LG DP375TV User Manual [uk]
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 9/29/09 9:16 AM Page 1
мдкД∫злъдД
кмллдав
ENGLISH
DP375TV
P/NO : MFL61304320
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 9/29/09 9:16 AM Page 2
б‡ıУ‰Л ·ВБФВНЛ
мЗДЙД
зЦЕЦбиЦдД мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ ЗЯСдкаЗДна
мЗДЙД: фйЕ бзабана кабад мкДЬЦззь ЦгЦднкаузае лнкмейе, зЦ ЗЯСдкаЗДвнЦ дйЬмп (ДЕй бДСзы иДзЦгъ). млЦкЦСазЯ икагДСм зЦеД∏ СЦнДгЦв фй иЯСгьЙДынъ йЕлгмЙйЗмЗДззы дйкалнмЗДуЦе. Сгь икйЗЦСЦззь йЕлгмЙйЗмЗДззь икагДСм бЗЦкнДвнЦль Сй дЗДгЯоЯдйЗДзап лиЦсЯДгЯлнЯЗ.
лЛП‚УО ¥Б БУ· ‡КВММflП ·ОЛТН‡‚НЛ Б¥ ТЪ ¥ОНУ˛ ‚ ¥‚МУТЪУ УММ¸УПЫ Ъ ЛНЫЪМЛНЫ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУФВ В‰ЛЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ Ы НУ ФЫТ¥ Ф ЛО‡‰Ы МВ¥БУО¸У‚‡МЛı ‰ВЪ‡ОВИ, ˘У ФВ В·Ы‚‡˛Ъ¸ Ф¥‰ ‚ЛТУНУ˛ М‡Ф Ы„У˛, ‚ВОЛ˜ЛМ‡ flНУª ‰УТЪ‡ЪМfl, ˘У· ТЪ‡МУ‚ЛЪЛ ЛБЛН Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП.
бМ‡Н УНОЛНЫ ‚ ¥‚МУТЪУ УММ¸УПЫ Ъ ЛНЫЪМЛНЫ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ЪУ„У, ˘У· ФУФВ В‰ЛЪЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ Ф У М‡fl‚М¥ТЪ¸ ‚‡КОЛ‚Лı ‚Н‡Б¥‚УН ФУ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª И У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММ˛ ‚ ‰УНЫПВМЪ‡ˆ¥ª ¥Б НУПФОВНЪЫ Ф ЛТЪ У˛.
бДлнЦкЦЬЦззь: Сгь бДийЕЯЙДззь ийЬЦЬЯ ДЕй мкДЬЦззы ЦгЦднкаузае лнкмейе зЦ СйимлдДвнЦ ийнкДигьззь зД икалнкЯв Сйфм ДЕй ЗйгйЙа.
бДлнЦкЦЬЦззь: зВ ‚ТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы Б‡ПНМЫЪУПЫ Ф УТЪУ ¥, М‡Ф ЛНО‡‰ М‡ ФУОЛˆ¥ П¥К НМЛКУН Ъ‡ Ъ.Ф.
мЗДЙД: зВ Б‡ЪЫОflИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л. мТЪ‡МУ‚О˛ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Б„¥‰МУ ‚Н‡Б¥‚УН ‚Л У·МЛН‡. йЪ‚У Л ¥ Ф У ¥БЛ ‚ НУ ФЫТ¥ Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ª, МВУ·ı¥‰МУª ‰Оfl М‡‰¥ИМУª У·УЪЛ Ф ЛТЪ У˛ Ъ‡ ‰Оfl Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ ФВ В„ ¥‚Ы. зВ ТЪ‡‚ЪВ Ф ЛТЪ ¥И М‡ О¥КНУ, ‰Л‚‡М, НУ‚‰ Ы Ъ‡ ФУ‰¥·МЫ ФУ‚В ıМ˛, ‰В ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМ¥ УЪ‚У Л ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ Б‡·ОУНУ‚‡М¥. и ЛТЪ ¥И ПУКМ‡ ‚ТЪ‡МУ‚О˛‚‡ЪЛ М‡ НМЛКНУ‚Ы ФУОЛˆ˛ ‡·У М‡ ТЪВО‡К Ъ¥О¸НЛ Б‡ ЫПУ‚Л Б‡·ВБФВ˜ВММfl М‡ОВКМУª ‚ВМЪЛОflˆ¥ª ¥ ‰УЪ ЛП‡ММfl ¥МТЪ ЫНˆ¥И ‚Л У·МЛН‡.
мЗДЙД: м ‰‡МУПЫ ‚Л У·¥ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡.
СОfl Б‡·ВБФВ˜ВММfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ф ЛТЪ У˛, Ы‚‡КМУ УБМ‡ИУПЪВТfl Б ¥МТЪ ЫНˆ¥π˛ Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, Ъ‡ Б·В ВК¥Ъ¸ ªª ‰Оfl Б‚В МВМ¸ Б П‡И·ЫЪМ¸УПЫ. ьН˘У Ф ЛТЪ У˛ БМ‡‰У·ЛЪ¸Тfl ЪВıМ¥˜МВ У·ТОЫ„У‚Ы‚‡ММfl, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У УЩ¥ˆ¥ИМУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы. ЗЛНУМ‡ММfl М‡ТЪ УИУН,
В„ЫО˛‚‡ММfl, ‡·У Ф УˆВ‰Ы , ‚¥‰П¥ММЛı ‚¥‰ ЪЛı, ˘У ‚Н‡Б‡М¥ ‚ ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У МВ·ВБФВ˜МУ„У УФ УП¥МВММfl. фУ· Б‡ФУ·¥„ЪЛ Ф flПУПЫ О‡БВ МУПЫ УФ УП¥МВММ˛, МВ ‚¥‰Н Л‚‡ИЪВ НУ ФЫТ. и Л ‚¥‰Н ЛЪЪ¥ НУ ФЫТЫ Ф ЛТЫЪМπ ‚Л‰ЛПВ О‡БВ МВ ‚ЛФ УП¥М˛‚‡ММfl. зЦ СаЗЯнъль зД
гДбЦкзав икйеЯзъ.
мЗДЙД: з‡ Ф ЛТЪ ¥И МВ ФУ‚ЛММ¥ ФУЪ ‡ФОflЪЛ Н ‡ФОЛМЛ ‡·У · ЛБНЛ ¥‰ЛМЛ. з‡ М¸У„У МВ ПУКМ‡ ТЪ‡‚ЛЪЛ Ф В‰ПВЪЛ, Б‡ФУ‚МВМ¥ ¥‰ЛМУ˛, М‡Ф ЛНО‡‰, ‚‡БЛ.
мЗДЙД
•зВ ФВ В¯НУ‰К‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆ¥ª ¯ОflıУП М‡Н ЛЪЪfl ‚ВМЪЛОflˆ¥ИМЛı УЪ‚У ¥‚ Ъ‡НЛПЛ Ф В‰ПВЪ‡ПЛ, flН „‡БВЪЛ, ТН‡ЪВ ЪЛМЛ, Б‡М‡‚¥ТНЛ ЪУ˘У.
•зВ ‰УФЫТН‡πЪ¸Тfl ТЪ‡‚ЛЪЛ М‡ Ф ЛТЪ ¥И ‰КВ ВО‡ ‚¥‰Н ЛЪУ„У ФУОЫП’fl, Ъ‡Н¥ flН Б‡Ф‡ОВМ¥ Т‚¥˜НЛ ЪУ˘У.
•ЗЛНУ ЛТЪ‡М¥ ·‡Ъ‡ Вª ФУ‚ЛММ¥ ·ЫЪЛ ЫЪЛО¥БУ‚‡М¥ Ы ·ВБФВ˜МЛИ ТФУТ¥·, ТФ‡О˛‚‡ММfl ·‡Ъ‡ ВИ МВ ‰УФЫТН‡πЪ¸Тfl. зВУ·ı¥‰МУ Ф Л‰¥ОflЪЛ Ы‚‡„Ы ВНУОУ„¥˜МЛП ‡ТФВНЪ‡П ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª ·‡Ъ‡ ВИ.
•è Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ Ú¥Î¸ÍË ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Û Ï¥ÒˆÂ‚ÓÒÚ¥ Á ÔÓÏ¥ ÌËÏ ‡·Ó Ú ÓÔ¥˜ÌËÏ ÍΥχÚÓÏ.
•ç‡‰Ï¥ ÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÚËÒÍ Û Ì‡‚Û¯ÌË͇ı ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ú ‡ÚË ÒÎÛıÛ.
•зВ ‰УФЫТН‡πЪ¸Тfl Ф¥‰‰‡‚‡ЪЛ ·‡Ъ‡ Вª ‚ФОЛ‚Ы М‡‰П¥ МУ„У ЪВФО‡ ‚¥‰ ТУМfl˜МУ„У Т‚¥ЪО‡, ‚У„М˛ Ъ‡ Ъ.Ф.
бДлнЦкЦЬЦззь ТЪУТУ‚МУ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl
Е¥О¸¯¥ТЪ¸ Ф ЛТЪ Уª‚ ВНУПВМ‰У‚‡МУ Ф¥‰НО˛˜‡ЪЛ ‰У УН ВПУª О¥М¥ª ВОВНЪ УПВ ВК¥;
нУ·ЪУ, У‰М‡ О¥М¥fl КЛ‚ЛЪ¸ Ъ¥О¸НЛ У‰ЛМ Ф ЛТЪ ¥И ¥ МВ П‡π ‰У‰‡ЪНУ‚Лı УБВЪУН ‡·У ‚¥‰„‡ОЫКВМ¸ СЛ‚. ТЪУ ¥МНЫ ¥Б ЪВıМ¥˜МЛПЛ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН‡ПЛ Ы ˆ¥И ¥МТЪ ЫНˆ¥ª.зВ ФВ В‚‡МЪ‡КЫИЪВ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ. иВ В‚‡МЪ‡КВМ¥, МВБ‡Н ¥ФОВМ¥ ‡·У Ы¯НУ‰КВМ¥ ¯ЪВФТВО¸М¥ УБВЪНЛ, ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥, БМУ¯ВМ¥ ¯МЫ Л КЛ‚ОВММfl Ъ‡ Ы¯НУ‰КВМ‡ ‡·У Ъ ¥ТМЫЪ‡ ¥БУОflˆ¥fl π ‰КВ ВОУП МВ·ВБФВНЛ. дУКМ‡ ¥Б ˆЛı У·ТЪ‡‚ЛМ ПУКВ ТЪ‡ЪЛ Ф Л˜ЛМУ˛ Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ‡·У ФУКВК¥. у‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ ФВ В‚¥ flИЪВ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚‡¯У„У Ф ЛТЪ У˛, Ъ‡, flН˘У ИУ„У ‚Л„Оfl‰ ЫН‡БЫπ М‡ ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У БМУ¯ВММfl, ‚¥‰’π‰М‡ИЪВ ИУ„У, Ф ЛФЛМ¥Ъ¸ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚Л У·Ы Ъ‡ Б‡П¥М¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl М‡ ВН‚¥‚‡ОВМЪМЛИ, Б‚В МЫ‚¯ЛТ¸ ‰У УЩ¥ˆ¥ИМУ„У ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы.
ЕВ ВК¥Ъ¸ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ‚¥‰ Щ¥БЛ˜МУ„У ¥ ПВı‡М¥˜МУ„У Ы¯НУ‰КВММfl, МВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ТФОЫЪЫ‚‡ММfl, Б„ЛМ‡ММfl, Б‡ЪЛТН‡ММfl, Б‡˘ВПОВММfl ‰‚В ЛП‡, МВ М‡ТЪЫФ‡ИЪВ М‡ ¯МЫ . кВЪВО¸МУ ФВ В‚¥ flИЪВ ТЪ‡М ¯ЪВФТВО¥‚, УБВЪУН, Ъ‡ П¥Тˆfl Б’π‰М‡ММfl ¯МЫ ‡ ¥Б Ф ЛТЪ УπП. фУ· ‚¥‰’π‰М‡ЪЛ ¯МЫ ‚¥‰ УБВЪНЛ, ФУЪfl„М¥Ъ¸ Б‡ ¯ЪВФТВО¸. и Л ‚ТЪ‡МУ‚ОВММ¥ ‚Л У·Ы Б‡·ВБФВ˜ЪВ ОВ„НЛИ ‰УТЪЫФ ‰У УБВЪНЛ.
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl ÒÚ‡ Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛
1.лЛП‚УО М‡ Ф ЛТЪ Уª, ˘У БУ· ‡К‡π ФВ ВН ВТОВМЛИ НУМЪВИМВ ‰Оfl ТП¥ЪЪfl М‡ НУОВТ‡ı, УБМ‡˜‡π, ˘У М‡ ‰‡МЛИ ‚Л ¥· ФУ¯Л ˛˛Ъ¸Тfl ФУОУКВММfl ∏‚ УФВИТ¸НУª ‰Л ВНЪЛ‚Л 2002/96/Цл.
2.мТ¥ ВОВНЪ Л˜М¥ И ВОВНЪ УММ¥ ‚Л У·Л Ф¥‰Оfl„‡˛Ъ¸ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª УН ВПУ ‚¥‰ ФУ·ЫЪУ‚Лı ‚¥‰ıУ‰¥‚ ˜В ВБ ТФВˆ¥‡О¥БУ‚‡М¥ ФЫМНЪЛ Ф ЛИУПЫ, Ф ЛБМ‡˜ВМ¥ ‰Оfl ˆЛı ˆ¥ОВИ Ы fl‰УП ‡·У П¥ТˆВ‚У˛ ‚О‡‰У˛.
3.и ‡‚ЛО¸М‡ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥fl ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ ‰УФУПУКВ Б‡ФУ·¥„ЪЛ ФУЪВМˆ¥ИМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП М‡ТО¥‰Н‡П ‰Оfl М‡‚НУОЛ¯М¸У„У ТВ В‰У‚Л˘‡ И Б‰У У‚'fl О˛‰ЛМЛ.
4.б‡ ·¥О¸¯ ‰УНО‡‰МУ˛ ¥МЩУ П‡ˆ¥π˛ ‚¥‰МУТМУ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª ТЪ‡ У„У Ф ЛТЪ У˛ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У П¥Т¸НУª ‚О‡‰Л, Ы ТОЫК·Ы ФУ ЫЪЛО¥Б‡ˆ¥ª, ‡·У Ы П‡„‡БЛМ, ‰В ‚Л Ф Л‰·‡ОЛ ‰‡МЛИ ‚Л ¥·.
С‡МЛИ ‚Л ¥· ‚Л„УЪУ‚ОВМУ Ы ‚¥‰ФУ‚¥‰МУТЪ¥ ‰У ‚ЛПУ„ ‰Л ВНЪЛ‚Л ФУ ВОВНЪ УП‡„М¥ЪМЛП ФВ В¯НУ‰‡П EMC Directive 2004/108/EC ¥ ‰Л ВНЪЛ‚Л
ÔÓ ·ÂÁÔˆ¥ ÌËÁ¸ÍÓ‚ÓθÚÌËı Ô ËÒÚ Óª‚ Low Voltage Directive 2006/95/EC.
è ‰ÒÚ‡‚ÌËÍ y ∏‚ ÓÔ¥:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands ç¥‰Â Î‡Ì‰Ë (íÂÎ : +31–036–547–8940)
2
|
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 |
9/29/09 |
9:16 AM |
Page |
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ëËÏ‚ÓÎ |
̇ ÂÍ ‡Ì¥ |
|
|
|
|
|
|
|
|
襉 ˜‡Ò Ó·ÓÚË Ì‡ ÂÍ ‡Ì¥ ÚÂ΂¥ÁÓ ‡ ÏÓÊ Á’fl‚ËÚËÒfl ÒËÏ‚ÓÎ “ |
” , flÍËÈ Û͇ÁÛπ |
||
|
|
|
|
|
|
М‡ ЪВ, ˘У ‚ЛНУМ‡ММfl ЩЫМНˆ¥ª, УФЛТ‡МУª ‚ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, МВ‰УТЪЫФМВ |
|||
|
|
|
|
|
|
‰Îfl ‰‡ÌÓ„Ó ‰ËÒÍÛ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ê„¥Ó̇θ̥ ÍÓ‰Ë |
|
|
|
fl |
|
|
|
|
|
ê„¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰ ‰‡ÌÓ„Ó Ô Ó„ ‡‚‡˜‡ ‚͇Á‡ÌËÈ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥. ç‡ ‰‡ÌÓÏÛ |
|||
|
|
|
|
|
|
Ô ËÒÚ Óª ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ú‚Ó ˛‚‡ÚË Ú¥Î¸ÍË DVD-‰ËÒÍÌ Á ÍÓ‰ÓÏ Â„¥ÓÌÛ, ¥‰ÂÌÚ˘ÌËÏ |
|||
|
|
|
|
|
|
ÍÓ‰Û, ‚͇Á‡ÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ Ô ËÒÚ Ó˛, ‡·Ó Á ÔÓÁ̇˜ÍÓ˛ “ALL”. |
|||
|
<![if ! IE]> <![endif]>áÏ¥ÒÚ |
|
|
|
|
• ç‡ Ó·Í·‰Ë̈¥ ·¥Î¸¯ÓÒÚ¥ DVD-‰ËÒÍ¥‚ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ‰Ó·  ‚ˉËχ ÔÓÁ̇˜Í‡ |
|||
|
|
|
|
|
БВПМУª НЫО¥ Б У‰М¥π˛ ‡·У ·¥О¸¯В ˆЛЩ ‡ПЛ. сfl ˆЛЩ ‡ ФУ‚ЛММ‡ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡ЪЛ |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
„¥Ó̇θÌÓÏÛ ÍÓ‰Û ‚‡¯Ó„Ó DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡, ¥Ì‡Í¯Â ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ‰ËÒÍÛ ·Û‰Â |
|||
|
|
|
|
|
|
МВПУКОЛ‚ЛП. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• è Ë ÒÔ Ó·¥ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl DVD-‰ËÒ͇ Á „¥Ó̇θÌËÏ ÍÓ‰ÓÏ, ‚¥‰Ï¥ÌÌËÏ ‚¥‰ ÍÓ‰Û |
|||
|
|
|
|
|
|
Ф У„ ‡‚‡˜‡, М‡ ВН ‡М¥ ЪВОВ‚¥БУ ‡ Б'fl‚ЛЪ¸Тfl ФУ‚¥‰УПОВММfl "Check regional code" |
|||
|
|
|
|
|
|
(è ‚¥ Ú „¥Ó̇θÌËÈ ÍÓ‰). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
á‡ıËÒÚ ‡‚ÚÓ Ò¸ÍËı Ô ‡‚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
б‡НУМУП Б‡·У УМfl˛Ъ¸Тfl МВТ‡МНˆ¥УМУ‚‡М¥ НУФ¥˛‚‡ММfl, УБФУ‚Т˛‰КЫ‚‡ММfl, |
|||
|
|
|
|
|
|
‰ВПУМТЪ ‡ˆ¥fl, Ъ ‡МТОflˆ¥fl ˜В ВБ Н‡·ВО¸М¥ ПВ ВК¥, ФЫ·О¥˜МВ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ММfl ‡·У |
|||
˛ |
|
|
|
|
|
Ô ÓÍ‡Ú Ï‡Ú ¥‡Î¥‚, ˘Ó ÓıÓ ÓÌfl˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓ Ò¸ÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ. ì ‰‡ÌÓÏÛ ‚Ë Ó·¥ |
|||
|
|
|
|
|
‚ЛНУ ЛТЪУ‚ЫπЪ¸Тfl ТЛТЪВП‡ Б‡ıЛТЪЫ ‚¥‰ НУФ¥˛‚‡ММfl, УБ У·ОВМ‡ Macrovision. з‡ |
||||
Ìfl |
|
|
|
|
|
‰ÂflÍËı ‰ËÒ͇ı Á‡ÔË̥҇ Ò˄̇ÎË Á‡ıËÒÚÛ ‚¥‰ ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl. è Ë Á‡ÔËÒÛ‚‡ÌÌ¥ Ú‡ |
|||
|
|
|
|
|
|
‚¥‰Ъ‚У ВММ¥ Щ¥О¸П¥‚ Б Ъ‡НЛı ‰ЛТН¥‚ ·Ы‰ЫЪ¸ Ф ЛТЫЪМ¥ ¯ЫПЛ БУ· ‡КВММfl. м ‰‡МУПЫ |
|||
|
|
|
|
|
|
‚Ë Ó·¥ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÚÂıÌÓÎÓ„¥fl Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓ Ò¸ÍËı Ô ‡‚, Á‡ıˢÂ̇ |
|||
|
|
|
|
|
|
ÙÓ ÏÛ·ÏË ‚Ë̇ıÓ‰¥‚ ‰ÂͥθÍÓı Ô‡ÚÂÌÚ¥‚ ëòÄ È ¥Ì¯ËÏË Ô ‡‚‡ÏË Ì‡ |
|||
|
|
|
|
|
|
¥МЪВОВНЪЫ‡О¸МЫ ‚О‡ТМ¥ТЪ¸ Macrovision Corporation Ъ‡ ¥М¯Лı Ф ‡‚У‚О‡ТМЛН¥‚. |
|||
. |
DVD-VIDEO: СЛТНЛ Б Щ¥О¸П‡ПЛ, flН¥ ПУКМ‡ НЫФЛЪЛ ‡·У |
|
|
ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‰‡ÌÓª ÚÂıÌÓÎÓ„¥ª Á‡ıËÒÚÛ ‡‚ÚÓ Ò¸ÍËı Ô ‡‚ χπ ·ÛÚË Ò‡Ì͈¥ÓÌÓ‚‡Ì |
|||||
|
|
|
Macrovision Corporation, ¥ ‰УБ‚УОВМВ Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ‰УП‡¯М¸У„У И ¥М¯У„У |
||||||
|
‚ÁflÚË Ì‡Ô ÓÍ‡Ú |
|
|
|
|
У·ПВКВМУ„У ФВ В„Оfl‰Ы, flН˘У МВП‡π ¥М¯У„У ‰УБ‚УОЫ Macrovision Corporation. |
|||
fl |
DVD-R: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ Video |
|
|
|
ЯМКВМВ МЛИ ‡М‡О¥Б ¥ ‰ВПУМЪ‡К Б‡·У УМВМ¥. |
|
|
||
|
|
|
|
|
ДНЫПЫОflЪУ |
|
|
||
|
DVD-RW: í¥Î¸ÍË Ù¥Ì‡Î¥ÁÓ‚‡Ì¥ ‰ËÒÍË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ Video ‡·Ó |
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Û ÙÓ Ï‡Ú¥ VR |
|
|
|
|
• З·Ы‰У‚‡МЛИ ‡НЫПЫОflЪУ ‰‡π ‚‡П БПУ„Ы · ‡ЪЛ Ф ЛО‡‰ ¥Б ТУ·У˛ Ъ‡ ‚¥‰Ъ‚У ˛‚‡ЪЛ |
|||
|
DVD+R: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ Video |
|
|
|
|
Щ‡ИОЛ ·ВБ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ Ф¥‰НО˛˜ВММfl ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥. |
|
||
|
|
|
|
|
• б‡ fl‰К‡ММfl ‚·Ы‰У‚‡МУ„У ‡НЫПЫОflЪУ ‡ ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl Ъ¥О¸НЛ Ф Л ‚ЛПНМВМУПЫ |
||||
|
|
|
|
|
|
||||
|
DVD+RW: í¥Î¸ÍË ‰ËÒÍË Û ÙÓ Ï‡Ú¥ Video |
|
|
|
|
Ф ЛТЪ Уª Ъ‡ Ф¥‰НО˛˜ВМУПЫ ‰У ВОВНЪ УПВ ВК¥ ‡‰‡ФЪВ ¥ ФВ ВП¥ММУ„У ТЪ ЫПЫ. |
|||
|
|
|
|
|
• б‡ fl‰К‡ММfl Ф ЛФЛМflπЪ¸Тfl Ф Л ‚‚¥ПНМВММ¥ Ф ЛТЪ У˛. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
• б‡ fl‰К‡ММfl ‡НЫПЫОflЪУ ‡ Ъ Л‚‡π Ф Л·ОЛБМУ 2 „У‰ЛМЛ 30 ı‚ЛОЛМ. |
|||
|
ÄÛ‰¥Ó ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ: åÛÁ˘̥ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË ‡·Ó ‰ËÒÍË CD- |
|
|
|
• н Л‚‡О¥ТЪ¸ У·УЪЛ ‡НЫПЫОflЪУ ‡: Ф Л·ОЛБМУ 2 „У‰ЛМЛ 20 ı‚ЛОЛМ. |
||||
|
|
|
|
н Л‚‡О¥ТЪ¸ У·УЪЛ ‡НЫПЫОflЪУ ‡ ПУКВ ·ЫЪЛ ¥БМУ˛ ‚ Б‡ОВКМУТЪ¥ ‚¥‰ ТЪ‡МЫ |
|||||
|
R/CD-RW Û ÙÓ Ï‡Ú¥ Audio CD, flÍ¥ ÏÓÊ̇ Ô Ë‰·‡ÚË Û Í ‡ÏÌˈflı. |
|
|
||||||
|
|
|
‡НЫПЫОflЪУ ‡, ВКЛПЫ У·УЪЛ Ъ‡ М‡‚НУОЛ¯М¥ı ЫПУ‚. |
|
|||||
Ë |
чÌËÈ Ô ËÒÚ ¥È ‚¥‰Ú‚Ó ˛π ‰ËÒÍË DVD±R/RW Ú‡ CD-R/RW, ˘Ó Ï¥ÒÚflÚ¸ ‡Û‰¥Ó |
|
|
||||||
|
• и¥‰ ˜‡Т Б‡ fl‰К‡ММfl ¥М‰ЛН‡ЪУ ‡НЫПЫОflЪУ ‡ Т‚¥ЪЛЪ¸ ˜В ‚УМЛП. иУ Б‡‚В ¯ВММ¥ |
||||||||
C. |
‰У ¥КНЛ, ‡ Ъ‡НУК Щ‡ИОЛ DivX, MP3, WMA И/‡·У JPEG. б‡ОВКМУ ‚¥‰ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН |
Б‡ fl‰К‡ММfl ¥М‰ЛН‡ЪУ П¥Мflπ НУО¥ М‡ БВОВМЛИ. |
|
||||||
|
Á‡ÔËÒÛ˛˜Ó„Ó Ó·Î‡‰Ì‡ÌÌfl È ‡‚ÚÓ Ò¸ÍÓ„Ó Ô Ó„ ‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl, ‡ Ú‡ÍÓÊ flÍÓÒÚ¥ |
• дУОЛ Б‡ fl‰Ы ‡НЫПЫОflЪУ ‡ Б‡ОЛ¯‡πЪ¸Тfl ПВМ¯В М¥К М‡ ‰ВН¥О¸Н‡ ı‚ЛОЛМ У·УЪЛ, |
|||||||
|
И Щ¥БЛ˜МУ„У ТЪ‡МЫ МУТ¥ª‚ DVD±RW/DVD±R ‡·У CD-RW/CD-R, ‰ВflН¥ ‰ЛТНЛ ПУКЫЪ¸ |
||||||||
|
̇ ÂÍ ‡Ì¥ ÔÓ˜Ë̇π ÏË„‡ÚË Á̇˜ÓÍ “ |
” |
|
||||||
|
‚Лfl‚ЛЪЛТfl МВФ Л‰‡ЪМЛПЛ ‰Оfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl М‡ ‰‡МУПЫ Ф ЛТЪ Уª. |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 9/29/09 9:16 AM Page 4
è‡ÌÂθ Í ۂ‡ÌÌfl
É̥ۘÒÚ¸: з‡ТЪ УИН‡ „Ы˜МУТЪ¥ Б‰¥ИТМ˛πЪ¸Тfl Б‡ ‰УФУПУ„У˛ В„ЫОflЪУ ‡ „Ы˜МУТЪ¥ Б Ф ‡‚Уª ТЪУ УМЛ Ф ЛТЪ У˛.
燂ۯÌËÍË: ÑÎfl ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸ÌÓ„Ó Ô ÓÒÎÛıÓ‚Û‚‡ÌÌfl Á‚ÛÍÛ Ô¥‰Íβ˜¥Ú¸ ̇‚Û¯ÌËÍË ‰Ó „Ì¥Á‰‡ Á Ô ‡‚Óª ÒÚÓ ÓÌË Ô ËÒÚ Ó˛.
ДМЪВММЛИ ‚ı¥‰: ‰Ë‚. ÒÚÓ . 14-15.
Ä/Ç-‚Ëı¥‰: ‰Ë‚. ÒÚÓ . 7
aкд-‰ЛТФОВИ
bдМУФНЛ НВ Ы‚‡ММfl ‚¥‰Ъ‚У ВММflП
•x (STOP) (ëíéè): и ЛФЛМВММfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl.
•X (PAUSE/STEP): è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇‰ Ó‚Ó„Ó Ô „Îfl‰Û
•N (PLAY) (ЗЯСнЗйкЦззь): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
•. (Skip)(и УФЫТН): иУ¯ЫН Ы Б‚У УЪМУПЫ М‡Ф flПНЫ*, ФУ‚В МВММfl ‰У ФУ˜‡ЪНЫ ФУЪУ˜МУ„У ВФ¥БУ‰Ы ‡·У Ъ ВНЫ, ‡·У ФВ Вı¥‰ ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ВФ¥БУ‰Ы ‡·У Ъ ВНЫ.
•> (Skip)(и УФЫТН): иУ¯ЫН Ы Ф flПУПЫ М‡Ф flПНЫ * ‡·У ФВ Вı¥‰ ‰У М‡ТЪЫФМУ„У ВФ¥БУ‰Ы ‡·У Ъ ВНЫ.
* з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ ЫЪ ЛПЫИЪВ НМУФНЫ Ф УЪfl„УП Ф Л·ОЛБМУ ‰‚Уı ТВНЫМ‰.
cчژËÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl.: з‡Ф ‡‚ОflИЪВ М‡ ‰‡Ъ˜ЛН ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl Ф У„ ‡‚‡˜‡. СОfl НВ Ы‚‡ММfl Ф ЛО‡‰УП Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl МВ Б‡Н Л‚‡ИЪВ êä-Ô‡ÌÂθ.
dÑË̇ϥÍË
eоЫМНˆ¥УМ‡О¸М¥ НМУФНЛ
•POWER (ЬаЗгЦззь) (1) :ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡.
•SETUP (зДлнкйвдД): СУТЪЫФ ‰У ПВМ˛ М‡ТЪ УИУН ¥ ‚Лı¥‰ ¥Б М¸У„У.
•MENU: Bi‰ÍpËÚÚfl ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍa.
•DISPLAY: Ç¥‰ÍÓ· ‡ÊÂÌÌfl ÂÍ ‡ÌÌÓro ÏÂÌ˛.
•LCD MODE: ЗЛ·¥ ВКЛПЫ кд-ВН ‡М‡. (16:9, 4:3 ‡·У Off (ЗЛПНМ.).
•COLOR/BRIGHT*: åÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÈÍË flÒÍ ‡‚ÓÒÚ¥ Brightness ¥ ÍÓÎ¸Ó Ó‚ÓÒÚ¥ Color ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl ̇ ÂÍ ‡Ì¥.
•MODE: ЗЛ·¥ ВКЛПЫ У·УЪЛ [DISC] ‡·У [TV] ‡·У [USB].
*фУ· М‡ТЪ УªЪЛ flТН ‡‚¥ТЪ¸ ‡·У НУО¸У У‚¥ТЪ¸ ВН ‡МЫ, ФУТО¥‰У‚МУ М‡ЪЛТН‡ИЪВ НМУФНЫ COLOR/BRIGHT М‡ Ф‡МВО¥ НВ Ы‚‡ММfl ‰Оfl ‚¥‰У· ‡КВММfl ПВМ˛ Brightness ‡·У Color, ФУЪ¥П Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НМУФУН b / B ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇ÒÚ ÓÈÍÛ. ÑÎfl Ô¥‰Ú‚ ‰ÊÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ENTER.
fдМУФНЛ М‡‚¥„‡ˆ¥ª ‚ ПВМ˛
•b B v V (‚Î¥‚Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚„Ó Û/‚ÌËÁ): ЗЛ·¥ ВОВПВМЪ¥‚ ПВМ˛.
•ENTER: и¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ‚Л·У Ы ВОВПВМЪЫ ПВМ˛.
gOPEN (Z): Ç¥‰Í ËÚÚfl Í Ë¯ÍË ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.
hä ˯͇ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡
iЯМ‰ЛН‡ЪУ КЛ‚ОВММfl ¥ Б‡ fl‰Ы ‡НЫПЫОflЪУ ‡
•ЯМ‰ЛН‡ЪУ Т‚¥ЪЛЪ¸ ˜В ‚УМЛП Ф¥‰ ˜‡Т Б‡ fl‰К‡ММfl ‡НЫПЫОflЪУ ‡ И П¥Мflπ НУО¥ М‡ БВОВМЛИ ФУ Б‡‚В ¯ВММ¥ Ф УˆВТЫ Б‡ fl‰К‡ММfl. (СВЪ‡О¸М¥¯В ‰Л‚. М‡ ТЪУ . 3)
•и Л ‚‚¥ПНМВММ¥ Ф ЛТЪ У˛ ¥М‰ЛН‡ЪУ ‰ВН¥О¸Н‡ ТВНЫМ‰ Т‚¥ЪЛЪ¸ БВОВМЛП.
jUSB-ÔÓ Ú: êÓÁ’πÏ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl USB Ùί-̇ÍÓÔ˘ۂ‡˜‡.
P
‚
A
‡
S
Ò
A
Á
4
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 9/29/09 9:16 AM Page 5
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl
a
b
c
Û |
d |
|
fl |
||
|
a
POWER (ЬаЗгЦззь) (1) :ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl DVD-Ô Ó„ ‡‚‡˜‡.
AUDIO (ДмСЯй) (
): ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó ¥ÊÍË ‡·Ó ‡Û‰¥Ó͇̇ÎÛ.
SUBTITLE (лмЕнанка) (
):ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ÒÛ·ÚËÚ ¥‚
ANGLE (кДдмкл) (
) : ЗЛ·¥ ‡НЫ ТЫ БУ· ‡КВММfl, flН˘У ˆfl ЩЫМНˆ¥fl ‰УТЪЫФМ‡.
SKIP/SEARCH (. / >): иУ¯ЫН Ы Б‚У УЪМУПЫ/Ф flПУПЫ М‡Ф flПНЫ *. иВ Вı¥‰ ‰У ФУФВ В‰М¸У„У ‡·У М‡ТЪЫФМУ„У ВФ¥БУ‰Ы/Ъ ВНЫ.
*з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ ¥ ЫЪ ЛПЫИЪВ НМУФНЫ Ф УЪfl„УП Ф Л·ОЛБМУ ‰‚Уı ТВНЫМ‰.
SLOW (t / T): З¥‰Ъ‚У ВММfl Б ЫФУ‚¥О¸МВМУ˛ ¯‚Л‰Н¥ТЪ˛ Ы Б‚У УЪМУПЫ/Ф flПУПЫ М‡Ф flПНЫ.
b
SETUP (зДлнкйвдД): СУТЪЫФ ‰У ПВМ˛ М‡ТЪ УИУН ¥ ‚Лı¥‰ ¥Б М¸У„У.
MENU (åÖçû): è Âı¥‰ ‰Ó ÏÂÌ˛ DVD-‰ËÒÍa. vV b B :ЗЛ·¥ ВОВПВМЪ¥‚ ПВМ˛.
ENTER (ÇÇßÑ) (
): и¥‰Ъ‚В ‰КВММfl ‚Л·У Ы ВОВПВМЪЫ ПВМ˛.
RETURN (зДбДС) (O): èÓ‚Â ÌÂÌÌfl ̇ Í ÓÍ Ì‡Á‡‰ Û ÏÂÌ˛ ‡·Ó ‚Ëı¥‰ ¥Á ÏÂÌ˛.
DISPLAY (ЦдкДззД иДзЦгъ):Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÂÍ ‡ÌÌÓª Ô‡ÌÂÎ¥.
c
PAUSE/STEP (иДмбД/дДСк) (X):è‡ÛÁ‡ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl / èÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ‰Îfl ÔÓ͇‰ Ó‚Ó„Ó Ô „Îfl‰Û
PLAY (ЗЯСнЗйкЦззь) (N): èÓ˜‡ÚÓÍ ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
STOP (ëíéè) (x): и ЛФЛМВММfl ‚¥‰Ъ‚У ВММfl. сЛЩ У‚¥ НМУФНЛ: ЗЛ·¥ Ф УМЫПВ У‚‡МЛı ВОВПВМЪ¥‚ ПВМ˛.
PROG.: è Âı¥‰ Û ÂÊËÏ Â‰‡„Û‚‡ÌÌfl Ô Ó„ ‡ÏË. CLEAR (йуалнана): ЗЛ‰‡ОВММfl МУПВ Ы ‰У ¥КНЛ Б¥ ТФЛТНЫ Ф У„ ‡ПЛ.
d
TITLE (кйбСЯг): Ç¥‰Ó· ‡ÊÂÌÌfl ÏÂÌ˛ ÓÁ‰¥ÎÛ. REPEAT (ийЗнйк): èÓ‚ÚÓ ÂÔ¥ÁÓ‰Û, ‰Ó ¥ÊÍË,ÓÁ‰¥ÎÛ ‡·Ó ÛÒ¸Ó„Ó ‰ËÒÍÛ.
A-B: иУ‚ЪУ Щ ‡„ПВМЪЫ.
ZOOM (еДлтнДЕ): ᷥθ¯ÂÌÌfl ÁÓ· ‡ÊÂÌÌfl. MARKER : Ç¥‰Ï¥Ú͇ ÔÓÁˈ¥ª Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl.
SEARCH : Ç¥‰Í ËÚÚfl ÏÂÌ˛ ÔÓ¯ÛÍÛ Ï‡ Í ‡
[Marker Search].
RANDOM: Ç¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl Ú ÂÍ¥‚ Û ‰Ó‚¥Î¸ÌÓÏÛ ÔÓ fl‰ÍÛ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ ÂÈÍË ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó Í ۂ‡ÌÌfl
лЪЛТМ¥Ъ¸ Щ¥НТ‡ЪУ Л Ъ ЛП‡˜‡ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ¥ ФУЪfl„М¥Ъ¸ Б‡ ‚ЛТЪЫФ, ˘У· ‚ЛИМflЪЛ Ъ ЛП‡˜. ЗТЪ‡‚ЪВ МУ‚Ы ·‡Ъ‡ В˛ БМ‡НУП + ‰У Ъ¥πª ТЪУ УМЛ Ъ ЛП‡˜‡, М‡ flН¥И М‡МВТВМУ БМ‡Н +. мТЪ‡МУ‚¥Ъ¸ Ъ ЛП‡˜ ‡БУП Б ·‡Ъ‡ Вπ˛ М‡Б‡‰ Ы ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl. иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ‚УМЛ ФУ‚М¥ТЪ˛ ‚ТЪ‡ОЛ М‡ П¥ТˆВ.
•б‡П¥МflИЪВ ·‡Ъ‡ В˛ Ы ФЫО¸Ъ¥ ‰ЛТЪ‡Мˆ¥ИМУ„У НВ Ы‚‡ММfl О¥Ъ¥π‚ЛП ВОВПВМЪУП 3V CR. 2025 ‡·У ‡М‡ОУ„¥˜МЛП.
•ëÚ‡ Û ·‡Ú‡ ² ÒÎ¥‰ ÛÚËÎ¥ÁÛ‚‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ϥ҈‚Ëı Ô ‡‚ËÎ. ç Íˉ‡ÈÚ ªª Û ‚Ó„Ó̸.
б‡ТЪВ ВКВММfl ТЪУТУ‚МУ БП¥ММУ„У О¥Ъ¥π‚У„У ВОВПВМЪ‡ КЛ‚ОeММfl
•çÂÔ ‡‚ËθÌ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ·atapeª ÏÓÊÂ Ô Ë‚ÂÒÚË ‰Ó ‚Ë·ÛıÛ.
•ÇÒÚ‡ÌӂβÈÚ ڥθÍË ·atape˛ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ÚËÔÛ.
•СУЪ ЛПЫИЪВТfl ‚Н‡Б¥‚УН М‡ ‰У‰‡ЪНУ‚¥И ФУФВ В‰КЫ‚‡О¸М¥И ВЪЛНВЪˆ¥ ФУ Ы˜ Б ·‡Ъ‡ Вπ˛, flН˘У ФВ В‰·‡˜ВМ‡ ªª Б‡П¥М‡ НУ ЛТЪЫ‚‡˜ВП.
삇„‡: зВФ ‡‚ЛО¸МВ ФУ‚У‰КВММfl Б ·‡Ъ‡ Вπ˛ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У ФУКВК¥ ‡·У ı¥П¥˜МУ„У УФ¥НЫ. зВ ТО¥‰ Б‡ fl‰К‡ЪЛ, УБ·Лp‡ЪЛ, ТФ‡О˛‚‡ЪЛ ‡·У М‡„ ¥‚‡ЪЛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‰У ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ‚Л˘В 100 °л (212 °F). б‡П¥МflИЪВ ·‡Ъ‡ В˛ ОЛ¯В ВОВПВМЪУП Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), ЪЛФ CR. 2025. б‡ТЪУТЫ‚‡ММfl ¥М¯Уª ·‡Ъ‡ Вª ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У ФУКВК¥ ‡·У ‚Л·ЫıЫ. мЪЛО¥БЫИЪВ ТЪ‡ ¥ ·‡Ъ‡ Вª. б·В ¥„‡ИЪВ ·‡Ъ‡ Вª Ы П¥Тˆflı, МВ ‰УТЪЫФМЛı ‰Оfl ‰¥ЪВИ. зВ УБ·Л ‡ИЪВ ¥ МВ ТФ‡О˛ИЪВ ·‡Ъ‡ ВИНЛ.
5
DP372D-P_AUKRLLK_UKR_MFL6#CDFE5 9/29/09 9:16 AM Page 6
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl
襉Íβ˜ÂÌÌfl ¯ÌÛ ‡ ÊË‚ÎÂÌÌfl
и¥‰НО˛˜¥Ъ¸ Ф ЛТЪ ¥И ‰У ВОВНЪ Л˜МУª УБВЪНЛ Б‡ ‰УФУПУ„У˛ ¯МЫ ‡ КЛ‚ОВММfl ¥Б НУПФОВНЪЫ.
и Лπ‰М‡ИЪВ ¯ЪВФТВО¸МЫ ‚ЛОНЫ ‰У НУ ФЫТЫ ‡‰‡ФЪВ ‡. (кВ‡О¸МЛИ ‚Л„Оfl‰ ПУКВ ‚¥‰ ¥БМflЪЛТfl ‚¥‰ ¥О˛ТЪ ‡ˆ¥ª)
è ‡‚‡ ÒÚÓ Ó̇ Ô ËÒÚ Ó˛
ЗТЪ‡‚ЪВ ‚ ВОВНЪ Л˜МЫУБВЪНЫ
дМУФН‡ |
|
Ù¥ÍÒ‡ÚÓ ‡ |
|
¯ЪВФТВО¸МУª |
|
‚ËÎÍË |
ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÁ’πÏ «DC 12V IN» |
ĉ‡ÔÚ Ô ÂÏ¥ÌÌÓ„Ó ÒÚ ÛÏÛ
•Д‰‡ФЪВ ФВ ВП¥ММУ„У ТЪ ЫПЫ Ф ЛБМ‡˜ВМЛИ ‰Оfl ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ‚ ВОВНЪ УПВ ВК¥ 100-240 Ç ~ 1A 50/60 Ɉ.
•б ФЛЪ‡М¸ ‚Л·У Ы Ф Л‰‡ЪМУª ¯ЪВФТВО¸МУª ‚ЛОНЛ ‡·У ¯МЫ У‚У„У НУПФОВНЪЫ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ФУТЪ‡˜‡О¸МЛН‡ ВОВНЪ УЪВıМ¥˜МЛı ЪУ‚‡ ¥‚.
•ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD
襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌÓ„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡
и ЛО‡‰ ¥ ИУ„У ‡‚ЪУПУ·¥О¸МЛИ ‡‰‡ФЪВ УБ ‡ıУ‚‡М¥ М‡ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl Ы Ъ ‡МТФУ ЪМЛı Б‡ТУ·‡ı Б М‡Ф Ы„У˛ ‚ ВОВНЪ Л˜М¥И ТЛТЪВП¥ 8,5-16 ЗУО¸Ъ ¥ Б‡БВПОВМЛП МВ„‡ЪЛ‚МЛП ФУО˛ТУП. сВ π ТЪ‡М‰‡ ЪУП ‰Оfl ·¥О¸¯УТЪ¥ Ъ ‡МТФУ ЪМЛı Б‡ТУ·¥‚. ьН˘У ‚‡¯ ‡‚ЪУПУ·¥О¸ П‡π ВОВНЪ Л˜МЫ ТЛТЪВПЫ ¥М¯У„У ЪЛФЫ, ТЛТЪВП‡ КЛ‚ОВММfl ФУТЪ¥ИМУ„У ТЪ ЫПЫ МВ ПУКВ ·ЫЪЛ ‚ЛНУ ЛТЪ‡М‡.
è ‡‚‡ ÒÚÓ Ó̇ Ô ËÒÚ Ó˛.
ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÁ’πÏ Á‡Ô‡Î¸Ì˘ÍË ‡‚ÚÓÏÓ·¥Îfl.
ÇÒÚ‡‚ÚÂ Û ÓÁ’πÏ «DC 12V IN» 
Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ
•Ä‚ÚÓÏÓ·¥Î¸ÌËÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ô ‡ˆ˛π ‚¥‰ ‰Ê Â· ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚ ÛÏÛ 8,5-16 Ç.
•б ФЛЪ‡М¸ ‚Л·У Ы Ф Л‰‡ЪМУ„У ‡‚ЪУПУ·¥О¸МУ„У ‡‰‡ФЪВ ‡ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ФУТЪ‡˜‡О¸МЛН‡ ВОВНЪ УЪВıМ¥˜МЛı ЪУ‚‡ ¥‚.
•ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD
삇„‡
•СОfl ЫМЛНМВММfl Ы ‡КВММfl ВОВНЪ Л˜МЛП ТЪ ЫПУП ¥ ПУКОЛ‚У„У Ы¯НУ‰КВММfl Ф ЛТЪ У˛ ‡·У ‡‚ЪУПУ·¥Оfl, ФВ В‰ ЪЛП, flН ‚¥‰НО˛˜ЛЪЛ ¯МЫ ‚¥‰ Ф ЛТЪ У˛, Б‡‚К‰Л ‚¥‰НО˛˜‡ИЪВ ‡‚ЪУПУ·¥О¸МЛИ ‡‰‡ФЪВ ‚¥‰ УБ’πПЫ Б‡Ф‡О¸МЛ˜НЛ.
•б ПВЪУ˛ Б‡ıЛТЪЫ ‚ ‡‚ЪУПУ·¥О¸МЛИ ‡‰‡ФЪВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМЛИ Б‡ФУ·¥КМЛН МУП¥М‡ОУП 3Д/250З.
•и¥‰ ˜‡Т Б‡ФЫТНЫ ‰‚Л„ЫМ‡ ‡‰‡ФЪВ ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ ‚¥‰НО˛˜ВМЛИ ‚¥‰ УБ’πПЫ Б‡Ф‡О¸МЛ˜НЛ.
•зВ НУ ЛТЪЫИЪВТfl Ф ЛТЪ УπП, НУОЛ ‡НЫПЫОflЪУ ‡‚ЪУПУ·¥Оfl УБ fl‰КВМЛИ. и¥НУ‚ЛИ ТЪ ЫП ‚¥‰ „ВМВ ‡ЪУ ‡ ‡‚ЪУПУ·¥Оfl ПУКВ ‚ЛНОЛН‡ЪЛ ФВ В„У flММfl Б‡ФУ·¥КМЛН‡ ФУТЪ¥ИМУ„У ТЪ ЫПЫ.
•ьН˘У М‡Ф Ы„‡ ‚ ВОВНЪ Л˜М¥И ТЛТЪВП¥ ‡‚ЪУПУ·¥Оfl Ф‡‰‡π МЛК˜В 10 ЗУО¸Ъ, Ф ЛТЪ ¥И ПУКВ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ МВНУ ВНЪМУ.
•зВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛТЪ ¥И Ы П¥Тˆflı, ‰В ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ ПУКВ ФВ В‚Л˘Ы‚‡ЪЛ 70°C (158°F), УТН¥О¸НЛ ˆВ ПУКВ Ф Л‚ВТЪЛ ‰У Ы¯НУ‰КВММfl ТЛТЪВПЛ Б˜ЛЪЫ‚‡ММfl. з‡Ф ЛНО‡‰:
- ЗТВ В‰ЛМ¥ ‡‚ЪУПУ·¥Оfl ¥Б Б‡˜ЛМВМЛПЛ ‚¥НМ‡ПЛ Ф¥‰ Ф flПЛП ТУМfl˜МЛП
Ô ÓÏ¥ÌÌflÏ.
- Å¥Îfl ̇„ ¥‚‡Î¸ÌÓ„Ó Ô Ë·‰Û.
è
á
‰
è
Ì
6
Loading...