Lg DP391B User Manual [da]

P/NO : MFL56732849

DP391B

DANSK

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 1

2

FORSIGTIG: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD, SKAL MAN

IKKE FJERNE DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN). INGEN DELE INDENI KAN
UDSKIFTES AF BRUGEREN. SERVICE SKAL UDFØRES AF KVALIFICERET
SERVICEPERSONALE.

Lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om
tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” der kan være af en sådan
størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med
hensyn til elektrisk stød.

Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om
tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner
(service) i de vejledninger, der følger med udstyret.

ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD
SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT.

ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i
en bogreol eller lignende møbel.

FORSIGTIG: Blokér ikke nogen som helst af ventilationsåbningerne. Installér
produktet i henhold til fabrikantens anvisninger. Huller og åbninger i kabinettet er til
ventilation og for at sikre en pålidelig betjening af produktet samt beskytte det mod
overopvarmning. Åbningerne må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en
seng, en sofa, et tæppe eller lignende overflader. Dette produkt bør ikke placeres i en
indbygget installation så som en bogreol eller et rack, med mindre der er tilstrækkelig
ventilation, eller at man har fulgt fabrikantens anvisninger.

FORSIGTIG: Dette produkt anvender et lasersystem.
For at sikre en korrekt brug af dette produkt bedes du læse
denne brugervejledning grundigt igennem og gemme den til
fremtidig brug. Hvis der kræves vedligeholdelse af enheden,
skal man kontakte en autoriseret serviceforhandler. Brug af
betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er
specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering. For at undgå
direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus.
Synlig laserstråling, hvis huset åbnes. SE IKKE IND I STRÅLEN.

FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør
ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet.

FORSIGTIG

• Ventilationen skal kunne fungere uhindret, så ventilationsåbningerne må ikke
blokeres af aviser, duge, gardiner eller andet.

• Tændte stearinlys eller andre åbne ildkilder må ikke anbringes på afspilleren.

• Brugte batterier må ikke kasseres sammen med normalt affald. I stedet skal
de kasseres på en miljømæssig forsvarlig måde.

• Afspilleren må ikke bruges ved for høje eller lave temperaturer.

• Det høje lydtryk fra hovedtelefoner kan give høreskader.

• Batteriet må ikke udsættes for kraftig varme, såsom solskin, ild eller lignende.

VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet
For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb;

Dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke
har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere
specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste takterne.
Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægkontakter, forlængerled­ninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt.
Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum
bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadi­gede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet
skiftet ud med en tilsvarende udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker.
Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække
det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på
stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk netstikket
ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, skal du sørge
for, at der er fri adgang til stikket.

Bortskaffelse af dit gamle apparat

1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt,
så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv
2002/96/EF.

2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og
ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er
udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder.

3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til
at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og sundheden.

4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så
bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den
butik, hvor du købte produktet.

Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC
Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF.

Repræsenteret i Europa af:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Sikkerhedsforanstaltninger

FORSIGTIG

RISIKO FOR ELEKTRISK

STØD. MÅ IKKE ÅBNES

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 2

3

Om symbolvisningen

“ ” vises muligvis på din TV-skærm under betjening og indikerer, at den
beskrevne funktion i denne brugervejledning ikke er tilgængelig på den disk.

Regionskoder

På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan
kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller
“ALL” (alle).

• På de fleste DVD-diske er der en globus med ét eller flere tal på, der tydeligt
kan ses på omslaget. Dette tal skal matche med regionskoden på din enhed,
ellers kan disken ikke afspilles.

• Hvis du forsøger at afspille en DVD med en anden regionskode end
afspillerens, vises beskeden “Kontrollér regionskode” på skærmen.

Ophavsrettigheder

Det er forbudt ved lov at kopiere, udsende, vise, udsende via kabel, afspille
offentligt eller leje ophavsretligt materiale uden tilladelse. Dette produkt
indeholder kopibeskyttelsesfunktionen, der er udviklet af Macrovision. Der er
optaget kopibeskyttelsessignaler på nogle diske. Der opstår billedstøj, når du
optager og afspiller billeder fra disse diske. Dette produkt bruger copyright
beskyttelsesteknologi, som er beskyttet ved hjælp af metodekrav af visse U.S.
patenter og andre intellektuelle ejendomsrettigheder ejet af Macrovision
Corporation og øvrige rettighedshavere. Brug af denne copyright
beskyttelsesteknologi skal godkendes af Macrovision Corporation og er kun
beregnet til visning i hjemmet og andre begrænsede visningsanvendelser, med
mindre andet er godkendt af Macrovision Corporation. Reverse engineering
eller adskillelse er forbudt.

DVD-VIDEO: Diske, så som film, der kan købes eller lejes

DVD-R: Kun video-modus og slutbehandlet

DVD-RW:

Kun VR-modus, video-modus og slutbehandlede

DVD+R: Kun video-modus

DVD+RW: Kun video-modus

Audio CD: Musik-CD’ere eller CD-R/CD-RW i

musik-CD-format, der kan købes.
Denne enhed afspiller DVD±R/RW og CD-R/RW, som indeholder lydtitler,

DivX, MP3, WMA og/eller JPEG filer. Nogle DVD±RW/DVD±R eller
CD-RW/CD-R kan ikke afspilles på denne enhed på grund af diskens
optagekvalitet eller fysiske tilstand eller på grund af optageenhedens
egenskaber og softwarebrugertilladelse.

Logo

Typer af afspillelige diske

Type

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typer af afspillelige diske . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Hovedenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Fjernbetjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Sådan kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Strømtilslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Tilslutning af afspilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Sådan vælger du betjeningsstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Genopladeligt batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Når du justerer indstillingerne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Sådan får du vist oplysninger om disken . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Sådan afspiller du en disk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Sådan afspiller du en DivX filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sådan lytter du til musikdiske eller -filer . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Sådan får du vist fotofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sådan ser du en AV indgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Sådan bruger du et USB flashdrev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sådan bruger du et eksternt hukommelseskort . . . . . . . . . . . .15

Sådan bruger du en ekstern hukommelse . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sådan kopierer du en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sådan redigerer du en fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Sprogkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Indhold

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 3

4

Hovedenhed

a POWER (1): Tænder (ON) eller slukker for

(OFF) enheden

b MENU: Giver adgang til menuen DVD.
c SETUP: Giver adgang til eller går ud af

menuen Indstillinger.

d DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen

visning.

e LCD MODE: Vælger LCD-tilstanden. (16:9, 4:3

eller Fra)

f MODE: Vælg betjeningsstatus.
g COLOR/BRIGHT: Viser lysstyrke- eller

farvemenuen for LCD-displayet.
Farven eller lysstyrken på LCD-displayet
justeres ved gentagne gange at trykke på
knappen COLOR/BRIGHT på hovedenheden
for at få vist lysstyrke- eller farvemenuen, og
brug så b / B for at justere værdien. Tryk på
ENTER for at bekræfte justeringen.

h VOL (+/-): Her kan du indstille lydstyrken i den

indbyggede højttaler og i hovedtelefonerne.

i Batteriopladning og strømindikator

• Indikatoren lyser rødt under opladningen og
skifter til grønt, når opladningen er afsluttet.
(Se side 8 for yderligere oplysninger)

• Indikatoren skifter til grønt og lyser et par
sekunder, når enheden er tændt.

j Joystick: Brug joysticket til at vælge et emne i

menuen med. Tryk på joystikket for at bekræfte
menuvalget.

k Sensor til fjernbetjening: Peg herpå med

fjernbetjeningen.

l x (Stop): Stopper afspilning.
m Hukommelseskortslot

Isæt et hukommelseskort (SD, MMC eller MS).

n N / X (PLAY / PAUSE): Starter afspilning.

Midlertidig pause i afspilning, tryk igen for at gå
ud af pause-mode.

o . (Skip): Søger tilbage* eller starter i

begyndelsen af det nuværende kapitel eller
nummer eller går tilbage til det foregående
kapitel eller nummer.
* Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.

p > (Skip): Søger fremad* eller Fortsæt til

næste kapitel eller nummer.
* Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.

q Konnektor til USB-adapter: Tilslut det

medfølgende USB-adapterkabel og tilslut
derefter en USB-enhed.

r AV IN/OUT jackstik: Tilslut et TV eller en

ekstern enhed.

s Hovedtelefon jackstik: Tilslutning af

hovedtelefoner.

t DC IN konnektor: Tilslut vekselstrømsadapteren

eller køretøjets adapter.

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 4

5

      

a

      

POWER (1): Tænder (ON) eller slukker for (OFF)
enheden.

AUDIO ( ): Vælger et lydsprog eller en lydkanal.
SUBTITLE ( ): Vælger et undertekstsprog.
ANGLE ( ): Vælger en DVD-kameravinkel, hvis

tilgængelig.
SKIP/SEARCH (. / >): Søger* tilbage/

fremad. Gå til næste eller tidligere kapitel/nummer.
* Tryk på og hold knappen i ca. to sekunder.

SLOW (t / T): Tilbage/ Frem langsom afspilning.

      

b

      

SETUP: Giver adgang til eller går ud af menuen
Indstillinger.

MENU: Giver adgang til menuen DVD.

vV b B: Navigerer rundt i menuerne.

ENTER ( ): Bekræfter menuvalg.
RETURN (O): Tryk herpå for at gå tilbage i

menuen eller gå ud af menuen.
DISPLAY: Giver adgang til på-skærmen visning.

      

c

      

PAUSE/STEP (X): Midlertidig pause i
afspilning/tryk gentagne gange for ramme-for­ramme afspilning.

PLAY (N): Starter afspilning.
STOP (x): Stopper afspilning.
Talknapper: Vælger nummererede valgmuligheder

i en menu.
Bogstavknapper: Tryk gentagne gange på

knappen for at vælge det ønskede bogstav.

PROG.: Går i programredigerings-modus.
CLEAR: Fjerner et spornummer fra Programlisten.

      

d

      

TITLE: Viser diskens titelmenu.
REPEAT: Gentager et kapitel, spor, en titel eller

alle.

A-B: Gentager et afsnit.
ZOOM: Forstørrer videobillede.
MARKER: Markerer ethvert punkt under

afspilningen.

SEARCH: Viser [Søg markør]-menuen.
RANDOM: Spiller sporene i tilfældig rækkefølge.
MODE: Vælg betjeningsstatus.

Sæt batteriet i fjernbetjeningen

Klem klipsen på batteriholderen sammen og træk
så i tappen for at fjerne batteriholderen.
Sæt batteriet i så + og + vender korrekt, som vist
på batteriholderen. Læg det nye batteri i
batteriholderen på fjernbetjeningen og sørg for, at
batteriet er skubbet helt ind.

• Udskift fjernbetjeningens batteri med 3V mikro
litiumceller så som CR. 2025 eller lignende.

• Bortskaf batteriet på sikker vis i henhold til de
lokale love. Må ikke brændes.

Advarsel om udskifteligt lithiumbatteri

• eksplosionsfare hvis batteriet ikke udskiftes
korrekt.

• udskift kun med et batteri af samme type.

• yderligere advarselsmærkning tæt ved batteriet,
hvis det skal udskiftes af brugere.

a

b

c

d

Fjernbetjening

Advarsel: Batteriet, der er anvendt i dette

udstyr, kan udgøre brand- eller kemisk
brandfare, hvis det anvendes forkert. Må ikke
genoplades, skilles ad, brændes eller udsættes
for varme over 100 °C (212 °F).
Udskift kun batteriet med Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), best.nr. CR. 2025. Brug af
et andet batteri kan udgøre en brand- eller
eksplosionsfare. Sørg for bortskaffelse af brugte
batterier. Hold batterier væk fra børn. Skil ikke
batteriet ad, og brænd det ikke.

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 5

6

Sådan kommer du i gang

Sådan isætter eller fjerner du et hukommelseskort

Isæt hukommelseskortet i hukommelseskortslottet på enheden.
Når du skal trække hukommelseskortet uf af slottet, skal du trykke på midten af
hukommelseskortet og trække det forsigtigt ud.

Kort, der kan bruges i denne enhed

• Secure Digital Card (SD)

• Multi Media Card (MMC)

• Memory Stick (MS)

• Denne enhed understøtter kun hukommelseskort med FAT12, FAT16 eller
FAT32 format.

• Brug kun de anbefalede hukommelseskort herover.

• Kortet kan kun isættes i én retning - pres det ikke ind!
Kortet bør sidde helt lige, når det er sat korrekt i.

• Det er muligvis ikke alle hukommelseskort, der kan bruge i enheden.

• Fjern ikke hukommelseskortet under betjening (afspilning, kopiering, osv.).

Sådan tilslutter du et USB flashdrev

Tilslut den tynde ende af USB-adapterkablet til USB-porten på enheden.
Tilslut USB flashdrev og USB-adapter.

• Du kan afspille musikfiler (MP3/WMA), fotofiler (JPEG) og DivX filer.
For oplysninger om betjening af den enkelte filtype henvises der til de
relevante sider.

• Maks. filer/USB flashdrev: Mindre end 650 (totalt antal filer og mapper)

• Denne enhed understøtter kun en USB-enhed med FAT16 eller FAT32 format.

• Kun USB flashdrev med version 1.1.

• Et USB flashdrev, der kræver yderligere programinstallation, efter at du har
tilsluttet det til en PC, understøttes ikke.

• Fjern ikke USB-enheden under betjening.

• Vi anbefaler, at du tager en sikkerhedskopi (backup) af de vigtige filer på
USB flashdrevet, så du er beskyttet mod tab af filer ved et uheld.

• Hvis du anvender et USB-forlængerkabel eller en USB HUB, genkendes
USB-enheden muligvis ikke.

• USB-funktionen i denne enheden understøtter ikke alle former for
USB-enheder.

• Digitalkamera og mobiltelefon understøttes ikke.

USB flashdrev

USB-adapterkabel

Til USB-port

eller

eller

DP392G-P_ASWELLK-DAN 7/17/08 5:58 PM Page 6

SD

or

MMC

or

MS