Lg DP392G User Manual [tr]

TÜRKÇE

P/NO : MFL48000526

DP392G

CALL CENTER TELEFON NUMARASI: 444-6-543

|KAZ: ELEKTR|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| AZALTMAK |Ç|N KAPA˝I (VEYA

ARKASINI) ÇIKARMAYIN. |Ç|NDE KULLANICININ SERV|S UYGULAYAB|LECE˝| B|R PARÇA BULUNDURMAYIN. SERV|S H|ZMET| ALMAK |Ç|N N|TEL|KL| SERV|S PERSONEL|NE BAÍVURUN.

Üçgen içinde ok sembolüyle gösterilen bu yıldırım ißareti, ürün içinde elektrik çarpması riski olußturabilecek derecede tehlikeli, yalıtılmamıß bir voltaj varlı©ı konusunda kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

Üçgen içindeki ünlem ißareti, ürünle birlikte verilen yazılı belgelerde bulunan önemli kullanım ve bakım (servis) talimatları hakkında kullanıcıları uyarmak amacıyla kullanılmıßtır.

UYARI: YANGIN VEYA ELEKT|R|K ÇARPMASI TEHL|KES|N| ÖNLEMEK |Ç|N ÜRÜNÜ YA˝MURDAN VEYA NEMDEN KORUYUN.

UYARI: Bu cihazı, kitaplık, vb. gibi dar bir alana yerleßtirmeyin. |KAZ: Havalandırma deliklerini kapatmayın. Cihazı üretici talimatlarına uygun ßekilde

monte edin. Kasadaki yuvalar ve delikler havalandırma için olup ürünün sa©lıklı bir biçimde çalıßmasını sa©lar ve fazla ısınmasını engeller. Ürün yatak, koltuk, halı veya benzer yüzeylere yerleßtirilerek delikleri kapatılmamalıdır. Bu ürün uygun havalandırma sa©lanmadı©ı veya üretici talimatlarına uyulmadı©ı takdirde asla kitaplık veya raf gibi bölümlerin içine yerleßtirilmemelidir.

|KAZ: Bu ürün bir Lazer Sistemi kullanmaktadır. Ürünün do©ru bir ßekilde kullanılmasını sa©lamak için lütfen bu kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir ßekilde okuyun ve ileride referans olarak kullanmak üzere saklayın. Ünitenin bakıma ihtiyaç duyması durumunda yetkili bir servis merkeziyle irtibat kurun. Burada belirtilenler dıßındaki kontrollerin kullanımı, ayarların yapılması ya da yordamların uygulanması, tehlikeli radyasyona maruz kalınmasına neden olabilir. Lazer ıßınına do©rudan maruz kalınmasını önlemek için, cihaz muhafazasını açmayı denemeyin. Muhafazanın açılması durumunda, gözle görülür lazer radyasyonu ortaya çıkar. IÍINA UZUN SÜRE BAKMAYIN.

|KAZ: Cihaz suya (damlayan veya sıçrayan) maruz bırakılmamalı ve vazo gibi içi sıvı dolu nesneler cihazın üstüne koyulmamalıdır.

|KAZ

• Gazete, masa örtüsü, perde, vb. gibi nesnelerle havalandırma delikleri kapatılarak havalandırma engellenmemelidir.

• Cihazın üzerine açık alev kaynakları (örn. yanan mum) koyulmamalıdır.

• Kullanılmıß piller güvenli ßekilde atılmalı ve kesinlikle yakılmamalıdır. Pilleri atarken çevreye karßı duyarlı olunmalıdır.

• Cihazı yalnızca tropik ve orta sıcaklıktaki ortamlarda kullanın.

• Kulaklık ve mikrofonlu kulaklıktan gelen aßırı ses basıncı, ißitme kaybına neden olabilir.

• Piller; güneß ıßı©ı, ateß, vb. gibi aßırı sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır.

Güç Kablosuna ilißkin |KAZLAR

Cihazların genellikle özgül bir devre üzerine yerleßtirilmesi önerilir;

Burada adanmıß devre, yalnızca bu cihaza güç sa©layan ve ek prizleri ya da hat devresi olmayan tek bir priz anlamına gelir. Emin olmak için bu kullanıcı kılavuzunun teknik özellikler sayfasını kontrol edin. Prizlere aßırı yükleme yapmayın. Aßırı yüklenmiß prizler, gevßek veya hasarlı prizler, uzatma kabloları, yıpranmıß güç kabloları ya da zarar görmüß veya yarılmıß kablo yalıtımı tehlikelidir. Bu koßullar elektrik çarpması veya yangına yol açabilir. Cihazınızın kablosunu belli aralıklarla gözden geçirin, kablo zarar görmüßse veya bozulma gözlemlediyseniz prizden çıkarın, cihazı kullanmaya devam etmeyin ve kablonun yetkili servis görevlisi tarafından özdeß yedek parçasıyla de©ißtirilmesini sa©layın. Güç kablosunu bükülme, dolaßma, sıkıßma, kapı arasına girme veya üzerine basılma gibi fiziksel ya da mekanik zararlardan koruyun. Fißlere, prizlere ve kablonun cihazdan çıktı©ı noktaya özellikle dikkat gösterin. Gücü ana elektrik ßebekesinden kesmek için ana elektrik ßebekesinin fißini çekin. Ürünün montajı sırasında fißin kolay erißilebilir bir yerde olmasını sa©layın.

Eski cihazın imha edilmesi

1. Ürününüzde, üzerinde çarpı ißareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolünün bulunması, ürününüzün 2002/96/EC sayılı Avrupa Direktifi kapsamında oldu©unu gösterir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık sisteminden ayrı olarak, devlet veya yerel yetkililer tarafından belirlenen özel olarak tasarlanmıß toplama merkezleri aracılı©ıyla imha edilmelidir.

3. Eski cihazınızın do©ru ßekilde imha edilmesi, çevre ve insan sa©lı©ı için do©abilecek olumsuz sonuçları engellemenize yardımcı olur.

4. Eski cihazınızın imha edilmesiyle ilgili daha ayrıntılı bilgi için, ßehir ofisinizle, atık imha servisinizle veya ürünü satın aldı©ınız bayi ile irtibat kurun.

Bu ürün 2004/108/EC EMC Direktifi ve 2006/95/EC Düßük Voltaj Direktifine uyacak ßekilde üretilmißtir.

Avrupa temsilcisi: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Güvenlik Önlemleri

|KAZ

ELEKTR|K ÇARPMASI R|SK|!

AÇMAYIN

Sembolünün Görüntülenmesi

Kullanım sırasında TV ekranınızda “ ” sembolü görüntülenebilir ve bu kullanıcı kılavuzunda açıklanan özelli©in, bu özel DVD video diskinde bulunmadı©ını ifade eder.

Bölge Kodları

Bu ünitenin arka kısmında bölge kodu bulunmaktadır. Bu ünite yalnızca arkasındaki aynı bölge koduyla etiketlenmiß veya “ALL” (TÜMÜ) olarak etiketlenmiß DVD disklerini oynatabilir.

• Ço©u DVD diskinde kapaktan net olarak görünen bir veya daha fazla numaranın yer aldı©ı bir küre ißareti vardır. Bu numara, ünitenizin bölge koduyla aynı olmalıdır, aksi takdirde disk oynatılamaz.

• Oynatıcınızdakinden farklı bir bölge koduna sahip bir DVD’yi oynatmaya çalıßırsanız, TV ekranında “Check Regional Code” (Bölge Kodunu Kontrol Edin) mesajı görüntülenir.

Telif Hakları

Telif hakkı korumalı malzemenin izinsiz kopyalanması, yayınlanması, gösterilmesi, kabloyla yayınlanması, kamuya açık yerlerde oynatılması veya kiralanması yasalar çerçevesinde yasaklanmıßtır. Bu ürün Macrovision tarafından gelißtirilmiß kopya koruması özelli©ine sahiptir. Kopya koruması sinyalleri bazı disklere kaydedilir. Bu disklerin görüntüleri kaydedilirken veya oynatılırken görüntü gürültüsü olußur. Bu ürün, Macrovision Corporation ve di©er hak sahiplerine ait belirli ABD patentleri ve di©er fikri mülkiyet haklarına yönelik dava yöntemiyle korunan bir telif hakkı koruma teknolojisine sahiptir. Bu telif hakkı koruma teknolojisinin kullanımı Macrovision Corporation tarafından onaylanmak zorunda olup Macrovision Corporation tarafından aksi bir yetki verilmedi©i sürece bu teknoloji yalnızca ev ve di©er sınırlı görüntüleme alanlarında kullanılmak üzere tasarlanmıßtır. Ters mühendislik veya parçaların sökülmesi yasaktır.

Güvenlik Önlemleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Oynatılabilir Disk Türleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ana Ünite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Uzaktan kumanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Baßlarken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güç ba©lantıları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cihazı ba©lama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Çalıßma modunu seçme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Yeniden ßarj edilebilir pil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ayarların de©ißtirilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

Disk Bilgilerinin Görüntülenmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Diskin Oynatılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

DivX film dosyasının oynatılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Müzik Disklerinin veya dosyalarının dinlenmesi

. . . . . . . . . . . . . . . . .13

Foto©raf dosyalarını görüntüleme

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

AV girißini izleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

USB Flash Sürücü Kullanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Harici Bellek Kartını Kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dahili bellek kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dosya kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dosyayı düzenleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dil Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Alan Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sorun Giderme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Teknik Özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

|çindekiler

DVD-VIDEO:

Satın alınabilen veya kiralanabilen

film gibi diskler.

DVD-R: Yalnızca video modu ve sonlandırılmıß olanlar

DVD-RW: Yalnızca VR modu, Video modu ve

sonlandırılmıß olanlar

DVD+R:

Yalnızca video modu

DVD+RW:

Yalnızca video modu

Audio CD:

Müzik CD’leri veya satın alınabilen müzik

CD’si formatındaki CD-R/CD-RW. Bu ünite, ses baßlıkları, DivX, MP3, WMA ve/veya JPEG dosyalarını içeren

DVD±R/RW ve CD-R/RW’leri oynatır. Diskin kayıt kalitesi veya fiziksel koßulu ya da kayıt aygıtının ve yazar yazılımının özelliklerinden dolayı bazı DVD±RW/DVD±R veya CD-RW/ CD-R’ler bu ünitede oynatılamaz.

Logo

Oynatılabilir Disk Türleri

Tür

Ana Ünite

a POWER (1): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF

(KAPALI) konumuna getirir.

b MENU: DVD menüsüne erißir. c SETUP: Ayar menüsüne erißir veya menüden

çıkar.

d DISPLAY: Ekran Menüsüne erißir. e LCD MODE: LCD modunu seçer. 16:9, 4:3

veya Off (Kapalı)

f MODE: Bir çalıßma modu belirler. g

COLOR/BRIGHT: LCD ekranın Brightness (Parlaklık) veya Color (Renk) menüsünü görüntüler. LCD ekran rengini ya da parlaklı©ını ayarlamak için, ana menüdeki COLOR/BRIGHT (RENK/ PARLAKLIK) dü©mesine art arda basarak Brightness (Parlaklık) veya Color (Renk) menüsünü görüntüleyin ve ardından b / B dü©mesini kullanarak de©eri belirleyin Ayarınızı onaylamak için ENTER tußuna basın.

h VOL (+/-): Yerleßik hoparlör ve kulaklıkların ses

seviyesini ayarlar.

i Pil ßarjı ve güç göstergesi

• Gösterge ßarj sırasında kırmızı olur, ßarj tamamlandı©ında ise yeßil renge dönüßür (Ayrıntılar için bkz. sayfa 8.)

• Cihaz açılırken gösterge birkaç saniye boyunca yeßil yanar.

j Denetim dü©mesi: Menüde bir ö©e seçmek

için denetim dü©mesini kullanın. Menü seçimini

onaylamak için denetim dü©mesine basın.

k Uzaktan kumanda sensörü: Uzaktan

kumandayı bu noktaya do©ru tutun.

l x (Stop): Oynatmayı durdurur. m Bellek kartı yuvası

Bir bellek kartı yerleßtirin (SD, MMC veya MS).

n N / X (PLAY / PAUSE): Oynatmayı baßlatır.

Oynatmayı geçici olarak duraklatır, tekrar basıldı©ında duraklatma modundan çıkar.

o . (Skip): Geriye do©ru arama yapar* veya

geçerli bölümün ya da parçanın baßına döner veya önceki bölüme veya parçaya gider. * Dü©meyi yaklaßık iki saniye basılı tutun.

p > (Skip): |leriye do©ru arama yapar* veya

sonraki bölüme ya da parçaya gider. * Dü©meyi yaklaßık iki saniye basılı tutun.

q USB adaptör konektörü: Ürünle birlikte

verilen USB adaptör kablosunu ba©ladıktan sonra bir USB aygıt ba©layın.

r AV IN/OUT jakı: Bir TV veya harici aygıt

ba©layın.

s Kulaklık jakları: Bir kulaklık takın. t DC IN konektörü: AC adaptörü veya araç

adaptörü ba©layın.

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF (KAPALI) konumuna getirir.

AUDIO (

): Üniteyi ON (AÇIK) veya OFF

(KAPALI) konumuna getirir.

SUBTITLE (

): Altyazı dilini seçer.

ANGLE (

): Varsa, bir DVD kamera açısı seçer.

SKIP/SEARCH (. / >): Geriye/ileriye do©ru arama yapar*. Sonraki veya önceki bölüme/parçaya gider. * Dü©meyi yaklaßık iki saniye boyunca basılı tutun.

SLOW (t / T): Yavaß oynatma ißlemini geriye/ileriye alır.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Ayar menüsüne erißir veya menüden çıkar. MENU: DVD menüsüne erißir. vV b B: Menüler içinde gezinir.

ENTER (

): Menü seçimini onaylar.

RETURN (O): Menü içinde geriye do©ru hareket etmek için veya menüden çıkmak için basın.

DISPLAY: Ekran Menüsüne erißir.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Oynatmayı geçici olarak duraklatır/ çerçeve çerrçeve oynatmak için art arda basın.

PLAY (N): Oynatmayı baßlatır. STOP (x): Oynatmayı durdurur. Oynatmayı durdurur.: Menüde numaralı ö©eleri belirler. Karakter dü©meleri: Art arda dü©meye basılarak

istenilen karakterin seçilmesini sa©lar. PROG.: Program düzenleme moduna girer. CLEAR: Program Listesindeki bir parça numarasını

veya Marker Search (|ßaretleyici Arama) menüsündeki bir ißareti siler.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Varsa, diskin baßlık menüsüne erißir. REPEAT: Bir bölümü, parçayı, baßlı©ı veya tümünü

tekrarlar.

A-B: Bir bölümü tekrarlar. ZOOM: Video görüntüsünü büyütür. MARKER: Oynatma sırasında herhangi bir noktayı

ißaretler. SEARCH: [Marker Search] (|ßaretleyici Arama)

menüsünü görüntüler.

RANDOM: Parçaları rastgele sırada oynatır. MODE: Bir çalıßma modu belirler.

Uzaktan Kumandaya pil takın

Pil yuvasının mandalını sıkın ve tırna©ı çekerek pil yuvasını çıkarın. Pilin + ucu, pil yuvasındaki + ißaretiyle aynı yöne bakacak ßekilde pili takın. Pilin bulundu©u pil yuvasını, Uzaktan Kumandaya iyice yerleßti©inden emin olarak geri takın.

• Uzaktan kumanda ünitesinin pilini CR. 2025 veya dengi gibi 3V’luk mikro lityum hücrelerle de©ißtirin.

• Pili, yerel kanunlara göre güvenli bir ßekilde atın. Pili ateße atmayın.

De©ißtirilebilir lityum pil uyarısı

• pil düzgün biçimde de©ißtirilmezse patlama tehlikesi ortaya çıkar.

Uzaktan kumanda

Uyarı: Bu cihazda kullanılan pil, yanlıß

kullanılması durumunda yangına veya kimyasal yanık tehlikesine yol açabilir. Yeniden ßarj etmeyin, sökmeyin, yakmayın veya 100 °C’nin (212 °F) üzerinde ısıtmayın. Pili yalnızca Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), parça no. CR. 2025 ile deıißtirin. Baßka bir pilin kullanılması yangın veya patlama riskine yol açabilir. Kullanılmıß pilleri atın. Pilleri çocuklardan uzak tutun. Pili sökmeyin veya ateße atmayın.

Baßlarken

Bir bellek kartının takılması veya sökülmesi

Bellek kartını cihaz üzerindeki bellek kartı yuvasına yerleßtirin. Bellek kartını yuvadan çıkarmak için bellek kartının ortasına bastırdıktan sonra dikkatlice çekin.

Bu cihazda kullanılabilen kartlar

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Bu cihaz yalnızca FAT12, FAT16 veya FAT32 biçimindeki bellek kartlarını destekler.

• Sadece yukarıda önerilen bellek kartlarını kullanın.

• Bu cihazda herhangi bir bellek kartı kullanılamayabilir.

• Çalıßma (oynatma, kopyalama, vb.) sırasında hafıza kartını çıkarmayın.

USB adaptör kablosunun küçük ucunu cihazın üzerindeki USB ba©lantı noktasına ba©layın. Bir USB Flash Sürücü ile USB adaptörü ba©layın.

• Müzik dosyaları (MP3/WMA), foto©raf dosyaları (JPEG) ve DivX dosyaları oynatılabilir. Her dosya türünün çalıßtırılmasına ilißkin ayrıntılı bilgi için ilgili sayfalara bakın.

• Maksimum Dosya/USB Flash Sürücü: 650’den az (toplam dosya ve klasör sayısı)

• Bu cihaz yalnızca FAT16 veya FAT32 biçimindeki USB Aygıtları destekler.

• Yalnızca USB Flash Sürücü sürüm 1.1.

• Çalıßırken USB aygıtı çıkarmayın.

• Kazara kaybolma durumlarını önlemek için, USB Flash Sürücüdeki önemli dosyalarınızı yedeklemenizi öneririz.

• Bu cihazın USB ißlevi, tüm USB aygıt türlerini desteklemez.

USB Flash Sürücü

USB portuna

USB Adaptör Kablosu

MMC

veya

AC adaptör

• NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD tarafından üretilmißtir

Bu cihaz ve araç adaptörü, 8,5-16 volt negatif topraklı elektrik sistemlerine sahip araçlarda kullanılmak üzere tasarlanmıßtır. Ço©u araçta bu standart kullanılır. Aracınızda farklı tipte bir elektrik sistemi varsa, DC güç sistemi kullanılamaz.

Araç adaptörü

• NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD tarafından üretilmißtir.

|kaz

• Elektrik çarpmasını ve cihazın ya da aracın zarar görme olasılı©ını önlemek için, fißi cihazdan çıkarmadan önce daima araç adaptörünü çakmak soketinden çıkarın.

• Araç adaptörüne A3 amp. 250V’luk koruma amaçlı sigorta yerleßtirilmißtir.

• Motor çalıßtırılırken, araç adaptörünü aracın çakmak soketinden çıkarın.

• Aracın aküsü boßaldı©ında cihazınızı çalıßtırmayın. Araba jeneratöründen çıkan yüksek akım, DC sigortanın atmasına neden olabilir.

• Cihazınızı sıcaklı©ın 70°C’yi (158°F) aßtı©ı yerlerde bırakmayın, aksi takdirde pikap cihazı zarar görebilir. Bu tür yerlere örnekler arasında:

araba

- Herhangi bir ısıtma aletinin yanı bulunur.

Fißi AC adaptörün gövdesine takın. (Ürünün gerçek biçimi çizimdekinden farklı olabilir.)

“DC 12V IN”

yuvasına

takın.

“DC 12V IN” girißine takın.

Aracın çakmak

soketine takın.

+ 14 hidden pages