LG DP382B-P Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DP382B

P/No. : MFL56732868

DP382B-P_AARELLR_Arab_MFL56732861 1

6/25/086/25/08 11:33:3811:33:38 AMAM

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺦﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻱﺄﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻬﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ • ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻗﺮﺣ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.

. .. .

.

.

. .

.

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨ

.( ) . :ﻪﻴﺒﻨﺗ

. .

- -

.

. ( )

. :ﺮﻳﺬ

. :ﺮﻳﺬ

. . :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

.

.

. :ﻪﻴﺒﻨﺗ

. .

. .

. .

( ) :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.

٢

DP382B-P_AARELLR_Arab_MFL56732862 2

6/25/086/25/08 11:33:3911:33:39 AMAM

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ” ” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻻﺇ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ • ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) “Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .Macrovision ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎﺸﻳﻮﺸﺗ ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ؛ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ Macrovision ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ Corporation ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،Macrovision Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻥﺫﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ Macrovision ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﻉﻮﻨﻤﻣ .Corporation

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﺗ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻓ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓﺍ) «Check Battery Status»

٣

	٣	ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
	٣...........................................................................................................	ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
	٤....................................................................................................................................	ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
	٥..........................................................................................................................	ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
	٦...........................................................................................................................	ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ
	٧.....................................................................................................	ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ
	٧............................................................................................................................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ	<![if ! IE]> <![endif]>ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
	٧	ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ
	٨..............................................................................................................................	....... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ
	٩...............................................................................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ
	١٠...........................................................................................................................	ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	١١............................................................	DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	١٢...........................................................................................	ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
	١٢..............................................................................................................................	ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ
	١٣...........................................................................................................................	ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
	١٣..............................................................................	AV ﺬﻔﻨﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
	١٤.............................................................................................................................................	ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
	١٤.......................................................................................................................................	ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ
	١٥..........................................................................................................	ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ
		ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ
	ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ	ﻉﻮﻨﻟﺍ
		ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD-VIDEO
		ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-R
		ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ VR ﻊﺿﻭ :DVD-RW
		ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R
		ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+RW

ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻩﺅﺍﺮﺷﻦﻜﻤﻳﻱﺬﻟﺍﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﺹﺮﻗﻖﻴﺴﻨﺗﻲﻓCD-R/CD-RW

/ DivX / CD-R/RW DVD±R/RWCD-RW/CD-R DVD±RW/DVD±R .JPEG / WMA / MP3

.

DP382B-P_AARELLR_Arab_MFL56732863 3

6/25/086/25/08 11:33:4011:33:40 AMAM

LCD ﺔﺷﺎﺷ		a
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ		b
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Play) N •
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Stop) x	•
(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) (PAUSE/STEP) X •
.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ / ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ
ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺭ/*ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP) . •
.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ/*ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP)> •
.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ	*
ﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ		c
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ		d
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ : (ﺔﻗﺎﻃ) POWER (1)	•
.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP	•
.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY	•
(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ 4:3 ﻭﺃ LCD. 16:9 )ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :LCD MODE •
.LCD ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﻮﻟ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ/ﻥﻮﻠﻟﺍ) COLOR/BRIGHT	•
.[AV IN]ﻭ [USB]ﻭ [DISC] ﻦﻴﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ :(ﻊﺿﻮﻟﺍ) MODE	•
ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﻉﻮﻄﺳ/ﻥﻮﻟ) COLOR/BRIGHT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،LCD ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻭﺃ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ	*
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ b / Bﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :(ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ)Joystick		e
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ		f
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ	•
(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ
.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ	•
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ		g
.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ :(ﺢﺘﻓ)OPEN(Z)		h
.USB Flash ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺻ :USB ﺬﻔﻨﻣ		i
ﻻ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ .ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ : ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ		j
.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻨﺜﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ :ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ

٤

DP382B-P_AARELLR_Arab_MFL56732864 4

6/25/086/25/08 11:33:4211:33:42 AMAM

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ + ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻨﺑ + ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ			•
		.ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ CR. 2025 ﻞﺜﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٣
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ			•
		.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻝﻮﺣﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ	•
.ﺎﻬﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ	•
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺬﺤﺗ	•
.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ

.(ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٢ )

ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﻗﺭ ،Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)

.ﻂﻘﻓ CR. 2025 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ﻻ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻔﺗ

٥

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺚﺤﺑ/ﺯﻭﺎﺠﺗ) (./>) SKIP/SEARCH

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ / ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﺀﻂﺒﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ :SLOW (t / T)

• • • • • • • b • • • • • • •

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ :vV b B

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER () ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ) RETURN (O)

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ • • • • • • • c • • • • • • •

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X)

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ /

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP (x)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG. Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ :(ﺢﺴﻣ) CLEAR

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)

• • • • • • • d • • • • • • •

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE

.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT

.ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺮﻜﻳ :A-B

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ :(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ : MARKER

[Marker Search] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH

.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ :(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

a

b

c

d

• • • • • • • a • • • • • • •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER (1)

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ( )

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ:(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE (	)
ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) ANGLE (	)

.ﺎﺣﺎﺘﻣ

DP382B-P_AARELLR_Arab_MFL56732865 5

6/25/086/25/08 11:33:4411:33:44 AMAM