LG DP382B User Guide [lv,lt]

P/NO : MFL56732831

DP382B

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

EESTI

кмллдав

ENGLISH

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 1

2

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET

IERĪCES VĀKU (VAI AIZMUGURES DAĻU). IEKŠPUSĒ NAV LIETOTĀJAM
APKALPOJAMU REZERVES DAĻU. ĻAUJIET APKOPI VEIKT KVALIFICĒTIEM
SERVISA DARBINIEKIEM.

Šis vienādsānu trijstūrī ietvertais zibens uzliesmojums ar bultas gala simbolu
ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par ierīces iekšienē esošu neizolētu
bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekami liels cilvēku pakļaušanai strāvas
triecienam.

Vienādsānu trijstūrī ietvertā izsaukuma zīme ir paredzēta lietotāja
brīdināšanai par ierīces komplektācijā esošajā literatūrā esošiem
svarīgiem lietošanas un uzturēšanas (apkopes) norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO AIZDEGŠANĀS VAI STRĀVAS TRIECIENA
RISKA, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādiet šo ierīci šaurā vietā, kā grāmatu plauktu.
UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet ierīci saskaņā ar ražotāja

norādījumiem. Korpusa gropes un atveres ir paredzētas ventilācijai un uzticamas
ierīces darbības nodrošināšanai, kā arī tās pasargāšanai no pārkaršanas. Šīs
atveres nekad nevajadzētu aizsegt, novietojot ierīci gultā, dīvānā, uz paklāja vai
citas līdzīgas virsmas. Ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai
lietotāja norādījumi to nav atļāvuši, šo ierīci nevajadzētu uzstādīt iebūvētā
instalācijā, kā grāmatplauktu vai cita veida plauktu.

UZMANĪBU: Šajā ierīcē tiek lietota lāzera sistēma. Lai
nodrošinātu pareizu šīs ierīces darbību, lūdzu, uzmanīgi
izlasiet šo lietotāja instrukciju un saglabājiet to turpmākām
uzziņām. Ja šai ierīcei nepieciešama apkope, sazinieties ar
apstiprinātu servisa centru. Citas, šeit neminētas, kontroles vai
regulēšanas veikšana, vai šeit neminētu procedūru veikšana var pakļaut Jūs
bīstamam starojumam. Lai pasargātu sevi no tiešas pakļaušanas lāzera staram,
nemēģiniet atvērt ierīces korpusu. Kad ierīce ir atvērta, ir redzams lāzera starojums.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU: Ierīci nevajadzētu pakļaut ūdens ietekmei (uzpilēšanai vai
uzšļakstīšanai), un uz tās nevajadzētu novietot ar ūdeni pildītus priekšmetus, kā
vāzes.

UZMANĪBU

• Nedrīkst nosegt ventilācijas atveres ar avīzēm, galdautu, aizkariem u.tml.
lietām, lai nenobloķētu ventilāciju.

• Uz aparāta nedrīkst likt objektus ar atklātu liesmu, kā aizdegtas sveces.

• No izmantotajām baterijām ir jāatbrīvojas drošā veidā, tās nedrīkst
sadedzināt. Izmetot baterijas, ņemiet vērā vides aizsardzības aspektus.

• Aparatūra ir paredzēta lietošanai tikai mērenajā un tropiskajā klimata joslā.

• Pārmērīgs skaņas spiediens no austiņām var izraisīt dzirdes zudumu.

• Baterijas nedrīkst pakļaut pārmērīga karstuma iedarbībai, kā tiešiem
saules stariem, uguns liesmām u.tml.

PIESARDZĪBA saistībā ar barošanas kabeli
Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai;

Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai konkrēto
ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to pārliecinātos,
pārbaudiet šīs lietotāja instrukcijas specifikāciju lapu. Nepārslogojiet strāvas
kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgi pieskrūvētas vai bojātas kontaktligzdas,
pagarinātāji, nodiluši barošanas kabeļi vai bojāta vai plīsusi vadu izolācija ir
bīstama. Visi šie apstākļi var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.
Periodiski pārbaudiet ierīces kabeli un, ja tā izskats liecina par bojājumiem vai
nodilumu, atvienojiet to no sprieguma, pārtrauciet ierīces lietošanu un apstiprinātā
servisa centrā nomainiet to pret tieši tādu pašu rezerves daļu.
Pasargājiet barošanas kabeli no fiziskas vai mehāniskas bojāšanas, kā
savīšanas, samezglošanas, saspiešanas, ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa
to. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas kontaktligzdām un vietai,
kurā vads ieiet ierīcē.
Lai atvienotu barošanu, izraujiet barošanas kabeļa kontaktdakšu no
kontaktligzdas. Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir viegli pieejama.

Atbrīvošanās no nevajadzīgajām ierīcēm

1. Šis ierīcei pievienotais nosvītrotas miskastes simbols nozīmē to, ka uz
ierīci attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC.

2. Visas elektriskās un elektroniskās ierīces ar valdības vai vietējās
pašvaldības norīkotu speciālu atkritumu savākšanas aprīkojumu
vajadzētu atdalīt no pārējo pilsētas atkritumu plūsmas.

3. Pareiza atbrīvošanās no Jūsu nevajadzīgajām ierīcēm palīdzēs
izvairīties no iespējami negatīvas ietekmes uz apkārtējo vidi un cilvēku
veselību.

4. Sīkāku informāciju par atbrīvošanos no savas nevajadzīgās ierīces
meklējiet pilsētas pašvaldībā, atkritumu savākšanas iestādē vai veikalā,
kurā Jūs iegādājāties ierīci.

Šis produkts ir ražots saskaņā ar EMC Direktīvu 2004/108/EC un
Zemsprieguma direktīvu 2006/95/EC.

Pārstāvis Eiropā:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Piesardzības pasākumi

UZMANĪBU

STRĀVAS TRIECIENA RISKS

NEATVERIET

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 2

3

Par simbola attēlošanu

Lietošanas laikā TV displejā var parādīties simbols “ ” , kas norāda uz
lietotāja instrukcijā paskaidrotu funkciju, kura konkrētajam diskam nav pieejama.

Reģionu kodi

Uz šīs ierīces aizmugures daļas ir norādīts reģiona kods. Tā var atskaņot
tikai DVD diskus, kuri marķēti ar tādu pašu reģiona kodu, kā ierīces
aizmugurē vai visus “ALL” diskus.

• Uz lielākās daļas DVD disku vāciņa ir uzdrukāts globuss ar vienu vai
vairākiem skaidri saskatāmiem cipariem. Šim ciparam jāsakrīt ar Jūsu
ierīces reģiona kodu, vai arī disks netiks atskaņots.

• Ja Jūs savā atskaņotājā mēģināt izmantot DVD ar citu reģiona kodu, TV
ekrānā parādās paziņojums “Check Regional Code”.

Autortiesības

Likums aizliedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, izplatīt pa kabeli,
publiski atskaņot vai iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus. Šai
ierīcei ir Macrovision izstrādāta pretkopēšanas aizsardzības funkcija. Dažos
diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības signāli. Ierakstot un
atskaņojot šo disku attēlus, parādīsies attēla trokšņi. Šajā ierīcē ir iebūvēta
autortiesību aizsargāšanas tehnoloģija, kuru aizsargā noteiktu ASV patentu
un citu Macrovision Corporation intelektuālā īpašuma tiesību, kā arī citu
tiesību īpašnieku prasības. Šīs autortiesību aizsardzības sistēmas
lietošana jāsaskaņo ar Macrovision Corporation, un, ja vien Macrovision
Corporation nav izsniedzis pilnvaru citām darbībām, to ir paredzēts lietot
mājās un citos ierobežotos skatīšanas apstākļos. Apgrieztā inženierija vai
izjaukšana ir aizliegta.

Iekšējais akumulators

• Pateicoties iekšējam akumulatoram, jūs iegūstat brīvību pārnēsāt
atskaņotāju un atskaņot failus bez barošanas vada.

• Iekšējais akumulators sāks uzlādi tikai tad, kad ierīce būs izslēgta un
strāvas adapters būs pievienots kontaktligzdai.

• Ieslēdzot ierīci, uzlāde tiks pārtraukta.

• Uzlāde aizņem aptuveni 3 stundas 30 minūtes.

• Ierīces darbības laiks no akumulatora ir aptuveni 3 stundas 30 minūtes.
Darbības laiks no akumulatora var atšķirties atkarībā no akumulatora
stāvokļa, atskaņošanas veida un apkārtējās vides apstākļiem.

• Uzlādes laikā akumulatora indikators degs sarkanā krāsā. Kad uzlāde būs
beigusies, indikators iedegsies zaļā krāsā.

• Kad bateriju lādiņš būs atlicis dažu minūšu darbībai, displejā parādīsies
uzraksts “Check Battery Status(Pārbaudiet bateriju spriegumu)".

DVD-VIDEO: Diski, kā filmu diski kurus iespējams
iegādāties vai nomāt

DVD-R: Tikai Video režīma un noslēgti diski

DVD-RW: Tikai VR režīma, Video režīma un noslēgti diski

DVD+R: Tikai Video režīma diski.

DVD+RW: Tikai Video režīma diski

Audio CD: Iegādājamie mūzikas CD vai CD-R/CD-R

W mūzikas CD formātā.
Šī ierīce atskaņo DVD±R/RW un CD-R/RW, kas satur skaņas celiņus, DivX,

MP3, WMA un/vai JPEG failus. Dažus DVD±RW/DVD±R vai CD-RW/CD-R dēļ to
ieraksta kvalitātes, diska fiziskā stāvokļa vai ierakstīšanas ierīces un
autorēšanas programmatūras īpašībām ar šo ierīci nav iespējams atskaņot

Logotips

Atskaņojamo disku tipi

Tips

Atskaņojamo disku tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Iekišējais akumulators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Galvenā ierīc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Barošanas pieslēgum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ierīces pieslēgšan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rotējošais LCD panelis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Darbības režīma izvēle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Iestatījumu koriģēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Diska informācijas attēlošan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diska atskaņošan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DivX video faila atskaņošan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mūzikas disku vai failu klausīšan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fotogrāfiju skatīša . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB zibatmiņas datu nesēja lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

AV ieejas signāla skatīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Apgabalu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Traucējumu meklēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Saturs

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 3

4

Galvenā ierīce

a LCD ekrāns

b Atskaņošanas vadības pogas

• N (Play): Sāk atskaņošanun.

• x (Stop): Pārtrauc atskaņošanu.

• X (PAUSE/STEP): Īslaicīgi pauzē atskaņošanu/izmantojiet šo pogu video

materiāla demonstrēšanai kadru pa kadram.

• . (Skip): Meklēšana atpakaļ* vai atgriešanās uz pašreizējās nodaļas vai

celiņa sākumu vai pāriešana uz iepriekšējo nodaļu vai celiņu.

• > (Skip): Meklēšana uz priekšu* vai pāriešana uz nākamo nodaļu vai

celiņu.

* Nospiediet un turiet nospiestu pogu apmēram divas sekundes.

c Skaļruņi

d Funkciju pogas

• POWER (1): Ieslēdz vai izslēdz ierīci.

• SETUP: Piekļūst iestatīšanas izvēlnei vai aizver to.

• MENU: Piekļūst DVD izvēlnei.

• DISPLAY: Piekļūst ekrāna displejam.

• LCD MODE: Atlasa LCD režīmu. (16:9, 4:3 vai Off - izslēgts)

• COLOR/BRIGHT* (KRĀSAS/SPILGTUMS): Atver spilgtuma vai krāsu izvēlni LCD

displejā.

• MODE (REŽĪMS): Ļauj izvēlēties vienu no darba režīmiem: [DISC], [USB] vai

[AV IN].

* Lai regulētu LCD displeja krāsas vai spilgtumu, galvenajā mezglā atkārtoti

nospiediet pogu COLOR/BRIGHT, līdz atveras spilgtuma vai krāsu izvēlne, pēc
tam ar b / Bnoregulējiet vērtību. Nospiediet ENTER, lai apstiprinātu izvēli.

e Joystick (Kursorsvira) : Izmantojot kursorsviru var izvēlēties opciju no izvēlnes.

Piespiediet kursorsviru, lai apstiprinātu izvēli.

f Akumulatora uzlādes un strāvas pieslēguma indikators

• Notiekot akumulatora uzlādei, indikators ir sarkanā krāsā, bet kad uzlāde ir
pabeigta, tas nomainās uz zaļo krāsu. (Sīkāk par to lasiet 3. lapā.)

• Kad ierīce tiek ieslēgta, indikators uz dažām sekundēm iedegas zaļā krāsā

g Diska vāks

h OPEN (Z): Apstiprina atlasi izvēlnē.

i USB ports: Pievienojiet USB atmiņas disku.

j Tālvadības sensors: Pavērsiet pret to tālvadības pulti. Lai vadītu aparatūru ar

tālvadības pulti, neaizveriet LCD paneli.



P
A

k

S

A

le

T

Skaļums: Jūs varat regulēt skaļumu, izmantojot skaļumu regulēšanas

pogu labajā pusē.

Austiņas: Pieslēdziet austiņas austiņu ligzdai labajā pusē, lai
klausītos skaņu vieni paši.

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 4

5

      

a

      

POWER (1): Ieslēdz un izslēdz ierīci.
AUDIO ( ): Izvēlas skaņas valodu vai skaņas

kanālu.

SUBTITLE ( ): Izvēlas subtitru valodu.

ANGLE ( ): Ja pieejams, izvēlas DVD kameras

leņķi.

SKIP/SEARCH (. / >): Meklēšana*
atpakaļ/uz priekšu. Pāriešana uz nākamo vai
iepriekšējo nodaļu/celiņu.
* Nospiediet pogu un turiet to nospiestu apmēram

divas sekundes.

SLOW (t / T): Lēna atskaņošana atpakaļ/ uz
priekšu.

      

b

      

SETUP: Piekļūst iestatīšanas izvēlnei vai aizver
to.
MENU: Piekļūst DVD izvēlnei.

vV b B: Pārvietojas pa izvēlnēm.
ENTER ( ): Apstiprina izvēlnes izvēli.

RETURN (O): Spiediet to, lai izvēlnē pārvietotos

atpakaļ vai izietu no tās. Maina USB režīmu.
DISPLAY: Piekļūst ekrāna displejam.

      

c

      

PAUSE/STEP (X): Īslaicīgi pauzē
atskaņošanu/izmantojiet šo pogu video materiāla
demonstrēšanai kadru pa kadram.

PLAY (N): Sāk atskaņošanu.
STOP (x): Pārtrauc atskaņošanu.
Ciparu pogas: Izvēlnē izvēlas numurētās opcijas.
PROG.: Uzsāk programmas rediģēšanas režīmu.
CLEAR: Programmas sarakstā dzēš celiņa

numuru.

      

d

      

TITLE: Piekļūst diska nosaukumu izvēlnei.
REPEAT: Atkārto nodaļu, celiņu, nosaukumu vai

visu.

A-B: Atkārto daļu.
ZOOM: Pietuvina video attēlu.
MARKER : Marķē jebkuru vietu atskaņošanas

laikā.
SEARCH : Parāda izvēlni [Marker Search]
(marķiera meklēšana).

RANDOM: Atskaņo celiņus gadījuma secībā.

Ievietojiet tālvadības pultī bateriju

Saspiediet baterijas turētāja saspraudi, un tad
pavelciet aiz cilpiņas, lai izviltu baterijas turētāju.
Ielieciet bateriju ar + pavērstu tajā pašā virzienā,
kā + uz baterijas turētāja. Iespraudiet baterijas
turētāju kopā ar bateriju tālvadības pultī,
pārliecinoties, ka tā ir līdz galam pareizi novietota
savā vietā.

• Nomainiet tālvadības pults bateriju ar 3 V litija
mikroelementu, kā CR. 2025 vai ekvivalentu.

• Atbrīvojieties no vecās baterijas saskaņā ar
vietējiem likumiem. Nelieciet to ugunī.

Brīdinājums par nomaināmo litija bateriju

• eksplozijas bīstamība no nepareizi ieliktas
baterijas.

• nomainiet tikai ar to pašu baterijas tipu.

• papildu brīdinājuma zīmes pie baterijas, ja to ir
paredzēts nomainīt lietotājiem.

a

b

c

d

Tālvadības pults

Brīdinājums : Nepareizi darbojoties ar šajā

ierīcē izmantoto bateriju, varat radīt
aizdegšanās vai ķīmiskā apdeguma
bīstamību. Neuzlādējiet, neizjauciet,
nelieciet ugunī un nesildiet virs 100 °C (212 °F).
Nomainiet bateriju vienīgi ar Matsushita Elec.
Ind. Co., Ltd.(Panasonic), daļu ar Nr. CR. 2025.
Cita veida baterijas izmantošana var izraisīt
aizdegšanās vai eksplozijas risku.
Atbrīvojieties no izlietotām baterijām. Turiet
baterijas bērniem nepieejamā vietā. Neizjauciet
un nelieciet ugunī.

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 5

Barošanas pieslēgumi

Strāvas vada pieslēgšana

Pievienojiet komplektācijā iekļauto barošanas vadu ierīcei un strāvas
kontaktligzdai.

Strāvas adapters

• Šis strāvas adapters darbojas ar 100-240V~ 0,5 50/60Hz.

• Lai izvēlētos piemērotu strāvas kontakta adapteri vai strāvas vada komplektu,
sazinieties ar elektrisko daļu izplatītāju.

• Ražotājs I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD

Automašīnas adaptera pievienošana

Šī ierīce un tās automašīnas adapters ir izstrādāts lietošanai
automašīnās, kurās ir pieejama elektriskā sistēma ar 8,5-16 voltu spriegumu
un negatīvo zemējumu. Tas ir standarts lielākajai daļai automašīnu. Ja jūsu
automašīnai ir citāda veida elektriskā sistēma, tad līdzstrāvas barošanas
sistēmu lietot nedrīkst.

Automašīnas adapters

• Šis automašīnas adapters darbojas ar 8,5-16 V līdzstrāvu.

• Lai saņemtu palīdzību piemērota automašīnas adaptera izvēlē, sazinieties
ar elektrisko daļu izplatītāju.

• Ražotājs GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY (SHENZHEN)
CO., LTD.

Uzmanību

• Lai nepieļautu elektriskās strāvas triecienu un bojājumus ierīcei vai
transportlīdzeklim, vienmēr atvienojiet automašīnas adapteru no
piepīpētāja ligzdas pirms spraudņa atvienošanas no ierīces.

• Aizsardzībai automašīnas adapterī ir ierīkots 1,5 ampēru 250 V
drošinātājs.

• Veicot dzinēja iedarbināšanu, atvienojiet automašīnas adapteru no
automašīnas piepīpētāja ligzdas.

• Nedarbiniet ierīci, kad automašīnas akumulators ir izlādējies. Maksimuma
strāva no automašīnas ģeneratora var izsist līdzstrāvas drošinātāju.

• Ja automašīnas padotās strāvas spriegums nokrītas zemāk par 10
voltiem, ierīce var nedarboties kā paredzēts.

• Neatstājiet ierīci vietā, kur temperatūra pārsniedz 70°C (158°F), pretējā
gadījumā ierīce var tikt sabojāta.
Šādas vietas var būt sekojošas:

- Stāvošā automašīnā ar aizvērtiem logiem tiešos saules staros.

- Sildierīču tuvumā.

Iespraudiet ligzdā,

kas marķēta ar

“DC 9V IN”.

Iespraudiet ligzdā, kas marķēta ar “DC 9 V IN”.

Iespraudiet

automašīnas

piepīpētāja ligzdā.

* Konkrētais modelis var atšķirties no attēlā redzamā.

Iespraudiet
strāvas
kontaktā

Ierīces labā puse

Ierīces labā puse

6

I

A

Iz
a
p

T

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 6

7

Ierīces pieslēgšana

Audio un video savienotājs pieslēgšanai AV IN vai AV OUT ligzdai

Izmantojot klātpielikto kabeli savienojiet iekārtas AV IN/OUT ligzdu ar
atbilstošo televizora vai ārējās ierīces ieejas vai izejas ligzdu tā, kā tas
parādīts zemākk.

Rotējošais LCD panelis

LCD paneli skatīšanai var rotēt pulksteņrādītāja kustības virzienā par 180
grādiem. Ierīci var lietot, arī rotējot LCD paneli par 180 grādiem un atlokot to
uz leju.

Lai rotētu LCD paneli, novietojiet ierīci uz stabilas un līdzenas virsmas,
piemēram, galda. Pavelciet LCD paneli uz augšu un novietojiet vertikālā
pozīcijā. Lēnām rotējiet LCD paneli pulksteņrādītāja kustības virzienā par
180 grādiem. Ja nepieciešams, pēc rotēšanas atlociet LCD paneli.
Lai novietotu LCD paneli sākotnējā stāvoklī, atveriet LCD paneli vertikālā
pozīcijā. Lēnām rotējiet LCD paneli pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam
par 180 grādiem.

• Kad esat beiguši lietot ierīci, novietojiet LCD paneli atpakaļ sākotnējā
pozīcijā.

• Neatstājiet LCD paneli pozīcijā ar ekrānu uz augšu, jo nejauši grūdieni
to var sabojāt.

Darbības režīma izvēle

Pirms ierīces lietošanas izvēlieties darbības
režīmu. Uz ierīces nospiediet pogu MODE
un parādīsies darbības režīma atlases
izvēlne. Ar b / B atlasiet režīmu, un pēc tam
nospiediet ENTER.

• Atlasiet [DISC], lai atskaņotu ielikto disku.

• Atlasiet [AV IN], lai izmantojot šo iekārtu varētu saņemt video/audio
signālus no ārējās ierīces.

• Atlasiet [USB], lai atskaņotu failu(s) pievienotajā USB atmiņas diskā.

Ierīces labā puse

Savienojiet ar
ligzdu
“AV IN/OUT”.

TV vai ārējā ierīce

Šī ierīce ir ražota pēc Dolby Laboratories licences. “Dolby” un dubultais -D
simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 7

Iestatījumu koriģēšana – papildus iespējas

Ieslēdzot ierīci pirmo reizi

Ieslēdzot ierīci pirmo reizi, parādīsies izvēlne valodas izvēlei. Lai lietotu ierīci,
Jums jāizvēlas valoda. Lai izvēlētos valodu, izmantojiet vV b B pogas, tad
nospiediet ENTER pogu, un parādīsies apstiprināšanas izvēlne. Lai izvēlētos
[Enter], izmantojiet bB pogas, tad nospiediet ENTER pogu.

Valodas iestatījumu koriģēšana

Menu Language – Izvēlieties iestatīšanas izvēlnes un ekrāna displeja valodu.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Izvēlieties diska skaņas/subtitru/izvēlnes valodu.

[Original]: Tiek izvēlēta diska ierakstīšanas oriģinālvaloda.
[Other]: Lai izvēlētos citu valodu, spiediet ciparu pogas atbilstoša 4-ciparu
skaitļa ievadīšanai atbilstoši valodu kodu sarakstam, tad nospiediet
ENTER pogu (skat. 14. lpp.). Ja Jūs skaitļa ievadīšanas laikā kļūdāties,
spiediet CLEAR, lai dzēstu ciparus, tad izlabojiet to.
[Off] (diska subtitriem (Disc Subtitle)): Izslēdz subtitrus.

Displeja iestatījumu koriģēšana

TV Aspect – Atkarībā no Jūsu TV ekrāna formas izvēlieties izmantojamo

ekrāna malu attiecību.

[4:3]: Izvēlieties to, ja ir pievienots standarta 4:3 TV.
[16:9]: Izvēlieties to, ja ir pievienots 16:9 platekrāna TV.

Display Mode – Ja Jūs izvēlējāties 4:3 iestatījumu, Jums būs jāiestata
platekrāna programmu un filmu attēlošanas veids Jūsu TV ekrānā.

[Letterbox]: Platekrāna attēls tiek demonstrēts ar melnām joslām ekrāna
augšdaļā un apakšdaļā.
[Panscan]: Tiek piepildīts viss 4:3 ekrāns, pēc nepieciešamības nogriežot
attēla malas.

Skaņas iestatījumu koriģēšana

DRC (dinamiskā diapazona kontrole) – Kad skaļums ir neliels, šī funkcija

padara skaņu skaidru (tikai Dolby Digital skaņai). Lai izmantotu šo efektu,
iestatiet to uz [On].

Vocal – Iestatiet to uz [On] tikai tad, ja tiek atskaņots daudzkanālu karaoke
DVD. Diska karaoke kanāli tiek apvienoti normālā stereo skaņā.

Bloķēšanas iestatījumu koriģēšana

Lai izmantotu bloķēšanas opcijas, Jums jāiestata [Area Code] opcija. Izvēlieties
[Area Code] opciju, tad nospiediet B pogu. Ievadiet 4-ciparu paroli, tad
nospiediet ENTER pogu. Lai pārbaudītu paroli, ievadiet to vēlreiz un nospiediet
ENTER pogu. Ja Jūs skaitļa ievadīšanas laikā kļūdāties, spiediet CLEAR
pogu un izlabojiet skaitli.
Ja esat aizmirsuši paroli, to var atiestatīt. Sākumā izņemiet no ierīces disku.
Atveriet iestates izvēlni un ievadiet 6 ciparu skaitli “210499”, un parole tiks
izdzēsta.

Rating – Izvēlieties novērtējuma līmeni. Jo zemāks ir līmenis, jo stingrāks ir
novērtējums. Lai izslēgtu novērtēšanu, izvēlieties [Unlock].

Password – Iestata vai maina bloķēšanas iestatījumu paroli.

[New]: Izmantojot ciparu pogas, ievadiet jaunu 4-ciparu paroli, tad nospiediet
ENTER pogu. Lai apstiprinātu paroli, ievadiet to vēlreiz.
[Change]: Pēc tagadējās paroles ievadīšanas divreiz ievadiet jauno paroli.

Area Code – Kā atskaņošanas novērtējuma līmeni izvēlieties ģeogrāfiskas
teritorijas kodu. Tas nosaka, kuras teritorijas standarti tiek izmantoti vecāku
bloķēšanas funkcijas DVD novērtēšanai. (Skat. 14. lpp.)

Iestatījumu koriģēšana

1 Displeja iestatīšanas izvēlne: SETUP
2 Izvēlas vajadzīgo pirmā līmeņa opciju:

vv VV

3 Pārvietojas uz otro līmeni:

BB

4 Izvēlas vajadzīgo otrā līmeņa opciju:

vv VV

5 Pārvietojas uz trešo līmeni:

BB

6 Maina iestatījumu:

vv VV

/ ENTER

POGA

8

C

D

re
iz
vi
un
V
ie

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 8

9

t

.

Citu iestatījumu koriģēšana

DivX(R) VOD – Mēs nodrošinām Jūs ar DivX® VOD (video pēc pieprasījuma)

reģistrācijas kodu, kas ļauj Jums nomāt un iegādāties video materiālus,
izmantojot DivX® VOD pakalpojumu. Sīkāku informāciju skatiet šajā tīkla
vietnē: www.divx.com/vod. Kad ir izcelta [Select] ikona, nospiediet ENTER pogu,
un Jūs varēsiet apskatīt ierīces reģistrācijas kodu.
Visus no DivX® VOD lejupielādētos video materiālus varēs atskaņot tikai ar šo
ierīci.

Diska informācijas attēlošana – papildus
iespējas

Jūs varat izvēlēties opciju ar vV pogām un mainīt vai izvēlēties iestatījumu ar
bB pogām.

Šobrīd atskaņotā nosaukuma (vai celiņa) numurs/kopējais
nosaukumu (vai celiņu) skaits

Šobrīd atskaņotās nodaļas numurs/kopējais nodaļu skaits
Aizritējušais atskaņošanas laiks

Izvēlētā skaņas valoda vai kanāls

Izvēlētie subtitri
Izvēlētais leņķis/kopējais leņķu skaits

Jūs varat pārbaudīt akumulatoru spriegumu atskaņošanas laikā piespiežot
DISPLAY, ja vien iekārtas ligzdai DC 9V IN nav pieslēgts ārējais barošanas
avots.

Pilns Zems Jāuzlādē

Šajā lietotāja instrukcijā izmantotie simboli

Sadaļa, kuras virsrakstam seko viens no sekojošiem simboliem, attiecas tikai
uz diskiem vai failiem, kurus apzīmē šis simbols.

Visi diski un faili Skaņas CD
DVD un noslēgti DVD±R/RW

MP3 faili

DivX faili

WMA faili

WMA

DivX

MP3DVD

ACDALL

Diska informācijas attēlošana

1 Atskaņošanas laikā nospiediet DISPLAY: DISPLAY
2 Izvēlieties opciju:

vv VV

3 Koriģējiet displeja (Display) izvēlnes

bb BB

/ ENTER

iestatījumus:

4 Lai izietu no izvēlnes: DISPLAY

POGA

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 9

Diska atskaņošana- jūs varat izdarīt vairāk

Atskaņošanas apturēšana

Nospiediet STOP (xx) pogu, lai apturētu atskaņošanu; atkarībā no diska veida
ierīce atceras apturēto vietu. u. Ekrānā īs i parādās “X

xx

”. Lai atsāktu

atskaņošanu (no apturētās ainas), nospiediet PLAY (

NN

) pogu. Ja Jūs vēlreiz

nospiežat STOP (xx) pogu vai izņemat disku (ekrānā parādā s“

xx

”), ierīce

apturēšanas punktu no atmiņas izdzēsīs.

(

XXxx

=

Atsākšanas apturēšana,

xx

=

Pilnīga apturēšana)

Atsākšanas punktu iespējams dzēst, nospiežot kādu no pogām
(piemēram: POWER, OPEN , utt.).

DVD diska ar izvēlni atskaņošana

Lielākajā daļā DVD disku mūsdienās ir ieprogrammēta izvēlne, kura atveras
pirms filmas atskaņošanas. Pārvietoties pa izvēlni un izvēlēties kādu no
opcijām jūs varat izmantojot vV b B vai ciparu taustiņus. Lai veiktu izvēli,
piespiediet ENTER.

DVD VR diska atskaņošana

Šī ierīce atskaņos DVD-RW diskus, kas ir ierakstīti, izmantojot Video
Recording (VR) formātu. Ievietojot DVD VR disku, ekrānā parādīsies izvēlne.
Lai izvēlētos nosaukumu, izmantojiet vV pogu, tad nospiediet PLAY ( NN)
pogu. Lai attēlotu DVD-VR izvēlni, nospiediet MENU vai TITLE pogu.

Dažos DVD-VR diskos var būt ar DVD RECORDER ierakstīti CPRM dati.
Įrenginys nepalaiko tokios rūšies diskų.

Izlaišana uz nākamo/iepriekšējo nodaļu/celiņu

Lai pārvietotos uz nākamo nodaļu/celiņu/Failu nospiediet SKIP (>) pogu.
Lai atgrieztos uz šobrīd atskaņotās nodaļas/celiņa/Failu sākumu, nospiediet

SKIP (.) pogu.
Lai pārietu uz iepriekšējo nodaļu/celiņu/Failu divreiz īsi piespiediet SKIP (.)

pogu.

Atskaņošanas pauzēšana

Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet PAUSE/STEP (X) pogu. Lai turpinātu
atskaņošanu, nospiediet PLAY (

NN

) pogu.

Atskaņošana kadru pa kadram

Lai veiktu atskaņošanu kadru pa kadram, atkārtoti spiediet PAUSE/STEP (X) pogu.

Atkārtota atskaņošana

Lai izvēlētos atkārtošanas režīmu, atkārtoti spiediet REPEAT pogu. Šobrīd
atskaņotais nosaukums, nodaļa vai celiņš tiks atskaņots atkārtoti. Lai
atgrieztos pie normālas atskaņošanas, atkārtoti spiediet REPEAT pogu, lai
izvēlētos [Off].

Tīšana uz priekšu vai atpak

Nospiediet un turiet nospiestu pogu SKIP (. vai >), lai atskaņošanas
laikā ātri atskaņotu uz prieku vai atpakaļ. Jūs varat mainīt atskaņošanas
ātrumu, atkārtoti nospiežot un turot nospiestu pogu SKIP (. vai >). Lai
turpinātu atskaņot ar normālu ātrumu, nospiediet pogu PLAY ( N).

Noteiktas daļas atskaņošana (A-B)

Atskaņojamās daļas sākumā nospiediet A-B pogu, atskaņojamās daļas
beigās nospiediet to vēlreiz. Jūsu izvēlētā daļa tiks ilgstoši atkārtota. Lai
atgrieztos pie normālas atskaņošanas, spiediet A-B pogu, lai izvēlētos [Off].

Subtitru valodas izvēle

Lai izvēlētos vajadzīgo subtitru valodu, atskaņošanas laikā atkārtoti spiediet

SUBTITLE ( ) pogu.

Skatīšanās no atšķirīga leņķa

Ja ekrānā uz brīdi parādās leņķa indikators, Jūs atkārtoti spiežot

ANGLE ( ) pogu varat izvēlēties atšķirīgu kameras leņķi.

Atšķirīgas skaņas klausīšanās

Lai pārslēgtos starp pieejamajām skaņas valodām, kanāliem vai šifrēšanas
metodēm, atskaņošanas laikā atkārtoti spiediet AUDIO ( ) pogu.

Atskaņošanas ātruma samazināšana

( : tikai atskaņošana uz priekšu)

Atskaņošanas laikā nospiediet pogu

SLOW (t

vai T), lai samazinātu
atskaņošanu atpakaļ vai uz priekšu. Jūs varat mainīt atskaņošanas
ātrumu, atkārtoti nospiežot pogu

SLOW (t

vai T). Lai turpinātu atskaņot ar

normālu ātrumu, nospiediet pogu

PLAY (N)

.

DivXDVD

DivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Diska atskaņošana

POGA

10

P

L
sp
L

N

L

D

L

A

Š
iz
at
ie
n

A

A
a
a

Ie

J
v
m
m
N
va
p

P

Š
p
tā

E

E
m
iz

J

A
D
fa

1 Atveriet diska vāku: OPEN (Z)
2 Insert a Disc: ­3 Aizveriet diska vāku: ­4 Sākt atskaņošanu: N PLAY
5 Skaļuma regulēšana VOLUME
6 Lai pārtrauktu atskaņošanu: x STOP

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 10

11

Pietuvināta video attēla skatīšanās

Lai izvēlētos tālummaiņas režīmu, atskaņošanas vai pauzes režīmā atkārtoti
spiediet ZOOM pogu. Pa pietuvināto attēlu pārvietoties iespējams ar vVb B pogām.
Lai izietu, nospiediet CLEAR pogu.

Nosaukumu izvēlnes skatīšana

Lai attēlotu diska nosaukumu izvēlni (ja tā ir pieejama), nospiediet TITLE pogu.

DVD izvēlnes skatīšana

Lai attēlotu diska izvēlni (ja tā ir pieejama), nospiediet MENU pogu.

Atskaņošanas sākšana no izvēlēta laika

Šī funkcija meklē ievadīta laika koda sākuma punktu. Nospiediet DISPLAY pogu, tad
izvēlieties pulksteņa ikonu. Ievadiet laiku, tad nospiediet ENTER pogu. Piemēram, lai
atrastu ainu 1 stundu, 10 minūtes un 20 sekundes no video materiāla sākuma,
ievadiet "11020" un nospiediet ENTER pogu. Ja Jūs ievadāt nepareizu skaitli,
nospiediet CLEAR pogu, lai ievadītu to vēlreiz.

Atskaņošana gadījuma secībā

Atskaņošanas vai stop režīmā piespiediet RANDOM, lai uzsāktu
atskaņošanu gadījuma secībā. Vēlreiz piespiediet RANDOM, lai turpinātu
atskaņošanu parastajā režīmā.

Iecienītākās ainas atzīmēšan

Jūs varat atzīmēt diska pozīciju, lai vēlāk atgrieztos šajā vietā. Vienk ārš i
vēlamajā pozīcijā nospiediet pogu MARKER. Uz ekrānā īslaicīgi parādīsies
marķiera ikona. Atkārtojiet šo darbību, lai atzīmētu līdz pat deviņiem
marķieriem. Jūs varat arī atgriezties uz šīm pozīcijām vai izdzēst marķierus.
Nospiediet SEARCH un parādīsies [Marker Search] izvēlne. Ar b vai B atlasiet
vajadzīgo marķieri izvēlnē, pēc tam nospiediet ENTER, lai atgrieztos uz šo
pozīciju, vai CLEAR, lai izdzēstu marķieri.

Pēdējās ainas atmiņa

Šī ierīce iegaumē pēdējā skatītā diska pēdējo ainu. Pēdējā aina tiek saglabāta atmiņā
pat izņemot disku vai izslēdzot ierīci. Ja Jūs ievietojat disku, kura aina ir iegaumēta,
tā tiek automātiski atsaukta.

Ekrānsaudzētājs

Ekrānsaudzētājs parādās, kad ierīce "Stop" režīmā tiek atstāta aptuveni piecas
minūtes. Ja ekrānsaudzētājs tiek attēlots piecas minūtes, ierīce automātiski
izslēdzas.

Jauktais disks vai USB zibatmiņas datu nesējs – DivX, MP3/WMA un JPEG

Atskaņojot disku vai izmantojot USB zibatmiņas datu nesēju, kas vienlaicīgi satur
DivX, MP3/WMA un JPEG failus, Jūs ar TITLE pogu varat izvēlēties vajadzīgā tipa
failu izvēlni.

DivX video faila atskaņošana – papildus
iespējas

Rakstzīmju kopas maiņa pareizai DivX®subtitru attēlošanai

Atskaņošanas laikā 3 sekundes turiet piespiestu SUBTITLE pogu. Parādīsies
valodas kods. Lai izvēlētos citu valodas kodu, līdz subtitri tiek attēloti pareizi,
izmantojiet bB pogas, tad nospiediet ENTER pogu.

DivX failu prasības

DivX failu savietojamība ar šo atskaņotāju ir ierobežota šādi:

• Pieejamais izšķirtspējas izmērs: 720x576 (Pl x A) pikseļi.

• DivX un subtitru failu izmēri ir ierobežoti līdz 20 rakstzīmēm.

• DivX failu paplašinājumi: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Demonstrējamie DivX subtitru veidi: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),

SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub(.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt),

• Atskaņojamā kodeka formāts: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,

“3IVX”

• Atskaņošanas funkcija ierīcē tiek atbalstīta tikai ar DivX 6.0.

• Atskaņojamie skaņas formāti: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz robežās (MP3), 32 - 48 kHz robežās (WMA)

• Bitu ātrums: 8 - 320 kbps robežās (MP3), 32 - 192 kbps robežās (WMA),

mazāks par 4Mbps (DivX failam)

• CD-R/RW, DVD

±

R/RW formāts: ISO 9660

• Maksimālais failu skaits diskā: mazāks par 650 (kopējais failu un mapju

skaits)

ACDDVD

DivXDVD

MP3WMAACD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivX video faila atskaņošana

1 Atveriet diska tekni:

ZZ

OPEN
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni: ­4 Izvēlnē izvēlieties video failu:

vv VV

, MENU

5 Sāciet atskaņošanu:

NN

PLAY
6 Lai pārtrauktu atskaņošanu:

xx

STOP

POGA

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 11

Mūzikas

disku vai failu klausīšanās –

papildus iespējas

Personīgās programmas izveidošana

Sakārtojot diskā esošās mūzikas secību, Jūs varat atskaņot diska saturu
Jums vēlamā secībā. Lai pievienotu programmas sarakstam mūzikas failu(-s),
nospiediet PROG. pogu, lai uzsāktu programmas rediģēšanas režīmu (izvēlnē
parādās zīme ).
[List] sarakstā izvēlieties vajadzīgos mūzikas failus, tad nospiediet ENTER
pogu, lai pievienotu mūziku programmas sarakstam. Lai sāktu programmas
atskaņošanu, programmas sarakstā izvēlieties mūziku un nospiediet ENTER
pogu. Lai no programmas saraksta dzēstu mūziku, programmas rediģēšanas
režīmā izvēlieties dzēšamo mūziku un nospiediet CLEAR pogu. Lai no
programmas saraksta dzēstu visu mūziku, programmas rediģēšanas režīmā
izvēlieties [Clear All] un nospiediet ENTER pogu. Kad disks tiek izņemts vai
ierīce tiek izslēgta, programma tiek dzēsta.

Faila informācijas attēlošana (ID3 TAG)

Atskaņojot MP3 failu, kas satur faila informāciju, to iespējams attēlot, atkārtoti
spiežot DISPLAY pogu.

MP3/WMA mūzikas failu prasības

MP3/WMA failu savietojamība ar šo atskaņotāju ir ierobežota šādi:

• Failu paplašinājumi: “.mp3”, “.wma”

• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz robežās (MP3), 32 - 48kHz robežās (WMA)

• Bitu ātrums: 8 - 320kbps robežās (MP3), 32 - 192kbps robežās (WMA)

• CD-R/RW, DVD

±

R/RW formāts: ISO 9660

•

Maksimālais failu skaits diskā: mazāks par 650 (kopējais failu un mapju skaits)

Fotogrāfiju skatīšana – papildus iespējas

Fotogrāfiju skatīšanu slīdrādē

Lai izceltu vV b B ikonu, izmantojiet ( ) pogas, tad nospiediet ENTER pogu,
lai sāktu slīdrādi.

Kad ir izcelta bBikona, ar ( ) pogām iespējams mainīt slīdrādes ātrumu.

Nākamās/iepriekšējās fotogrāfijas apskatīšana

Lai apskatītu iepriekšējo/nākamo fotogrāfiju, spiediet SKIP (. vai >)
pogu.

Fotogrāfijas pagriešana

Skatoties fotogrāfiju pa visu ekrānu, izmantojiet vV pogas, lai ekrānā
pagrieztu to pret pulksteņa rādītāja virzienu vai pulksteņa rādītāja virzienā.

Īslaicīga slīdrādes apturēšana (pauzēšana)

Lai īslaicīgi apturētu slīdrādi, nospiediet PAUSE/STEP (X) pogu. Lai turpinātu
slīdrādi, nospiediet PLAY (

NN

) pogu.

Mūzikas klausīšanās slīdrādes laikā

Ja disks satur gan mūzikas, gan fotogrāfiju failus, slīdrādes laikā iespējams
klausīties mūziku. Lai izceltu vV b B ikonu, izmantojiet ( ) pogas, tad
nospiediet ENTER pogu, lai sāktu slīdrādi.

Pietuvinātas fotogrāfijas apskatīšana

Lai izvēlētos pietuvināšanas režīmu, apskatot fotogrāfiju pa visu ekrānu,
atkārtoti spiediet ZOOM pogu. Pa pietuvināto fotogrāfiju Jūs varat pārvietoties
ar vVb B pogām. Lai izietu, nospiediet CLEAR pogu.

Prasības fotogrāfiju failiem

Šīs ierīces savietojamība ar JPEG failiem ir ierobežota šādi:

• Failu paplašinājumi: “.jpg”

• Fotogrāfijas izmērs: ieteicams mazāks par 2MB

• CD-R/RW, DVD±R/RW formāts: ISO 9660

• Maksimālais failu skaits diskā: mazāks par 650 (failu un mapju kopskaits).

Fotogrāfiju skatīšana

1 Atveriet diska vāku: OPEN (Z)
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska vāku: ­4 Izvēlnē izvēlieties fotogrāfijas failu: v V, MENU
5 Attēlojiet izvēlēto failu pa visu ekrānu: N PLAY
6 Lai atgrieztos izvēlnē: x STOP

POGA

12

N

•

•

•

•

•

•

•

•

Mūzikas disku vai failu klausīšanās

1 Atveriet diska tekni: OPEN (Z)
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni: ­4 No izvēlnes izvēlieties mūziku:

vv VV

, MENU

5 Sāciet atskaņošanu:

NN

PLAY

6 Lai beigtu atskaņošanu:

xx

STOP

POGA

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 12

E

13

Notes an USB Flash Drive

• Jūs varat ieslēgt vienu no režīmiem [DISC], [USB] vai [AV IN] spiežot taustiņu

MODE.

• Nenoņemiet USB ierīci tās darbības laikā.

• Iesakām veikt visu USB atmiņas diskā esošo svarīgo failu
dublējumkopēšanu, lai pasargātos pret to nejaušu izdzēšanu.

• Ja Jūs izmantojiet USB pagarināšanas kabeli vai USB centrmezglu (HUB),
USB ierīce var netikt atpazīta.

• Iespējams atskaņot mūzikas failus (MP3/WMA), fotogrāfijas (JPEG) un DivX
failus. Sīkāku informāciju par darbībām katram failu veidam skatiet tām
atbilstošajās lappusēs.

• Maksimālais failu skaits USB atmiņas diskā: Mazāk par 650 (summējot failu
un mapju skaitu)

• Šīs ierīces USB funkcija neatbalsta visu veidu USB ierīces.

• Digitālie fotoaparāti un mobilie telefoni netiek atbalstīti.

USB zibatmiņas datu nesēja lietošana

1 Pievienojiet USB zibatmiņas datu nesēju -

USB kontaktligzdai ierīces aizmugurē:

2 Atveriet izvēlni, lai izvēlētos MODE

USB darbības režīmu:

3 Izvēlieties [USB]:

bb BB

, ENTER

4 Izvēlieties failu:

vv VV

, MENU

5 Atskaņojiet failu:

NN

PLAY

6 Noņemiet USB zibatmiņas datu nesēju: -

Jūs varat atskaņot USB 1.1. versijas zibatmiņas datu nesējā saglabātus
MP3/WMA/JPEG/DivX failus.

POGA

AV ieejas signāla skatīšanās

1 Pieslēdziet šai iekārtai ārējo ierīci -

izmantojot klātpielikto AV kabeli: (7. lpp)

2 Atveriet izvēlni un izvēlieties režīmu [AV IN]: MODE
3 Izvēlieties [AV IN]:

bb BB

, ENTER

4 Skatieties video no ārējās ierīces: ­5

Lai izslēgtu [AV IN] režīmu, izvēlieties [DISC] MODE,

bb BB

, ENTER

vai [USB]:

Izmantojot šo iekārtu jūs varat skatīties video/audio signālus no ārējās
ierīces.

POGA

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 13

Valodu kodi

Izmantojiet šo sarakstu, lai ievadītu vēlamo valodu šādiem sākuma iestatījumiem: diska skaņa, diska subtitri, diska izvēlne.

Apgabalu kodi

Izvēlieties no šī saraksta apgabala kodu.

Valoda Kods

Afāru 6565
Afrikandu 6570
Albāņu 8381
Amharu 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asamiešu 6583
Aimaru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu 6678
Butāņu 6890
Biharu 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Ķīniešu 9072

Valoda Kods

Hrovātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Fēru 7079
Fidžiešu 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frīzu 7089
Galisiešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Gvaranu 7178
Gudžaratu 7185

Valoda Kods

Hausu 7265
Ebreju 7387
Hindu 7273
Ungāru 7285
Īslandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Javiešu 7487
Kannadu 7578
Kašmieriešu 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latvi ešu 7686

Valoda Kods

Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malagasu 7771
Malajiešu 7783
Malajalu 7776
Maoru 7773
Marathu 7782
Moldāvu 7779
Mongoļu 7778
Nauruiešu 7865
Nepāliešu 7869
Norvēģu 7879
Oriju 7982
Pandžabu 8065
Puštu 8083
Persiešu 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084

Valoda Kods

Kečua 8185
Retoromāņu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoāņu 8377
Sanskrits 8365
Skotu 7168
Serbu 8382
Serbhorvātu 8372
Šonu 8378
Sindhu 8368
Singāļu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Spāņu 6983
Sudāniešu 8385
Svahili 8387
Zviedru 8386
Tagalu 8476

Valoda Kods

Tadžiku 8471
Tamilu 8465
Telugu 8469
Taju 8472
Tongiešu 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tv ī 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapiks 8679
Velsiešu 6789
Volofu 8779
Khosu 8872
Jidiša 7473
Jorubu 8979
Zulu 9085

Apgabals Kods

Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļgija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Apgabals Kods

Kostarika CR
Horvātija HR
Čehijas Republika CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR

Apgabals Kods

Grenlande GL
Honkonga HK
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU
Malaizija MY

Apgabals Kods

Maldīvija MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL
Nīderlandes Antiļas AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA

Apgabals Kods

Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācja RU
Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovākijas Republika SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES

Apgabals Kods

Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice CH
Taivāna TW
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
ASV US
Urugvaja UY
Uzbekistāna UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW

14

N
b

B
p
i
n

N

N

I
a

T
n
p

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 14

15

Specifikācijas

Traucējumu meklēšana

Simptoms

Novēršana

Barošanas kabelis ir atvienots.

Akumulators ir izlādējies.
Disks nav ievietots.
Nav pareizi iestatīts darbības

režīms.

TV nav iestatīts signāla
saņemšanai no ierīces.

Video kabelis nav droši
pievienots.

LCD režīms ir iestatīts uz [Off]

(izslēgts).

Ar skaņas kabeli pievienotā
aparatūra nav iestatīta signāla
saņemšanai no ierīces.

Skaļums ir iestatīts uz minimālo.

Skaņas (AUDIO) iestatījumi ir
nepareizi.

Ir ievietots neatskaņojams disks.

Ir iestatīts reitinga līmenis.
Tālvadības pults nav pavērsta

pret ierīces tālvadības sensoru.
Tālvadības pults ir pārāk tālu

no ierīces.

Droši pievienojiet barošanas
kabeli sienas kontaktligzdai.

Uzlādējiet akumulatoru.
Ievietojiet disku.
Izmantojiet pogu MODE, lai

atlasītu darbības režīmu
(7. lapa)

Izvēlieties atbilstošu TV video
ievades režīmu.

Droši pievienojiet video kabeli.

Iestatiet LCD režīmu, kas
atšķiras no [Off].

Izvēlieties atbilstošu skaņas
pastiprinātāja ievades režīmu.

Ar skaļuma regulētāju uzgrieziet
vajadzīgo skaļumu.

Nomainiet skaņas (AUDIO)
iestatījumus pret pareiziem.

Ievietojiet atskaņojamu disku.
(Pārbaudiet diska tipu un
reģiona kodu.)

Nomainiet reitinga līmeni.
Pavērsiet tālvadības pulti pret

ierīces tālvadības sensoru.
Lietojiet tālvadības pulti tuvāk

ierīcei.

Nav pieslēgta
barošana.

Barošana ir
pieslēgta, bet
ierīce
nedarbojas.

Nav attēla.

Nav skaņas.

Ierīce nesāk
atskaņošanu.

Tālvadības pults
nedarbojas
pareizi.

Dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja
brīdinājuma.

Cēlonis

Vispārējas specifikācijas

Barošanas prasība DC 9V
Enerģijas patēriņš 13,5W
Izmēri (aptuveni) 225 x 40 x 175 mm

(Pl x A x Dz)

Tīrsvars (aptuvens) 1,06kg
Darbības temperatūra 5 °C to 40 °C
Darbības mitrums 5 % to 90 %
Lāzers Pusvadītāju lāzers
Signāla sistēma PAL

Spraudņi

Audio/Video izeja/ieeja ø3,5mm mini spraudnis x 1

- Video: 1,0 V (p-p), 75 Ω, sync negatīvs

- Audio: 2 Vrms (1 KHz, 0 dB)

Austiņu spraudnis ø3,5mm stereo mini spraudnis x 2

Šķidro kristālu displejs (LCD)

Paneļa izmērs 8,5 collas (pa diagonāli)
Projicēšanas sistēma R.G.B. svītras
Vadības sistēma TFT aktīvās matricas
Izšķirtspēja 480 x 234 (WQVGA)

Aksesuāri

• RCA video/audio kabelis

• Strāvas adapters (IM090WU-150B)

• Automašīnas adapters (G1000233)

• Tālvadības pults

• Tālvadības pults baterija (litija baterija)

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 15

Izklaidējieties automobilī,
izmantojot galvas balsta
stiprinājuma skavu

Nostiprinot ekrānu priekšējā sēdekļa aizmugurē,
jūs varat skatīties video, sēžot aizmugures sēdeklī.

Brīdinājumi:

• Vadītājs nedrīkst darbināt šo ierīci, ja
automašīna atrodas kustībā.
Nedarbiniet ierīci tā, lai vadītājs varētu redzēt
attēlu ekrānā.Ja vadītājs automašīnas
kustības laikā mēģinās izmantot šo ierīci vai
vērot video, tas var novērst viņa uzmanību un
izraisīt nopietnu negadījumu, cilvēku
savainojumus vai īpašuma bojājumus.

• Necenšaties piestiprināt vai noņemt skavu
braukšanas laikā un neuzstādiet to zemāk
uzskaitītajās vietās, jo tas var izraisīt
savainojumus vai satiksmes negadījumus:

- jebkurā citā vietā, izņemot priekšējā sēdekļa

aizmuguri

- vietā, kur tā vadītājam var aizsegt

redzamību vai traucēt vadīt automašīnu

- vietā, kur tā varētu traucēt gaisa spilvenu

darbību

- vietā, kur tā aizsedz vadības paneli

• Atkarībā no galvas balsta veida var nebūt
iespējams pievienot ierīci.

Galvas balsta stiprinājuma skava

a Nostiprinājuma skrūve

Nostiprina displeju skavā.

b Vērsuma leņķa fiksācijas skrūve

Fiksē skavas vērsuma leņķi.

c Horizontālās fiksācijas skrūve

Fiksē ekrāna horizontālā vērsuma leņķi.

d Atbrīvošanas sviras

Vienlaicīgi piespiežot abas sviras, skava
atdalīsies no pamatnes.

e Galvas balsta montāžas pamatne

Uzstādīšana

a Noņemiet galvas

balstu. (sk. auto
lietošanas
rokasgrāmatu.)

b Uzstādiet skavas

pamatni tā, kā tas
parādīts attēlā.

c Savienojiet skavu ar tās

pamatni.

d Ievietojiet videoierīci

skavā un nostipriniet to,
pievelkot fiksācijas
skrūvi.

e Noregulējiet ierīces

vertikālo un horizontālo
vērsumu, un sāciet
izbaudīt šo ierīci.

19 cm

vai

mazāk

DP382B-P_ALVALLK_LAT_MFL5#7B7B8 8/21/08 10:39 AM Page 16