LG DP392-N Owner’s Manual [fr]
FRANÇAIS
P/NO : MFL56732850
DP392-N
http://www.LG.ca
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 1
2
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE. NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE INTERNE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.
L’ENTRETIEN DE L’UNITÉ DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN TECHNICIEN
QUALIFIÉ.
Ce symbole représentant un éclair dans un triangle équilatéral est destiné à
alerter l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse non isolée dans
le boîtier du produit suffisamment importante pour présenter un risque de
choque électrique.
Ce symbole représentant un point d’exclamation dans un triangle équilatéral
est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions d’utilisation et
d’entretien dans la documentation accompagnant le produit.
AVERTISSEMENT: POUR PRÉVENIR TOUT INCENDIE OU RISQUE
D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU À
L’HUMIDITÉ.
AVERTISSEMENT: Ne pas installer l’équipement dans un espace confiné tel qu’une
bibliothèque ou un meuble similaire.
AVERTISSEMENT: Ne pas bloquer les orifices d’aération. Installer le produit
conformément aux instructions du fabricant. Les fentes et ouvertures aménagées
dans le boîtier assurent un fonctionnement fiable du produit et protègent celui-ci des
surchauffes. Lorsque le produit est placé sur un lit, un sofa, une carpette ou une
surface similaire, veiller à ne jamais bloquer les ouvertures. Ce produit ne doit pas
être installé dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère à
moins qu’une aération adéquate soit prévue ou que l’installation respecte les
instructions du fabricant.
AVERTISSEMENT: Ce produit utilise un système laser.
Pour assurer le bon fonctionnement de ce produit, veuillez lire
attentivement les consignes de sécurité et les conserver pour
référence. Si l’unité nécessite une réparation, contactez un
centre de service agréé. L’utilisation de commandes ou de
réglages, ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées risque de
provoquer une exposition à des rayons dangereux. N’ouvrez sous aucun prétexte le
boîtier en raison du risque d’exposition au rayon laser. Présence de radiation à
l’intérieur. NE PAS REGARDER LE RAYON LASER.
ATTENTION !
• On ne doit pas gêner la ventilation en couvrant les ouvertures de ventilation
avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux, etc.
• Il ne faut pas placer sur l’appareil des sources de flamme nue telles que des
bougies allumées.
• Il faut se débarrasser des piles usagées en toute sécurité et surtout ne pas
les incinérer. On doit prêter attention aux aspects environnementaux de
l’élimination des piles.
• Cet appareil est destiné à une utilisation dans les pays au climat modéré ou
tropical.
• Une pression sonore excessive des écouteurs ou des casques peut
provoquer une perte auditive.
• On n’exposera pas la pile à une chaleur excessive telle que la lumière du
soleil, un feu ou autre chose du même genre.
AVERTISSEMENT concernant le cordon d’alimentation
La plupart des unités exigent un circuit dédié;
être directement branchés à une prise de courant murale. Reportez-vous à la page
des spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour plus d’informations.
Ne surchargez pas les prises murales. Les prises murales surchargées, lâches, ou
endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentation effilochés, ou encore les fils
isolants endommagés ou craquelés sont dangereux. Chacune de ces conditions peut
provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Examinez périodiquement le cordon d’alimentation de votre unité, et s’il présente des
signes de faiblesse, débranchez-le, et n’utilisez plus l’unité tant que le cordon
d’alimentation n’aura pas été remplacé par une pièce de rechange originale obtenue
auprès d’un centre de service agréé.
Protégez le cordon d’alimentation des contraintes physiques ou mécaniques (torsion,
nœud, pincement, coincement, écrasement, piétinement). Faites particulièrement
attention aux fiches, prise de courant, et à l’endroit où le cordon sort de l’unité.
Pour débrancher le cordon du secteur, saisissez la fiche du cordon d’alimentation.
Lorsque vous installez le produit, vérifiez que la fiche est facilement accessible.
Mesures de sécurité
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 2
3
Cinsignes de Sécurité
Importantes
1. Lire les instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Observer tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau.
6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre.
7. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux
instructions du fabricant.
8. Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une
cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la
terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une fiche est plus
large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et
d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la
terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale,
consulter un électricien pour la remplacer.
10.Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement,
particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du
produit.
11.Utiliser seulement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.Utiliser seulement des chariots, des supports, des trépieds, des fixations ou
tables spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est
utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne
bascule pas.
13.Débrancher cet appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé
pendant de longues périodes.
14.Consulter du personnel qualifié pour le service. Un service est requis
lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme
le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que
des objets ont été insérés à l’intérieur, que le produit a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par
terre.
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 3
4
À propos du symbole affiché
« » peut apparaître sur l'écran du téléviseur en cours de lecture et indique
qu’une fonction abordée dans le manuel de l’utilisateur n’est pas disponible sur
ce disque.
Codes régionaux
Cette unité est « zonée ». Le code régional correspondant est imprimé à l’arrière
de l’unité. Cette unité peut lira uniquement les disques dont le code régional
correspond à celui de l’unité ou les disques non zonés (toutes régions).
• La face imprimée de la plupart des DVD possède un globe à l’intérieur duquel
se trouve un chiffre clairement mis en évidence. Ce chiffre doit correspondre
au code régional de l’unité, autrement le DVD ne pourra pas être lu.
• Si vous essayer de lire un DVD dont le code de zone est différent de celui du
lecteur, le message « Code régional incorrect » apparaîtra à l’écran.
Droits d’auteur
La copie, la reproduction, la diffusion, la diffusion en public, la télédiffusion,
l’exportation, le prêt, l’échange, ou la location d’oeuvres protégées par les
droits d’auteur sans l’accord des détenteurs des droits est illégale. Ce produit
comporte un mécanisme de protection contre la copie développé par
Macrovision. Certains disques intègrent des protections numériques contre la
copie. Si vous tentez de dupliquer puis de lire la copie, vous obtiendrez une
image erratique. Ce produit intègre une technologie de protection des droits
d’auteur protégée par des brevets aux États-Unis et d’autres droits de
propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres ayants
droit. L’exploitation de cette technologie de protection des droits d’auteur sans
l’accord de Macrovision Corporation est interdite. Son usage est restreint au
cercle familial ou à d’autres cadres limités, sauf indication contraire de
Macrovision Corporation. L’ingénierie à rebours, et toute autre tentative de
reconstitution de la logique du procédé est strictement interdite.
DVD-VIDEO: Support de prédilection pour les films encodés
à la norme MPEG II et disponibles à la vente ou à la location.
DVD-R: Mode vidéo et finalisés seulement
DVD-RW: Mode vidéo et finalisés seulement
DVD+R: enregistrement vidéo uniquement
DVD+RW: enregistrement vidéo uniquement
Audio CD: CD de musique ou CD-R/CD-RW respectant
le format des CD Audio disponibles dans le commerce.
Cette unité lit les DVD±R/RW et CD-R/RW contenant des pistes audio, des
fichiers DivX, MP3, WMA et/ou JPEG. Certains DVD±RW/DVD±R ou
CD-RW/CD-R ne peuvent pas être lus par l’unité en raison de la qualité de
l’enregistrement, de l’état physique du disque, ou encore des
caractéristiques du dispositif d’enregistrement et du logiciel de création.
Logo
Formats de disque pris en charge
Type
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Cinsignes de Sécurité Importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Formats de disque pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Choix du mode de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Batterie rechargeable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
Affichage des informations du disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Lecture d’un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13
Lecture d’un DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Écoute de CD audio ou de fichiers musicaux . . . . . . . . . . . . . .14
Visionnage de photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Regarder une entrée AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Utiliser une clé USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utiliser une carte mémoire externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Utiliser une mémoire interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Copier un fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Éditer un menu de fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Codes langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Codes régionaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Caractéristiques Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Sommaire
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 4
5
Unité principale
a POWER (1): Pour allumer ou éteindre l’unité.
b MENU: Pour accéder au menu du DVD.
c SETUP: Pour afficher ou quitter le menu de
configuration.
d DISPLAY: Pour afficher le menu à l’écran.
e LCD MODE: Choisit le mode d’affichage
(16/9, 4/3 ou rien).
f MODE: sélectionne un mode de
fonctionnement.
g COLOR/BRIGHT: Affiche le menu Couleur ou
Luminosité pour l’écran LCD.
Pour régler la couleur ou la luminosité de
l’écran LCD, appuyez plusieurs fois sur
COLOR/BRIGHT sur l’appareil lui-même pour
afficher le menu Couleur ou Luminosité puis
utilisez b / B pour régler la valeur. Puis
appuyez sur ENTER pour confirmer le réglage.
h VOL (+/-): règle le niveau sonore du haut-
parleur intégré et des écouteurs.
i Témoin de charge d’accu et de mise sous
tension
• Le témoin devient rouge pendant la charge et
vire au vert quand la charge est terminée
(Se reporter à la page 9 pour plus de détails).
• Le témoin devient vert pendant quelques
secondes quand on allume l’appareil.
j Manche à balai : Utilisez le manche à balai
pour sélectionner un élément du menu.
Appuyez sur le joystick pour confirmer la
sélection du menu.
k Capteur infrarouge: Pointez la télécommande
en direction du capteur.
l x (Stop): Pour arrêter la lecture.
m Fente pour carte mémoire
Emplacement de la carte mémoire
(SD, MMC ou MS)
n N / X (PLAY / PAUSE): Pour lancer la lecture.
Arrêtez la reproduction pendant un moment,
puis pressez « playback » une deuxième fois
pour sortir du mode « pause ».
o . (Skip): Rechercher en arrière* ou
retourner au début du chapitre ou de la piste
en cours ou aller au chapitre ou à la piste
précédente.
* Appuyez sur la touche et maintenez-la
pendant environ deux secondes.
p > (Skip): Rechercher en avant* ou aller au
chapitre ou à la piste suivante.
* Appuyez sur la touche et maintenez-la
pendant environ deux secondes.
q Connecteur d’adaptateur USB: raccordez le
câble USB, puis raccordez un périphérique
USB.
r Prise AV IN/OUT : raccordez un téléviseur ou
un appareil externe.
s Prises écouteurs: Branchez des écouteurs.
t Connecteur DC IN: branchez l’adaptateur
courant alternatif ou l’adaptateur pour
automobile.
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 5
6
a
POWER (1): Pour Allumer ou éteindre l’unité.
AUDIO ( ): Pour sélectionner la langue de la
bande son ou le canal audio.
SUBTITLE ( ): Pour sélectionner la langue des
sous-titres.
ANGLE ( ): Pour sélectionner un angle de
caméra, si les auteurs du DVD l’ont prévu.
SKIP/SEARCH (. / >): Chercher* en arrière/en
avant. Aller au chapitre/piste précédent ou suivant.
* Appuyez sur la touche et maintenez-la pendant
environ deux secondes.
SLOW (t / T): Ralenti arrière/avant.
b
SETUP: Pour afficher ou quitter le menu de
configuration.
MENU: Pour accéder au menu du DVD.
vV b B: Pour se déplacer dans les menus.
ENTER ( ): Pour confirmer une sélection dans
les menus.
RETURN (O): Appuyez sur cette touche pour revenir
à l’écran de menu précédent ou quitter le menu.
DISPLAY: Pour afficher le menu à l’écran.
c
PAUSE/STEP (X): Pour arrêter temporairement la
lecture / appuyez répétitivement pour une lecture
image par image.
PLAY (N): Pour lancer la lecture.
STOP (x): Pour arrêter la lecture.
Touches numériques: Pour sélectionner les
options de menu numérotées.
Touches de caractères: sélectionne un caractère
souhaité en appuyant plusieurs fois sur une touche.
PROG.: Pour entrer dans le menu de programmation.
CLEAR: Pour supprimer un numéro de piste dans
la programmation, une liste ou un repère dans le
menu Recherche de Repères.
d
TITLE: Pour accéder au menu titre du disque.
REPEAT: Pour répéter un chapitre, une piste, un
titre ou l’ensemble.
A-B: Pour répéter une section.
ZOOM: Pour agrandir l’image.
MARKER : Repère n’importe quel point pendant la
lecture.
SEARCH : Affiche le menu [Recherche des Repères].
RANDOM: Pour lire les pièces en ordre aléatoire.
MODE: sélectionne un mode de fonctionnement.
Pile de type bouton (pile au lithium)
Pincez la pince du support de la batterie, puis
retirez l’onglet pour retirer le support de la batterie.
Insérez la batterie avec le + tourné dans la même
direction que le + du support de la batterie.
Remplacez le support avec la batterie dans la
télécommande en vous assurant qu’il est
complètement inséré.
• Remplacer la pile de la télécommande par une
pile micro au lithium 3V, comme CR. 2025 ou
l’équivalent.
• Jeter la pile conformément aux réglementations
locales. Ne pas jeter au feu.
Avertissement pour la pile au lithium remplaçable
• Danger d’explosion si la pile est incorrectement
remplacée.
• Ne remplacer que par une pile du même type.
• Marquage d’avertissement supplémentaire près de
la pile pour les utilisateurs qui voudraient la remplacer eux-mêmes.
a
b
c
d
Télécommande
Avertissement: La pile utilisée dans cet appareil
peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure
chimique. Ne pas recharger, démonter, incinérer
ni chauffer au-dessus de 100 °C (212 °F).
Remplacer la pile par un modèle Matsushita
Elec. Ind. Co. ltée (Panasonic), numéro de pièce
CR. 2025 seulement. L’utilisation d’autres piles
peut causer un risque d’incendie ou d’explosion.
Jeter les piles usées. Garder hors de la portée
des enfants. Ne pas démonter ni jeter au feu.
DP392-N_ACANLLK-FRE 8/21/08 3:12 PM Page 6
Loading...