LG DP381B User Manual

DP381B

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

P/NO : MFL48000407

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004071 1DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004071 1 4/30/08 6:44:10 PM4/30/08 6:44:10 PM

Safety Precaution

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous
voltage within the productʼs enclosure that may be of sufficient magni­tude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance (ser­vicing) instructions in the literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO NOT
EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a confined space such as a book
case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer's instructions. Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from
over heating. The openings should be never be blocked by placing the product
on a bed, sofa, rug or other similar surface. This product should not be placed
in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is
provided or the manufacturer's instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser System.
To ensure proper use of this product, please read this
ownerʼs manual carefully and retain it for future reference.
Should the unit require maintenance, contact an authorized
service center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure.
Visible laser radiation when open. DO NOT STARE INTO BEAM.

CAUTION: The apparatus should not be exposed to water (dripping or splash­ing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the
apparatus.

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings
with items, such as newspapers, table-cloth, curtains etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the
apparatus.

• Used batteries should be disposed of safely and not incinerated. Attention
should be shown to the environment aspects of battery disposal.

• Use the apparatus in tropical and moderate climates only.

• The excessive sound pressure from earphones and headphones can cause
hearing loss.

• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or
the like.

CAUTION concerning the Power Cord
Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit;

That is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no
additional outlets or branch circuits. Check the specification page of this owner's
manual to be certain.Do not overload wall outlets. Overloaded wall outlets,
loose or damaged wall outlets, extension cords, frayed power cords, or dam­aged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these conditions could
result in electric shock or fire. Periodically examine the cord of your appliance,
and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue
use of the appliance, and have the cord replaced with an exact replacement
part by an authorized service center.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as being twist­ed, kinked, pinched, closed in a door, or walked upon. Pay particular attention
to plugs, wall outlets, and the point where the cord exits the appliance.
To disconnect power from the mains, pull out the mains cord plug. When install­ing the product, ensure that the plug is easily accessible.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it
means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities
appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential
negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance,
please contact your city office, waste disposal service or the shop
where you purchased the product.

This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC
and Low Voltage Directive 2006/95/EC.

European representative :

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

2

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004072 2DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004072 2 4/30/08 6:44:11 PM4/30/08 6:44:11 PM

Types of Playable Discs ............................................................................. 3

Rechargeable battery ................................................................................. 3

Main Unit .................................................................................................... 4

Remote Control .......................................................................................... 5

Power connections ..................................................................................... 6

Hooking up the unit ................................................................................... 7

Revolving the LCD panel ........................................................................... 7

Selecting the operation mode .................................................................... 7

Adjust the settings ..................................................................................... 8

Displaying Disc Information ........................................................................ 9

Playing a Disc........................................................................................... 10

Playing a DivX movie file...........................................................................11

Listening to Music Disc or files ................................................................. 12

Contents

Viewing photo files ................................................................................... 12

Using an USB Flash Drive ....................................................................... 13

Watching an AV input ............................................................................... 13

Language Codes ...................................................................................... 14

Area Codes .............................................................................................. 14

Troubleshooting ........................................................................................ 15

Specifications ........................................................................................... 15

Types of Playable Discs

Type Logo

DVD-VIDEO: Discs such as movies that can be

purchased or rented.

DVD-R: Video mode and finalized only

DVD-RW: VR mode, Video mode and finalized only

DVD+R: Video mode only

DVD+RW: Video mode only

Video CD (VCD/SVCD): Video CDs or CD-R/CD-RW

in Video CD/Super Video CD format.
Audio CD: Music CDs or CD-R/CD-RW in music CD

format that can be purchased.
This unit plays DVD±R/RW and CD-R/RW that contains audio titles, DivX,
MP3, WMA and/or JPEG files. Some DVD±RW/DVD±R or CD-RW/CD-R can­not be played on this unit due to the recording quality or physical condition of
the disc, or the characteristics of the recording device and authoring software.

About the Symbol Display

“ ” may appear on your TV display during operation and indicates that the
function explained in this ownerʼs manual is not available on that disc.

Regional Codes

This unit has a regional code printed on the rear of the unit. This unit can play
only DVD discs labeled same as the rear of the unit or “ALL”.

• Most DVD discs have a globe with one or more numbers in it clearly visible

on the cover. This number must match your unitʼs regional code or the disc
cannot play.

• If you try to play a DVD with a different regional code from your player, the
message “Check Regional Code” appears on the TV screen.

Copyrights

It is forbidden by law to copy, broadcast, show, broadcast via cable, play in
public, or rent copyrighted material without permission. This product features
the copy protection function developed by Macrovision. Copy protection sig­nals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures
of these discs picture noise will appear. This product incorporates copyright
protection technology that is protected by method claims of certain U.S. pat­ents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation
and other rights owners. Use of this copyright protection technology must
be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and
other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision
Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Rechargeable battery

• Its internal rechargeable battery provides you with the freedom to pass it
around and play the files without the power cord.

• The internal rechargeable battery will start charging only when the unit is
turned off and the AC adapter is connected to a power outlet.

• The charging stops if you turn on the unit.

• The charging will take approximately 3 hour 30 minutes.

• Operating time on battery: approximately 3 hour 30 minutes.
The operating time on battery may vary depending on the battery status,
operational status and environment conditions.

• The battery indicator will turn red while charging. Once the charging is com­plete, the indicator light changes to green.

• When the remaining time of the battery power is under a few minutes,
“Check Battery Status” will appear on the screen.

3

3

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004073 3DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004073 3 4/30/08 6:44:11 PM4/30/08 6:44:11 PM

Main Unit

Volume: You can adjust the volume level using the volume controller

on the right side.

Earphones: Connect a earphones to the earphones jack on the right
side to enjoy the sound individually.

a LCD screen

b Playback Control Buttons

• N (Play): Starts playback.

• x (Stop): Stops playback.

• X (PAUSE/STEP): Pauses playback temporarily/ press repeatedly for

frame-by-frame playback.

• . (Skip): Search backward* or returns to the beginning of current chapter or

track or go to the previous chapter or track.

• > (Skip): Search forward* or Go to next chapter or track.
* Press and hold button for about two seconds.

c Speakers

d Function Buttons

• POWER (1): Turn the unit ON or OFF.

• SETUP: Accesses or exits the setup menu.

• MENU: Accesses the DVD menu.

• DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

• LCD MODE: Selects the LCD mode. (16:9, 4:3 or Off)

• COLOR/BRIGHT*: Displays the Brightness or Color menu for LCD display.

• MODE: Selects a operation mode among [DISC], [USB] and [AV IN].

* To adjust the color or brightness of the LCD display, press COLOR/BRIGHT

repeatedly on the main unit to display the Brightness or Color menu then use
b / B to adjust the value. Press ENTER to confirm the adjustment.

e Joystick: Use the joystick to select an item in the menu. Press the joystick to con-

firm the menu selection.

f Battery charge and power indicator

• The indicator turns red in charging and changes to green color when the charging
is complete. (Refer to page 3 for details.)

• The indicator turns green for a few seconds when the unit is turned on.

g Disc Lid

h OPEN (Z): Opens the disc lid.

i USB Port: Connect an USB Flash Drive.
j Remote sensor: Point the remote control here. To control the unit using the remote

control, do not fold the LCD panel down.

4

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004074 4DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004074 4 4/30/08 6:44:12 PM4/30/08 6:44:12 PM

Remote Control

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): Switches the unit ON or OFF.

AUDIO ( ): Selects an audio language or audio

channel.

SUBTITLE (

ANGLE ( ): Selects a DVD camera angle, if

available.

): Selects a subtitle language.

SKIP/SEARCH (. / >): Search* backward /

forward. Go to next or previous chapter/track.
* Press and hold button for about two seconds.

SLOW (t / T): Reverse/ Forward slow playback.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Accesses or exits the setup menu.

MENU: Accesses the DVD menu.
vV b B: Navigates the menus.

ENTER (
RETURN (O): Press to move backwards in the

menu or exit the menu.

DISPLAY: Accesses On-Screen Display.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pauses playback temporarily/
press repeatedly for frame-by-frame playback.

PLAY (N): Starts playback.
STOP (x): Stops playback.

Numerical buttons: Selects numbered options in

a menu.

PROG.: Enters the program edit mode.

CLEAR: Removes a track number on the Program

List.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Access the discʼs title menu.

REPEAT: Repeats a chapter, track, title or all.

A-B: Repeats a section.

ZOOM: Enlarges video image.

MARKER : Marks any point during playback.

SEARCH : Displays [Marker Search] menu.

RANDOM: Plays tracks in random order.

): Confirms menu selection.

Put the battery into the Remote Control

Pinch the battery holder clip together then pull the
tab to remove the battery holder. Insert the battery
with the + facing in the same direction as the + on
the battery holder. Replace the battery holder with
battery into the Remote Control unit making sure
that it is fully inserted.

• Replace Remote Control unit battery with 3V
micro lithium cells such as CR. 2025 or its equiv­alent.

• Dispose of battery safety in accordance with
local laws. Do not dispose of in fire.

Warning for replaceable lithium battery

• danger of explosion if battery incorrectly replaced.

• replace only with the same type battery.

• additional warning marking close to the battery if
intended to be replaced by users.

Warning : The battery used in this device may
present a fire or chemical burn hazard if mis­treated. Do not recharge, disassemble, inciner­ate, or heat above 100 °C (212 °F).
Replace the battery with Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), part no. CR. 2025 only.
Use of another battery may present a risk of fire
or explosion. Dispose of used batteries. Keep
batteries away from children. Do not disas­semble or dispose of in fire.

5

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004075 5DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004075 5 4/30/08 6:44:13 PM4/30/08 6:44:13 PM

Power connections

Connecting the Power Cable

Connect the supplied power cable from the unit to a power socket.

Right side of unit

Right side of the unit

Plug into a
power source.

Plug into the “DC 9V IN” jack.

* The actual set may differ from the drawing.

AC adapter

• This AC adapter operates on 100-240V~ 0.5A 50/60Hz.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable
AC plug adapter or AC cord set.

• Manufactured by I-MAG ELECTRONICS(DONG GUAN) CO., LTD

Connect the Automotive adapter

This unit and its automotive adapter are designed for use in vehicles that
have 8.5-16 volt, negative ground electrical systems. This is standard for most
vehicles. If your vehicle has a different type of electrical system, the DC power
system cannot be used.

Plug into the carʼs

cigarette lighter

socket.

Plug into the

“DC 9V IN” jack.

Automotive adapter

• This automotive adapter operates on DC 8.5-16V.

• Contact an electrical parts distributor for assistance in selecting a suitable
automotive adapter.

• Manufactured by GRAND POWER ELECTRONIC TECHNOLOGY
(SHENZHEN) CO., LTD.

Caution

• To prevent electrical shock and possible damage to your unit or vehicle,
always unplug the automotive adapter from the cigarette lighter socket
before you remove the plug from your unit.

• A 1.5 amp. 250V fuse for protection is installed in the automotive adapter.

• While the engine is being started, disconnect the automotive adapter from
the carʼs cigarette lighter socket.

• Do not operate your unit when the car battery is discharged.
Peak current from the car generator may cause the DC fuse to blow.

• If the vehicleʼs supply voltage drops below approximately 10 volts, your unit
may not work properly.

• Do not leave your unit in a place where the temperature exceeds 70°C
(158°F), or the pick-up device may be damaged.
Examples include:

- Inside a car with the windows closed and in direct sunshine.

- Near a heating appliance.

6

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004076 6DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004076 6 4/30/08 6:44:14 PM4/30/08 6:44:14 PM

Hooking up the unit

Audio and Video Connection for AV IN or AV OUT

Connect the AV IN/OUT jack on the unit to the corresponding input or output
jacks on your TV or an external device using the supplied AV cable as shown
below.

Right side of the unit

Plug into the
“AV IN/OUT”
jack.

TV or the external device

Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the
double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Revolving the LCD panel

You can revolve the LCD panel of the unit clockwise a maximum of 180
degrees for use. You can also operate the unit after revolving the LCD panel
180 degrees and folding it back down.

To revolve the LCD panel, place the unit on a stable and even surface such
as on a table. Push the LCD panel up and then lift it into a vertical position.
Revolve the LCD panel clockwise slowly 180 degrees. If you need, fold the
LCD panel after revolving it.

To revolve the LCD panel to its original position, open the LCD panel to a verti­cal position. Revolve the LCD panel counter clockwise slowly 180 degrees.

• When finished using the unit, return the LCD panel to its original position.

• Do not leave the LCD panel in the face-up position, or sudden shocks may
damage it.

Selecting the operation mode

You need to select a operation mode before
using this unit. Press MODE on the unit
and the operation mode selection menu
appears. Use b / B to select a mode then
press ENTER.

• Select [DISC] to playback the inserted disc.

• Select [AV IN] to watch a video/audio signals from the external device using
this unit.

• Select [USB] to playback the file(s) in the connected USB Flash Drive.

7

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004077 7DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004077 7 4/30/08 6:44:14 PM4/30/08 6:44:14 PM

Adjust the settings

t

t

t

BUTTON

1 Display setup menu: SETUP

2 Select a desired option on the first level:

3 Move to second level:

4 Select a desired option on the second level:

5 Move to third level:

6 Change the setting:

Adjust the settings - more you can do

When you turn on for the first time

The menu for a language selection will appear when you turn on the unit for the
first time. You must select a language to use the unit. Use vV b B to select
a language then press ENTER and the confirm menu will appear. Use b B to
select [Enter] then press ENTER.

Adjust the language settings

Menu Language – Select a language for the Setup menu and on-screen dis-

play.

Disc Audio/Subtitle/Menu – Select a language for the Disc Audio/Subtitle/
Menu.

[Original]: Refers to the original language in which the disc was recorded.

[Other]: To select another language, press number buttons then ENTER to
enter the corresponding 4-digit number according to the language code list.
(see page 14) If you make a mistake while entering number, press CLEAR to
delete numbers then correct it.
[Off] (for Disc Subtitle): Turn off Subtitle.

v V

B

v V

B

v V / ENTER

Adjust the display settings

TV Aspect – Select which screen aspect to use based on the shape of your TV

screen.

[4:3]: Select when a standard 4:3 TV is connected.

[16:9]: Select when a 16:9 wide TV is connected.

Display Mode – If you selected 4:3, youʼll need to define how you would like
widescreen programs and films to be displayed on your TV screen.

[LetterBox]: This displays a widescreen picture with black bands at the top
and bottom of the screen.

[Panscan]: This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.

Adjust the audio settings

DRC (Dynamic Range Control) – Make the sound clear when the volume is

turned down (Dolby Digital only). Set to [On] for this effect.

Vocal – Set to [On] only when a multi-channel karaoke DVD is playing. The
karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound.

Adjust the lock settings

You must set the [Area Code] option to use the lock options. Select [Area Code]
option then press B. Enter a 4-digit password then press ENTER. Enter it again
then press ENTER to verify. If you make a mistake while entering number, press
CLEAR then correct it.

If you forget your password you can reset it. First, remove the disc in the unit.
Display setup menu then input the 6-digit number “210499” and the password
will be cleared.

Rating – Select a rating level. The lower the level, the stricter the rating. Select
[Unlock] to deactivate the rating.

Password – Sets or changes the password for lock settings.

[New]: Enter a new 4-digits password using the numerical buttons then press
ENTER. Enter the password again to confirm.

[Change]: Enter the new password twice after entering the current password.

Area Code – Select a code for a geographic area as the playback rating level.
This determ ines which areaʼs standards are used to rate DVDs controlled by the
parental lock. (See page 14)

8

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004078 8DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004078 8 4/30/08 6:44:14 PM4/30/08 6:44:14 PM

Adjust the others settings

PBC (Playback Control) – Playback control provides special navigation fea-

tures that are available on some Video CDs. Select [On] to use this feature.

DivX(R) VOD – We provide you with the DivX® VOD (Video On Demand) regis-
tration code that allows you to rent and purchase videos using the DivX® VOD
service. For more information, visit www.divx.com/vod.
Press ENTER when [Select] icon is highlighted and you can view the registra­tion code of the unit.
All the downloaded videos from DivX® VOD can only be played back on this
unit.

Displaying Disc Information

BUTTON

1 Press DISPLAY during playback: DISPLAY

2 Select an item:

3 Adjust the Display menu settings:

4 Exit the menu: DISPLAY

Displaying Disc Information - more you can do

You can select an item by pressing vV and change or select the setting by
pressing b B.

Current title (or track) number/total number of titles (or tracks)

Current chapter number/total number of chapters

Elapsed playing time

Selected audio language or channel

Selected subtitle

Selected angle/total number of angles

You can check the battery charge status by pressing DISPLAY during playback
when the DC 9V IN jack is not connected.

Full Low Recharge

Symbol Used in this Manual

A section whose title has one of the following symbols are applicable only to the
disc or file represented by the symbol.

ALL

DVD

MP3

WMA

All discs and files

DVD and finalized DVD±R/RW

MP3 files

WMA files

v V
b B / ENTER

ACD

VCD

DivX

Audio CDs

Video CDs

DivX files

9

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004079 9DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL480004079 9 4/30/08 6:44:16 PM4/30/08 6:44:16 PM

Playing a Disc

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a Disc: ­3 Close the disc lid: ­4 Start playback:

5 Adjust the volume: VOLUME
6 To stop playback:

Playing a Disc - more you can do

Stops the playback

Press STOP (x) to stop playback, the unit records the stopped point depending
on the disc. “ Xx ” appears on the screen briefly. Press PLAY ( N) to resume
playback (from the scene point). If you press STOP (x) again or unload the disc
(“ x ” appears on the screen), the unit will clear the stopped point.
(Xx =Resume Stop, x =Complete Stop)
The resume point may be cleared when a button is pressed. (for example:
POWER, OPEN, etc)

Playing a DVD or Video CD that has a menu

Most DVD or Video CD now have menus which load first before the film begins
to play. You can navigate these menus using vV b B or number button to high­light an option. Press ENTER to select.

Playing a DVD VR disc

This unit will play DVD-RW disc that is recorded using the Video Recording
(VR) format. When you insert a disc DVD VR disc, the menu will appear on the
screen. Use vV to select a title then press PLAY ( N). To display DVD-VR
menu, press MENU or TITLE.
Some DVD-VR disc are made with CPRM data by DVD RECORDER. The unit
does not support these kinds of discs.

Skip to the next/previous chapter/track/file

Press SKIP (>) to move to the next chapter/track/file.
Press SKIP (.) to return to the beginning of the current chapter/track/file.
Press SKIP (.) twice briefly to step back to the previous chapter/track/file.

OPEN (Z)

N PLAY

x STOP

DVD VCD

ALL

Pause a playback

Press PAUSE/STEP (X) to pause playback. Press PLAY ( N) to continue
playback.

Frame-by-Frame playback

Press PAUSE/STEP (X) repeatedly to play Frame-by-Frame playback.

Playing repeatedly

Press REPEAT repeatedly to select an item to be repeated. The current title,
chapter or track will be played back repeatedly. To return to normal playback,
press REPEAT repeatedly to select [Off]. On a Video CD with PBC, you must
set PBC to [Off] to use this function. (See page 9).

Fast forward or fast reverse

Press and hold SKIP (. or >) to play fast forward or fast reverse during
playback. You can change the various playback speed by pressing and hold
SKIP (. or >) repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal
speed.

Repeating a specific portion (A-B)

Press A-B at the beginning of the portion you wish to repeat and again at the
end of the portion. Your selected portion will be repeated continually.

To return to normal playback, press A-B to select [Off].

Selecting a subtitle language

During playback, press SUBTITLE ( ) repeatedly to select a desired subtitle
language.

Watching from a different angle

If the angle indicator appears on the screen for a moment, you can select a dif­ferent camera angle by pressing ANGLE ( ) repeatedly.

Hearing a different audio

During playback, press AUDIO ( ) repeatedly to switch between the available
audio languages, channels or encoding methods.

Slow down the playing speed

During playback, press SLOW (t or T) to slow down reverse or forward play­back. You can change the various playback speed by pressing SLOW (t or T)
repeatedly. Press PLAY ( N) to continue play at normal speed.

ALL

ALL

DivX

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DVD

DivX

DivX

DVD

DivX

(

VCD

DivX

VCD

VCD

DivX

ACD

VCD

VCD

: Forward only)

WMA

ACD

MP3

10

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040710 10DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040710 10 4/30/08 6:44:17 PM4/30/08 6:44:17 PM

DivX

Watching a enlarged video image

During playback or pause mode, press ZOOM repeatedly to select zoom
mode. You can move through the zoomed picture using vVb B buttons. Press

CLEAR to exit.

Viewing the title menu

Press TITLE to display the disc's title menu, if available.

Viewing the DVD menu

Press MENU to display the disc menu, if available.

DVD

DVD

Starting play from selected time

Searches for the starting point of entered time code.
clock icon. Enter a time then press ENTER.
hours, 10 minutes, and 20 seconds, enter "11020" and press ENTER. If you
enter the wrong number, press CLEAR to enter again.

DVD

ACD

DVD

Playing in random order

During playback or in stop mode, press RANDOM for playback in random order.
Press RANDOM again to return to normal playback.

Mark a scene on a disc

You can mark a position on a disc to return to at the place. Simply press
MARKER at the desired position. The marker icon will appear on-screen briefly.
Repeat to place up to nine markers.
Also you can recall or clear the positions. Press SEARCH and [Marker Search]
menu. Use b or B to select a desired marker on the menu, then press ENTER
to recall it or CLEAR to clear it.

Last Scene Memory

This unit memorizes last scene from the last disc that is viewed. The last scene
remains in memory even if you remove the disc from the player or switch off the
unit. If you load a disc that has the scene memorized, the scene is automati­cally recalled.

DVD

DivX

DVD

For example, to find a scene at 1

WMA

DivX

MP3

VCD

VCD 1.1

ACD

VCD

VCD

Press DISPLAY then select

VCD 1.1

Screen Saver

The screen saver appears when you leave the unit in Stop mode for about five
minutes. If the Screen Saver is displayed for five minutes, the unit automatically
turns itself off.

Mixed disc or USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA and JPEG

When playing a disc or USB Flash Drive contained with DivX, MP3/WMA and
JPEG files together, you can select which menu of files you would like to play
by pressing TITLE.

Playing a DivX movie file

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: ­3 Close the disc lid: ­4 Select a movie file from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

Playing a DivX movie file - more you can do

Changing the character set to display DivX® subtitle correctly

Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback. The language code
will appear. Press b B to select another language code until the subtitle is dis­played properly and then press ENTER.

DivX file requirement

DivX file compatibility with this player is limited as follows:

• Available resolution size: 720x576 (W x H) pixel.

• The file names of DivX and subtitle are limited to 20 characters.

• DivX file extensions: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Playable DivX subtitle: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub),
SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

• Playable Codec format: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,
“3IVX”

• Only the playback function is supported with DivX 6.0 in the unit.

• Playable Audio format: “Dolby Digital”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48 kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320 kbps (MP3), within 32 - 192 kbps (WMA),
less than 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Disc: Less than 650 (total number of files and folders)

OPEN (Z)

v V, MENU
N PLAY
x STOP

11

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040711 11DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040711 11 4/30/08 6:44:18 PM4/30/08 6:44:18 PM

Listening to Music Disc or files

BUTTON

1 Open the disc lid:

2 Insert a disc: ­3 Close the disc lid: ­4 Select a music from the menu:

5 Start playback:

6 To stop playback:

Listening to Music Disc or files - more you can
do

Creating your own program

You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order
of the musics on the disc. To add a music(s) on the program list, press PROG.
to enter the program edit mode (
Select a desired music on the [List] then press ENTER to add the music to the
program list. Select a music from the program list then press ENTER to start
programmed playback. To clear a music from the program list, select the music
you want to clear then press CLEAR in program edit mode. To clear all music
from the program list, select [Clear All] then press ENTER in program edit
mode. The program is cleared when the disc is removed or the unit is turned
off.

Displaying file information (ID3 TAG)

While playing a MP3 file containing file information, you can display the informa­tion by pressing DISPLAY repeatedly.

MP3/WMA music file requirement

MP3/WMA compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.mp3”, “.wma”

• Sampling frequency: within 8 - 48 kHz (MP3), within 32 - 48kHz (WMA)

• Bit rate: within 8 - 320kbps (MP3), within 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Disc: Less than 650 (total number of files and folders)

12

E

mark appears on the menu).

OPEN (Z)

v V, MENU
N PLAY
x STOP

Viewing photo files

BUTTON

1 Open the disc lid:
2 Insert a disc: ­3 Close the disc lid: ­4 Select a photo file on the menu:
5 Display the selected file in full screen:
6 To return to the menu:

Viewing photo files - more you can do

Viewing photo files as a slide show

Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start slide show.
You can change slide show speed using b B when ( ) icon is highlighted.

Skip to the next/previous photo

Press SKIP (. or >) to view the previous/next photo.

Rotate a photo

Use vV to rotate the photo in full screen counter clockwise or clockwise while
viewing a photo in full screen.

Pause a slide show

Press PAUSE/STEP (X) to pause a slide show. Press PLAY ( N) to continue
the slide show.

Listening to music during slide show

You can listen to music during slide show, if the disc contain music and photo
files together. Use vV b B to highlight ( ) icon then press ENTER to start
slide show.

Watching a enlarged photo image

While viewing a photo in full screen, press ZOOM repeatedly to select zoom mode. You
can move through the zoomed photo using vVb B buttons. Press CLEAR to exit.

Photo file requirement

JPEG file compatibility with this unit is limited as follows:

• File extensions: “.jpg”

• Photo size: Less than 2MB recommended

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum Files/Disc: Less than 650 (total number of files and folders)

OPEN (Z)

v V, MENU
N PLAY
x STOP

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040712 12DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040712 12 4/30/08 6:44:19 PM4/30/08 6:44:19 PM

Using an USB Flash Drive

You can play MP3/WMA/JPEG/DivX files in the USB Flash Drive with version

1.1.

BUTTON

Connect an USB Flash Drive to the USB

1

port on the unit:
Display the menu to select the USB

2

operation mode:
3 Select [USB]:
4 Select a file:
5 Play the file:
6 Remove the USB Flash Drive: -

Notes an USB Flash Drive

• You can switch among [DISC], [USB] and [AV IN] mode using MODE button.

• Do not extract the USB device in operating.

• We recommend that you back up your important files in the USB Flash Drive
to protect against accidental loss.

• If you use a USB extension cable or USB HUB, the USB device might not be

recognized.

• Music files (MP3/WMA), photo files (JPEG) and DivX files can be played.
For details of operations on each files, refer to relevant pages.

• Maximum Files/USB Flash Drive: Less than 650 (total number of files and
folders)

• The USB function of this unit does not support all kinds of USB devices.

• Digital camera and mobile phone are not supported.

-

MODE

b B, ENTER
v V, MENU
N PLAY

Watching a AV input

You can watch a video/audio signals from the external device using this unit.

BUTTON

Connect the external device to this unit

1

using the supplied AV cable: (Page 7)
Display the menu to select the [AV IN]

2

mode:
3 Select [AV IN]:
4 Watch a video from the external device: -

To exit [AV IN] mode, select [DISC] or
5

[USB]:

-

MODE

b B, ENTER

MODE, b B, ENTER

13

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040713 13DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040713 13 4/30/08 6:44:19 PM4/30/08 6:44:19 PM

Language Codes

Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Language Code

Afar 6565
Afrikaans 6570
Albanian 8381
Ameharic 6577
Arabic 6582
Armenian 7289
Assamese 6583
Aymara 6588
Azerbaijani 6590
Bashkir 6665
Basque 6985
Bengali, Bangla 6678
Bhutani 6890
Bihari 6672
Breton 6682
Bulgarian 6671
Burmese 7789
Byelorussian 6669
Chinese 9072

Language Code

Croatian 7282
Czech 6783
Danish 6865
Dutch 7876
English 6978
Esperanto 6979
Estonian 6984
Faroese 7079
Fiji 7074
Finnish 7073
French 7082
Frisian 7089
Galician 7176
Georgian 7565
German 6869
Greek 6976
Greenlandic 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Language Code

Hausa 7265
Hebrew 7387
Hindi 7273
Hungarian 7285
Icelandic 7383
Indonesian 7378
Interlingua 7365
Irish 7165
Italian 7384
Javanese 7487
Kannada 7578
Kashmiri 7583
Kazakh 7575
Kirghiz 7589
Korean 7579
Kurdish 7585
Laothian 7679
Latin 7665
Latvian, Lettish 7686

Language Code

Lingala 7678
Lithuanian 7684
Macedonian 7775
Malagasy 7771
Malay 7783
Malayalam 7776
Maori 7773
Marathi 7782
Moldavian 7779
Mongolian 7778
Nauru 7865
Nepali 7869
Norwegian 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persian 7065
Polish 8076
Portuguese 8084

Area Codes

Choose a area code from this list.

Area Code

Afghanistan AF
Argentina AR
Australia AU
Austria AT
Belgium BE
Bhutan BT
Bolivia BO
Brazil BR
Cambodia KH
Canada CA
Chile CL
China CN
Colombia CO
Congo CG

Area Code

Costa Rica CR
Croatia HR
Czech Republic CZ
Denmark DK
Ecuador EC
Egypt EG
El Salvador SV
Ethiopia ET
Fiji FJ
Finland FI
France FR
Germany DE
Great Britain GB
Greece GR

Area Code

Greenland GL
Hong Kong HK
Hungary HU
India IN
Indonesia ID
Israel IL
Italy IT
Jamaica JM
Japan JP
Kenya KE
Kuwait KW
Libya LY
Luxembourg LU
Malaysia MY

Area Code

Maldives MV
Mexico MX
Monaco MC
Mongolia MN
Morocco MA
Nepal NP
Netherlands NL
Netherlands Antilles AN
New Zealand NZ
Nigeria NG
Norway NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA

Language Code

Quechua 8185
Rhaeto-Romance 8277
Rumanian 8279
Russian 8285
Samoan 8377
Sanskrit 8365
Scots Gaelic 7168
Serbian 8382
Serbo-Croatian 8372
Shona 8378
Sindhi 8368
Singhalese 8373
Slovak 8375
Slovenian 8376
Spanish 6983
Sudanese 8385
Swahili 8387
Swedish 8386
Tagalog 8476

Area Code

Paraguay PY
Philippines PH
Poland PL
Portugal PT
Romania RO
Russian Federation RU
Saudi Arabia SA
Senegal SN
Singapore SG
Slovak Republic SK
Slovenia SI
South Africa ZA
South Korea KR
Spain ES

Language Code

Tajik 8471
Tamil 8465
Telugu 8469
Thai 8472
Tonga 8479
Turkish 8482
Turkmen 8475
Twi 8487
Ukrainian 8575
Urdu 8582
Uzbek 8590
Vietnamese 8673
Volapük 8679
Welsh 6789
Wolof 8779
Xhosa 8872
Yiddish 7473
Yoruba 8979
Zulu 9085

Area Code

Sri Lanka LK
Sweden SE
Switzerland CH
Taiwan TW
Thailand TH
Turkey TR
Uganda UG
Ukraine UA
United States US
Uruguay UY
Uzbekistan UZ
Vietnam VN
Zimbabwe ZW

14

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040714 14DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040714 14 4/30/08 6:44:20 PM4/30/08 6:44:20 PM

Troubleshooting

Symptom Cause Correction

No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall

The battery is discharged. Recharge the battery.

The power is on,
but the unit does
not work.

No picture. The TV is not set to receive the

No sound. The equipment connected with

The unit does
not start play­back.

The remote
control does not
work properly.

No disc is inserted. Insert a disc.

The operation mode is not select­ed correctly.

signal from the unit.

The video cable is not connected
securely.

The LCD mode is set to [Off]. Select a LCD mode other than

the audio cable is not set to
receive the signal from the unit.

The volume is set to minimum. Use the volume controller to

The AUDIO options are set to the
wrong position.

An unplayable disc is inserted. Insert a playable disc. (Check the

The rating level is set. Change the rating level.

The remote control is not pointed
at the remote sensor on the unit.

The remote control is too far from
the unit.

outlet securely.

Use MODE button to select the
operation mode. (Page7)

Select the appropriate video input
mode on the TV.

Connect the video cable securely.

[Off].

Select the correct input mode of
the audio amplifier.

adjust the volume.

Set the AUDIO settings to the
correct position.

disc type and regional code.)

Point the remote control at the
remote sensor of the unit.

Operate the remote control closer
to the unit.

Specifications

General

Power requirements DC 9V
Power consumption 13.5W
External Dimensions 225 x 40 x 175 mm (W x H x D)
Net Weight (Approx.) 1.06kg
Operating temperature: 5 °C to 40 °C
Operating humidity 5 % to 90 %
Laser Semiconductor laser
Signal system PAL

Connectors

Audio/Video Output/Input ø3.5mm mini jack x 1

- Video: 1.0 V (p-p), 75 Ω, sync negative

- Audio: 2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Earphone terminal ø3.5mm stereo mini jack x 2

Liquid Crystal Display

Panel size 8.5 inches wide (diagonal)
Projection system R.G.B. stripe
Driving system TFT active matrix
Resolution 480 x 234 (WQVGA)

Accessories

• RCA Video/Audio cable

• AC Adapter (IM090WU-150B)

• Automotive Adapter (G1000233)

• Remote Control

• Battery for Remote Control (Lithium Battery)

Designs and specifications are subject to change without
prior notice.

15

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040715 15DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040715 15 4/30/08 6:44:21 PM4/30/08 6:44:21 PM

Enjoying in a car with the
Headrest Mounting Bracket

You can enjoy video in the back seat attaching the
unit to the back of the front seat.

Warnings

• The driver must not operate this unit while the
vehicle is moving.
Do not operate this unit where it can be viewed
by the driver.
Driver operation or viewing of this unit while the
vehicle is moving will cause distraction which
may result in serious accident and personal
injury or property damage.

• Do not attach or detach while driving, and do not
attach in the following locations, otherwise it may
result in injury or traffic accidents:
– anywhere other than the back of the seat
– in a location that interferes with the driverʼs

view or operation of the car

– in a location that interferes with the operation

of an airbag

– in a location that interferes with the driving

instruments.

• Depending on the type of headrest, you may

not be able to attach the bracket.

Headrest Mounting Bracket

a Fixing Screw

Fixes the unit on the bracket.

b Tilt Fixing Screw

Fixes a tilt angle of the bracket.

c Horizontal Fixing Screw

Fixes a horizontal angle of the bracket.

d Release knob

Press both knobs to release the bracket body
from the cradle.

e Headrest Mounting Cradle

Installation

a Separate the head-

rest. (Refer to your
carʼs user guide.)

b Install the headrest

mount cradle as
shown in the figure.

c Fit the bracket body

to the cradle.

d Put the unit on the

bracket and fix it
using the fixing
screw.

1

9 cm

or

less

DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040716 16DP382B-P_ABELLLK_ENG_MFL4800040716 16 4/30/08 6:44:22 PM4/30/08 6:44:22 PM

e Adjust the horizon-

tal and tilt angle
of the bracket and
enjoy the unit.

DP381B

DEUTSCH

P/NO : MFL48000407

DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004071 1DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004071 1 4/30/08 6:36:46 PM4/30/08 6:36:46 PM

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

GEFAHR VON STROMSCHLÄGEN

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DIE ABDECKUNG

(BZW. RÜCKWAND) NICHT ABNEHMEN. KEINE VOM BENUTZER ZU
WARTENDEN BAUTEILE IM INNERN. WARTUNGSARBEITEN NUR VON
FACHPERSONAL DURCHFÜHREN LASSEN.

Das Blitzsymbol innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks warnt den Benut­zer vor nicht isolierter gefährlicher Spannung im Innern des Produktgehäu­ses, die so stark sein kann, dass für Personen die Gefahr von Strom­schlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks weist den
Benutzer auf wichtige Anleitungen zu Betrieb und Wartung in der mit den
Gerät gelieferten Literatur hin.

ACHTUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRÄNDEN ODER STROMSCHLÄGEN DAS
GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

ACHTUNG: Das Gerät nicht an einem beengten Ort einbauen, wie z. B. in einem
Bücherregal o. ä.
VORSICHT: Belüftungsöffnungen dürfen nicht verdeckt werden. Das Gerät muss
gemäß den Herstellerangaben aufgestellt werden. Schlitze und Öffnungen im
Gehäuse dienen zur Belüftung, gewährleisten einen ordnungsgemäßen Betrieb des
Produktes und schützen das Gerät vor Überhitzung. Die Öffnungen sollten niemals
verdeckt werden, indem das Produkt auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine
ähnliche Oberfläche gestellt wird. Dieses Produkt sollte nicht in einen eingelassenen
Bereich, wie z. B. einem Bücherschrank oder einem Regal, aufgestellt werden, falls
keine ordnungsgemäße Belüftung gewährleistet werden kann oder falls die Richtlinien
des Herstellers nicht befolgt werden können.

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses
Benutzerhandbuch sorgfältig durch und bewahren Sie
es auf. Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifi­zierten Servicebetrieb in Verbindung. Durch Bedienungen,
Einstellungen oder Verfahren, die in dieser Anleitung nicht erwähnt werden, kann
gefährliche Strahlung freigesetzt werden. Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl
zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare
Laserstrahlung auf. NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN.

VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder
Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät
gestellt werden, wie z. B. Vasen.

ACHTUNG

• Die Belüftungsöffnungen niemals mit Gegenständen verdecken, wie z. B.
Zeitungen, Tischdecken oder Gardinen.

• Kein offenes Feuer auf das Gerät stellen, wie z. B. Kerzen.

2

• Verbrauchte Batterien stets sicher entsorgen und nicht ins Feuer werfen.
Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung der Altbatterien.

• Das Gerät sollte ausschließlich in tropischen und gemäßigten Klimazonen
eingesetzt werden.

• Ein übermäßiger Schalldruck durch die Kopfhörer kann Gehörschäden verur­sachen.

• Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonnenein­strahlung, Feuer o. ä.

VORSICHTSHINWEISE zum Netzkabel
Die meisten Geräte sollten an einen eigenen Stromkreis angeschlossen

werden.

D. h. eine einzelne Steckdose, an die ausschließlich das jeweilige Gerät angeschlos­sen wird und die keine weiteren Steckdosen oder Zweigschaltkreise besitzt. Beachten
Sie hierzu die technischen Daten des Gerätes in diesem Benutzerhandbuch.
Steckdosen niemals überlasten. Überlastete, lockere oder beschädigte Steckdosen,
Verlängerungskabel, beschädigte Stromkabel oder rissige Leitungsisolationen bergen
Gefahren und können Stromschläge oder Brände verursachen.
Überprüfen Sie regelmäßig die Kabel des Gerätes.
Bei Schäden oder Verschleiß das entsprechende Kabel abziehen, das Gerät nicht
mehr verwenden und das Kabel von einem zugelassenen Kundendienst durch ein
gleichwertiges Kabel ersetzen lassen.
Vermeiden Sie eine unsachgemäße physikalische oder mechanische Nutzung des
Stromkabels, wie z. B. Verdrehen, Knicken, Zerstechen, Einklemmen in einer Tür
oder Darauftreten.
Achten Sie besonders auf Stecker, Steckdosen und auf die Punkte, an denen
das Kabel aus dem Gerät heraustritt. Das Netzkabel beim Abziehen immer am
Netzstecker selbst festhalten. Achten Sie bei der Montage des Gerätes darauf, dass
der Netzstecker leicht zugänglich ist.

Entsorgung von Altgeräten

1. Falls an einem Produkt das Symbol eines durchgestrichenen
Abfallbehälters angebracht ist, unterliegt es der EU-Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle elektrischen und elektronischen Produkte sollten getrennt vom
Hausmüll bei einer Sammelstelle eines staatlichen oder lokalen
Entsorgungsunternehmens entsorgt werden.

3. Eine ordnungsgemäße Entsorgung des Altgerätes hilft bei der Vermeidung
von Umwelt- und Gesundheitsschäden.

4. Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer
Stadtverwaltung, Ihrem Entsorgungsunternehmen oder beim Händler, bei
dem Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt wurde gemäß der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der
Niedrigspannungsrichtlinie 2006/95/EC hergestellt.

Europäische Vertretung:

LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004072 2DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004072 2 4/30/08 6:36:46 PM4/30/08 6:36:46 PM

Abspielbare Disc-Typen ............................................................................. 3

Akku-Batterie .............................................................................................. 3

Hauptgerät .................................................................................................. 4

Fernbedienung ........................................................................................... 5

Netzanschlüsse .......................................................................................... 6

Geräteanschlüsse ..................................................................................... 7

LCD-Bildschirm drehen .............................................................................. 7

Betriebsmodus auswählen ......................................................................... 7

Einstellungen vornehmen .......................................................................... 8

Anzeige von Disc-Informationen ................................................................9

Wiedergabe einer Disc ............................................................................. 10

Wiedergabe von DivX-Filmdateien ............................................................11

Inhalt

Audio-Discs oder Musik-Dateien anhören ................................................ 12

Fotodateien anzeigen ............................................................................... 12

USB-Flash-Laufwerk verwenden .............................................................. 13

Video über den AV-Eingang anzeigen ...................................................... 13

Sprachcodes............................................................................................. 14

Ländercodes ............................................................................................. 14

Störungsbehebung ................................................................................... 15

Technische Daten .................................................................................... 15

Abspielbare Disc-Typen

Typ Logo

DVD-VIDEO: Gekaufte oder ausgeliehene Spielfilm-DVDs.

DVD-R: Nur finalisierte Discs im Video-Modus
DVD-RW: Nur Discs im VR-Modus, Video-Modus und

finalisierte Discs

DVD+R: Nur Discs im Video-Modus

DVD+RW: Nur Discs im Video-Modus
Video CD (VCD/SVCD): Video-CDs oder CD-R/CD-RW-Discs

im Video-CD-/Super Video-CD-Format.
Audio CD: Gekaufte Musik-CDs oder CD-R/CD-RW Discs im
Audio-CD-Format.

Des Weiteren können mit diesem Gerät DVD±R/RW- und CD-R/RW-Discs mit
Audio-, DivX-, MP3-, WMA- und/oder JPEG-Dateien wiedergegeben werden.
Abhängig von der Aufnahmequalität und dem physikalischen Zustand der
Disc bzw. von den Merkmalen des Aufnahmegerätes und der verwendeten
Brennsoftware können bestimmte DVD±RW-/DVD±R- oder CD-RW-/CD-R-Discs
auf diesem Gerät nicht wiedergegeben werden.

Über das Anzeigesymbol

Während des Betriebs erscheint auf dem Fernsehbildschirm u. U. das Symbol “

” und zeigt an, dass die im Benutzerhandbuch erläuterte Funktion für diese

Disc nicht verfügbar ist.

Ländercodes

Der Ländercode dieses Players ist auf der Geräterückseite aufgedruckt. Es
können nur DVD-Discs mit diesem Ländercode oder mit dem Ländercode
“ALLE” wiedergegeben werden.

• Die meisten DVD-Discs besitzen ein Globus-Symbol mit einer oder meh­reren Nummern auf der Hülle. Diese Nummer muss zur Wiedergabe der
Disc mit dem Ländercode des Gerätes übereinstimmen.

• Bei der Wiedergabe einer DVD mit einem anderen Ländercode als
das Gerät erscheint die Meldung “Ländercode überprüfen” auf dem
Fernsehbildschirm.

Copyrights

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Genehmigung zu kopieren, auszustrahlen, zu zeigen, über Kabel zu sen­den, öffentlich wiederzugeben oder zu verleihen. Dieses Gerät verfügt
über eine Kopierschutzfunktion von Macrovision. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn Sie die Bilder dieser Discs aufnehmen oder
wiedergeben, können Bildstörungen auftreten. Dieses Gerät verfügt über
Copyrightschutzsysteme, die durch bestimmte US-Patente und anderer
Besitzrechte von Macrovision Corporation und anderen Rechteinhabern
geschützt sind. Die Verwendung dieser Copyrightschutztechnologie muss
von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für
den Heimgebrauch und andere eingeschränkte Vorführungen zulässig, falls
keine andere Genehmigung von Macrovision Corporation vorliegt. Reverse­Engineering oder Zerlegung sind verboten.

Akku-Batterie

• Die interne Akku-Batterie ermöglicht es Ihnen, Ihre Dateien zu transportieren
und ohne Netzanschluss vorzuführen.

• Die interne Akku-Batterie wird nur aufgeladen, wenn das Gerät ausge­schaltet und der Netzadapter an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Beim Einschalten des Gerätes wird der Ladevorgang beendet.

• Der Ladevorgang dauert etwa dreieinhalb Stunden.

• Laufzeit im Akkubetrieb: ca. drei Stunden 30 Minuten
Die Laufzeit im Akkubetrieb kann je nach Ladezustand der Batterie, den
Gebrauchsgewohnheiten sowie den Umgebungsbedingungen variieren.

• Die Batterieanzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot. Bei vollständig
aufgeladener Batterie leuchtet diese Anzeige grün.

• Bei einer verbleibenden Betriebszeit der Batterie von wenigen Minuten
blinkt die Anzeige “Check Battery Status” (Batterieladung überprüfen) in der
Anzeige.

3

3

DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004073 3DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004073 3 4/30/08 6:36:47 PM4/30/08 6:36:47 PM

Hauptgerät

Lautstärkeregler: Die Lautstärke kann über den Lautstärkeregler an

der rechten Geräteseite eingestellt werden.
Kopfhörer: Schließen Sie die Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse an

der rechten Geräteseite an, um ungestört Musik zu hören.

a LCD-Anzeige

b Tasten zur Wiedergabesteuerung

• N (Play): Wiedergabe starten.

• x (Stop): Wiedergabe anhalten.

• X (PAUSE/STEP): Wiedergabe vorübergehend unterbrechen.

Zur Einzelbildwiedergabe mehrmals drücken.

• . (Überspringen): Suchlauf zurück*, oder zurück zum Anfang des aktuellen

Kapitels oder Tracks, oder zurück zum vorherigen Kapitel oder Track.

• > (Überspringen): Suchlauf vor*, oder zum nächsten Kapitel oder Track.
* Halten Sie die Taste ca. zwei Sekunden lang gedrückt.

c Lautsprecher

d Funktionstasten

• POWER (1): Schaltet das Gerät EIN und AUS.

• SETUP: Setup-Menü aufrufen oder verlassen.

• MENU: DVD-Menü aufrufen.

• DISPLAY: Bildschirmmenü einblenden.

• LCD MODE: Auswahl des LCD-Modus. (16:9, 4:3 oder Aus)

• COLOR/BRIGHT*:

• MODE: Auswahl des Betriebsmodus [DISC], [USB] oder [AV IN].
* Drücken Sie zur Einstellung der Farbe oder Helligkeit der LCD-Anzeige mehrmals

die Taste COLOR/BRIGHT am Hauptgerät, um das Menü Helligkeit bzw. Farbe
aufzurufen, und nehmen Sie dann mit den Tasten b / B die Einstellung vor.
Drücken Sie zum Übernehmen der Einstellungen die Taste ENTER.

e Joystick: Verwenden Sie zum Markieren eines Menüpunktes den Joystick. Drücken

Sie zur Bestätigung der Menüauswahl auf den Joystick.

f Batterie-Ladeanzeige und Betriebsanzeige

• Diese Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs rot und bei vollständig
aufgeladener Batterie grün. (Hinweise finden Sie auf Seite 3.)

•

Beim Einschalten des Gerätes leuchtet die Anzeige einige Sekunden lang grün auf.

g CD-Klappe

h OPEN (Z): CD-Klappe öffnen.

i USB-Anschluss: Schließen Sie ein USB-Flash-Laufwerk an.

j Fernbedienungssensor: Die Fernbedienung auf diesen Punkt richten. Das Gerät

kann über die Fernbedienung nur mit aufgeklapptem LCD-Bildschirm bedient
werden.

Aufrufen des Menüs Helligkeit oder Farbe für die LCD-Anzeige.

4

DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004074 4DP382B-P_ABELLLK_GER_MFL480004074 4 4/30/08 6:36:48 PM4/30/08 6:36:48 PM