LG DP382B User Manual [et]

P/NO : MFL56732831

DP382B

EESTI

DP382B-P_ALVALLK_EST_MFL5#7BC4F 8/21/08 10:39 AM Page 1

ETTEVAATUST! ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS ÄRGE EEMALDAGE

KAANT (KA MITTE TAGAKAANT). EI SISALDA KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSEKS PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD PERSONALI POOLE.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv noolekujulise peaga piksenoole kujutis on mõeldud kasutaja teavitamiseks toote korpuses olevast isoleerimata ohtlikust voolupingest, mis võib olla piisavalt tugev, et kujutada endast inimestele elektrilöögi tekitamise ohtu.

See võrdkülgse kolmnurga sees asuv hüüumärk on mõeldud kasutaja teavitamiseks tootega kaasas olevas dokumendis sisalduvatest tähtsatest kasutus- ja hooldusjuhistest.

HOIATUS! ÄRGE JÄTKE SEADET TULEOHUTUSE TAGAMISE NING ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISE HUVIDES VIHMA KÄTTE EGA NIISKETESSE TINGIMUSTESSE.

HOIATUS! Ärge paigutage seadet piiratud alale, näiteks raamaturiiulisse või muusse sarnasesse kohta.

ETTEVAATUST! Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. Avad ja pilud korpuses on õhuvahetuse ja toote töökindluse tagamiseks ning seadme ülekuumenemise vältimiseks. Avausi ei tohi blokeerida seadme asetamisega voodile, diivanile, vaibale või mõnele muule sarnasele pehmele pinnale. Käesolevat seadet ei tohi paigutada näiteks raamaturiiulisse või raamistikku, välja arvatud piisava õhu ligipääsu tagamisel või tootja juhiste järgimisel.

ETTEVAATUST! Käesolev seade kasutab lasersüsteemi. Toote õige kasutamise tagamiseks lugege antud kasutusjuhendit hoolikalt ning säilitage see hilisemaks tutvumiseks. Kui seade vajab hooldust, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega. Juhtnuppude, seadistuste või protseduuride kasutamine muul viisil kui siinkirjeldatu võib viia ohtliku kiirguse tekkimiseni. Laserkiirega otsese kokkupuute vältimiseks ärge üritage korpust avada. Avatuna on laserkiirgus nähtav. ÄRGE VAADAKE KIIRE SISSE.

ETTEVAATUST! Vältige vee valgumist või pritsimist seadmele ning ärge asetage sellele vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

ETTEVAATUST

• Ventilatsiooniavasid ei tohi erinevate esemetega (nt ajalehed, laudlina, kardinad jne) tõkestada.

• Seadme lähedale ei tohi asetada lahtise leegiga esemeid (nt küünlad).

• Kasutatud akud tuleb ära visata vastavalt turvanõuetele, neid ei tohi põletada. Pöörake tähelepanu akude käitlemise keskkonnamäärustele.

• Kasutage seda seadet vaid troopilises ja parasvöötme kliimas.

• Kõrvaklappidest tulev vali heli võib põhjustada kuulmise kadumist.

• Vältige seadme sattumist suure kuumuse kätte (nt päikesepaiste, tuli vms.).

Toitejuhet puudutav HOIATUS Valdavat osa seadmetest soovitatakse ühendada eraldi vooluringi;

see tähendab ühendamist pistikusse, mis varustab vooluga ainult seda elektroonilist seadet ning millel ei ole rohkem kontakte ega haruvooluringe. Vaadake kontrollimiseks juhendis toodud täpseid tehnilisi nõudeid. Ärge põhjustage seinakontaktide ülekoormust. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustunud või pragunenud juhtmeisolatsioonid on ohtlikud. Kõik taolised seisundid võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kahjustuste ilmnemisel eemaldage juhe vooluvõrgust, peatage seadme kasutamine ning laske juhe volitatud hoolduskeskuses täpselt sama varuosaga asendada. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise väärtarvituse, nt väänamise, keerutamise, pigistamise, ukse vahele jätmise või ülesriputamise eest. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ning juhtme seadmest väljumise kohale. Seadme vooluvõrgust eemaldamiseks tõmmake seadme juhe vooluvõrgust välja. Seadet paigaldades jälgige, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.

Vananenud seadme käitlemine

1. Kui toode on tähistatud ristiga kaetud ratastega prügikonteinerit kujutava märgistusega, tähendab see, et tootele rakendub Euroopa Liidu direktiiv 2002/96/EÜ.

2. Kõigi elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlus peab toimuma olmeprügiveost eraldi, läbi riiklikult või kohaliku omavalitsuse poolt määratud spetsiaalsete kogumispunktide.

3. Teie vananenud seadme korrektne käitlemine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.

4. Täpsema info saamiseks oma vananenud seadme käitlemise kohta pöörduge palun kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust te antud toote ostsite.

Käesolev toode on toodetud vastavalt elektromagnetilise ühilduvuse direktiivile 2004/108/EÜ ja madalpinge direktiivile 2006/95/EÜ.

Euroopa esindaja: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Ettevaatusabinõud

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT

ÄRGE AVAGE

DP382B-P_ALVALLK_EST_MFL5#7BC4F 8/21/08 10:39 AM Page 2

Sümboli kuvast

Teleriekraanile võidakse kuvada „ ”, mis osutab, et kasutusjuhendis kirjeldatud funktsioon ei ole selle plaadi puhul kasutatav.

Piirkonnakoodid

Selle seadme tagaküljele on kantud piirkonnakood. Selle seadmega saab esitada ainult neid DVD-plaate, mis kannavad seadme tagaküljel toodud märgistust, või märgistust „ALL”.

• Enamiku DVD-plaatide karbil on selgelt nähtav gloobus ühe või mitme numbriga selle sees. See number peab vastama teie seadme piirkonnakoodile, vastasel korral ei ole plaati võimalik esitada.

• Kui te proovite esitada teie mängija omast erineva piirkonnakoodiga DVD-plaati, ilmub teleriekraanile teade „Check Regional Code” („Kontrollige piirkonnakoodi”).

Autoriõigused

Autoriõigusega kaitstud materjali loata kopeerimine, levitamine, näitamine, levitamine kaabli kaudu, avalik esitamine või välja rentimine on seadusega keelatud. See toode on varustatud Macrovisioni poolt välja töötatud autoriõiguste kaitse funktsiooniga. Mõningatele plaatidele on salvestatud kopeerimiskaitse signaalid. Taolistele plaatidele salvestamisel ning nende mängimisel seadmes tekib pildimüra. See toode sisaldab autoriõigust kaitsvat tehnoloogiat, mis on kaitstud teatud Ameerika Ühendriikide patentide ja teiste Macrovision Corporationi ning muude õigusteomanike intellektuaalse omandi õigustega. Käesoleva autorikaitsetehnoloogia kasutamine peab olema Macrovision Corporationi poolt heaks kiidetud ning on mõeldud vaid kasutamiseks kodus ja muuks piiratud viisil vaatamiseks (välja arvatud juhul, kui Macrovision Corporation on teisiti kasutamiseks heakskiidu andnud). Pöördprojekteerimine ning osadeks lahtivõtmine on keelatud.

Laetav aku

• Seadmesisene laetav aku annab teile vabaduse seadmega ringi liikuda ja esitada faile ka ilma toitekaablita.

• Seadmesisese laetava aku laadimine algab ainult siis, kui seade on välja lülitatud ja vahelduvvoolu adapter on ühendatud vooluvõrku.

• Laadimine lõpetatakse seadme sisselülitamisel.

• Laadimiseks kulub umbes 3 tundi ja 30 minutit.

• Akuga töötamise aeg: umbes 3 tundi ja 30 minutit Aku tööaeg võib erineda sõltuvalt aku olekust, tööolekust ja ümbritseva keskkonna tingimustest.

• Laadimise ajal põleb punane aku märgutuli. Laadimise lõppemisel muutub märgutuli roheliseks.

• Kui akutoite aega on jäänud alla mõne minuti, ilmub ekraanile „Check Battery” („Kontrolli akut”).

DVD-VIDEO: näiteks müügil olevate või laenutatavate filmide plaadid

DVD-R: ainult videorežiimis ja lõpetatud plaadid

DVD-RW: ainult VR-režiimis, videorežiimis ja lõpetatud

DVD+R: ainult videorežiimis plaadid

DVD+RW: ainult videorežiimis plaadid

Audio CD: müügilolevad muusikaplaadid või

muusikaplaadi vormingus CD-R/CD-RW-plaadid' Selle seadmega saab esitada DVD±R/RW- ja CD-R/RW-plaate, mis sisaldavad

audiosalvestusi, DivX-, MP3-, WMA- ja/või JPEG-faile. Selle seadmega ei saa esitada teatud DVD

RW/DVD±R- või CD-RW/CD-R-plaate nende salvestuskvaliteedi

või füüsilise seisukorra tõttu või salvestusseadme ja loometarkvara eripära tõttu.

Logo

Esitatavate plaatide liigid

Tüüp

Esitatavate plaatide liigid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Laetav aku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Põhiseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Kaugjuhtimispult . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Vooluvõrku ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Seadme ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

LCD-paneeli pööramine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Töörežiimi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Seadete kohandamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Plaadiinfo kuvamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Plaadi esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

DivX-filmifaili esitamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Muusikaplaatide või -failide kuulamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Pildifailide vaatamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

USB-välkmäluseadme kasutamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

AV-sisendi vaatamine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Keelekoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Piirkonnakoodid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Veatuvastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Sisukord

DP382B-P_ALVALLK_EST_MFL5#7BC4F 8/21/08 10:39 AM Page 3

Põhiseade

a LCD-ekraan

b Esituse kontrollnupud

• N (Play): Alustab esitust.

• x (Stop): Peatab esituse.

• X (PAUSE/STEP): Peatab ajutiselt esituse / ühe kaadri haaval esituseks vajutage

nuppu korduvalt.

• . (Skip): otsib tagurpidi* või pöördub tagasi jooksva peatüki/pala algusesse

või liigub eelmise peatüki/pala juurde.

• > (Skip): otsib edaspidi* või viib järgmise peatüki/pala juurde. * Vajutage klahvi ning hoidke seda kahe sekundi vältel all.

c Kõlarid

d Funktsiooninupud

• POWER (1): Lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

• SETUP: Avab või sulgeb seadistusmenüü.

• MENU: Avab DVD menüü.

• DISPLAY: Avab ekraanikuva.

• LCD MODE: valib LCD-režiimi. (16:9, 4:3 või Väljas)

• COLOR/BRIGHT*: kuvab LCD-ekraani jaoks heledus- või värvimenüü.

• MODE (REŽIIM): Valib töörežiimiks [DISC], [USB] või [AV IN]. * LCD-ekraani värvi või heleduse kohandamiseks vajutage heledus- või värvimenüü

kuvamiseks põhiseadmel korduvalt COLOR/BRIGHT ning seejärel vajutage sobiva väärtuse saamiseks b / B. Kinnitamiseks vajutage nuppu ENTER.

e Joystick (Juhtkang): Kasutage juhtkangi menüüelemendi valikuks. Menüüvaliku

kinnitamiseks vajutage juhtkangi.

f Aku laadimise ja toite märgutuli

• Laadimise ajal muutub märgutuli punaseks ning laadimise lõppedes roheliseks. (Lisateavet saate lk 3.)

• Seadme sisselülitamisel süttib mõneks sekundiks roheline märgutuli.

g Plaadisahtel

h OPEN (Z): avab plaadisahtli.

i USB Port: siia ühendage USB-välkmäluseade.

j Vastuvõtusensor: Siia suunake kaugjuhtimispult. Seadme reguleerimiseks

kaugjuhtimispuldi abil ärge klappige LCD-ekraani alla.



Helitugevus: paremal küljel asuvat helitugevuse reguleerijat

kasutades saate kohandada helitugevuse taset. Kõrvaklapid: kui soovite heli individuaalselt kuulata, ühendage

kõrvaklapid paremal küljel asuvasse kõrvaklappide pessa.

DP382B-P_ALVALLK_EST_MFL5#7BC4F 8/21/08 10:39 AM Page 4

      

POWER (1): Lülitab seadme sisse (ON) või välja (OFF).

AUDIO ( ): Valib audiokeele või -kanali.

SUBTITLE ( ): Valib subtiitrite keele.

ANGLE ( ): Valib võimaluse korral DVD

kaameranurga.

SKIP/SEARCH (. / >): otsib* taha- või ettepoole. Liigub järgmise või eelmise peatüki/pala juurde.

* Vajutage klahvi ning hoidke seda kahe sekundi

vältel all.

SLOW (t / T): aeglane esitus tagurpidi/edaspidi.

      

SETUP: Avab või sulgeb seadistusmenüü. MENU: Avab DVD menüü. vV b B: Navigeerib menüüde vahel.

ENTER ( ): Kinnitab menüüs tehtud valiku. RETURN (O): Vajutage menüüs tagasiliikumiseks

või menüüst väljumiseks. USB-režiimi muutmine. DISPLAY: Avab ekraanikuva.

      

PAUSE/STEP (X): Peatab ajutiselt esituse / ühe kaadri haaval esituseks vajutage nuppu korduvalt.

PLAY (N): Alustab esitust. STOP (x): Peatab esituse. Numbrinupud: Valivad menüüs nummerdatud

suvandeid.

PROG.: Siseneb programmi muutmise režiimi. CLEAR: Eemaldab pala numbri programmiloendist.

      

TITLE: Avab plaadi pealkirjamenüü. REPEAT: Kordab peatükki, pala, pealkirja või kõike. A-B: Kordab lõiku. ZOOM: Suurendab videopilti. MARKER: märgistab mis tahes punkti esituse ajal. SEARCH: : kuvab menüü [Marker Search]

(markeriotsing). RANDOM (Juhuslik): esitab palad juhuslikus

järjekorras.

Paigaldage aku kaugjuhtimispulti

Vajutage patareid hoidev klamber kokku ning tõmmake patareihoidja eemaldamiseks sakist. Sisestage patarei nii, et + märk oleks samas suunas, kui + märk patareihoidjal. Asetage patareihoidja koos patareiga kaugjuhtimispulti kontrollides, et see oleks täielikult sisestatud.

• Vahetage kaugjuhtimispuldi patarei 3 V liitiumpatarei, näiteks CR 2025 või samaväärse vastu.

• Visake vana patarei ära vastavalt kohalikele seadustele. Ärge visake kasutatud patareid tulle.

Vahetatava liitium-aku hoiatus

• vale paigalduse korral plahvatusohtlik.

• asendada ainult sama tüüpi akuga.

• lisahoiatus on märgitud aku lähedale juhuks, kui kasutaja soovib seda vahetada.

Kaugjuhtimispult

Hoiatus!: Vale kohtlemise korral võib seadmes

kasutatav patarei põhjustada tulekahjusid või keemilisi põletusi. Ärge üritage patareid uuesti laadida, lahti võtta, tuhastada ega kuumutada temperatuuril üle 100 °C. Vahetage patarei ainult Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd.(Panasonic), nr CR. 2025 vastu. Teiste patareide kasutamine võib tekitada tule- või plahvatusohu. Visake kasutatud patareid ära. Hoidke patareid laste käeulatusest eemal. Ärge võtke patareid lahti ega visake seda tulle.

DP382B-P_ALVALLK_EST_MFL5#7BC4F 8/21/08 10:39 AM Page 5

+ 11 hidden pages