Lg DP372B User Manual [pt]

DP372B

Antes de ligar seu aparelho por favor leia cuidadosamente

este manual e mantenha-o para futuras referências.
Desenhos e Especificações estão sujeitas a mudanças sem
prévio aviso.
Para outras consultas acesse nosso site: www.lge.com.br

PORTUGUÊS

P/NO : MFL47349753

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4731 1DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4731 1 8/18/08 5:06:52 PM8/18/08 5:06:52 PM

Precauções com a segurança

AVISO

NÃO ABRIR. RISCO DE

CHOQUE ELÉTRICO

AVISO : PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO RETIRE

A TAMPA (OU A PARTE TRASEIRA), EM SEU INTERIOR NÃO EXISTEM
PARTES QUE POSSAM SER REPARADAS PELO USUÁRIO. CONTATE
PESSOAL QUALIFICADO.

Este símbolo de um relâmpago com ponta de seta dentro de um triân­gulo eqüilátero tem o objetivo de alertar o usuário da presença de
voltagem perigosa não isolada dentro do aparelho que pode ser de
magnitude suficiente para se tornar em um risco de choque elétrico
para as pessoas.

O sinal de exclamação dentro de um triângulo eqüilátero tem o objetivo
de alertar o usuário para a presença de importantes instruções sobre
operação e manutenção na literatura que acompanha o aparelho.

ADVERTÊNCIA : PARA EVITAR PERIGO DE INCÊNDIO OU DE CHOQUE
ELÉTRICO, NÃO PERMITA QUE ESTE APARELHO FIQUE EXPOSTO À
CHUVA OU A UMIDADE.

ADVERTÊNCIA : Não instalar este equipamento em espaço reduzido tal como
uma estante para livros ou móvel similar.

AVISO : Não obstrua nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com
as instruções do fabricante. As ranhuras e aberturas do gabinete são forne­cidas para ventilação e para assegurar uma operação confiável do aparelho,
além de protegê-lo contra o aquecimento excessivo. As aberturas nunca devem
ser obstruídas colocando o aparelho em cima de uma cama, de um sofá,
tapete ou em quaisquer outras superfícies similares. Este aparelho não deve
ser colocado em uma instalação embutida tal como, um estante para livros
ou em uma prateleira, a menos que seja fornecida adequada ventilação ou as
instruções do fabricante permitam uma instalação desse tipo.

AVISO : Este aparelho utiliza um sistema à laser. Para
garantir o uso apropriado deste aparelho, leia cuidadosa­mente este manual do usuário e guarde-o para consultas
futuras. Caso a unidade precisar de manutenção, contate
um centro de serviço autorizado. Executar controles,
ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados neste manual, pode
resultar em exposição à radiação perigosa. Para evitar a exposição direta ao
raio laser, não tente abrir o aparelho. Radiação de laser visível quando aberto.
NÃO OLHE PARA O RAIO DE LUZ.

AVISO : O aparelho não deverá ser exposto à água (gotejamento ou resp­ingos) e nenhum objeto contendo líquidos deverá ser colocado em cima do
aparelho.

AVISO

• A ventilação não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventila­ção com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas etc.

• Não deve ser colocada nenhuma fonte de chama, como velas para ilumina­ção, sobre o aparelho.

• As baterias usadas devem ser descartadas seguramente e não devem ser
incineradas. Deve ser prestada atenção aos aspectos ambientais para o
descarte de baterias.

• Use o aparelho apenas em climas tropicais e moderados.

• O volume excessivo de som em fones de ouvido e em fones de cabeça pode
causar a perda da audição.

• A bateria não deve ser exposta a calor excessivo como raios de sol, chamas
ou semelhantes.

AVISO relacionado ao Cabo da Energia Elétrica

Para a maioria dos aparelhos é recomendada sua instalação em circuitos
dedicados;

Isto é, um único circuito de saída que alimente somente aquele aparelho e não
contenha tomadas adicionais ou circuitos secundários. Confira a página de
especificação deste manual do usuário para ter certeza. Não sobrecarregue as
tomadas da parede. As tomadas de paredes quando sobrecarregadas, frouxas
ou danificadas; bem como as extensões, ou fios de energia elétrica desgasta­dos ou o encapamento dos fios danificado ou rachado, representam perigo.
Qualquer uma dessas condições pode causar choque elétrico ou incêndio.

Examine periodicamente o fio do seu aparelho, e se ele parecer danificado ou
deteriorado desligue-o, suspenda a utilização do aparelho, e solicite a um
representante autorizado a substituição do fio usando somente o fio de
reposição especificado.

Proteja o cabo de energia do mal uso físico ou mecânico, assim como de ser
retorcido, dobrado, apertado, mordido na porta ou pisado. Preste especial
atenção aos plugues, às tomadas nas paredes e ao ponto onde o fio sai do
aparelho.

Para desconectar da energia, retire o cabo elétrico da tomada. Ao instalar o
aparelho, verifique que o plugue fique em local de fácil acesso.

2

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4732 2DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4732 2 8/18/08 5:06:53 PM8/18/08 5:06:53 PM

Apresentação

Prezado Consumidor,

Parabéns, você acaba de adquirir um produto da LG, um dos maiores grupos empresariais do mundo, presente em mais de 150 países e fábricas instaladas
nos 4 continentes, atuando em diversos setores do mercado como química, energia, maquinaria, metais, finanças, serviços, trade, indústria elétrica e eletrônica.

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industriais: um em Manaus (AM), onde está produzindo diversos modelos de eletroele­trônicos (TVs, videocassetes, aparelhos de DVD, Áudio, Home Theaters e condicionadores de Ar) e outro em Taubaté(SP), no qual é fabricado uma linha comple­ta de monitores de vídeo para computadores e telefones celulares digitais.
A LG Electronics comercializa ainda refrigeradores, drives de CD, CD-ROM, DVD-ROM e monitores LCD.

Meio Ambiente

Você também deve cuidar!

A LG Electronics da Amazônia, preocupada com o meio ambiente, tem o compromisso em promover o aprimoramento contínuo ambiental, procurando desen­volver produtos com o máximo de materiais recicláveis e também conta com a consciência ambiental de todos os seus clientes para destinar esses materiais de
forma adequada.
Siga as dicas abaixo e colabore com o meio ambiente:

1. Manuais e embalagens:

Os materiais utilizados nas embalagens (Manuais em geral, caixas de papelão, plásticos, sacos e calços de EPS (isopor)) dos
produtos LG são 100% recicláveis. Procure fazer esse descarte preferencialmente destinados a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pilhas e baterias fornecidas com o produto LG atendem à resolução do Conama (Conselho Nacional do Meio Ambiente) nº 257
de 07/1999 e 263 de 11/99, por isso as mesmas podem ser descartadas direto no lixo doméstico.

3. Produto:

Para obter o máximo de aproveitamento de materiais recicláveis e destinar corretamente materiais perigosos de nossos produtos
(cinescópio, compressor), no fim de sua vida útil, encaminhe às companhias especializadas em reciclagens. Não queime e nem jogue
em lixo doméstico.

3

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4733 3DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4733 3 8/18/08 5:06:53 PM8/18/08 5:06:53 PM

Tipos de discos reproduzíveis .................................................................... 3

Bateria recarregável ................................................................................... 3

Unidade principal ........................................................................................ 4

Controle remoto .......................................................................................... 5

Conexões de energia ................................................................................. 6

Montagem da unidade................................................................................ 7

Girar o painel de LCD ................................................................................7

Selecionar o modo de operação ................................................................ 7

Ajusta as configurações de idioma ........................................................... 8

Mostrando as informações do disco ..........................................................9

Reproduzindo um disco............................................................................ 10

Reproduzindo um arquivo de filme de formato DivX ...............................11

Ouvindo disco de música ou de arquivos ............................................... 12

Conteúdo

Assistindo arquivos de fotos .................................................................... 12

Usando o USB Flash Drive ...................................................................... 13

Código de Idiomas ...................................................................................14

Códigos de área ....................................................................................... 14

Correção de Problemas ...........................................................................15

Especificações ........................................................................................ 15

Tipos de discos reproduzíveis

Tipo Logo

DVD-VIDEO: Discos contendo filmes que podem ser

comprados ou alugados

DVD-R: Apenas modo vídeo e finalizados

DVD-RW: Apenas modo VR, modo vídeo e finalizados

DVD+R: Apenas o modo vídeo

DVD+RW: Apenas o modo vídeo

CD de áudio: CD de músicas ou CD-R/CD-RW no formato

de CD de música que podem ser comprados

Esta unidade reproduz DVD±R/RW e CD-R/RW e contém títulos de áudio,
DivX, MP3, WMA e/ou arquivos JPEG. Alguns DVD±RW/DVD±R ou CD­RW/CD-R não podem ser reproduzidos nesta unidade devido a qualidade da
gravação ou condição física do disco, ou devido as características do disposi­tivo de gravação e do sofware utilizado.

Sobre o

“ ” pode aparecer em seu TV durante a operação e indica que as funções
explicadas neste manual não estão disponíveis naquele disco.

Simbolo apresentado

Códigos regionais

Esta unidade possui um código regional o qual está impresso na parte de trás
do aparelho. Esta unidade pode reproduzir apenas aqueles discos de DVD
conforme indicados na parte de trás da unidade ou “ALL”.

A maioria dos discos de DVD possuem um globo com um ou mais números

•
que estão claramente visíveis na capa. Este número deve ser igual ao núme­ro do código regional de sua unidade, caso contrário o disco não irá tocar.

• Se você tentar tocar um DVD com um código regional diferente daquele de
sua unidade, a mensagem “Check your Regional Code” - “Verifique o Código
Regional” irá aparecer na tela de sua TV.

Direitos de Cópia

É proibido por lei copiar transmitir, mostrar, transmitir via cabo, tocar em
público, ou alugar material com restrição de cópias sem permissão do autor.
Este produto possui uma função de proteção contra cópias desenvolvida pela
Macrovision. Sinais de proteção de cópias são gravados em alguns discos. Se
você gravar ou mesmo reproduzir imagens desses discos irão aparecer ruídos
de imagem. Este produto incorpora tecnologia de proteção contra cópias e
está protegido por patentes dos EEUU e por outros direitos de propriedade
intelectual de propriedade da Macrovision Corporation e de outros proprietários
de direitos. O uso dessa tecnologia de proteção de direitos de cópia deve ser
autorizado pela Macrovision Corporation, e foi desenvolvida apenas para uso
doméstico e para outras exibições limitadas a não ser que tenha sido
autorizado pela Macrovision Corporation. A engenharia reversa ou
desmontagem é proibida.

Bateria recarregável

• A bateria interna recarregável dá-lhe liberdade para se movimentar e exe­cutar os arquivos sem o cabo de energia.

•

A bateria interna recarregável será recarregada somente quando a unidade esti­ver desligada e o adaptador de CA estiver conectado a uma tomada de energia.

• A recarga é interrompida se você ligar a unidade.

• A recarga levará aproximadamente 2 horas e 30 minutos.

• Tempo de operação com bateria: aproximadamente 2 horas e 20 minutos.
O tempo de operação com bateria pode variar, dependendo do status da
bateria e do status e das condições do ambiente operacional.

•

O indicador de bateria ficará vermelho enquanto ela estiver sendo carregada.
Assim que a recarga terminar, a luz indicadora mudará para verde.

• Quando o tempo restante da carga da bateria for menor que alguns minutos,
“

” ficará piscando na tela.

4

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4734 4DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4734 4 8/18/08 5:06:54 PM8/18/08 5:06:54 PM

Unidade principal

Volume: Você pode ajustar o nível de volume usando o controlador

de volume localizado no lado direito.
Fones de ouvido: Conecte um fone de ouvido à tomada para fone

de ouvido localizada no lado direito para escutar o som individual­mente.

a Tela LCD

b Botões de Controle de Reprodução

• N ( Reproduzir): Inicia a reprodução.

• x (Pára) : Pára a reprodução.

• X (PAUSE/STEP): Pausa a reprodução temporariamente / pressione repetidam-

ente para reprodução quadro a quadro.

• . (Pular): Busca para trás* ou retorna ao início do capítulo ou da trilha atual

ou vai para o capítulo ou trilha anterior.

• > (Pular): Busca para frente* ou vai para próximo capítulo ou trilha.
* Aperte e segure o botão por mais ou menos dois segundos.

c Sensor remoto : Apontar o controle remoto nesta direção. Para controlar a unidade

usando o controle remoto, não feche o painel de LCD.

d Alto-falantes

e Botões de Função

• POWER (1): Ligar e desligar a unidade.

• SETUP: Acessa ou sai do menu de configuração.

• MENU: Acessa o menu do DVD.

• DISPLAY: Acessa o mostrador On-Screen.

• LCD MODE: Seleciona o modo LCD. (16:9, 4:3 ou Desligado)

• COLOR/BRIGHT*: Mostra o menu de Brilho ou de Cor para o visor de LCD.

• MODE: Seleciona um modo de operação entre [DISC] e [USB].

* Para ajustar a cor ou o brilho do visor de LCD, aperte COLOR/BRIGHT repetida-

mente na unidade principal para mostrar o menu de Brilho ou de Cor, então use
b / B para ajustar o valor. Aperte ENTER para confirmar o ajuste.

f Botões de Controle do Menu

• b B v V (esquerda/direita/acima/abaixo): Seleciona um item no menu.

• ENTER: Confirma a seleção do menu.

g OPEN (Z): Abre a tampa do disco.

h Tampa do disco

i Indicador de carga da bateria e de energia

• O indicador fica vermelho durante o carregamento e muda para verde quando o
carregamento termina. (Ver à página 4 para detalhes.)

• O indicador ficará verde por alguns segundos, quando a unidade for ligada.

j USB Port: Conecta um USB Flash Drive.

5

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4735 5DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4735 5 8/18/08 5:06:54 PM8/18/08 5:06:54 PM

Controle remoto

a

b

c

d

l l l l l l l a l l l l l l l

POWER (1): ON e OFF - Liga e desliga a uni-
dade.

AUDIO (

canal de áudio.

SUBTITLE (

ANGLE ( ): Seleciona um ângulo de câmera do

DVD, quando for disponível.

): Seleciona um idioma de áudio ou um

): Seleciona o idioma da legenda.

SKIP/SEARCH (. / >): Busca* para trás/

para frente. Vai para o próximo (ou anterior) capí­tulo/trilha.

* Aperte e segure o botão por mais ou menos dois
segundos.

SLOW (t / T): Reprodução lenta para Trás /
para Frente.

l l l l l l l b l l l l l l l

SETUP: Acessa ou sai do menu de configuração.
MENU: Acessa o menu do DVD.
vV b B: Navega os menus.
ENTER (
RETURN (O): Pressione para mover para trás no

menu ou sai do menu.
DISPLAY: Acessa o visor On-Screen.

l l l l l l l c l l l l l l l

PAUSE/STEP (X): Pausa a reprodução
temporariamente / pressione repetidamente para

reprodução quadro a quadro.

PLAY (N): Inicia a reprodução.
STOP (x): Pára a reprodução.
Botões numéricos : Seleciona uma opção

numérica em um menu.

PROG.: Entra no modo de edição do programa.
CLEAR: Remove um número de trilha na lista de

programas.

l l l l l l l d l l l l l l l

TITLE: Acessa o menu de títulos do disco.
REPEAT: Repete um capítulo, trilha, título ou tudo.
A-B: Repete uma seção.
ZOOM: Aumenta a imagem do vídeo.
MARKER : Marca qualquer ponto durante a

reprodução.

SEARCH : Mostra o menu [Marker Search].
RANDOM: Reproduz as trilhas em ordem

aleatória.

): Confirma a seleção do menu.

Colocar as pilhas no controle remoto

Puxe a aba da unidade de controle remoto e então
remova o suporte de bateria. Insira a bateria com a
marca + na direção da unidade de controle remoto
e certifique + se que está totalmente encaixada.
Recoloque o suporte de bateria com a mesma no
controle remoto e tenha certeza que está total­mente inserida.

• Substitua a bateria da unidade de controle
remoto com células de 3V micro lithium como
CR. 2025 ou equivalente.

• A bateria deve ser jogada fora de acordo com as
leis locais. Tenha cuidado ao fazê-lo. Não jogue
no fogo.

Advertência para a bateria substituível de lítio

• perigo de explosão se a bateria for substituída
incorretamente.

• substitua somente por outra bateria de mesmo
tipo.

• marcação de advertência adicional perto da
bateria se houver intenção de ser substituída
pelos usuários.

Advertência : A bateria usada neste produto
pode causar fogo ou perigo de queimadura
química se tratada indevidamente. Não recar­regue, incinere ou aqueça acima de 100 °C.

Substitua a bateria somente com Matsushita
Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic), código nº CR.

2025. O uso de outra bateria pode apresentar
risco de fogo ou explosão. Mantenha as
baterias longe das crianças. Não desmonte ou
jogue no fogo.

6

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4736 6DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4736 6 8/18/08 5:06:55 PM8/18/08 5:06:55 PM

Conexões de energia

Conectar o Cabo de Energia

Conecte o cabo de energia fornecido desde a unidade até uma tomada de
energia.

Lado direito da unidade

Conecte a tomada de energia ao corpo do adap­tador de CA. (A configuração atual pode ser dife­rente do desenho.)

Lado direito da unidade

Ligue em uma
fonte de
energia.

Botão de

liberação do cabo

de energia

Adaptador de CA

• Este adaptador de CA funciona em 100-240V~ 1A 50/60Hz.

• Entre em contato com um distribuidor de peças elétricas para obter ajuda na
seleção de um conjunto apropriado de adaptador de tomada de CA ou de
cabo de CA.

• Fabricado por NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD

Encaixe na tomada “DC 12V IN”.

Conectar o adaptador Automotivo

Esta unidade e seu adaptador automotivo são projetados para uso em veículos
que têm sistemas elétricos de 8,5 a 16 volts, negativo aterrado. Este é um
padrão para a maioria dos veículos. Se o seu veículo tiver um tipo diferente de
sistema elétrico, o sistema de energia de CC não pode ser usado.

Encaixe no soquete

do acendedor de

cigarros do carro.

Encaixe na tomada

“DC 12V IN”.

Adaptador automotivo

• Este adaptador automotivo funciona em CC de 8,5 a 16V.

• Entre em contato com um distribuidor de peças elétricas para obter ajuda na
seleção de um adaptador automotivo apropriado.

• Fabricado por NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD.

Aviso

• Para evitar choque elétrico e possíveis danos á sua unidade ou veículo,
sempre desconecte o adaptador automotivo do soquete do acendedor de
cigarros antes de remover a tomada da sua unidade.

• Está instalado no adaptador automotivo um fusível de 3 amp./250V para pro­teção.

• Enquanto estiver dando partida no motor, desconecte o adaptador automo­tivo do soquete do acendedor de cigarros do veículo.

• Não opere a sua unidade quando a bateria do veículo estiver descarregada.
A corrente de pico do gerador do veículo pode fazer o fusível CC queimar.

• Se a tensão de alimentação do veículo cair abaixo de aproximadamente 10
volts, a sua unidade pode não funcionar corretamente.

• Não deixe a sua unidade em um lugar onde a temperatura possa exceder
70°C (158°F), ou o dispositivo captador pode ficar danificado.

Os exemplos incluem:

- Dentro de um veículo com as janelas fechadas e sob sol direto.

- Perto de um aparelho de aquecimento.

7

DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4737 7DP372B-N_ABRALLK_POR(BRA)_MFL4737 7 8/18/08 5:06:56 PM8/18/08 5:06:56 PM