LG DP351-P Owner’s Manual [ar]

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

DP351

P/No. : MFL47350144

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735011 1DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735011 1 9/2/08 10:18:15 AM9/2/08 10:18:15 AM

.ﺦﻟﺇ ﻭﺃ ﺮﺋﺎﺘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ ﻭﺃ ﺪﺋﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺀﺎﻄﻏ ﻱﺄﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺀﺎﻀﻤﻟﺍ ﻉﻮﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺐﻬﻠﻟ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻱﺃ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﻗﺮﺣ ﺐﺠﻳ ﻻﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

ﺔﻟﺪﺘﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺍﻮﺘﺳﻻﺍ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ •

.ﻚﻟﺫ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ •

ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻯﻮﺳ ﺩﻭﺰﺗ ﻻ ﺪﺣﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻨﻌﲟ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺓﺩﺎﻳﺯ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ

ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻞﻤﲢ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ .ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﻕﻮﻓ ﻂﺋﺎﳊﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﹼﻤﹸﲢ ﻻ

ﺪﻗ .ﺮﻄﺧ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﺘﻌﹸﺗ ﺔﺧﻭﺮﺸﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺯﺍﻮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﻭﺃ ،ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﺔﻟﺎﻄﺘﺳﻻﺍ

ﺍﺫﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻔﺑ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻢﻗ .ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺕﻻﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻢﺠﻨﻳ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﺋﺎﺼﺧﺃ ﻞﻌﺟﺍﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻨﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺪﺳﺎﻓ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﻪﻧﺃ ﻪﻠﻜﺷ ﻦﻣ ﺢﻀﺗﺍ

ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻨﺜﻠﻟ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍﻭ ﻂﺋﺎﳊﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺎﻘﻤﻠﻟ ﹰﺎﺻﺎﺧ ﹰﺎﻣﺎﻤﺘﻫﺍ ﻂﻋﺃ

ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻚﻠﺳ ﺲﺑﺎﻗ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺐﺤﺳﺍ ،ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟ

ﺔﻴﺧﺎﻨﻤﻟﺍ ﺀﺍﻮﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺹﻮﺼﺨﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ

؛ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﻳ

.ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺭﺎﻴﻏ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺳ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻴﺴﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ

ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻉﻮﻨﳑ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻝﺎﻤﻋﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﲔﻠﻫﺆﳌﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻲﻔﻇﻮﲟ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻴﻠﻋ .ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻊﻄﻗ ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

ﻰﻟﺇ - ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﺳ ﺱﺃﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ - ﺍﺬﻫ ﺀﻲﻀﳌﺍ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻑﺪﻬﻳ

ﺎﻣ ﻮﻫﻭ ،ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺔﻟﻭﺰﻌﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻄﺧ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺪﻬﺟ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﻉﻼﺿﻷﺍ ﻱﻭﺎﺴﺘﻣ ﺚﻠﺜﻣ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺐﺠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻑﺪﻬﺗ

ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍﻭ ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ ﻑﺪﻬﺗ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﹰﺎﻳﺃ ﺪﺴﺗ ﻻ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﺘﻳﺎﻤﺣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻥﺎﻤﺿﻭ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﳌﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻁﺎﺴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﻳﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﺮﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﹰﺎﻘﻠﻄﻣ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﺴﹸﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻻﺇ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻞﺜﻣ ﺞﻣﺪﻣ ﺰﻴﺣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺪﺣﺃ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﲟ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺖﺟﺎﺘﺣﺍ ﺍﺫﺇ .

.ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﻰﻟﺇ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻫ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ

.(ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻭﺃ) ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺺﺨﺷ ﻱﻷ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺊﺒﻨﻳ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟ ﻲﻔﻜﻳ

.ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺎﻫ (ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻧﺎﻴﺻﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺘﻟ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺙﺎﺛﺃ ﺔﻌﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺐﺘﻛ ﺔﻧﺍﺰﺨﻛ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ

ﹰ

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﻪﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﻪﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺭﺪﺼﻳ .ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻱﻭﺎﳊﺍ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ ،ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺸﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﺀﺎﻴﺷﺃ ﺔﻳﺃ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋﻭ ،(ﺮﺛﺎﻨﺘﳌﺍ ﻭﺃ ﻂﻗﺎﺴﺘﳌﺍ) ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷ ﻲﻓ ﻕﺪﲢ ﻻ .ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻲﺋﺮﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﻉﺎﻌﺷ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ،ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺄﻛ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺎﺑ ﺔﺌﻠﺘﳑ

٢

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735012 2DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735012 2 9/2/08 10:18:15 AM9/2/08 10:18:15 AM

ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻋ ﻝﻮﺣ

ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺎﻬﺣﺮﺷ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ”

” ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﻤﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ .ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻋﻮﺒﻄﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻊﻴﻤﺟ) “ALL” ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻻﺇ

.(ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﺮﻬﻈﻳ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻪﻠﺧﺍﺪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﻭﺮﻛ

ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ •

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺬﻌﺘﻴﺳ ﻻﺇﻭ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ

ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺩﻮﻛ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ •

ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ) “Check Regional Code” ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﻚﺑ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ

ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﻡﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺚﺑ ﻭﺃ ﺦﺴﻧ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻢﻜﺤﺑ ﺮﻈﺤﻳ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﻄﻤﻟﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻥﻭﺩ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ

ﺪﻨﻋﻭ .ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ .Macrovision ﺔﻛﺮﺷ

ﹰ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﻳ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺎ

ﺸﻳﻮﺸﺗ

ﺮﻬﻈﻳ ﻑﻮﺳ ،ﺎﻫﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫﻭ ؛ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣ

Macrovision ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻛﻮﻠﻤﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ

ﺐﺠﻳ ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺔﻴﻤﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻜﻟﺎﻣﻭ Corporation

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺽﺮﻐﺑ ﻥﻮﻜﻳﻭ ،Macrovision Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻥﺫﺈﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ

Macrovision ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﻟﺫ ﻑﻼﺨﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﻂﻘﻓ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺃﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺮﻔﺷ ﻚﻓ ﻭﺃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﹰﻧﻮﻧﺎﻗ ﻉﻮﻨﻤﻣ .Corporation

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺔﻳﺮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻄﻌﺗ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﺘﺳ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ ٣٠ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻴﺳ

ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ﻭ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻲﻟﺍﻮﺣ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻮﺿ ﺮﻴﻐﺘﻴﺳ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺩﺮﺠﻤﺑ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺀﻲﻀﻴﺳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ“ ” ﺾﻣﻮﻴﺳ ،ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣﺯ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺎﻤﺑﺭ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ

3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

3 ..........................................................................................................ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

4 ...................................................................................................................................ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

5 ......................................................................................................................... ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

6 ..........................................................................................................................ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

7 ....................................................................................................ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ

7 .........................................................................................................................................ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ

8 .................................................................................................................................... ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

9 .............................................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

10 ......................................................................................................................... ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

11 ........................................................... DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

12 ......................................................................................... ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

12 ............................................................................................................................ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

13 ........................................................................................................................................... ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

13 .....................................................................................................................................ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

14 ........................................................................................................ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

14 ........................................................................................................................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ

ﺭﺎﻌﺸﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ

ﺎﻫﺮﻴﺟﺄﺗ ﻭﺃ ﺎﻫﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ :DVD-VIDEO

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD-R

ﻂﻘﻓ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ VR ﻊﺿﻭ :DVD-RW

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+R

ﻂﻘﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ :DVD+RW

ﻩﺅﺍﺮﺷ ﻦﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻲﻓ CD-R/CD-RW

ﻭﺃ/ﻭ DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﻮﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ CD-R/RWﻭ DVD±R/RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﻲﻓ CD-RW/CD-R ﻭﺃ DVD±RW/DVD±R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ .JPEG ﻭﺃ/ﻭ WMA ﻭﺃ/ﻭ MP3

.ﺀﺎﺸﻧﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺩﺎﳌﺍ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ :ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺮﻗ

٣

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735013 3DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735013 3 9/2/08 10:18:17 AM9/2/08 10:18:17 AM

LCD ﺔﺷﺎﺷ a

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ b

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ : (ﻞﻴﻐﺸﺗ) (Play) N •

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ : (ﻑﺎﻘﻳﺇ) (Stop) x •

ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺭ/*ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP) . •

ﻻ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ .ﺎﻨﻫ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ : ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ c

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) BRIGHT ﻭﺃ (ﻥﻮﻠﻟﺍ) COLOR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺎﻬﻋﻮﻄﺳ ﻭﺃ LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻟ ﻂﺒﻀﻟ *

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3 ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ) ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻐﺘﻳﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ •

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ / ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ

.

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ/*ﻡﺎﻣﻸﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺯﻭﺎﺠﺗ) (SKIP)> •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP •

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY •

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ 4:3 ﻭﺃ LCD. 16:9 )ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :LCD MODE •

.LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :*(ﻥﻮﻠﻟﺍ) COLOR •

.LCD ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ

.ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ b / B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺍﺮﺼﻨﻋ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﻞﻔﺳﻷ/ﻰﻠﻋﻷ/ﻦﻴﻤﻳ/ﺭﺎﺴﻳ) b B v V •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻥﺍﻮﺜﻟ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺀﻲﻀﻳ •

(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) (PAUSE/STEP) X •

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻨﺜﺗ

ﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ d

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺭﺍﺭﺯﺃ e

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ : (ﺔﻗﺎﻃ) POWER (1) •

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU •

ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :*(ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) BRIGHT •

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ f

ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :ENTER •

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ g

(.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ :(ﺢﺘﻓ)OPEN(Z) h

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ i

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺪﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺎﺑ

ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻ :ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ

٤

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735014 4DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735014 4 9/2/08 10:18:18 AM9/2/08 10:18:18 AM

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ ﺏﺬﺟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻜﺒﺸﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ + ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻔﻨﺑ + ﻥﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺪﻋﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍﺮﻃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ •

.ﻢﻴﻠﺳ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺮﻄﺧ •

.ﺎﻬﻟ ﺊﻓﺎﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻋﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻻﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻊﻣﺰﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺮﻳﺬﺤﺗ •

ﻖﻳﺮﺣ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻭﺃ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺪﻌﺗ ﻻ.ﺔﺌﻃﺎﺧ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻲﺋﺎﻤﻴﻛ ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ١٠٠ ﻦﻣ ﻰﻠﻋﺃ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﺨﺴﺗ ﻭﺃ ﺭﺎﻨﻠﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻓ

ﻢﻗﺭ ،Matsushita Elec. Ind. Co., Ltd. (Panasonic)

.ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺤﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ

ﻻ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﻈﻔﺣﺍ.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺖﺒﺜﻣ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ CR. 2025 ﻞﺜﻣ ﺖﻟﻮﻓ ٣

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.(ﺖﻴﻬﻧﺮﻬﻓ ٢١٢ )

ﺔﻛﺮﺷ ﻊﻨﺻ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻂﻘﻓ CR. 2025 ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺋﺎﻘﻟﺈﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻜﻔﺗ

ﻭﺃ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺚﺤﺑ :(ﺚﺤﺑ/ﺯﻭﺎﺠﺗ) (./>) SKIP/SEARCH

l l l l l l l b l l l l l l l

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﻳ :(ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) SETUP

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ﻂﻐﺿﺍ :(ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ) RETURN (O)

l l l l l l l c l l l l l l l

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﺀﻲﻄﺑ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X)

Program ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﻳﺰﻳ :(ﺢﺴﻣ) CLEAR

l l l l l l l d l l l l l l l

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ /

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ *

.ﺀﻂﺒﺑ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ/ﻊﻴﺟﺮﺗ :SLOW (t / T)

.DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻛﺆﻳ :(ﻝﺎﺧﺩﺇ) ENTER (

ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ :(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻂﻐﺿﺍ /

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ :(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (N)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻗﻮﻳ :(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) STOP (x)

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ :ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﺧﺪﻳ :(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG.

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ، ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ :(ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE

.ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺭﺮﻜﻳ :(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺒﻜﻳ :(ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻄﻘﻧ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻀﻳ : MARKER

[Marker Search] ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :(ﺚﺤﺑ) SEARCH

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻳ :(ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM

ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ .ﻡﺎﻣﻸﻟ

.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻳ :vV b B

.ﺎﻬﻨﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.(ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ)

.ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺮﻜﻳ :A-B

.(ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)

ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

)

l l l l l l l a l l l l l l l

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ :(ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER (1)

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO (

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﻳ:(ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE (

ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ DVD ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺭﺎﺘﺨﻳ :(ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) ANGLE (

a

b

c

d

.ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ

)

)

)

٥

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735015 5DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735015 5 9/2/08 10:18:20 AM9/2/08 10:18:20 AM

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻭ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ

ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﺣﺍﺪﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﻞﺻ

ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻠﻟ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨﻤﻟ •

ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺪﻟﻮﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﻳ ﺎﻤﺑﺮﻓ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺫﺎﻔﻧ ﺪﻨﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ ﻻ •

ﻂﻗﻻ ﻒﻠﺘﻳ ﺎﻤﺑﺭ ﻭﺃ (ﻲﺘﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ 158) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 70 ﻦﻋ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ

ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺧﺩ» ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﺻ

.ﻂﻟﻮﻓ 16 ﻰﻟﺇ ﻂﻟﻮﻓ 8.5 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﺊﻳﺎﻬﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ •

.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺓﺭﺎﻴﺳ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ •

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﺣﺍﺪﻗ

.

ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻲﻓ ﻂﻟﻮﻓ 250 ﺮﻴﺒﻣﺃ A3 ﺮﻬﺼﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ •

.ﺮﺋﺎﺠﺴﻟﺍ ﺔﺣﺍﺪﻗ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺍﻪﻣ ﻞﺼﻓﺍ ،ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﺪﻨﻋ •

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ،ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ ﻂﻟﻮﻓ 10

..ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻲﻓﻭ ﺔﻘﻠﻐﻣ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ -

«ﻂﻟﻮﻓ 12

ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺖﻀﻔﺨﻧﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

:ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻦﻤﻀﺘﻳ -

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻢﺴﺠﺑ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺻ

(.ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ)

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺭﺪﺼﻤﺑ ﻪﻠﺻ

.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺾﺒﻘﻣ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

«ﺖﻟﻮﻓ 12 ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﺧﺩ» ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻪﻠﺻ

ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

.ﺰﺗﺮﻫ ٦٠/٥٠ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١ ~ ٢٤٠ - ١٠٠ ﻂﻟﻮﻔﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻤﻌﻳ •

.ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺲﺑﺎﻗ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻉﺯﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ •

NANJING WANLIDA TECHNOLOGY CO., LTD ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻊﻨﺻ •

ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺻ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ ﻢﻈﻧﻭ ،ﻂﻟﻮﻓ 16 ﻰﻟﺇ 8.5 ﺕﺍﺫ ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣﻭ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻠﻓ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﺑ ﻚﺗﺭﺎﻴﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻢﻈﻌﻤﻟ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ .ﻲﺒﻠﺴﻟﺍ

.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

٦

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735016 6DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735016 6 9/2/08 10:18:21 AM9/2/08 10:18:21 AM

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺎﻬﻴﻃﻭ ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ AV ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺪﻟﺍ ﺲﺑﺍﻮﻘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ AV ﺝﺮﺧ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ

ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﻲﺳﺃﺭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻓﺭﺍ ﻢﺛ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺪﻀﻨﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﹴﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻊﺿ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﺲﻜﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺩﺃ .ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻓﺍ ،ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ

.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻟﺫ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺀﻂﺒﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺩﺃ

.ﺔﺟﺭﺩ 180 ﺀﻂﺒﺑ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺎﻬﻌﺿﻮﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺩﺮﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺎﻬﻔﻠﺘﺗ ﺪﻘﻓ ﻻﺇﻭ ،ﺔﻬﺟﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﺷ ﺎﺸﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ •

ﺝﺮﺧ» ﺲﺑﺎﻗ ﻲﻓ ﻞﺻ

.«AV

TV

ﻲﻫ double-D ﺰﻣﺮﻟﺍﻭ “Dolby” ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ .Dolby Laboratories ﻲﺒﻟﻭﺩ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ

.Dolby Laboratories ـﻟ ﺔﻳﺭﺎﲡ ﺕﺎﻣﻼﻋ

٧

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735017 7DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735017 7 9/2/08 10:18:22 AM9/2/08 10:18:22 AM

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻜﺸﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﺩﺪﺣ – ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﻣ

.٤:٣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﺒﺴﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ :[٤:٣]

.١٦:٩ ﻪﺿﺮﻋ ﺔﺒﺴﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻩﺩﺪﺣ :[١٦:٩]

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺮﻋ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻣ ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻳ :[Letterbox]

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ ﻚﻧﺈﻓ ،٤:٣ ﺕﺩﺪﺣ ﺍﺫﺇ – ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻡﻼﻓﻷﺍﻭ

.ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻣ ٤:٣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻸﻤﻳ :[Panscan]

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

Dolby) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺢﻴﺿﻮﺗ – (ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) DRC

ﺞﻣﺪﻨﺘﺳ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ DVD karaoke ﺹﺮﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻣﺪﻨﻋ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﻰﻠﻋ ﻂﺒﺿﺍ -ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

.ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﻰﻠﻋ ﻪﻄﺒﺿﺍ .(ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ Digital

.ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻮﻳﺮﺘﺴﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ karaoke ﺕﺍﻮﻨﻗ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

[Area Code] ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ .ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ) [Area Code] ﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﻀﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

،ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﻠﺧﺩﺃ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ

[Unlock] ﺩﺪﺣ .ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺕﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻔﺨﻧﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺪﺣ – ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺩﺍﺪﻋﺃ ٤ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﻣ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ :[ﺓﺪﻳﺪﺟ]

ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻚﻟﺫ ﺩﺪﺤﻳﻭ .

.ﻲﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳﻭ «٢١٠٤٩٩» ﻡﺎﻗﺭﺃ ٦ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻢﺛ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﺗ – ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ ﻥﺎﺗﺮﻣ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ :[ﺮﻴﻴﻐﺗ]

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻒﻴﻨﺼﺘﻟ ﻯﻮﺘﺴﻤﻛ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ﺍﹰﺩﻮﻛ ﺩﺪﺣ – ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛ

.ﻪﺤﻴﺤﺼﺘﻟ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ

ﹰ

ﻻﻭﺃ ﻢﻗ .ﺎﻬﻄﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻥﺎﻴﺴﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﻄﻌﺘﻟ (ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺃ .(ﻝﺎﺧﺩﺇ)

(١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧﺍ)

ﻂﻐﺿﺎﻓ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

ﺭﺰﻟﺍ

SETUP

v V

:ﻝﻭﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٢

B

v V

:ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٤

B

ENTER / v V

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﺘﺨﺗ ﻥﺃ ﺪﺑﻻ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﺳﻭ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ vV b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﻟﺍﻭ (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) Setup ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺔﻐﻟ ﺩﺪﺣ - ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ / ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ / ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ – ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ/ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ/ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ

)

ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ :(ﻯﺮﺧﺃ) [Other]

ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺄﻄﺧ ﺖﺒﻜﺗﺭﺍ ﺍﺫﺇ (١٣ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟﺍﺭ) .ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺩﺍﺪﻋﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻞﺛﺎﻤﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ : (ﺔﻴﻠﺻﺃ) [Original]

.ﻪﺤﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻑﺬﺤﻟ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻢﻗﺮﻟﺍ

.ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ :(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [Off]

.ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [Enter] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b B

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ١

:ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ٣

:ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ٥

ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

:ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٦

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

٨

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735018 8DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735018 8 9/2/08 10:18:22 AM9/2/08 10:18:22 AM

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﺭﺰﻟﺍ

DISPLAY

v V

ENTER /b B

DISPLAY

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

.b Bﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ vV ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺕﺍﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ) ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ /(ﺭﺎﺴﳌﺍ ﻭﺃ) ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻢﻗﺭ

ﻝﻮﺼﻔﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ /ﻲﻟﺎﳊﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻢﻗﺭ

.ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ (ﺽﺮﻋ) DISPLAY ﻂﻐﺿﺍ ١

:ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ ٢

:ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ ٣

:ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٤

ﻲﻀﻘﻨﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻭﺃ ﺔﻐﻟ

ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻠﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ/ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻼﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺗ :(ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) PBC ﺔﻴﺻﺎﺧ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) [On] ﺮﺘﺧﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ DivX® VOD ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻜﺑ ﻙﺩﻭﺰﻧ ﺎﻨﻧﺇ – (ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ) DivX(R) VOD

.www.divx.com/vod ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ (ﺪﻳﺪﺤﺗ) [Select] ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻻﺇ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ DivX® VOD ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺟ

ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻠﺜﳝ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﳌﺍ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻢﺴﻗ ﻱﺃ ﻱﺮﺴﻳ

ﺔﻃﻮﻐﻀﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﺃ

MP3 ﺕﺎﻔﻠﻣ

WMA ﺕﺎﻔﻠﻣ

ACD

MP3

ﹰﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ﺔﻏﺎﺼﳌﺍ DVD±R/RWﻭ DVD

WMA

ﺕﺎﻔﻠﳌﺍﻭ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻛ

DivX ﺕﺎﻔﻠﻣ

٩

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735019 9DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL4735019 9 9/2/08 10:18:24 AM9/2/08 10:18:24 AM

ALL

DVD

DivX

ALL

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺓﻮﻄﺧ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (

DVD DivX

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ

N)

.ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺓﻮﻄﺧ / ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ALL

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﺘﺳ .ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﺭﺍﺮﻜﺗ) REPEAT ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [O ff] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

DVD DivX ACD WMA MP3

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟﺍ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻊﻴﺟﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻠﻟ (. ﻭﺃ >) (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍﺍ

PLAY ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻼﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ)

DVD DivX ACD

(A-B) ﻦﻴﻌﻣ ﺀﺰﺟ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻤﺘﺴﻴﺳ .ﻪﺘﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣﻭ ﻩﺭﺍﺮﻜﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻲﻓ A-B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) [Off] ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ A-B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ .ﻩﺪﻳﺪﺤﺘﺑ

DVD DivX

ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

DVD

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻦﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻫﺮﺒﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ) ANGLE (

DVD DivX

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺕﻮﺻ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ( ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ

(ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻣﻸﻟ :

DivX) DVD

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺧ

ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻡﺎﻣﻸﻟ ﻭﺃ ﺲﻜﻌﻠﻟ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺾﻔﺨﻟ ( t ﻭﺃ T) (ﺊﻄﺑ) SLOW ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ( t ﻭﺃ T) (ﺊﻄﺑ) SLOW ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺎﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (

N) ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺰﻟﺍ

OPEN(Z)

-

-

PLAY N

VOLUME

:ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ٥

STOP x

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ - ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﺠﺴﺗ ،ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (

ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ (ﻑﺎﻘﻳﺇ) STOP (x) ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺖﻄﻐﺿ ﺍﺫﺇ .(ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ

ﻩﺬﻫ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻢﻠﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻻﻭﺃ ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻱﻮﺘﺤﺗ

.ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻭﺃ vV b B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ

)

ﺎﻣﺪﻨﻋ .(VR) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ DVD-RW ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺘﺳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

TITLE ﻭﺃ (DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،DVD-VR ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ .(ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (

.(DVD ﻞﺠﺴﻣ) DVD RECORDER ﻞﺒﻗ ﻦﻣ CPRM ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻊﻣ DVD-VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺾﻌﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﺘﻳ

N) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ “ Xx ”ﺮﻬﻈﻴﺻ ﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺢﺴﻤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻡﻮﻘﺘﺴﻓ ،(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ “x” ﺮﻬﻈﺗ) ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺪﻗﻭ (ﻞﻣﺎﻛ ﻑﺎﻘﻳﺇ = x ،ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ = Xx)

.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ (ﺢﺘﻓ) OPENﻭﺃ (ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ) POWER ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

DVD

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻪﺑ DVD ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

vV ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ ،DVD VR ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺪﺗ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ

ALL

ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ/ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻔﻠﻣ/ﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﻔﻠﻣ/ﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻠﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP (>) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺮﻔﻠﻣ/ﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﺔﻳﺍﺪﺑ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP (.) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺮﻔﻠﻣ/ﺎﺴﻤﻟﺍ/ﻞﺼﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ (ﺯﻭﺎﺠﺗ)SKIP (.) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

: ﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ١

: ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ٣

: ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٦

DVD VR ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

: ﺎﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ٤

ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

N)

.(ﻥﺍﻮﻨﻋ)

١٠

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350110 10DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350110 10 9/2/08 10:18:25 AM9/2/08 10:18:25 AM

DivX ﻢﻠﻴﻓ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺭﺰﻟﺍ

OPEN (Z)

-

-

MENU ﻭ v V

PLAY N

STOP x

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ – DivX ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ DivX® ﺔﻤﺟﺮﺗ ﺽﺮﻌﻟ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ (ﺔﻤﺟﺮﺗ) SUBTITLE ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺮﺧﺁ ﺔﻐﻟ ﺩﻮﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ b B ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ DivX ﻒﻠﻣ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ

ﻞﺴﻜﺑ (ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ × ﺽﺮﻌﻟﺍ) ٥٧٦×٧٢٠ :ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﺠﺣ •

.ﺎﹰﻓﺮﺣ ٢٠ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﺤﻣ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟﺍﻭ DivX ﻒﻠﻣ ﺀﺎﻤﺳﺃ •

“mpeg.”ﻭ “mpg.”ﻭ “avi.” : DivX ﻒﻠﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺍ •

ﻭ SAMI (.smi)ﻭ SubRip (.srt / .txt) :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ DivX ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻒﻠﻣ •

ﻭ VobSub (.sub)ﻭ MicroDVD (.sub/.txt)ﻭ SubStation Alpha (.ssa/.txt)

DVD Subtitle System (.txt)ﻭ TMPlayer (.txt)ﻭ SubViewer 2.0 (.sub/.txt)

“3IVX”ﻭ “MP43”ﻭ “DIVX5.xx”ﻭ “DIVX4.xx”ﻭ “DIVX3.xx” :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ DivX ٦٫٠ ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺩ ﻢﺘﻳ •

“WMA”ﻭ “MP3”ﻭ “PCM”ﻭ “Dolby Digital” :ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ •

(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨-٤٨ ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •

،(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠–

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ٦٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

١١

(DivX ﻒﻠﻣ) ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٤ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW ﻖﻴﺴﻨﺗ ،CD-R/RW •

:ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ ١

:ﺎﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢

: ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ٣

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٤

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ٥

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٦

.ENTER

DivX ﻒﻠﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ Codec ﻖﻴﺴﻨﺗ •

٨ ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ •

DVD DivX

ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺮﻴﺒﻜﺗ) ZOOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

(ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻂﻐﺿﺍ .vVb B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ/ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ؛ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) TITLE ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ (ﺔﻤﺋﺎﻗ) MENU ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DVD DivX

ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺩﻮﻜﻟ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ﺔﻋﺎﺳ ﺪﻨﻋ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ .ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ .ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺎﹰﺌﻃﺎﺧ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﺖﻠﺧﺩﺃ ﺍﺫﺇ .ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ “11020” ﻞﺧﺩﺃ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ 20ﻭ ﻖﺋﺎﻗﺩ 10ﻭ ﺓﺪﺣﺍﻭ

MP3 WMA ACD

.ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ (ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺮﺷﺆﻣ) MARKER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻥﺎﻜﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺭﺮﻛ .ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ .ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ (ﻲﻌﺟﺮﻣ

[Marker Search] ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ (ﺚﺤﺑ) SEARCH ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﺤﺴﻣ ﻭﺃ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﻉﺎﺟﺮﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻌﺟﺮﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ b ﻭﺃ B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻲﻌﺟﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺚﺤﺑ)

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ .ﻪﺿﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﻮﻘﺗ

ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻪﺑ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺗ ﺹﺮﻗ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻮﻟ ﻰﺘﺣ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ (ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ) RANDOM ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

DivX DVD

.ﻪﺤﺴﻤﻟ CLEAR ﻭﺃ ﻪﻋﺎﺟﺮﺘﺳﻻ ENTER

ﺓﺮﺒﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

DVD

ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

DVD

DVD ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ CLEAR

ﻲﺋﺍﻮﺸﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺹﺮﻗ ﻲﻓ ﺪﻬﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

.ﺔﻴﻌﺟﺮﻣ ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻊﺴﺗ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﺧﺩﻹ

DVD DivX

ﺮﻴﺧﻷﺍ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺪﻬﺸﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺎﻋﺪﺘﺳﺍ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ

ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﺽﺮﻋ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﻲﻟﺍﻮﺣ ﺓﺪﻤﻟ (ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ) Stop ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

ﺎﺨﺘﻳﺍﺭ ﻕﺎﺌﻣﺓ ﻼﻤﻠﻓﺎﺗ ﻼﻣﺭﺍﺩ JPEG ﻭMP3/WMA، ﻭDivXﻊﻠﻳ ﻢﻠﻓﺎﺗ ﻊﻧﺩ ﺖﺸﻐﻴﻟ ﺄﺣﺩ ﺍﻸﻗﺭﺎﺻ ﻼﺘﻳ ﺖﺤﺗﻮﻳ

.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺀﺎﻘﻠﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺎﹰﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﺴﻓ ،ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺓﺪﻤﻟ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

JPEGﻭ MP3/WMAﻭ DivX - ﻂﻠﺘﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.TITLE ﺖﺸﻐﻴﻠﻫﺍ ﻊﻧ ﻁﺮﻴﻗ ﻼﻀﻐﻃ ﻊﻠﻳ ﻢﻋﺍﹰ، ﻲﻤﻜﻨﻛ

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350111 11DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350111 11 9/2/08 10:18:28 AM9/2/08 10:18:28 AM

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﺭﺰﻟﺍ

OPEN (Z)

v Vﻭ MENU

PLAY N

STOP x

-

-

:ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋﺍ ٥

: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ١

:ﺎﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢

: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ٣

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﻮﺻ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٤

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ -ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﺽﺮﻋ ﺔﺤﻳﺮﺸﻛ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( ) ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ vV b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ / ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ (ﺯﻭﺎﺠﺗ) SKIP (. ﻭﺃ >) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺲﻜﻋ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ vV ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﻹ (ﺓﻮﻄﺧ/ﺖﻗﺆﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ) PAUSE/STEP (X) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﹰﻌﻣ ﺭﻮﺻﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ZOOM (ﺮﻴﺒﻜﺗ) ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺽﺮﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺪﺒﻟ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (

ﻂﻐﺿﺍ .vV b B ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺒﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ٦٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

.(

) ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺰﻴﻴﻤﺗ ﺪﻨﻋ b B ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻋﺮﺳ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ

ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻠﺻﺍﻮﻤﻟ (ﻞﻴﻐﺸﺗ) PLAY (

ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

) ﺰﻣﺭ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟ vV b B ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﺒﻜﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ

.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ CLEAR (ﺢﺴﻣ)

ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺐﻠﻄﺘﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ JPEG ﻒﻠﻣ ﺮﺼﺘﻘﻳ

ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٢ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺱﺎﻘﻣ •

ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW ﻖﻴﺴﻨﺗ ،CD-R/RW •

“jpg.” :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •

N)

ﺭﺰﻟﺍ

OPEN (Z)

MENU ﻭ v V

PLAY N

STOP x

-

-

:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ ٤

: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﺢﺘﻔﻳ ١

:ﺎﹰﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ ٢

: .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻖﻠﻐﻳ ٣

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺑﺍ ٥

:ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٦

ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻞﻌﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳ – ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﻲﻘﻴﺳﻮﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻠﻟ (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) PROG. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ (ﺕﺎﻔﻠﻣ) ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ [ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ] ﻲﻓ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻣ ﺩﺪﺣ .(ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ
ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺢﺴﻤﻟ .ﺞﻣﺮﺒﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟ ENTER
ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺢﺴﻤﻟ .ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ (ﺢﺴﻣ) CLEAR ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻪﺤﺴﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ

ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ENTER ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ (ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ) [Clear All] ﺩﺪﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻨﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

(ID3 TAG) ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ MP3 ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) DISPLAY

MP3/WMA ﻲﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻣ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ MP3/WMA ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ

“wma.”ﻭ “mp3.” :ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﺘﻣﺇ •

(WMA) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٤٨ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ٨-٤٨ ﻦﻤﺿ :ﻲﻨﻴﻌﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ •

.(WMA) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ١٩٢ – ٣٢ ﻦﻤﺿ ،(MP3) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ ٣٢٠– ٨ ﻦﻤﺿ :ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ISO ٩٦٦٠:DVD±R/RW ﻖﻴﺴﻨﺗ ،CD-R/RW •

(ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹﺍ ﺩﺪﻌﻟﺍ) ٦٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ :ﺹﺍﺮﻗﻸﻟ/ﺕﺎﻔﻠﻤﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ •

E

ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻬﻈﺗ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

١٢

•

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350112 12DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350112 12 9/2/08 10:18:29 AM9/2/08 10:18:29 AM

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

8471 ﺔﻴﻜﻴﺟﺎﻄﻟﺍ
8465 ﺔﻴﻠﻴﻣﺎﺘﻟﺍ
8469 ﺔﻴﺟﻮﻠﻴﺘﻟﺍ
8472 ﺔﻳﺪﻧﻼﻳﺎﺘﻟﺍ
8479 ﺔﻴﳒﻮﺘﻟﺍ
8482 ﺔﻴﻛﺮﺘﻟﺍ
8475 ﺔﻴﻧﺎﻤﻛﺮﺘﻟﺍ
8487 ﺔﻳﻮﺘﻟﺍ
8575 ﺔﻴﻧﺍﺮﻛﻭﻷﺍ
8582 ﺔﻳﺩﺭﻭﻷﺍ
8590 ﺔﻴﻜﺑﺯﻭﻷﺍ

8673 ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻴﻔﻟﺍ
8679 ﺔﻴﻜﻴﺑﻻﻮﻔﻟﺍ
6789 ﺔﻳﺰﻠﻳﻮﻟﺍ
8779 ﺔﻴﻓﻮﻟﻮﻟﺍ
8872 ﺍﺯﻮﺴﻛﺇ
7473 ﺔﻴﺸﻳﺪﻴﻟﺍ
8979 ﺎﺑﻭﺭﻮﻴﻟﺍ
9085 ﻮﻟﻭﺰﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

LK ﺎﻜﻧﻼﻳﺮﺳ
SE ﺪﻳﻮﺴﻟﺍ

CH ﺍﺮﺴﻳﻮﺳ
TW ﻥﺍﻮﻳﺎﺗ
TH ﺪﻧﻼﻳﺎﺗ
TR ﺎﻴﻛﺮﺗ
UG ﺍﺪﻨﻏﻭﺃ
UA ﺎﻴﻧﺍﺮﻛﻭﺃ
US ﺓﺪﺤﺘﳌﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
UY ﻱﺍﻮﺟﻭﺭﻭﺃ

UZ ﻥﺎﺘﺴﻜﺑﺯﻭﺃ
VN ﻡﺎﻨﺘﻴﻓ
ZW ﻱﻮﺑﺎﺒﳝﺯ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

8185 ﺍﻮﺸﺘﻳﻮﻛ
8277 ﻚﻴﻧﺎﻣﻭﺭ ﻮﺘﻳﺍﺭ
8279 ﺔﻴﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ
8285 ﺔﻴﺳﻭﺮﻟﺍ
8377 ﺔﻴﻨﻳﻮﺴﻣﺎﺴﻟﺍ

8365 ﺔﹼﻴﺘﻳﺮﻜﻨﹼﺴﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7168 ﺔﻳﺪﻨﻠﺘﻜﺳﻷﺍ ﺔﻴﻠﻴﳉﺍ
8382 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ
8372 ﺔﻴﺑﺮﺼﻟﺍ ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
8378 ﺎﻧﻮﺷ
8368 ﺔﻳﺪﻨﺴﻟﺍ
8373 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
8375 ﺔﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
8376 ﺔﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺴﻟﺍ
6983 ﺔﻴﻧﺎﺒﺳﻷﺍ
8385 ﺔﻴﻧﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
8387 ﺔﻴﻠﻴﺣﺍﻮﺴﻟﺍ
8386 ﺔﻳﺪﻳﻮﺴﻟﺍ
8476 ﺝﻮﻟﺎﺟﺎﺘﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

PY ﻱﺍﻮﺟﺍﺭﺎﺑ
PH ﲔﺒﻠﻔﻟﺍ
PL ﺍﺪﻨﻟﻮﺑ
PT ﻝﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ
RO ﺎﻴﻧﺎﻣﻭﺭ
RU ﺔﻳﺩﺎﲢﻻﺍ ﺎﻴﺳﻭﺭ
SA ﺔﻳﺩﻮﻌﺴﻟﺍ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﳌﺍ
SN ﻝﺎﻐﻨﺴﻟﺍ
SG ﺓﺭﻮﻓﺎﻐﻨﺳ
SK ﺎﻴﻛﺎﻓﻮﻠﺳ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
SI ﺎﻴﻨﻴﻓﻮﻠﺳ
ZA ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺃ ﺏﻮﻨﺟ
KR ﺔﻴﺑﻮﻨﳉﺍ ﺎﻳﺭﻮﻛ
ES ﺎﻴﻧﺎﺒﺳﺃ

ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Disc Menuﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺟﺮﺗ) Disc Subtitleﻭ (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺕﻮﺻ) Disc Audio :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﻚﺘﻐﻟ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7678 ﻻﺎﺠﻨﻴﻠﻟﺍ
7684 ﺔﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻠﻟﺍ
7775 ﺔﻴﻧﻭﺪﻘﳌﺍ
7771 ﺱﺎﺟﻻﺎﻣ
7783 ﺔﻳﺰﻴﻟﺎﳌﺍ
7776 ﻡﻻﺎﻳﻻﺎﻣ
7773 ﺔﻳﺭﻭﺎﳌﺍ
7782 ﺔﻴﺛﺍﺭﺎﳌﺍ
7779 ﺔﻴﻓﻭﺪﻟﺎﳌﺍ
7778 ﺔﻴﻟﻮﻐﻧﺎﳌﺍ
7865 ﻭﺭﻭﺎﻧ
7869 ﺔﻴﻟﺎﺒﻴﻨﻟﺍ
7879 ﺔﻴﺠﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
7982 ﺎﻳﺭﻭﻷﺍ
8065 ﺔﻴﺑﺎﺠﻨﺒﻟﺍ
8083 ﻮﺘﺷﺎﺒﻟﺍ
7065 ﺔﻴﺳﺭﺎﻔﻟﺍ
8076 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﺒﻟﺍ
8084 ﺔﻴﻟﺎﻐﺗﺮﺒﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7265 ﺎﺳﻭﺎﻬﻟﺍ
7387 ﺔﻳﺮﺒﻌﻟﺍ
7273 ﺔﻳﺪﻨﻬﻟﺍ
7285 ﺔﻳﺮﺍ
7383 ﺔﻳﺪﻨﻠﺴﻳﻷﺍ
7378 ﺔﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﻷﺍ
7365 ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
7165 ﺔﻳﺪﻨﻟﺮﻳﻷﺍ
7384 ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹﺍ
7487 ﺔﻴﻧﺎﻓﺎﳉﺍ
7578 ﺍﺩﺎﻧﺎﻜﻟﺍ
7583 ﺔﻳﺮﻴﻤﺸﻜﻟﺍ
7575 ﺔﻴﻧﺎﺘﺳﺎﺧﺍﺯﺎﻜﻟﺍ
7589 ﺔﻳﺰﻴﻏﺮﻜﻟﺍ
7579 ﺔﻳﺭﻮﻜﻟﺍ
7585 ﺔﻳﺩﺮﻜﻟﺍ
7679 ﺔﻴﺳﻭﻼﻟﺍ
7665 ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ
7686 ﺔﻴﻔﺗﻼﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

7282 ﺔﻴﺗﺍﻭﺮﻜﻟﺍ
6783 ﺔﻴﻜﻴﺸﺘﻟﺍ
6865 ﺔﻴﻛﺭﺎﳕﺍﺪﻟﺍ
7876 ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ
6978 ﺔﻳﺰﻴﻠﳒﻹﺍ
6979 ﻮﺘﻧﺍﺮﺒﺳﺇ
6984 ﺔﻴﻧﻮﺘﺳﻷﺍ
7079 ﺔﻳﺯﻭﺭﺎﻔﻟﺍ
7074 ﻲﺠﻴﻓ
7073 ﺔﻳﺪﻨﻠﻨﻔﻟﺍ
7082 ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ
7089 ﺔﻳﺰﻳﺮﻔﻟﺍ
7176 ﻥﺎﻴﺸﻴﻟﺎﻏ
7565 ﺔﻴﺟﺭﻮﳉﺍ
6869 ﺔﻴﻧﺎﳌﻷﺍ
6976 ﺔﻴﻧﺎﻧﻮﻴﻟﺍ
7576 ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
7178 ﺔﻴﻧﺍﺭﺍﻮﻐﻟﺍ
7185 ﺔﻴﺗﺍﺭﺎﺟﻮﳉﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

6565 ﺭﺎﻓﺃ

6570 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻷﺍ
8381 ﺔﻴﻧﺎﺒﻟﻷﺍ
6577 ﺔﻳﺮﻬﻣﻷﺍ
6582 ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
7289 ﺔﻴﻨﻴﻣﺭﻷﺍ

6583 ﺔﹼﻳﺰﻴﻣﺎﹼﺳﻷﺍ
6588 ﺔﻳﺭﺎﳝﻷﺍ
6590 ﺔﻴﻧﺎﺠﻴﺑﺭﺫﻷﺍ
6665 ﺔﻳﺮﻴﻜﺸﺒﻟﺍ
6985 ﺔﻴﻜﺳﺎﺒﻟﺍ
6678 ﺔﻴﻟﺎﻐﻨﺒﻟﺍ
6890 ﻥﺎﺗﻮﺑ
6672 ﺔﻳﺭﺎﻬﺒﻟﺍ
6682 ﺔﻴﻧﻮﺘﻳﺮﺒﻟﺍ
6671 ﺔﻳﺭﺎﻐﻠﺒﻟﺍ
7789 ﺔﻴﻣﺭﻮﺒﻟﺍ
6669 ﺔﻴﺳﻭﺭﻼﻴﺒﻟﺍ
9072 ﺔﻴﻨﻴﺼﻟﺍ

ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺪﺣﺃ ﺮﺘﺧﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

MV ﻒﻳﺪﻟﺎﳌﺍ
MX ﻚﻴﺴﻜﳌﺍ
MC ﻮﻛﺎﻧﻮﻣ
MN ﺎﻴﻟﻮﻐﻨﻣ
MA ﺏﺮﻐﳌﺍ
NP ﻝﺎﺒﻴﻧ
NL ﺍﺪﻨﻟﻮﻫ
AN ﺔﻳﺪﻨﻟﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺘﻧﻷﺍ ﺭﺰﺟ
NZ ﺍﺪﻧﻼﻳﺯﻮﻴﻧ

NG ﺎﻳﺮﻴﺠﻴﻧ
NO ﺞﻳﻭﺮﻨﻟﺍ
OM ﻥﺎﻤﻋ
PK ﻥﺎﺘﺴﻛﺎﺑ
PA ﺎﻤﻨﺑ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

GL ﺪﻧﻻ ﻦﻳﺮﺟ
HK ﱋﻮﻛ ﱋﻮﻫ
HU ﺮﺍ
IN ﺪﻨﻬﻟﺍ
ID ﺎﻴﺴﻴﻧﻭﺪﻧﺇ
IL ﻞﻴﺋﺍﺮﺳﺇ
IT ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺇ
JM ﺎﻜﻳﺎﻣﺎﺟ
JP ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ
KE ﺎﻴﻨﻴﻛ
KW ﺖﻳﻮﻜﻟﺍ
LY ﺎﻴﺒﻴﻟ
LU ﺝﺭﻮﺒﻤﺴﻛﻮﻟ
MY ﺎﻳﺰﻴﻟﺎﻣ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

CR ﺎﻜﻳﺭﺎﺘﺳﻮﻛ
HR ﺎﻴﺗﺍﻭﺮﻛ
CZ ﻚﻴﺸﺘﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻬﻤﺟ
DK ﻙﺭﺎﳕﺍﺪﻟﺍ
EC ﺭﻭﺩﺍﻮﻛﻹﺍ
EG ﺮﺼﻣ
SV ﺭﻭﺩﺎﻔﻠﺴﻟﺍ
ET ﺎﻴﺑﻮﻴﺛﺃ
FJ ﻲﺠﻴﻓ
FI ﺍﺪﻨﻠﻨﻓ
FR ﺎﺴﻧﺮﻓ
DE ﺎﻴﻧﺎﳌﺃ
GB ﻰﻤﻈﻌﻟﺍ ﺎﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
GR ﻥﺎﻧﻮﻴﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍ

AF ﻥﺎﺘﺴﻧﺎﻐﻓﺃ
AR ﲔﺘﻨﺟﺭﻷﺍ
AU ﺎﻴﻟﺍﺮﺘﺳﺃ
AT ﺎﺴﻤﻨﻟﺍ
BE ﺎﻜﻴﺠﻠﺑ
BT ﻥﺎﺗﻮﺑ

BO ﺎﻴﻔﻴﹺﻟﻮﹸﺑ

BR ﻞﻳﺯﺍﺮﺒﻟﺍ

KH ﺎﻳﺩﻮﺒﻤﻛ
CA ﺍﺪﻨﻛ
CL ﻲﻠﻴﺷ
CN ﲔﺼﻟﺍ
CO ﺎﻴﺒﻣﻮﻟﻮﻛ
CG ﻮﻐﻧﻮﻜﻟﺍ

١٣

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350113 13DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350113 13 9/2/08 10:18:30 AM9/2/08 10:18:30 AM

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ

V ١٢ DC ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ

ﻡﺪﻗ ﻥﻭﺪﺑ (ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﻝﻮﻃ) ﻢﻣ ١٦٤ × ٣٩ × ٢٠٢

١ x ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ø٣٫٥ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ

ﻲﺒﻠﺳ ﻦﻣﺍﺰﺗ ،Ω ٧٥ ،(ﻉﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﻦﻣ) ﺖﻟﻮﻓ ١٫٠ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

(ﻞﻴﺒﺴﻳﺩ ٠) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ ١ – ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ ١٫٥ :ﺕﻮﺼﻟﺍ

١ x ﻢﺴﺠﻣ ﺮﻴﻐﺻ ﺲﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ø٣٫٥ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻑﺮﻃ

(ﻱﺮﻄﻗ) ﺔﺻﻮﺑ ٧ ﺽﺮﻋ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻢﺠﺣ

ﻁﻮﻄﺧ :ﺾﻴﺑﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻤﺣﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻄﺸﻧ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ TFT ﻁﻮﻄﺧ :ﺾﻴﺑﺃ ﺮﻀﺧﺃ ﺮﻤﺣﺃ

(WQVGA) ٢٣٤ × ٤٨٠ ﺔﻗﺪﻟﺍ

(MPA-630)(ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ ٦٣٠) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ •

(ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ) ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻤﺼﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺕﺍﻭ ١٢ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ

ﻢﺠﻛ ٠٫٨٥ (ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﻲﻓﺎﺼﻟﺍ ﻥﺯﻮﻟﺍ

°C ٤٠ ﻰﻟﺇ °C ٥ ﻲﻐﺸﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

% ٩٠ ﻰﻟﺇ % ٥ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺭ

ﻞﺻﻮﻣ ﻪﺒﺷ ﺭﺰﻴﻟ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ

PAL ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

RCA ﻮﻳﺪﻴﻓ / ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ •

(DPDC1) ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ •

ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ •

ﻡﺎﻋ

(ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ

ﺕﻼﺻﻮﳌﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ •

ﻞﺤﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﻮﻠﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﹰﺎﻌﺿﻭ ﺮﺘﺧﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF

.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻤﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ) . ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﹰﺻﺮﻗ

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻪﺟﻭ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ

ﻞﺧﺩﺃ

.ﺎﹰﺻﺮﻗ

.ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻞﺧﺩﺃ

(.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺩﻮﻛﻭ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺀﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺐﺴﻟﺍ

.ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓ ﻢﺗ

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺹﺮﻗ ﻱﺃ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ

ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ

ﻑﺎﻘﻳﺇ) OFF ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻰﻠﻋ LCD ﻊﺿﻭ

ﺪﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ

.ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

(ﺕﻮﺼﻟﺍ) AUDIO ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻲﻓ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ

.ﻒﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺗ

ﻰﻟﺇ ﻪﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻌﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺍﹰﺪﺟ ﺪﻴﻌﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ

.ﺔﻗﺎﻃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

،ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ

.ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ

.ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ

ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﻢﻟ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ

١٤

DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350114 14DP351-P_ASYRELK_Arabic_MFL47350114 14 9/2/08 10:18:32 AM9/2/08 10:18:32 AM