LG DP432H Instruction manual [nl]

GEBRUIKERSHANDLEIDING

DVD-speler

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw set bedient
en bewaar deze als naslagwerk voor in de toekomst.

DP430H / DP432H

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 1 2013-02-01  1:52:18

Aan de slag2

Veiligheidsinformatie

1

Aan de slag

ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, MAG HET

DEKSEL (OF DE ACHTERZIJDE) NIET VERWIJDERD

WORDEN. ER ZIJN GEEN ONDERDELEN BINNENIN

geïsoleerde, gevaarlijke spanning binnenin de
productbehuizing die voldoende krachtig kan zijn
om voor personen een risico op een elektrische
schok te vormen.

(service) instructies in de bij het product geleverde
documentatie.

WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO
OP BRAND OF EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE
VOORKOMEN.

WAARSCHUWING: installeer deze apparatuur niet
in een gesloten ruimte, zoals een boekenkast of
vergelijkbaar object.

VOORZICHTIG: De ventilatieopeningen niet
blokkeren. Zorg voor een installatie conform
de instructies van de fabrikant. In de kast zijn
sleuven en openingen voor ventilatie en om
een betrouwbare werking te waarborgen en het
toestel tegen oververhitting te beschermen. De
openingen mogen niet geblokkeerd worden
door het product op een bed, bank, tapijt of
vergelijkbaar oppervlak te plaatsen. Het product
mag niet in een ingebouwd systeem geplaatst
worden, zoals een boekenkast of rek, tenzij er voor
passende ventilatie is gezorgd of de instructie van
de fabrikant werd nageleefd.

RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP EEN

DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN

ONDERHOUDEN. LAAT DIT DOEN DOOR

GEKWALIFICEERD SERVICEPERSONEEL.

Deze bliksemits met de
kop van een pijl binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op
de aanwezigheid van niet-

Het uitroepteken binnen een
gelijkzijdige driehoek is bestemd
om de gebruiker te wijzen op de
aanwezigheid van belangrijke
bedienings- en onderhouds-

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG: dit product is voorzien van een
lasersysteem. Leest deze gebruikershandleiding
zorgvuldig door om correct gebruik van dit product
te verzekeren en bewaar deze als naslagwerk in
de toekomst. Neem contact op met een bevoegd
servicecenter, als het apparaat onderhoud nodig
heeft. Het gebruik van bedieningselementen,
afstellingen of de uitvoering van procedures anders
dan degene die hierin zijn vermeld, resulteren
mogelijk in een gevaarlijke stralingsblootstelling.
Probeer de behuizing niet te openen om directe
blootstelling aan de laserstraal te voorkomen.

WAARSCHUWING betreende de Stroomkabel

Bij de meeste toestellen wordt geadviseerd deze
op een toepassingsgericht circuit aan te sluiten;

dat wil zeggen een circuit met een enkele
contactdoos die alleen dat toestel voedt en
geen andere contactdozen of vertakte circuits
heeft. Controleer de pagina met specicaties
van deze Overbelaste, losse of beschadigde
wandcontactdozen, verlengsnoeren, gerafelde
stroomkabels, of beschadigde of gescheurde
kabelisolatie zijn gevaarlijk. Alle hierboven
genoemde situaties kunnen een elektrische
schok of brand tot gevolg hebben. Controleer
regelmatig de kabel van uw toestel. Als deze
zichtbaar is beschadigd of versleten, ontkoppel
deze dan, gebruik het toestel niet meer en laat
de kabel vervangen door precies zo’n zelfde
vervangingskabel door een bevoegd servicecenter.
Bescherm de stroomkabel tegen verkeerd fysiek
of mechanisch gebruik, zoals verdraaien, knikken,
afknijpen, tussen een deur klemmen of er overheen
lopen. Let vooral op stekkers, wandcontactdozen
en punten waar de kabel het toestel verlaat. Trek
de stroomkabelstekker eruit om de voeding van
het stroomnet te ontkoppelen. Zorg er bij het
installeren van het product voor dat de stekker
gemakkelijk toegankelijk is.

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 2 2013-02-01  1:52:19

Aan de slag 3

Dit toestel is uitgerust met een draagbare batterij of
accumulator.

Een veilige manier om de batterij uit de apparatuur
te halen: verwijder de oude batterij of batterijset. Volg

daarvoor deze stappen in de omgekeerde volgorde
als bij het plaatsen. Om milieuvervuiling en een
mogelijk gevaar voor de gezondheid van mens en
dier te voorkomen dient de batterij of batterijset in
een geschikte container op de daarvoor aangewezen
inzamelpunten te worden weggegooid. Gooi de
batterijen of het batterijset niet weg samen met ander
afval. Het wordt aanbevolen oplaadbare batterijen
en batterijsets te gebruiken. Het is niet toegestaan
batterijen bloot te stellen aan overmatige warmte,
zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

VOORZICHTIG: stel het apparaat niet bloot aan water
(druppels of spatten) en plaats geen voorwerpen die
zijn gevuld met water, zoals vazen, op het apparaat.

Toelichting op auteursrechten

y Voor dit product geldt het auteursrecht op

beschermde technologie dat wordt beschermd door
het Amerikaanse patentrecht en andere rechten
betreende het intellectuele eigendom. Aan het
gebruik van deze auteursrechtelijke bescherming
van de technologie moet toestemming worden
verleend door Rovi Corporation, en is bedoeld voor
het beperkte thuis- en ander weergavegebruik, tenzij
anderszins is toegestaan door Rovi Corporation.
Nabouwen of demonteren is verboden.

y Onder het Amerikaans auteursrecht en de

wetgeving inzake auteursrechten in andere landen
bent u voor onbevoegd opnemen, gebruiken,
vertonen, verspreiden of opnieuw bekijken van
televisieprogramma’s, videobanden, dvd’s, cd’s en
ander materiaal mogelijk civiel- en/of strafrechtelijk
aansprakelijk.

Uw oude toestel wegdoen

1. Als het symbool met de doorgekruiste

verrijdbare afvalbak op een product staat,
betekent dit dat het product valt onder de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

2. Elektrische en elektronische producten
mogen niet worden meegegeven met het
huishoudelijk afval, maar moeten worden
ingeleverd bij speciale inza-melingspunten
die door de lokale of landelijke overheid zijn
aangewezen.

3. De correcte verwijdering van uw oude
toestel helpt negatieve gevolgen voor
het milieu en de menselijke gezondheid
voorkomen.

4. Wilt u meer informatie over de verwijdering
van uw oude toestel Neem dan contact op
met uw gemeente, de afvalophaaldienst of
de winkel waar u het product hebt gekocht.

Afgewerkte batterijen/acc’s wegdoen

1. Wanneer dit symbool van een

doorgestreepte afvalbak op wielen op (de
verpakking van) het door gebruikte product
is afgebeeld, wil dat zeggen dat het product
valt onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC.

2. Dit symbool kan samen met de chemische
symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) en
lood (Pb) worden gebruikt als de batterij of
de accu meer dan 0,0005% kwik, 0,002%
cadmium of 0,004% lood bevat.

3. Batterijen en accu’s moeten altijd gescheiden
van het gemeentelijke huisvuil worden
weggedaan via speciale inzameladressen die
door de landelijke of de plaatselijke overheid
zijn aangewezen.

4. Door afgewerkte batterijen en accu’s op de
juiste manier weg te doen helpt u mogelijke
negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid van mens en dier te voorkomen.

5. Bel voor meer informatie over het opruimen
van afgewerkte batterijen en accu’s de
afdeling Milieudienst van het gemeentehuis
van uw woonplaats, het dichtstbijzijnde
erkende inleveradres of de winkel waar u het
product hebt gekocht.

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit/deze
product(en) in overeenstemming is (zijn) met de
essentiële vereisten en andere relevante bepalingen
van richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG, 2009/125/
EG en

2011/65/EU.

Neem voor productnaleving contact op met
ons kantoor:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

y Opgelet Dit is GEEN klantendienst. Zie het

garantiebewijs voor de gegevens van de klantendienst
of neem contact op met de verdeler waarbij u dit
product gekocht heeft.

1

Aan de slag

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 3 2013-02-01  1:52:19

Aan de slag4

Toelichting op discs

y Raak de afspeelzijde van de discs niet aan.

Houd de disc aan de randen vast, zodat er geen

1

Aan de slag

vingerafdrukken op het oppervlak terechtkomen. Plak
nooit papier of tape op de disc.

y Berg de disc in het doosje op na het afspelen. Stel de

disc niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen en
laat deze nooit achter in een geparkeerde auto die in
direct zonlicht staat.

Toelichting op het apparaat

y Bewaar de originele verzendverpakking en

verpakkingsmaterialen. Als u het apparaat dient te
verzenden verpak het apparaat dan opnieuw, zoals
deze oorspronkelijk in de fabriek werd verpakt voor
maximale bescherming.

y Gebruik een zachte, droge doek om het apparaat te

reinigen. Als de oppervlakken zeer vuil zijn, gebruik
dan een zachte, licht bevochtigde doek met een mild
reinigingsmiddel. Gebruik geen sterke oplosmiddelen,
zoals alcohol, benzine of thinner, aangezien deze het
oppervlak van het apparaat mogelijk beschadigen.

y Deze unit is een hightech, precisietoestel. Als de

onderdelen van de optische opneemlens en de disc­lade vuil of versleten zijn, kan de beeldkwaliteit zijn
afgenomen. Neem voor meer bijzonderheden contact
op met het bevoegde servicecenter bij u in de buurt.

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 4 2013-02-01  1:52:19

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave 5

1 Aan de slag

2 Veiligheidsinformatie
6 Inleiding
6 – Over de symboolweergave “7”
6 – In deze handleiding

gebruikte symbolen
6 – Geleverde accessoires
6 – Afspeelbare discs
6 – Regionale Code
7 – Compatibiliteit bestanden
8 Afstandsbediening
9 Bediening voorzijde
9 Achterpaneel

2 Aansluiten

10 Op uw tv aansluiten
10 – RCA-uitgang aansluiten op SCART
10 – Component videokabel aansluiten
11 – HDMI-Kabel aansluiten
11 – Resolutie instellen
12 Op een versterker aansluiten
12 – AudioKabel aansluiten
12 – COAXIAL (digitale audio) -Kabel

aansluiten
12 – HDMI-Kabel aansluiten

4 Bediening

15 Algemeen afspelen
15 – Disc afspelen
15 – Bezig met bestand afspelen
15 – Schermweergave
16 – Algemene Bediening
16 Geavanceerd afspelen
16 – Speelfilm
17 – Muziek
18 – Foto

5 Problemen verhelpen

19 Problemen verhelpen

6 Appendix

20 Lijst regiocodes
21 Lijst taalcodes
22 Specificaties
22 Handelsmerken en licenties

1

2

3

4

5

6

3 Systeeminstellingen

13 Instellingen
13 – Installatie-instellingen aanpassen
13 – Menu [TAAL]
13 – Menu [DISPLAY]
14 – Menu [AUDIO]
14 – Menu [LOCK]
14 – Menu [OVERIGE]

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 5 2013-02-01  1:52:19

Aan de slag6

Inleiding

Over de symboolweergave

1

Aan de slag

“7”

“7” verschijnt tijdens de werking mogelijk op uw
tv-beeldscherm en wijst erop dat de functie die in
deze gebruikershandleiding wordt uitgelegd, niet
beschikbaar is op dat specieke medium.

In deze handleiding gebruikte symbolen

Een paragraaf waarin in de titel één van de
volgende symbolen voorkomt, is alleen van
toepassing op de disc of het bestand dat door het
symbool wordt vertegenwoordigd.

r
t

y

u

i

Dvd-video, dvd±R/RW

Audio-cd’s

Videobestanden op de USB/
disc (USB: uitsluitend DP432H)

Audiobestanden op de USB/
disc (USB: uitsluitend DP432H)

Fotobestanden op de USB/disc
(USB: uitsluitend DP432H)

Afspeelbare discs

Dvd-video (8 cm/12 cm disc)

Discs, zoals speellms, kunnen
worden gekocht of gehuurd.

DVD±R (8 cm/12 cm disc)

- Videomodus en alleen denitief

- Ondersteunt ook dual layer discs

- DVD±R-discs die video-, audio- of
fotobestanden bevatten.

DVD-RW (8 cm/12 cm disc)

- VR-modus, videomodus en
alleen denitief

- DVD-RW-discs die video-, audio-
of fotobestanden bevatten.

DVD+RW (8 cm/12 cm disc)

- Videomodus en alleen denitief

- DVD+RW-discs die video-, audio-
of fotobestanden bevatten

Audio-cd (8 cm/12 cm disc)

CD-R/RW (8 cm/12 cm disc)

- CD-R/RW-discs die audiotitel-,
video-, audio- of fotobestanden
bevatten.

Opmerking

Geleverde accessoires

RCA naar SCART kabel
(1)

Afstandsbediening (1)

,

U dient de optie Disc-format op [Mastered] in
te stellen, zodat de discs compatibel zijn met
de spelers bij het formatteren van RW-discs.
Wanneer u de optie op Live System instelt,
kunt u deze niet op de speler gebruiken.
(Mastered/Live File System: Disc-format­systeem voor Windows Vista).

Regionale Code

Het apparaat heeft een regionale code die op
de achterkant is geprint. Deze unit kan alleen
dvd-discs afspelen met hetzelfde label als op de

Batterij (1)

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 6 2013-02-01  1:52:20

achterkant van het apparaat of met “ALL”.

Aan de slag 7

Compatibiliteit bestanden

Algemeen

Beschikbare bestandsextensies: “.avi ”, “.mpg”,
”.mpeg”, “.mp3”, “.wma”, “.jpg”, “.jpeg”

y De bestandsnaam is beperkt tot 35 karakters.

y Afhankelijk van het formaat en het aantal

bestanden kan het verschillende minuten duren
om de inhoud op de media te lezen.

Maximum aantal bestanden/map: minder dan
600 (totaal aantal bestanden en mappen)

CD-R/RW, DVD±R/W-formaat: ISO 9660

Videobestanden

Beschikbaar formaat resolutie: 720 x 576 (b x h)
pixels

Afspeelbare ondertiteling: SubRip (.srt/.txt), SAMI
(.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/
. txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD
Subtitle System (.txt)

Afspeelbaar Codec-formaat: “DIVX3.xx”, “DIVX4.
xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “XviD”, ”3IVX”

Afspeelbaar audioformaat: “Dolby Digital”, ”DTS”
“PCM”, “MP3”, “WMA”

Schakelfrequentie: tussen 8 tot 48 kHz (MP3),
tussen 32 tot 48 kHz (WMA)

Datasnelheid (MP3/WMA/DivX): tussen 8 tot 320
kbps (MP3), tussen 32 tot 192 kbps (WMA), lager
dan 4 Mbps (DivX)

Opmerking

,

Deze unit ondersteunt geen bestanden die
zijn opgenomen met GMC*1 of Qpel*2. Dat zijn
videoversleutelingstechnieken volgens de
MPEG4-standaard, zoals bij DivX het geval is.

*

1 GMC – Global Motion Compensation

*

2 Qpel – Quarter pixel

Fotobestanden

Fotoformaat: minder dan 2 M is aanbevolen.

y Progressief en zonder verliezen gecomprimeerde

fotobeeldbestanden worden niet ondersteund.

Opmerking over het USB-toestel

(uitsluitend DP432H)

y Dit toestel is geschikt voor USB apparaten die

FAT16- of FAT32- formaat ondersteunen.

y Haal het USB-toestel er tijdens bedrijf (afspelen,

enz.) niet uit.

y Een USB waarvoor een extra programma

moet worden geïnstalleerd, wanneer u het op
een computer hebt aangesloten, wordt niet
ondersteund.

y USB-toestel: USB-toestel dat USB1.1 en USB2.0.

ondersteunt.

y Speellm-, muziek- en fotobestanden kunnen

worden afgespeeld. Zie de betreende pagina’s
voor bijzonderheden over het bedienen van elk
bestand.

y Er wordt geadviseerd een regelmatige back-up

van de gegevens te maken om gegevensverlies
te voorkomen.

y Als u gebruik maakt van een USB-verlengsnoer,

USB HUB, USB-Multireader of een externe HDD
kan het zijn dat het USB-apparaat niet herkend
wordt.

y Enkele USB-toestellen werken mogelijk niet met

deze unit.

y Digitale camera’s en mobiele telefoons worden

niet ondersteund.

y Het is niet mogelijk de USB-poort van het

apparaat op een pc aan te sluiten. Het is niet
mogelijk het apparaat als opslagtoestel te
gebruiken

1

Aan de slag

Audiobestanden

Schakelfrequentie: tussen 8 tot 48 kHz (MP3),
tussen 32 tot 48 kHz (WMA)

Datasnelheid: tussen 8 tot 320 kbps (MP3), tussen
32 tot 192 kbps (WMA)

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 7 2013-02-01  1:52:20

Aan de slag8

Afstandsbediening

1

Aan de slag

• • • • • • • • • • • • • • • •a • • • • • • • • • • • • • • • •

POWER (1): het apparaat AAN of UIT schakelen.
OPEN/CLOSE (B): opent en sluit de disc-lade.

Numerieke knoppen: selecteert genummerde opties in

een menu.

CLEAR: verwijdert een track-nummer van het menu

Programmalijst of Markering zoeken.

Tv-besturingsknoppen: bestuurt het geluidsniveau,
kanaal, bronnen en Voeding van de tv Aan/Uit schakelen.

• • • • • • • • • • • • • • • • b • • • • • • • • • • • • • • • •

SCAN (c/v): zoekt achter- of voorwaarts.
SKIP (C/V): gaat naar het volgende of vorige

hoofdstuk/track/bestand.

PAUSE/STEP (M): afspelen wordt gepauzeerd.
PLAY (z): afspelen begint.
STOP (Z): afspelen wordt gestopt.

• • • • • • • • • • • • • • • • c • • • • • • • • • • • • • • • •

DVD-MENU: toegang tot of afsluiten van het dvd-menu.

TITEL: toegang tot het titelmenu van de disc, indien

beschikbaar.

w/s/a/d: navigeert door de menu’s.

ENTER (b): bevestigt de menuselectie.

DISPLAY: toegang tot of afsluiten van de weergave op

het scherm.

RETURN (x): gaat naar het vorige of verlaat het menu.

AUDIO ([): selecteert een audiotaal of -kanaal.

SUBTITLE (]): selecteert een taal voor ondertiteling.
ANGLE (}): selecteert een dvd-camerahoek, indien

beschikbaar.

SETUP: toegang tot of afsluiten van het installatiemenu.

• • • • • • • • • • • • • • • • d • • • • • • • • • • • • • • • •

MARKER: markeert gewenst punt tijdens het afspelen.

SEARCH: geeft het menu MARKER SEARCH weer.

PROGRAM: toegang tot de modus

Programmabewerking.

ZOOM: vergroot het videobeeld.

REPEAT: herhaalt een hoofdstuk, track, titel of alle.

A-B: herhaalt een gedeelte.

RESOLUTION: stelt de uitgangsresolutie voor HDMI

OUTPUT en COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
contact in.

?: Deze knop is niet beschikbaar.

Batterij plaatsen

Verwijder het deksel van de batterij aan de achterzijde
van de afstandsbediening en plaats de R03 (formaat AAA)
batterij, zodat 4 en 5 correct overeenkomen.

Codenummer om tv’s te besturen

Druk op de numerieke knoppen, terwijl u de TV AAN/UIT
ingedrukt houdt om de code van de fabrikant van uw tv
te selecteren (zie onderstaande tabel). Laat de AAN/UIT
knop los.

Fabrikant Codenummer

LG 1(standaard), 2

Zenith 1, 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

DP432H-P_MFL67859911_DEU_Dut_1.0.indd 8 2013-02-01  1:52:20