Lg DP381B User Manual [cz]

DP382B-P_ACZELLK_CZE_MFL5#78EE0 8/20/08 3:56 PM Page 1

ČESKÝ

DP381B

P/NO : MFL56732826

DP382B-P_ACZELLK_CZE_MFL5#78EE0 8/20/08 3:56 PM Page 2

Bezpečnostní opatření

VÝSTRAHA

NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEOTEVÍREJTE

VÝSTRAHA: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU). UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Tento blesk se symbolem šipky v rovnostranném trojúhelníku je určen

k varování uživatele na před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř schránky přístroje, které může mít dostatečnou velikost k vytvoření rizika úrazu elektrickým proudem .

Vykřičník v rovnostranném trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na přítomnost důležitých instrukcí k provozu nebo údržbě v průvodní literatuře k přístroji.

VAROVÁNÍ: ABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný kus nábytku.

VÝSTRAHA: Neblokujte ventilační otvory. Instalujte v souladu s instrukcemi výrobce. Štěrbiny a otvory ve skříni slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a jeho ochraně před přehřátím. Tyto otvory by neměly být blokovány umisťováním přístroje na postel, pohovku, předložku nebo podobné místo. Tento výrobek by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude zajištěno dobré větrání nebo pokud nebyly dodrženy pokyny výrobce.

VÝSTRAHA: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, čtěte, prosím, tuto

příručku uživatele pečlivě a uchovejte ji pro pozdější nahlížení. Kdyby jednotka vyžadovala údržbu, kontaktujte autorizované servisní středisko. Používání ovládacích prvků, nastavení,

nebo provádění postupů jiných, než jsou zde specifikované, může vyústit v nebezpečné vystavení se záření. Abyste zamezili přímému vystavení se laserovému paprsku, nepokoušejte se otevřít kryt. Viditelné laserové záření při otevření. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU.

VÝSTRAHA: Přístroj by neměl být vystaven vodě (kapající nebo stříkající) a na přístroj by neměly být umisťovány předměty naplněné kapalinami, jako jsou vázy.

VÝSTRAHA

•Nezhoršujte větrání zakrýváním větracích otvorů například novinami, ubrusy, závěsy atd.

•Na přístroj nestavte zdroje otevřeného ohně, například svíčky.

•Použité baterie likvidujte bezpečným způsobem, nespalujte je. Při likvidaci baterií respektujte předpisy na ochranu životního prostředí.

•Používejte přístroj pouze v tropickém nebo mírném klimatu.

•Nadměrná hladina akustického tlaku ze sluchátek nebo reprosoustav může poškodit sluch.

•Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

VÝSTRAHA týkající se přívodní šňůry

Pro většinu zařízení se doporučuje, aby byla zapojena do vyhrazeného obvodu;

To je obvod s jednou zásuvkou, který napájí pouze zařízení a nemá další zásuvky nebo odbočné obvody. Ověřte si to na stránce s technickými údaji v této příručce uživatele, abyste si byli jisti. Nepřetěžujte nástěnné zásuvky. Přetížené nástěnné zásuvky, uvolněné nebo poškozené nástěnné zásuvky, prodlužovací šňůry, rozedřené přívodní šňůry nebo poškozená nebo zlomená izolace vodičů jsou nebezpečné. Kterákoliv z těchto podmínek může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.

Periodicky přezkušujte šňůru vašeho zařízení, a jestliže její vzhled vykazuje poškození nebo narušení, odpojte ji, přerušte používání zařízení a šňůru nechte vyměnit za identický náhradní díl autorizovaným servisním střediskem.

Chraňte přívodní šňůru před fyzikálním nebo mechanickým přetěžováním, jako je zkrucování, lámání, přiskřípnutí, zavření do dveří nebo chození po ní. Zvláštní pozornost věnujte zástrčkám, stěnovým zásuvkám, a místům, kde šňůra vystupuje ze zařízení.

Odpojení výrobku od napájení provádějte vytažením napájecí šňůry ze zásuvky. Při instalaci výrobku se ujistěte, že zásuvka je snadno přístupná.

Likvidace starého přístroje

1.Pokud je na zařízení tento symbol přeškrtnuté popelnice, znamená to, že produkt podléhá směrnici Evropské unie 2002/96/ES.

2.Veškeré elektrické a elektronické přístroje musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu, na sběrných místech určených státem nebo místními úřady.

3.Správná likvidace starého přístroje pomáhá zabránit případnému ohrožení zdraví a životního prostředí.

4.Podrobnější pokyny o likvidaci starého přístroje vám poskytne provozovatel sběrného systému odpadu ve vašem městě nebo obchod, kde jste přístroj zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky směrnice 2006/95/ES pro elektrická zařízení nízkého napětí.

Zástupce pro Evropu:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

DP382B-P_ACZELLK_CZE_MFL5#78EE0 8/20/08 3:56 PM Page 3

;

Obsah

Typy přehrávatelných disků

Typ	Logo

DVD-VIDEO: Disky s filmy, které mohou být zakoupeny nebo půjčovány.

DVD-R: Pouze dokončené disky v režimu Video

DVD-RW: Pouze disky v režimu VR, Videoa dokončené disky

DVD+R: Pouze režim Video

DVD+RW: Pouze režim Video

Audio CD: Hudební disky CD nebo CD-R/CD-RW ve formátu hudební CD, které lze zakoupit.

Toto zařízení umožňuje přehrávat disky DVD±R/RW a CD-R/RW se zvukovými tituly a soubory DivX, MP3, WMA nebo JPEG. Některé disky DVD±RW/DVD±R nebo CD-RW/CD-R nelze na tomto přístroji přehrávat kvůli kvalitě záznamu nebo fyzickému stavu disku nebo charakteristikám záznamového zařízenía softwaru použitého pro vytvoření disku.

může objevit symbol „ “ příručce není dostupná

. Na tomto přístroji lze oblasti jako na zadní

globus s jedním nebo vašeho zařízení, jinak

s jiným kódem oblasti než je „Check Regional Code“

vysílat přes kabel, přehráchráněný autorským

kopírování

vyvinutou společností Macrovision. Na některých discích jsou zaznamenány signály ochrany proti kopírování. Při nahrávání a přehrávání snímků z těchto disků se může objevit zrnění obrazu. Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv, která je chráněna metodou nároků určitých patentů USA a dalšími právy o k duševnímuím vlastnictví, vlastněnými společností Macrovision Corporation a dalšími právy vlastníků. Použití této technologie ochrany autorských práv musí být autorizováno společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené sledování, pokud není jinak autorizováno společností Macrovision. Zpětné inženýrství a demontáž jsou zakázány.

Nabíjitelný akumulátor

•Zabudovaný nabíjitelný akumulátor umožňuje přehrávání souborů a sdílení přístroje bez překážejících kabelů.

•Zabudovaný nabíjitelný akumulátor se nabíjí, jen pokud je přístroj vypnut a síťový adaptér je připojen k zásuvce elektrorozvodné sítě.

•Zapnutím přístroje se nabíjení přeruší.

•Plné nabití trvá přibližně 3 hodiny 30 minut.

•Provozní doba na jedno nabití: přibližně 3 hodiny 30 minut

Provozní doba na jedno nabití se může měnit podle stavu akumulátoru, provozních podmínek a podmínek v okolí.

•Kontrolka akumulátoru během nabíjení svítí červeně. Po nabití změní barvu na zelenou.

•Když se zbývající kapacita baterie sníží na několik málo minut, na displeji bude blikat „Check battery status“ (Zkontrolujte stav baterie).

DP382B-P_ACZELLK_CZE_MFL5#78EE0 8/20/08 3:56 PM Page 4

Hlavní jednotka

Hlasitost: hlasitost můžete nastavit ovladačem na pravé straně.

Sluchátka: připojením sluchátek ke na pravé straně si můžete vychutnat privátní poslech.

aLCD displej

bTlačítka ovládání přehrávání

•N (Play): Spustí přehrávání.

•x (Stop): Zastaví přehrávání.

•X (PAUSE/STEP): Dočasně pozastaví přehrávání. Stiskněte opakovaně pro přehrávání po jednotlivých snímcích.

•. (Skip)(Přeskočení): stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vzad* nebo se vrátíte na začátek aktuální kapitoly nebo stopy nebo přejdete na předchozí kapitolu nebo stopu.

•> (Skip)(Přeskočení): stiskem tlačítka vyhledáváte směrem vpřed* nebo přejdete na následující kapitolu nebo stopu.

* Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě sekundy.

cReproduktory

dFunkční tlačítka

•POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje.

•SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení.

•MENU: Přístup do nabídky DVD.

•DISPLAY: Zobrazí OSD.

•LCD MODE: volba režimu LCD displeje. (16:9, 4:3 n nebo Off (Vypnut))

•COLOR/BRIGHT*: zobrazení menu nastavení barvy/jasu LCD displeje.

•MODE (REŽIM): Přepíná provozní režim mezi [DISC] (Disk), [USB] a [AV IN].

*Pokud chcete nastavit barvu nebo jas LCD displeje, opakovaným stiskem tlačítka COLOR/BRIGHT na přístroji vyvolejte menu Brightness (Jas) nebo Color (Barva) a pak tlačítky b / B nastavte hodnotu. Stiskem ENTER nastavenou hodnotu potvrďte.

eJoystick: použijte pro výběr položky v nabídce. Stiskem joysticku potvrďte výběr.

fKontrolka nabíjení a napájení

•Tato kontrolka během nabíjení svítí červeně a při dokončení nabíjení změní barvu na zelenou. (Podrobnosti viz strana 3.)

•Kontrolka svítí několik sekund zeleně při zapnutí přístroje.

gVíko prostoru pro disk

hOPEN (Z): otevření prostoru pro disk.

iUSB Port: připojte USB Flash disk.

jČidlo dálkového ovládání: Sem namiřte dálkový ovladač. Pokud se chystáte ovládat přístroj dálkovým ovladačem, nesklápějte LCD panel.

P A k

A k

S v p

DP382B-P_ACZELLK_CZE_MFL5#78EE0 8/20/08 3:56 PM Page 5

Dálkový ovladač

)

POWER (1): Slouží k zapnutí a vypnutí přístroje. AUDIO ( ): Vybere jazyk zvuku nebo audio kanál.

SUBTITLE ( ): Vybere jazyk titulků.

ANGLE ( ): Je-li funkce dostupná, zvolí se úhel kamery na disku DVD.

SKIP/SEARCH (. / >): Vyhledávání* směrem vzad/vpřed. Přechod na následující nebo předchozí kapitolu nebo stopu.

*Tlačítko stiskněte a přidržte na přibližně dvě sekundy.

SLOW (t / T): zpomalené přehrávání směrem vzad/vpřed.

SETUP: Zpřístupní nebo opustí nabídku nastavení. MENU: Přístup do nabídky DVD.

vV b B: Navigace nabídkami.

ENTER ( ): Potvrzení volby nabídky.

RETURN (O): Stiskněte pro pohyb v nabídce směrem vzad nebo pro opuštění nabídky.

DISPLAY: Zobrazí OSD.

PAUSE/STEP (X): Dočasně pozastaví přehrávání stiskněte opakovaně pro přehrávání po jednotlivých snímcích.

PLAY (N): Spustí přehrávání.

STOP (x): Zastaví přehrávání.

Numerická tlačítka: Výběr číslovaných voleb v nabídce.

PROG.: Vstoupí do režimu úpravy programu.

CLEAR: Odstraní číslo stopy na Seznamu programů.

TITLE: Navigace nabídkami.

REPEAT: Zopakuje kapitolu, stopu, titul nebo vše.

A-B: Opakování sekce.

ZOOM: Zvětší videoobraz.

MARKER: označení libovolného místa během přehrávání.

SEARCH: zobrazení menu [Marker Search] (Vyhledávání značek).

RANDOM (NÁHODNĚ): Přehrává stopy v náhodném pořadí.

Do dálkového ovládání vložte baterii

Stiskněte svorku držáku baterie, potom vytáhněte destičku,abyste odstranili držák baterie.

Vložte baterii pólem + ve stejném směru jako + na držáku baterie. Vraťte držák baterie s baterii do jednotky dálkového ovladače a ujistěte se, že je zcela zastrčen.

•Nahrazujte baterie jednotky dálkového ovládání 3V mikro lithiovými články jako CR. 2025 nebo ekvivalentními.

•Udržujte bezpečnost při použití baterií dle místních zákonů. Neodhazujte baterie do ohně.

Upozornění týkající se nabíjitelného lithiového akumulátoru

•nebezpečí výbuchu při nesprávně provedené výměně akumulátoru.

•k výměně použijte jen stejný typ akumulátoru.

•další podrobná upozornění jsou uvedena v prostoru akumulátoru, pokud se počítá s tím, že jej bude měnit uživatel.

Varování: Baterie, použité v tomto přístroji, mohou při špatném zacházení přivodit požární nebo chemické nebezpečí. Nedobíjejte je, nerozebírejte, nepalte a nezahřívejte nad

100 °C.

Měňte baterie jen za Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), díl č. CR. 2025. Použití jiných baterií může vést ke vzniku požáru nebo výbuchu. Zneškodňujte použité baterie. Udržujte baterie z dosahu dětí. Nerozebírejte a neodhazujte do ohně.

+ 11 hidden pages