LG DP181BP User manual [pl]

Przenośny odtwarzacz DVD

Przed podłączeniem, użyciem lub regulacją
produktu prosimy uważnie przeczytać całą broszurę z
instrukcjami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Model: DP181

DP181P_AA8PLLW_POL

Symbol błyskawicy ze strzałką wewnątrz trójkąta
równobocznego ma ostrzegać użytkownika, że wewnątrz obudowy
urządzenia znajdują się nie izolowane przewodniki napięcia o
niebezpiecznej wysokości, które mogą spowodować poważne
ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Wykrzyknik wewnątrz trójkąta równobocznego ma informować
użytkownika o ważnych informacjach odnośnie używania i kon­serwacji (serwisowania) urządzenia, zawartych w dokumentacji

dołączonej do urządzenia.

UWAGA: Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Należy zain­stalować zgodnie z zaleceniami producenta.
Otwory znajdujące się w obudowie zostały wykonane dla zapewnienia
wentylacji, prawidłowego działania i zabezpieczenia przed prze­grzaniem. Otwory te nie mogą być zasłaniane przez położenie
urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub na podobnej powierzchni.
Urządzenie to nie wolno umieszczać w powierzchni zabudowanej np.
półkach na książki lub w szafkach chyba, że zapewniona jest właściwa
wentylacja lub przestrzegane są zalecenia producenta.

UWAGA : WIDZIALNE I NIEWIDZIALNE PROMIENIOWANIE LASEROWE
PO OTWARCIU I USZKODZENIU BLOKAD.

UWAGA:

Urządzenie zawiera system laserowy.
Aby właściwie używać produkt, prosimy dokładnie przeczytać i
zachować na przyszłość instrukcję obsługi. Jeżeli urządzeni wymaga
naprawy, prosimy skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
Używanie urządzeń sterujących lub nastawczych lub wykonywanie
czynności innych niż opisane w instrukcji może narazić użytkownika na
działanie niebezpiecznego promieniowania.
Aby uniknąć bezpośredniego narażenia się na promieniowanie lasera, nie
wolno próbować otwierać obudowy. Po otwarciu widoczny promień lasera.
NIE WOLNO PATRZYĆ W KIERUNKU PROMIENIA.

UWAGA:

Urządzenie nie może być wystawiane na działanie wody
(kapiącej lub rozpryskiwanej) oraz nie wolno na nim ustawiać żadnych
obiektów wypełnionych płynami np. wazonów.

Uwagi dotyczące praw autorskich:

Kopiowanie, nadawanie, pokazy, nadawanie za pośrednictwem kabla,
publiczne odtwarzanie lub wypożyczanie materiałów chronionych prawem
autorskim bez zezwolenia jest prawnie zakazane.

Produkt ten posiada funkcję chroniącą przed kopiowaniem, opracowaną
przez Macrovision. Sygnały chroniące przed kopiowaniem są nagrane na
niektórych płytach. Podczas nagrywania lub odtwarzania takich płyt
pojawią się zakłócenia obrazu. Produkt ten wykorzystuje technologię
chroniącą przed kopiowaniem, która jest metodą chronioną przez niektóre
prawa patentowe w Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej, oraz
inne prawa własności intelektualnych należące do Macrovision
Corporation i innych właścicieli tych praw. Użycie tej technologii
chroniącej przed kopiowaniem musi zostać autoryzowane przez Macr
ovision Corporation i jest przeznaczone do domowego lub innego
ograniczonego użytku chyba, że inne użycie zostanie autoryzowane przez
Macrovision Corporation. Inżynieria wsteczna i demontaż jest zabroniony.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

2

UWAGA: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE USUWAĆ POKRYWY (LUB TYLNEJ CZĘŚCI)

WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ

NAPRAWIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA POZOSTAWIĆ CZYNNOŚCI SER-

WISOWE WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI SERWISOWEMU.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM ELEKTRYCZNYM

NIE OTWIERAĆ

OSTRZEŻENIE: ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO POŻARU LUB

PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE WYSTAWIAJ
TEGO URZĄDZENIANADZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.

3

UWAGA dotycząca kabla zasilania
Zalecane jest, aby większość urządzeń była podłączona do

osobnego obwodu;

To jest, do pojedynczego gniazdka, które jest przeznaczone tylko
dla danego urządzenia i nie ma dodatkowych wyjść lub
odgałęzień. Sprawdź stronę z danymi technicznymi. znajdującą się
w tej instrukcji obsługi.

Nie przeciążaj gniazdek. Przeciążone, poluzowane lub uszkodzone
gniazdka, przedłużacze, przepalone kable, uszkodzone lub
pęknięte izolacje przewodu są niebezpieczne. Każdy z tych stanów
może spowodować porażenie prądem lub pożar. Od czasu do
czasu należy sprawdzać kabel urządzenia i jeżeli wykazuje on
oznaki uszkodzenia lub zepsucia, odłącz go i przerwij używanie
urządzenia, następnie wymień kabel na dokładnie taki sam w
autoryzowanym serwisie.

Chroń kabel przed fizycznym i mechanicznym uszkodzeniem,
takim jak skręcenie, zapętlenie, ściśnięcie, zgniecenie w drzwiach
lub nadepnięcie. Zwróć szczególną uwagę na wtyczki, gniazdka
oraz miejsce gdzie kabel wychodzi z urządzenia.

Aby odłączyć zasilanie należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Podczas instalacji urządzenia należy zapewnić swobodny dostęp
do wtyczki zasilania.

Niniejszy produkt został wyprodukowane zgodnie z wyma­ganiami dotyczącymi zakłóceń radiowych według
DYREKTYWY EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC i 73/23/EEC.

Utylizacja starych urządzeń

1.

Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol
kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty
dyrektywą 2002/96/EC.

2.

Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utyli­zowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem
przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez
rząd lub miejscowe władze.

3.

Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec
potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4.

Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych
urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przed­siębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Wprowadzenie

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Przed rozpoczęciem obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

O wyświetlaniu symbolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symbole użyte w niniejszej instrukcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uwagi dotyczące płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Utrzymanie i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Typy odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Identyfikacja przycisków i pokręteł . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-11

Urządzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Podłączenie zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

Zasilacz prądu zmiennego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Zasilacz samochodowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bateria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Obracanie ekranu LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Odtwarzanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Operacje zaawansowane

Wyświetlanie informacji o płycie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawienia początkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-23

Czynności ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

JĘZYK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

OBRAZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

BLOKADA (Nadzór rodzicielski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21-22

InnE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Funkcje ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-26

Funkcje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Odtwarzanie płyty CD audio lub płyty MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . 28

Programowanie odtwarzania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kasowanie utworu z listy “Program” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odtwarzanie płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-31

Pokaz (Pokaz slajdów). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obraz nieruchomy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Przechodzenie do innego pliku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Powiększenie (ZOOM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obracanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kompatybilność płyt JPEG z niniejszym odtwarzaczem

jest ograniczona w następujący sposób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie płyty DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem

jest ograniczona w następujący sposób . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Odtwarzanie z USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Podłączenia

Przygotowanie odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37

Podłączenie odtwarzacza DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego. . . . . . . . . . . . . 37

Informacje dodatkow

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kody języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Szyfr Przestrzeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4

5

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem obsługi

Aby zapewnić właściwe użytkowanie niniejszego produktu
prosimy uważnie przeczytać poniższe instrukcje i zachować je na
przyszło

ś

ć.

Niniejsza instrukcja obsługi dostarcza informacje o obsłudze i
konserwacji Twojego odtwarzacza DVD. W przypadku, gdyby
wymagała on naprawy należy skontaktować się z autoryzowaną
stacją serwisową.

O wyświetlaniu symbolu

Podczas obsługi urządzenia na ekranie telewizora może pojawić
się symbol ““ ” Oznacza on, że funkcja wymieniona w instrukcji

obsługi nie jest dostępna na danej płycie DVD wideo.

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

UWAGA

Oznacza specjalne uwagi i funkcje dotyczące obsługi.

WSKAZÓWKA

Oznacza wskazówki i porady ułatwiające wykonywanie
poszczególnych zadań.
Fragment, którego tytuł posiada jeden z poniższych symboli,
odnosi się tylko do płyt oznaczonych na symbolu.

Wszystkie płyty podane poniżej

Płyty DVD oraz zakończone płyty DVD±R/RW
Płyty CD wideo
Płyty CD audio Pliki MP3

Pliki WMA

Pliki DivX

Uwagi dotyczące płyt

Przenoszenie płyt

Nie dotykaj strony płyty zawierającej nagranie. Trzymaj płytę za
krawędzie tak, aby nie pozostawić odcisków palców na jej
powierzchni. Nigdy nie przyklejaj kawałków papieru lub taśmy na
płycie.

Przechowywanie płyt

Po odtworzeniu płytę przechowuj w jej pudełku.
Nie wystawiaj płyt na bezpośrednie działanie słońca lub
źródeł ciepła i nigdy nie zostawiaj płyt w samochodzie
zaparkowanym na słońcu.

Czyszczenie płyt

Odciski palców i kurz znajdujący się na płycie mogą spowodować
słabą jakość obrazu i zakłócenia dźwięku. Przed odtwarzaniem
wyczyść płytę miękką szmatką. Wycieraj płytę od środka na
zewnątrz.

Nie używaj silnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna,
rozcieńczalnik, dostępne środki czystości ani też płynów
antystatycznych przeznaczonych do starszych płyt winylowych.

DivX

WMA

MP3CD

VCD

DVD

ALL

6

Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy)

Utrzymanie i konserwacja

Zapoznaj się z informacjami zawartymi w tym rozdziale przed
skontaktowaniem się z technikiem serwisowym.

Obchodzenie się z urządzeniem

Podczas transportu urządzenia

Prosimy o zachowanie oryginalnego pudełka i materiałów
opakunkowych. Jeśli potrzebujesz przetransportować urządzenie,
dla maksymalnej ochrony zapakuj je tak, jak było oryginalnie
zapakowane w fabryce.

Utrzymywanie powierzchni zewnętrznych w czystości

• Nie używaj lotnych cieczy, takich jak środki owadobójcze, w
pobliżu urządzenia.

• Nie pozostawiaj gumowych lub plastikowych produktów w
kontakcie z urządzeniem na dłuższy czas, ponieważ
pozostawiają one ślady na powierzchni.

Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia odtwarzacza używaj miękkiej i suchej szmatki.
Jeśli powierzchnie są bardzo zabrudzone użyj miękkiej szmatki
lekko zwilżonej w roztworze łagodnego detergentu.

Nie używaj mocnych rozpuszczalników takich jak alkohol, benzyna
lub rozcieńczalnik, gdyż mogą one uszkodzić powierzchnię
urządzenia.

Konserwacja urządzenia

Odtwarzacz DVD jest nowoczesnym i precyzyjnym urządzeniem.
Jeśli soczewka głowicy optycznej i elementy napędu płyty będą
brudne lub zużyte może zmniejszyć się jakość obrazu.

W zależności od środowiska, w jakim urządzenie jest używane
zaleca się regularne kontrole i konserwację co każde 1 000 godzin
użytkowania.

W celu uzyskania szczegółowych informacji prosimy skontak­tować się z najbliższym autoryzowanym centrum serwisowym.

7

Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem obsługi (ciąg dalszy)

Typy odtwarzanych płyt

DVD
(płyta 8 cm / 12 cm)

Wideo CD (VCD)
(płyta 8 cm / 12 cm)

Audio CD
(płyta 8 cm / 12 cm)

Dodatkowo, niniejsze urządzenie odtwarza płyty DivX,
DVD ±R, DVD ±RW, CD Kodak Picture, SVCD, i CD-R lub
CD-RW z nagraniami audio, MP3, WMA, lub pliki JPEG.

Znak ten wskazuje, że urządzenie wyposażone jest w
funkcję odtwarzania płyt DVD-RW nagranych w formacie
Video Recording.

UWAGI

•W zależności od możliwości nagraniowych sprzętu lub samych

płyt CD-R/RW (lub

DVD ±R/ ±RW), niektóre płyty

CD-R/RW (lub

DVD ±R/ ±RW) mogą nie zostać odtworzone przez

niniejsze urządzenie.

• Nie przymocowuj żadnych naklejek lub znaczków do żadnej (tej z

etykietą lub z nagraniem) ze stron płyty.

• Nie używaj płyt CD o nieregularnych kształtach (na przykład

w kształcie serca lub ośmiokąta) ponieważ może to
spowodować wadliwe działanie.

Klienci powinni zwrócić uwagę na fakt, iż aby pobrać pliki MP3
/ WMA i muzykę z internetu wymagane jest odpowiednie poz­wolenie. Nasza firma nie posiada prawa do udzielania takiego
pozwolenia. O pozwolenie takie należy się zwrócić do właści­ciela praw autorskich.

Kod regionalny

Z tyłu urządzenia podany jest jego kod regionalny. Urządzenie to
może odtwarzać płyty DVD oznaczone tym samym kodem lub
oznaczeniem “ALL (Cały)”.

Uwagi dotyczące kodów regionalnych

•Większość płyt DVD ma umieszczony na okładce globus z
wyraźnie widocznym jednym (lub więcej) numerem. Numer ten
musi się zgadzać z kodem regionalnym Twojego odtwarzacza
DVD. W przeciwnym wypadku płyta nie zostanie odtworzona.

• Jeśli będziesz próbował odtworzyć płytę DVD o innym kodzie
regionalnym niż kod Twojego odtwarzacza, na ekranie telewizora
pojawi się napis "Sprawdź Kod Regionu".

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Symbole
“Dolby”, “Pro Logic”, i podwójne D są znakami towarowymi
należącymi do Dolby Laboratories.

DTS i DTS Digital Out są znakami towarowymi należącymi do
Digital Theater Systems, Inc.

USB

8

Identyfikacja przycisków i pokręteł

MENU

OPEN

PUSH

PUSH

C

L

O

S

E

CLOSE

TITLE

DISPLAY

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

COLOR/BRIGHT

ENTER

MODE

POWER

SETUP

CHG.

CHG.

1. Ekran LCD

2. Głośnik

3. Power : Włącza ON lub wyłącza OFF odtwarzacz.

4. MODE : Do wybierania źródła sygnału odbiornika .

5. • bBvV(w lewo/w prawo/w górę/w dół)

Wybór pozycji z menu.

• bB: Regulacja COLOR/BRIGHT (KOLOR/JASNOŚĆ).

• ENTER : Potwierdza wybór menu.

6. • COLOR/BRIGHT : Wybór trybu regulacji wyświetlacza LCD

Brightness

→

Color →OFF (Jasność→Kolor →Wyłączone)

• SETUP (USTAWIENIA) : Udostępnia lub usuwa menu ustawień.

• TITLE (TYTUŁ) : Jeśli dostępne, wyświetla menu tytułów.

• MENU : Udostępnia menu płyty DVD.

• DISPLAY (WYŚWIETLACZ) : Udostępnia wyświetlanie funkcji

na ekranie.

• TRYB LCD :

NORMALNY → PEŁNY → ZOOM → WYŁĄCZONY

7. Pokrywa płyty

8. Przycisk otwierania - OPEN : Naciśnij ten przycisk, aby

otworzyć pokrywę płyt.

UWAGA

Umieść płytę na talerzu obrotowym, odtwarzaną stroną w dół,
naciśnij delikatnie w środku.

Urządzenie

1

2

3
4

8

5

6

7

9

Wprowadzenie

a Sterowanie głośności
b Gniazdo słuchawek
c Gniazdo AUDIO In/Out (OPTICAL OUT)
d Gniazdo VIDEO In/Out

UWAGA

Jeżeli w trybie AV IN sygnał VIDEO IN nie będzie docierał, aby
oszczędzać energię urządzenie wyłączy się automatycznie po 10
minutach.

e Gniazdo zasilania DC IN 9,5V

Podłącz zasilacz AC lub gniazdko samochodowe.

f Czujnik zdalnego sterowania

Odbiera sygnał z pilota zdalnego sterowania.

g Wskaźnik naładowania

Podczas ładowania, świeci się na czerwono.
Jeżeli ładowanie zostało zakończone zapala się na zielono.

h • PLAY (ODTWARZANIE) ( B/X ): Rozpoczyna odtwarzanie/

Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie.

• STOP ( x ) : Zatrzymuje odtwarzanie.

• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tył ( .)

Szukanie do tyłu*/ przechodzenie do początku
aktualnego/ poprzednich rozdziałów lub ścieżek.

• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do przodu ( >)

Szukanie do przodu*/ przechodzenie do początku następnego
rozdziału lub ścieżki.

* Naciśnij i przytrzymaj na około dwie sekundy.

i USB : Podłącz urządzenie USB

Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)

Urządzenie

CHG.

abcde

fg h

i

10

1. AUDIO

Wybór języka ścieżki dźwiękowej (DVD).

2. POWER

Włącza ON lub wyłącza OFF odtwarzacz.

3. • PRZECHODZENIE/SZUKANIE do tył
( . )

Szukanie do tyłu*/ przechodzenie do
początku aktualnego/ poprzednich
rozdziałów lub ścieżek.

• PRZECHODZENIE/SZUKANIE do
przodu ( > )

Szukanie do przodu*/ przechodzenie do
początku następnego rozdziału lub ścieżki.

* Naciśnij i przytrzymaj na około dwie

sekundy.

4. • SETUP (USTAWIENIA)

Udostępnia lub usuwa menu ustawień.

• MENU

Udostępnia menu płyty DVD.

• RETURN

Wyświetlenie menu video CD z
funkcją PBC.

• DISPLAY (WYŚWIETLACZ)

Udostępnia wyświetlanie funkcji na ekranie.

• bBvV

(w lewo/w prawo/w górę/w dół)

Wybór pozycji z menu.

• ENTER

Potwierdza wybór menu.

5. • PAUSE

Tymczasowo wstrzymuje odtwarzanie /
naciskaj wielokrotnie, aby odtwarzać
klatka po klatce.

• PLAY (ODTWARZANIE)

Rozpoczyna odtwarzanie.

• STOP ( x )

Zatrzymuje odtwarzanie.

6. Przyciski numeryczne 0-9

Wybór ponumerowanych pozycji z menu.

7. SUBTITLE (NAPISY)

Wybór języka napisów.

8. ANGLE (KĄT)

Wybór kąta ustawienia kamery dla DVD,
jeśli dostępne.

9. SLOW (POWOLI) ( t / T )

Odtwarzanie w zwolnionym tempie w
przód/tył.

10. PROG.

Wejście i wyjście z trybu edycji programu.

11. CLEAR (WYCZYŚĆ)

Usuwa numer ścieżki z zaprogramowanej
listy lub znacznik z menu przeszukiwania
według znaczników.

12. • A-B

Powtarzanie sekwencji.

• ZOOM (POWIĘKSZENIE)

Powiększanie obrazów wideo.

• TITLE (TYTUŁ)

Jeśli dostępne, wyświetla menu tytułów.

• MARKER (ZNACZNIK)

Zaznacza dowolne miejsce podczas
odtwarzania.

• SEARCH (PRZESZUKIWANIE)

Wyświetla menu PRZESZUKIWANIA
WEDŁUG ZNACZNIKÓW.

• REPEAT (POWTARZANIE)

Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu,
wszystkiego.

• RANDOM (LOSOWY)

Odtwarza utwory w kolejności losowej.

Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)

1
2

3

4

5

6

7
8
9

10

11

12

Pilot zdalnego

sterowania

11

Wprowadzenie

Identyfikacja przycisków i pokręteł (bateria litowa)

UWAGI

• Nie wolno wystawiać czujnika pilota na bezpośrednie, jasne
światło.

• Na drodze pomiędzy czujnikiem pilota a pilotem nie może być
przeszkód.

VV

Wymiana baterii pilota

Bateria wystarcza normalnie na około rok. Wymień baterię jeżeli
pilot nie działa w swoim zasięgu.

Bateria pilota (bateria litowa)

1. Naciśnij zaczep uchwytu baterii, następnie pociągnij aby
wyciągnąć.

2. Włóż baterię z biegunem + skierowanym w tą samą strone co
znak + znajdujący się na uchwycie baterii.

3. Załóż z powrotem uchwyt baterii, upewniając się że został
wsunięty do końca.

UWAGI

•Wymień baterię pilota na baterię litową 3V mikro taką jak

CR. 2025 lub odpowiednią.

• Baterii należy pozbywać się zgodnie z miejscowymi przepisami.

Nie wrzucać do ognia.

Identyfikacja przycisków i pokręteł (ciąg dalszy)

Ostrzeżenie: Bateria znajdująca się w urządzeniu, jeżeli używana

nieodpowiednio może być przyczyną pożaru lub
oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować, roz­montowywać, spalać lub nagrzewać powyżej 100
°C (212 °F).
Wymaniaj tylko na baterię Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd. (Panasonic), nr części CR. 2025.
Użycie innej baterii może spowodować ryzyko
pożaru lub eksplozji. Pozbywaj się w odpowiedni
sposób zużytych baterii. Trzymaj baterie z daleka
od dzieci. Nie wolno rozmontowywać lub wyrzucać
do ognia.

12

UWAGA

• Nie wolno podłączać wtyczki zasilania do gniazdka innego niż
podane na etykiecie, gdyż może to spowodować ryzyko pożaru
lub porażenia prądem.

• Nie wolno podłączać lub odłączać wtyczki zasilania mokrymi
rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.

• Nie wolno używać zasilacza innego niż wymagany, gdyż może to
spowodować pożar lub uszkodzenie odtwarzacza.

Zasilacz prądu zmiennego

• Zasilacz ten pracuje w sieci elektrycznej
100-240V~ 1,5A 50-60Hz.

• MODEL Nr : DPAC1T

•Wyprodukowany przez WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Skontaktuj się z dystrybutorem części elektrycznych, w celu
uzyskania pomocy w wyborze odpowiedniej wtyczki oraz komple­tu kabli zasilacza.

Podłączenie zasilania

Zasilacz prądu

zmiennego

Aby podłączyć wykonaj kroki od
1 do 2.
Podczas odłączania, odwróć
kolejność.

Zasilacz prądu zmiennego

Do wejścia
zasilania DC

Do gniazdka zasilania AC

13

Wprowadzenie

UWAGA

• Aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia odtwarzacza DVD lub
pojazdu, zawsze należy odłączać zasilacz samochodowy z gniazda
zapalniczki przed odłączeniem wtyczki z odtwarzacza DVD.

•W zasilaczu zamontowany jest bezpiecznik zabezpieczający A3 amp.
250V.

• Podczas uruchamiania silnika, odłącz zasilacz z gniazda zapalniczki.

•

Nie wolno podłączać odtwarzacza DVD, gdy akumulator pojazdu jest
rozładowany. Przepięcie z prądnicy może spowodować przepalanie bez­piecznika zasilacza.

• Jeżeli napięcie zasilania spanie do około 10 Volt, odtwarzacz DVD może
nie działać prawidłowo.

•Nie wolno zostawiać odtwarzacza DVD w miejscach gdzie temperatura
przekracza 70°C (158°F), lub tam gdzie może on zostać uszkodzony.
Przykłady:

- Wewnątrz samochodu z zamkniętymi oknami w bezpośrednim słońcu.

- W pobliżu urządzenia grzewczego.

Zasilacz samochodowy

• Zasilacz dla instalacji 12V prąd stały.

• MODEL Nr : DPDC1

•Wyprodukowany przez WANLIDA Digital Technology Co., Ltd.

• Skontaktuj się ze sprzedawcą części elektrycznych w sprawie
wyboru odpowiedniego zasilacza samochodowego.

Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)

1

2

Zasilacz

samochodowy

Aby podłączyć urządzenie
wykonaj kroki 1 i 2.
Odłączenie należy wykonać w
odwrotnej kolejności.

Odtwarzacz DVD oraz zasilacz samochodowy zostały zaprojektowane do użycia w pojazdach z instalacją elek­tryczną 12 volt, z biegunem ujemnym na masie. (Jest to standard dla większości pojazdów). Jeżeli twój pojazd ma
inny typ instalacji elektrycznej, system zasilania prądu stałego nie może być używany.

Gniazdo zapalniczki

Do wejścia
zasilania DC

Do gniazdka samo­chodowego.

14

Naładuj baterię przed pierwszym użyciem.

A

Zaczepianie baterii

1. Włóż zaczepy baterii do otworów znajdujących się od spodu
odtwarzacza.

2. Wciśnij i przesuń akumulator, aż do zatrzaśnięcia.

UWAGI

• Nie wolno odłączać akumulatora podczas pracy urządzenia.

• Uważaj, aby nie upuścić akumulatora.

A

Odłączanie akumulatora

1. Naciśnij przycisk RELEASE.

2. Pociągnij akumulator, aż usłyszysz trzaśnięcie zaczepu.

Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)

Bateria

UWAGA

Urządzenie to zawiera baterię którą można ładować. Bateria może zostać powtórnie przerobiona
(recycling). Na końcu żywotności baterii, wyrzucanie jej z normalnymi odpadami może być, według
lokalnych przepisów niezgodne z prawem. Sprawdź lokalne przepisy na temat przetwarzania lub
właściwego pozbywania się odpadów w regionie.

1

2

Hooks

1

2

15

Wprowadzenie

A

Ładowanie baterii

1. Podłącz baterię do odtwarzacza.

2. Podłącz zasilacz prądu zmiennego do odtwarzacza a wtyczkę
do gniazdka zasilania.

3. Podczas ładowania wskaźnik jest czerwony. Po zakończeniu
ładowania jego kolor zmienia się na zielony.

UWAGA

Aby uniknąć wycieku, przegrzania itp.

• Nie wolno używać nieautoryzowanych części.

• Podczas ładowania baterii używaj tylko autoryzowanego zasilacza.

• Nie wolno wystawiać na wysokie temperatury powyżej 60°C (140°F).

• Nie próbuj rozmontowywać lub modyfikować urządzenia.

• Silne uderzenie może spowodować usterkę.

• Nie wolno spalać.

• Nie wolno rozmontowywać, pozbywać się w odpowiedni sposób.

• Uważaj, aby nie spowodować zwarcia.

UWAGA

Ładowanie baterii ma miejsce tylko wtedy gdy urządzenie jest
wyłączone.
Bateria nie będzie ładowana gdy jest naturalnie lub celowo
rozładowana. Ponieważ do urządzenie nie dociera napięcie z
baterii, nawet gdy jest podłączona.
Gdy znajdziesz się w takiej sytuacji, włącz urządzenie a następnie
wyłącz. Rozpocznie się ładowanie baterii.

A

Ładowanie i czas odtwarzania

* Gdy jasność jest ustawiona na tryb początkowy.

A

Sprawdź na ekranie naładowanie baterii

Podczas używania adaptera, wyświetlacz baterii nie będzie się
pojawiał.

Zasilanie urządzenia jest automatycznie wyłączane po
ukazaniu się na ekranie komunikatu “Check Battery” (kontrola
stanu akumulatora).

A

Jeżeli czas odtwarzania drastycznie spadnie po ładowaniu

Bateria osiągnęła koniec żywotności (może być ładowana około 300
razy).

A

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas.

• Odczep baterię. (Nawet jeżeli urządzenie jest wyłączone, cały czas
pobiera trochę energii. Może to spowodować nadmierne rozładowanie i
usterkę baterii.)

• Naładuj baterię przed ponownym użyciem.

A

Bateria

MODEL Nr : DPSB135

Podłączenie zasilania (ciąg dalszy)

Bateria

CHG.

Odtwarzacz

Wejście wtyczki
zasilacza (DC IN 9,5V)

Wskaźnik ładowania

Ładowanie Czas odtwarzania

Bez odtwarzacza LCD włączony LCD wyłączony

Około Około Około

3 godziny 3.5 godziny * 4 godziny

Pełna Niska

Naładuj

16

Można obracać wyświetlacz LCD o 180 stopni w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Jeżeli spróbujesz obrócić go za mocno, może to spowodować
poważne uszkodzenia.

C

H

G

.

CHG.

MODE

MODE

MENU

MENU

OPEN

OPEN

P

U

S

H

PUSH

CLOSE

CLOSE

TITLE

TITLE

DISPLA

DISPLA

Y

Y

LCD MODE

LCD MODE

C

O

L

O

R

/

B

R

I

G

H

T

COLOR/BRIGHT

ENTER

POWER

POWER

SETUP

SETUP

MENU

MENU

OPEN

OPEN

PUSH

PUSH

C

L

O

S

E

CLOSE

TITLE

TITLE

DISPLA

DISPLA

Y

LCD MODE

LCD MODE

COLOR/BRIGHT

COLOR/BRIGHT

ENTER

A/V IN/OUT

A/V IN/OUT

POWER

POWER

SETUP

SETUP

CHG.

CHG.

Po pełnym obrocie wyświetlacza LCD, można go złożyć, tak
jak to pokazano na powyższej ilustracji.

Obracanie ekranu LCD

Wprowadzenie

1. Przygotuj zasilanie.

2. Otwórz zewnętrzną pokrywę i naciśnij przycisk zasilania
POWER.

3.

Naciśnij OPEN, aby otworzyć pokrywę i włóż płytę etykietą do
góry. Zamknij ręk

ą

pokrywę płyty.

• Jeżeli płyta jest ułożona do góry nogami (a jest to płyta jednostron­na), na ekranie pojawiają się komunikaty “NO DISC” (brak płyty) lub
“DISC ERROR” (błąd płyty).

• Po zakończeniu odtwarzania wszystkich rozdziałów z tytułu,
odtwarzacz DVD automatycznie zatrzyma się i powróci do ekranu
menu.

4. Naciśnij PLAY, aby rozpocząć odtwarzanie.

5. Wyreguluj głośność.

UWAGI

• Umieść płytę odtwarzaną stroną do dołu i wciśnij delikatnie
na środku, tak aby umieścić ją na miejscu.

•

Potwierdź ustawienie LCD MODE naciskając przycisk LCD MODE.

A

Zmiana wielkości obrazu

Użyj przycisku LCD MODE, aby zmienić tryb obrazu. Tryb obrazu
pojawia się na ekranie w następującej kolejności.

NORMALNY → PEŁNY → ZOOM → WYŁĄCZONY

UWAGA

Może pojawiać się inaczej w zależności od płyty.

AA

Tryb i wielkość obrazu

Obraz wyświetlany na LCD zależy od trybu wyświetlania oraz
rozmiaru nagranego na płycie.

UWAGI

• Jeżeli nie używasz wyświetlacza LCD tego urządzenia, wybierz
OFF, aby oszczędzać energię.

• Wyświetlacz LCD wyłącza się po zamknięciu urządzenia.

• Poziome linie mogą pojawiać się na obrazie, jeżeli tryb został
przełączony na ZOOM, nie jest to oznaka usterki.

Odtwarzanie

17

18

Wyświetlacz ekranowy

Wyświetlanie informacji o płycie

Na ekranie można wyświetlić różne informacje dotyczące
załadowanej płyty.

1. Naciśnij przycisk DISPLAY, aby wyświetlić informacje doty­czące odtwarzania.
Wyświetlane informacje mogą być różne w zależności od typu
płyty lub stanu odtwarzania.

2. Można wybrać pozycję naciskając b / B i zmienić lub wybrać
ustawienia przy pomocy v / V.



Tytuł (Ścieżka) – Aktualny tytuł (lub ścieżka)
numer/całkowita ilość tytułów (lub ścieżek)



Rozdział – Numer aktualnego rozdziału/całkowita ilość
rozdziałów



Czas – Upływający czas odtwarzania



Audio – wybierz dźwięk audio (tylko płyty VCD)

UWAGA

Jeżeli w ciągu kilku sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk,
wyświetlenie znika.

Ustawienia początkowe

Używając menu ustawień możesz w wieloraki sposób ustawić
pozycje takie jak obraz i dźwięk. Między innymi możesz również
wybrać język napisów i menu ustawień. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących każdej z pozycji menu
ustawień zobacz strony od 19 do 23.

Aby wyświetlić i opuścić Menu:

Naciśnij SETUP (USTAWIENIA) aby wyświetlić menu. Powtórne
naciśnięcie przycisku SETUP (USTAWIENIA) spowoduje powrót
do ekranu początkowego.

Aby przejść do kolejnego poziomu:

Naciśnij B na pilocie zdalnego sterowania.

Aby cofnąć się do poprzedniego poziomu:

Naciśnij b na pilocie zdalnego sterowania.

Czynności ogólne

1. Naciśnij SETUP (USTAWIENIA). Pojawi się menu ustawień.

2. Używając przycisków b / B wybierz żądaną opcję, a następnie
naciśnij V, aby przejść do drugiego poziomu. Na ekranie
pokazane zostanie bieżące ustawienie oraz ustawienie(-a)
alternatywne.

3. Używając przycisków v / V wybierz drugą żądaną opcję, a
następnie naciśnij B, aby przejść do trzeciego poziomu.

4. Używając przycisków v / V wybierz żądane ustawienie, a
następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby potwierdzić
wybór. Niektóre pozycje wymagają dodatkowych kroków.

5. Naciśnij SETUP (USTAWIENIA), lub PLAY (ODTWARZANIE),
aby wyjść z menu ustawień.

19

Operacje zaawansowane

JĘZYK

Menu

Wybierz język dla menu ustawień i wyświetlacza ekranowego.

Dysk Audio / Napisy / Menu

Wybierz język dla ścieżki audio (audio płyty), napisy oraz menu
płyty.

Domyślne : Odnosi się do oryginalnego języka, w jakim została
nagrana płyta.

Inny : Aby wybrać inny język naciśnij przyciski numeryczne, a
następnie ENTER (WPROWADŹ), aby wprowadzić czterocyfrowy
numer zgodnie z kodami języków, których lista znajduje się w
rozdziale z odnośnikami. Jeśli wprowadzisz zły kod języka
naciśnij przycisk CLEAR (WYCZYŚĆ).

OBRAZ

Format wyświetlania
4:3:

Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest standardowy

telewizor 4:3.
16:9: Wybierz gdy do urządzenia podłączony jest szerokoekranowy

telewizor 16:9.

Tryb wyświetlania

Ustawienie trybu wyświetlania działa tylko wtedy, gdy
współczynnik kształtu telewizora jest ustawiony na tryb "4:3".

Letterbox : Wyświetla szeroki obraz z paskami w górnej i dolnej
części ekranu.

Panscan :

Automatycznie wyświetla szeroki obraz na całym

ekranie ucinając części, które się nie mieszczą.

Ustawienia początkowe

20

AUDIO

Każda płyta DVD umożliwia wyboru różnorodnych opcji wyjścia
audio. Ustaw opcje AUDIO odtwarzacza zgodnie z typem systemu
audio jaki używasz.

Dolby Digital / DTS / MPEG

Bitstream: Wybierz "Bitstream" jeśli podłączyłeś cyfrowe

gniazdo wyjścia odtwarzacza DVD do wzmacniacza lub
innego sprzętu z dekoderem Dolby Digital, DTS lub MPEG.

PCM (dla Dolby Digital / MPEG): Wybierz w przypadku
podłączenia urządzenia do dwukanałowego cyfrowego
wzmacniacza stereo. Płyty DVD zakodowane w Dolby Digital
lub MPEG będą automatycznie przystosowywane do
dwukanałowego audio PCM.

Wył. (dla DTS): Jeśli wybierzesz "Wył.", przez wyjście
cyfrowe nie będzie wysyłany sygnał DTS.

Sample Freq.

Jeśli Twój odbiornik lub wzmacniacz NIE ma możliwości obsługi
sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 48 kHz. Po dokona­niu takiego wyboru, niniejsze urządzenie automatycznie
przekształci każdy sygnał 96 kHz w sygnał 48 kHz tak, aby
system mógł go odkodować.
Jeśli odbiornik lub wzmacniacz ma możliwości obsługi
sygnałów o częstotliwości 96 kHz - wybierz 96 kHz. Po dokona­niu takiego wyboru, niniejsze urządzenie będzie przekazywać
każdy typ sygnału bez dodatkowego przetwarzania go. Sprawdź
dokumentacje swojego wzmacniacza, aby zweryfikować jego
możliwości.

Sterowanie zakresem dynamiki (DRC)

Dzięki cyfrowej technologii audio, w formacie DVD możesz
usłyszeć ścieżkę dźwiękową programu w najbardziej dokładnej i
realistycznej postaci. Jednakże, możesz życzyć sobie skompre­sować zakres dynamiki wyjścia audio (różnica pomiędzy
najgłośniejszymi i najcichszymi dźwiękami). Pozwoli to na oglą­danie filmu przy niższej głośności nie tracąc nic naprzejrzystości
dźwięku. Ustaw DRC na Włączony dla uzyskania tego efektu.

Ustawienia początkowe (ciąg dalszy)

21

Operacje zaawansowane

Ustawienia początkowe (ciąg dalszy)

BLOKADA (Nadzór rodzicielski)

Ocena

Odtwarzanie bloków stopniowanych płyt DVD na podstawie ich
zawartości. Nie wszystkie płyty są stopniowane.

1. Wybierz opcję "Ocena" w menu BLOKADA, a następnie
naciśnij przycisk B.

2. Aby uzyskać dostęp do funkcji Ocena, Hasło i Kod Kraju
musisz wpisać czterocyfrowy kod bezpieczeństwa, który
utworzyłeś. Jeśli jeszcze nie wprowadziłeś kodu bez­pieczeństwa powinieneś to niezwłocznie uczynić.
Wpisz czterocyfrowy kod i naciśnij ENTER (WPROWADŹ).
Wprowadź go ponownie i naciśnij ENTER (WPROWADŹ) dla
zweryfikowania. Jeśli się pomylisz, przed naciśnięciem przy­cisku ENTER (WPROWADŹ) naciśnij CLEAR (WYCZYŚĆ).

3. Wybierz ocenę od 1 do 8 używając przycisków v / V.

Ocena 1-8: Ocena jeden (1) jest najbardziej restrykcyjną,
a osiem (8) najmniej.

Odblokuj

Jeśli wybierzesz odblokowanie, funkcja nadzoru rodzicielskiego
przestanie być aktywna i płyta zostanie odtworzona w całości.

UWAGA

Jeśli ustawisz daną ocenę w odtwarzaczu, wszystkie sceny z
tą samą oceną lub niższą zostaną odtworzone. Sceny wyżej
ocenione nie zostaną odtworzone chyba, że na płycie jest
dostępna scena alternatywna. Scena taka musi mieć taką
samą ocenę lub niższą. Jeśli nie zostanie znaleziona
odpowiednia scena alternatywna odtwarzanie zostanie zatrzy­mane. Musisz wprowadzić czterocyfrowe hasło lub zmienić
poziom oceny, aby odtworzyć płytę.

4. Naciśnij ENTER (WPROWADŹ), aby potwierdzić wybór oceny,
a następnie naciśnij USTAWIENIA (SETUP), aby wyjść z menu.

22

Ustawienia początkowe (ciąg dalszy)

Hasło

Można ustalić lub zmienić hasło.

1. W menu BLOKADA wybierz opcję Password i naciśnij B.

2. Aby ustalić nowe hasło:

Naciśnij ENTER podświetlona zostaje opcja “New”. Przy
pomocy przycisków numerycznych wprowadź nowe hasło i
naciśnij ENTER. Wprowadź hasło ponownie dla
potwierdzenia.

Aby zmienić hasło:

Naciśnij ENTER podświetlona zostaje opcja “Change”. Przy
pomocy przycisków numerycznych wprowadź nowe hasło i
naciśnij ENTER. Wprowadź hasło ponownie dla
potwierdzenia.

3. Naciśnij SETUP, aby wyjść z menu.

Jeśli zapomnisz swojego kodu bezpieczeństwa

Jeśli zapomnisz swojego kodu bezpieczeństwa możesz go ska­sować postępując zgodnie z poniższymi krokami:

1. Naciśnij SETUP (USTAWIENIA), aby wyświetlić menu
ustawień.

2. Przy pomocy przycisków b / B wybierz menu BLOKADA
menu.

3. Wprowadź sześciocyfrowy numer "210499". Kod
bezpieczeństwa zostanie skasowany.

4. Wprowadź nowy kod jak opisano powyżej.

Szyfr Przestrzeni

Posługując się listą z rozdziału z odnośnikami wprowadź kod
kraju/obszaru, którego standardy były użyte przy ocenie płyty
DVD.

1. Wybierz "Szyfr Przestrzeni" z menu BLOKADA, a następnie

naciśnij B.

2. Wykonaj krok 2 z poprzedniej strony (Ocena).

3. Wybierz pierwszy znak używając przycisków v / V.

4. Naciśnij ENTER( lub B )i wybierz drugi znak używając przy­cisków v / V.

5. Naciśnij przycisk ENTER (WPROWADŹ), aby potwierdzić swój
wybór kodu kraju.

23

Operacje zaawansowane

Ustawienia początkowe (ciąg dalszy)

INNE

Ustawienia PBC, Autostart oraz DivX(R) VOD mogą być zmieniane.

PBC

Ustaw sterowanie odtwarzaniem (PBC) w pozycji włączonej lub.

Wł.:Płyty CD wideo z PBC są odtwarzane zgodnie z PBC.
Wył.:Płyty CD wideo z PBC są odtwarzane w ten sam sposób

co płyty CD audio.

Autostart

Możesz tak ustawić odtwarzacz DVD, że po włożeniu płyty DVD
automatycznie rozpoczyna się odtwarzanie.
Jeśli tryb automatycznego odtwarzania jest włączony, niniejszy
odtwarzacz DVD wyszukuje tytułu o najdłuższym czasi
e odtwarzania, a następnie odtwarza go.

UWAGA

Funkcja automatycznego odtwarzania może nie działać przy niektórych
płytach DVD.

DivX(R) VOD

Dostarczamy kod rejestracyjny DivX

®

VOD (Video On Demand),

który pozwala pożyczać i kupować filmy wideo w serwisie DivX

®

VOD. Więcej informacji znajduje się na stronie www.divx.com/vod.

1. Wybierz opcję “DivX(R) VOD” i naciśnij B.

2. Naciśnij ENTER gdy wybrana jest opcja “Select”, wówczas
pojawi się kod rejestracyjny.
Używaj tego kodu rejestracyjnego do kupowania i pożyczania
filmów wideo w serwisie DivX

®

VOD www.divx.com/vod.
Podążaj za instrukcjami i ściągnij film wideo na dysk do
późniejszego odtwarzania na tym urządzeniu.

3. Naciśnij ENTER, aby wyjść.

UWAGA

Wszystkie pobrane filmy z DivX®VOD mogą być odtwarzane tylko
na tym urządzeniu.

24

Używając przycisków bB v Vwybierz tytuł/rozdział, który
chcesz oglądać, a następnie naciśnij ENTER (WPROWADŹ),
aby rozpocząć. Naciśnij TITLE (TYTUŁ) lub MENU, aby powró­cić do ekranu menu.

Używając przycisków numerycznych wybierz ścieżkę, którą
chcesz zobaczyć, po czym naciśnij przycisk RETURN
(POWRÓT), aby powrócić do ekranu menu. Opcje menu i pro­cedury postępowania mogą się różnić. Postępuj zgodnie z
instrukcjami na każdym z ekranów menu. Możesz również
ustawić PBC w pozycji Wyłączony (Zob. "PBC" na stronie 23).

UWAGI

• Jeśli ustawiony jest nadzór rodzicielski i płyta nie mieści się w
ustawieniach oceny, musisz wpisać hasło. (Zob. "BLOKADA"
na stronie 21-22.)

• Płyty DVD mogą posiadać kod regionalny. Twój odtwarzacz nie
odtworzy płyt, które mają inny kod regionalny niż odtwarzacz.

Jeśli nie określono inaczej, wszystkie opisane czynności
wymagają użycia pilota zdalnego sterowania.
Niektóre funkcje mogą być również dostępne w menu ustawień.

Przechodzenie do innego TYTUŁU

Jeśli na płycie jest więcej niż jeden tytuł możesz przejść do innego
tytułu. Naciśnij DISPLAY (WYŚWIETLACZ), gdy odtwarzanie jest
zatrzymane, a następnie odpowiedni numer (0-9) lub użyj przycisków
b / B aby przejść do innego tytułu. Możesz odtworzyć dowolny tytuł
przez wprowadzenie jego numeru, gdy odtwarzanie jest zatrzymane.

Przechodzenie do innego ROZDZIAŁU/ŚCIEŻKI

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP (. lub >), aby
przejść do następnego rozdziału/ścieżki lub powrócić do
początku aktualnego rozdziału/ścieżki.

Naciśnij krótko dwa razy przycisk SKIP ., aby przejść do
poprzedniego rozdziału/ścieżki.

Przeszukiwanie

1. Naciśnij i przytrzymaj SKIP/SEARCH . lub > na ok. 2
sekundy podczas odtwarzania.
Odtwarzacz przejdzie w tryb przeszukiwania.

2. Naciśnij i przytrzymaj SKIP/SEARCH . lub >
kilkakrotnie, aby wybrać żądaną prędkość.
DVD

, DivX Płyty: 4 kroki

Video CD, MP3, WMA, Audio CD : 3 kroki

3. Aby opuścić tryb przeszukiwania, naciśnij PLAY.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

1. Naciśnij SLOW t lub T podczas odtwarzania.
Odtwarzacz przejdzie w tryb SLOW (wolny ruch).

DVD Płyty: 4 kroki
DivX ; 4 kroki

(tylko do przodu)

Video CD ; 3 kroki

(tylko do przodu)

2. Aby opuścić tryb odtwarzania w zwolnionym tempie, naciśnij
przycisk PLAY (ODTWARZANIE).

DivXVCDDVD

ALL

ALL

DVD

VCD

DVD

Funkcje ogólne

25

Operacje zaawansowane

Obraz nieruchomy i odtwarzanie klatka po klatce

Podczas odtwarzania, naciśnij PAUSE/STEP aby chwilowo je
zatrzymać.

Naciskaj PAUSE/STEP aby odtwarzać klatka po klatce. (Tylko
Pilot zdalnego sterowania)
Aby wyjść z trybu obrazu nieruchomego naciśnij PLAY
(ODTWARZANIE).

Wyszukiwanie według czasu

Służy do rozpoczęcia odtwarzania od dowolnego wybranego
miejsca na płycie (określanego poprzez wskazanie czasu):

1. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY
(WYŚWIETLANIE). Ramka przeszukiwania według czasu
pokazuje odtworzony czas nagrania.

2. Naciśnij przycisk b / B, aby wybrać ikonę zegara, na ekranie
pojawi się “-:--:--”.

3.

Wprowadź żądany czas w godzinach, minutach i sekundach, od
lewej do prawej. Jeśli wprowadziłeś złe dane, naciśnij przycisk
CLEAR (USUŃ), aby je usunąć, a następnie wprowadź nowe dane.

4. Naciśnij przycisk ENTER, aby potwierdzić ustawienia.
Odtwarzanie rozpocznie się od wskazanego momentu cza­sowego.

Powtarzanie A-B

Podczas odtwarzania pierwsze naciśnięcie przycisku A-B powodu­je zaznaczenie punktu A, drugie punktu B i powtarzanie sekwencji
od punktu A (punkt początkowy) do punktu B (punkt końcowy).

Powtarzanie

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk REPEAT, aby wybrać
odpowiedni tryb powtarzania.

Płyty DVD Video: Chapter/Title/Off (rozdział/tytuł/wył.)
Płyty Video CD, Audio CD : Track(TRK)/All/Off

(ścieżka/wszystko/wył.)
DivX/MP3/WMA:

Track(TRK)/DIR/All/Off

(ŚCIEŻKA/KATALOG/WSZYSTKO/WYŁ.)

UWAGI

Jeśli naciśniesz SKIP ( PRZEJDŹ) > jeden raz podczas odtwarzania z
powtarzaniem rozdziału (ścieżki), odtwarzanie z powtarzaniem zostanie
anulowane.

Powiększenie (ZOOM)

Podczas odtwarzania lub pauzy, naciśnij przycisk ZOOM, aby
powiększyć obraz (4 kroki).
Można poruszać się po powiększonym obrazie używając przycisków
bBvV. Naciśnij CLEAR, aby wyjść.

UWAGI

• Funkcja powiększania może nie działać z niektórymi płytami
DVD.

• Tryb dopasowania do ekranu jest dostępny dla odtwarzania
płyty DVD, płyty VR oraz pliku filmowego.

Wznowienie odtwarzania

Jeżeli odtwarzanie zostało zatrzymane, urządzenie zapamiętuje
miejsce gdzie został naciśnięty przycisk STOP (funkcje RESUME).
Naciśnij PLAY a odtwarzanie zostanie wznowione od tego miejsca.

ALL

DivXVCDDVD

VCD1.1

ALL

ACDDivXVCDDVD

DivXVCDDVD

DivXVCDDVD

ALL

Funkcje ogólne

(ciąg dalszy)

26

Funkcje ogólne

(ciąg dalszy)

Menu tytułów

Jeżeli włożona płyta DVD posiada menu, przycisk ten powoduje
jego wywołanie na ekran. W przeciwnym wypadku pojawia się
menu płyty.

Menu płyt

Naciśnij MENU, aby wyświetlić menu płyty.
Naciśnij ponownie MENU, aby wyjść.

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej

Naciśnij wielokrotnie AUDIO podczas odtwarzania, aby usłyszeć
różne języki ścieżki dźwiękowej.
W przypadku płyt DVD-RW nagranych w trybie VR, które
posiadają zarówno Główny, jak i Dwujęzyczny kanał audio,
możesz przełączać pomiędzy kanałem Głównym (L – Lewy),
Dwujęzycznym (R – Prawy) lub kombinacją obydwu (Główny +
Dwujęzyczny), naciskając przycisk AUDIO.

Wielokrotnie naciśnij przycisk AUDIO podczas odtwarzania, aby
usłyszeć różne kanały audio (Stereo, Lewy lub Prawy).

Kąt ustawienia kamery

Podczas odtwarzania płyty DVD zawierającej sceny nakręcone z
kilku ujęć, naciskaj przycisk ANGLE, aby wygrać odpowiednie ujęcie.

WSKAZÓWKA

Wskaźnik kąta miga na ekranie telewizora podczas scen nagranych pod
różnymi kątami, informując o możliwości przełączenia kąta.

Napisy

Naciśnij wielokrotnie SUBTITLE (NAPISY) podczas odtwarzania,
aby zobaczyć napisy w różnych językach.

UWAGA

Jeżeli nie ma zapisanej informacji lub w pliku DivX zapisany jest
kod, który nie może być odczytany, wyświetla się “1” itp.

DivXDVD

DVD

VCD

DivXDVD

DVD

DVD

27

Operacje zaawansowane

Funkcje dodatkowe

Przeszukiwanie według znaczników
Wstawianie znacznika

Możesz rozpocząć odtwarzanie od maksymalnie dziewięciu
wprowadzonych miejsc. Aby wstawić znacznik naciśnij MARKER
(ZNACZNIK) w pożądanym miejscu na płycie. Ikona znacznika
pojawi się na krótko na ekranie telewizora. Powtórz tę czynność,
aby wprowadzić do dziewięciu znaczników.

Przywoływanie lub czyszczenie znaczników scen

1. Podczas odtwarzania płyty naciśnij SEARCH (PRZESZUKI­WANIE). Menu przeszukiwania według znaczników pojawi się
na ekranie.

2. W przeciągu 10 sekund naciśnij przycisk b / B, aby wybrać
numer znacznika, który chcesz przywołać lub wyczyścić.

3. Naciśnij ENTER (WPROWADŹ). Odtwarzanie rozpocznie się
od zaznaczonej sceny. Lub naciśnij CLEAR (WYCZYŚĆ), aby
wymazać numer znacznika z listy.

4. Możesz odtworzyć scenę rozpoczynającą się od dowolnego
znacznika, wprowadzając jego numer w menu przeszukiwania
według znaczników.

UWAGI

• Operacje te działają tylko z płytami dla których podczas odtwarzania

i zatrzymania wyświetlany jest upływający czas odtwarzania.

• Niektóre podrozdziały nagrane wokół znacznika mogą nie

pojawiać się (DVD).

• Jeżeli płyta zostanie wyjęta lub zasilanie wyłączone wszystkie

znaczniki zostają skasowane.

• Znacznik nie zostaje zachowany jeżeli menu DVD lub tytułu

jest wyświetlane na ekranie.

Pamięć ostatniej sceny

Niniejszy odtwarzacz zapamiętuje ostatnią scenę z ostatnio oglą­danej płyty. Scena ta pozostaje w pamięci nawet jeśli usuniesz
płytę z odtwarzacza lub wyłączysz go. Jeśli włożysz płytę,
której scena jest zapamiętana, scena ta zostanie automatycznie
przywołana.

UWAGA

W pamięci nie zostaną zapisane ustawienia dotyczące danej
płyty, jeśli odtwarzacz zostanie wyłączony przed rozpoczęciem
odtwarzania jej zawartości.

Wygaszacz ekranu

Wygaszacz ekranu pojawi się, gdy pozostawisz odtwarzacz DVD w
trybie zatrzymania na około pięć minut. Po pięciu minutach od
włączenia się wygaszacza ekranu, odtwarzacz DVD sam się
wyłączy.

VCD1.1

CDDVDDivXVCDDVD

28

Odtwarzacz DVD może odtworzyć nagrania w formacie MP3/WMA
nagrane na płytach CD-ROM, CD-R lub CD-RW.

MP3/ WMA/ Audio CD

Po włożeniu nośnika zawierającego nagrane pliki MP3/WMA lub
płytę Audio CD, na ekranie telewizora pojawia się menu. Przy
pomocy v / V wybierz ścieżkę/plik i naciśnij PLAY lub ENTER, aby
rozpocząć jego odtwarzanie. Możesz skorzystać z różnych funkcji
odtwarzania. Patrz strony 24-25.

ID3 TAG

•

Podczas odtwarzania pliku zawierającego informacje takie, jak
tytuły piosenek, możesz zobaczyć te informacje naciskając
przycisk TITLE.
[ Song, Artist, Album, Year ]

• Jeżeli nie ma zapisanej informacji, na wyświetlaczu pojawia się

napis “NO ID3 TAG”.

WSKAZÓWKI

•

Jeśli z listy plików w menu MUSIC chcesz powrócić do listy katalogów, użyj
przycisków

V / v

aby podświetlić i naciśnij ENTER lub MENU.

• Naciśnij B, aby przejść do następnej strony.

Naciśnij

b, aby przejść do poprzedniej strony.

•W przypadku płyty CD z plikami MP3/WMA oraz JPEG możesz

przełączać pomiędzy MP3/WMA i JPEG. Przy pomocy v / V wybierz
folder i naciśnij ENTER, aby zobaczyć jego zawartość.

Kompatybilność plików MP3 / WMA z niniejszym urządzeniem
ma następujące ograniczenia:

• Częstotliwość próbkowania: w zakresach 8 - 48 kHz (MP3), oraz w
zakresie 32 - 48 kHz (WMA)

• Szybkość transmisji bitów: w zakresach 8 - 320 kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)

• Odtwarzacz nie może czytać plików MP3/WMA o innym rozszerzeniu
niż ".mp3" / ".wma".

• Format fizyczny płyt CD-R powinien być zgodny z ISO 9660

• Jeśli nagrywasz pliki MP3 / WMA używając oprogramowania, które nie
może utworzyć systemu plików (np. Direct-CD), odtworzenie tych
plików nie jest możliwe. Zalecamy użycie oprogramowania Easy-CD
Creator, które tworzy system plików ISO 9660.

• Nazwy plików muszą składać się z maksimum 8 liter i muszą
zawierać rozszerzenie .mp3 lub .wma.

• Nie powinny one zawierać znaków specjalnych takich jak / ? * : " < > l
itp.

•Całkowita liczba plików na płycie powinna być większa niż 4500.

•

Aby osiągnąć optymalną jakość odtwarzania niniejszy odt­warzacz DVD wymaga płyt i nagrań spełniających pewne
standardy techniczne. Wcześniej nagrane płyty DVD są
automatycznie ustawione według tych standardów. Jest wiele
różnych typów formatów płyt do nagrywania (wliczając CD-R
zawierające pliki MP3 lub WMA) i wymagają one pewnych
warunków początkowych (zobacz powyżej), aby zapewnić kom­patybilne odtwarzanie.

Odtwarzanie płyt Audio CD lub plików MP3/WMA

29

Operacje zaawansowane

Funkcja programowania pozwala na zapisanie w pamięci odt­warzacza ulubionych utworów z dowolnego dysku.
Program może składać się z 30 utworów (Audio CD, MP3/WMA).

1. Włóż płytę. (Audio CD, MP3 lub WMA.)

2. Naciskaj v / V, aby wybrać odpowiedni plik.

3. Podczas odtwarzania lub w trybie stop, naciśnij PROG..
Powtarzaj naciskanie PROG., aby wprowadzić nowe utwory do
programu.

4. Naciśnij DISPLAY. Pojawia się menu programu.
Naciskaj v / V, aby wybrać utwór od którego ma się rozpocząć

odtwarzanie.

Naciśnij B, aby przejść do następnej strony.
Nacśnij

b, aby przejść do poprzedniej strony.

Menu Audio CD Menu MP3/WMA

5. Aby rozpocząć naciśnij PLAY lub ENTER.

6. Aby wrócić do odtwarzania normalnego z odtwarzania
programowanego.
Naciśnij DISPLAY, następnie wybierz utwór z listy i naciśnij
PLAY lub ENTER.

Kasowanie utworu z listy Program

1. Używając przycisków v / V wybierz utwór, który chcesz
skasować z listy Program.

2. Naciśnij CLEAR. Powtórz, aby skasować inne utwory z listy.

Szczegóły na temat każdego punktu znajdują się na
odpowiednich stronach.(Patrz strony 24-25)

UWAGA

Program zostanie także skasowany, gdy nastąpi przerwa w
dopływie prądu lub płyta zostanie wyjęta.

Programowanie odtwarzania

30

Używając odtwarzacza DVD możesz przeglądać płyty CD z
obrazami Kodak PICTURE i płyty z plikami JPEG.

1. Włóż nośnik z nagranymi plikami JPEG. Menu PHOTO pojawi
się na ekranie telewizora.

2. Naciśnij v / V aby wybrać katalog i naciśnij ENTER
(WPROWADŹ). Pojawi się lista plików znajdujących się w kata­logu. Jeżeli jesteś w liście plików i chcesz powrócić do

poprzedniej listy folderów, przy pomocy przycisków pilota v / V
podświetl i naciśnij ENTER lub MENU.

3. Jeśli chcesz zobaczyć konkretny plik naciśnij v / V, aby go
podświetlić i naciśnij przycisk ENTER (WPROWADŹ), aby go
odtworzyć. Podczas oglądania pliku możesz nacisnąć
RETURN (POWRÓT), aby cofnąć się do poprzedniego menu
(PHOTO menu).

WSKAZÓWKI

• Naciśnij B, aby przejść do następnej strony.

Naciśnij

b, aby przejść do poprzedniej strony.

•W przypadku płyty CD z plikami MP3/WMA oraz JPEG możesz

przełączać pomiędzy MP3/WMA i JPEG. Przy pomocy v / V wybierz
folder i naciśnij ENTER, aby zobaczyć jego zawartość.

• Podczas oglądania obrazu, naciśnij RETURN, aby schować menu pomocy.

Pokaz (Pokaz slajdów)

Jeżeli chcesz rozpocząć pokaz slajdów, wybierz plik z folderu i
naciśnij ENTER.

Obraz nieruchomy

1. Naciśnij PAUSE/STEP podczas pokazu slajdów. Odtwarzacz
przejdzie w tryb PAUSE.

2. Aby powrócić do pokazu slajdów naciśnij PLAY
(ODTWARZANIE) lub ponownie PAUSE/STEP.

Przechodzenie do innego pliku

Naciśnij przycisk SKIP/SEARCH lub przycisk kursora (b lub B)
podczas oglądania obrazu, aby przejść do następnego lub
poprzedniego pliku.

Powiększenie (ZOOM)

Podczas odtwarzania lub pauzy, naciśnij przycisk ZOOM, aby
powiększyć obraz (3 kroki). Można poruszać się po powiększonym
obrazie używając przycisków bBvV.

Obracanie obrazu

Podczas oglądania zdjęć naciśnij przycisk v / V, aby obrócić obraz –
odpowiednio – w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara
albo w kierunku przeciwnym.

Oglądanie plików JPEG

31

Operacje zaawansowane

Kompatybilność płyt JPEG z niniejszym odtwarzaczem jest
ograniczona w następujący sposób:

•W zależności od rozmiaru i ilości plików JPEG, może upłynąć dużo czasu,
zanim odtwarzacz DVD przeczyta zawartość płyty. Jeśli po kilku minutach
nie rozpocznie się wyświetlanie na ekranie, może to oznaczać, że niektóre
pliki są zbyt duże – wówczas zmniejsz rozdzielczość plików JPEG do mniej
niż 2 megapikseli (2760 x 2048 pikseli) i wypal nową płytę.

•Całkowita liczba plików na płycie powinna być większa niż 4500.

•Niektóre płyty mogą nie być kompatybilne z powodu innego formatu
nagrywania lub stanu płyty.

• Upewnij się, że wszystkie wybrane pliki posiadają rozszerzenie ".jpg"
przed skopiowaniem ich na płytę.

• Jeśli pliki posiadają rozszerzenia ".jpe" lub ".jpeg" prosimy zmienić je
na pliki ".jpg".

•Pliki z rozszerzeniami innymi niż ".jpg" nie będą mogły być odczytane
przez niniejszy odtwarzacz DVD pomimo, że program
windows explorer pokaże je jako pliki JPEG.

Oglądanie plików JPEG (ciąg dalszy)

32

To urządzenie może odtwarzać płyty DVD-RW nagrane w trybie

Video Recording (VR).

1. Włóż płytę i zamknij podajnik. Na ekranie pojawi się menu
DVD-VR.

2. Naciśnij przycisk v / V, aby wybrać ścieżkę i naciśnij przycisk
PLAY (ODTWARZANIE) lub ENTER. Rozpocznie się odt­warzanie.

3. Naciśnij MENU, aby przenieść do listy menu.

UWAGI

•Płyty DVD-R/RW, które nie zostały zakończone, nie mogą być odt-

warzane za pomocą tego urządzenia.

• Niektóre płyty DVD-VR zawierają dane CPRM, wprowadzone przez

nagrywarkę DVD. Odtwarzacz nie obsługuje tego typu płyt i wyświetla
komunikat “Sprawd

Ź Dysk”.

Co to jest ‘CPRM’?

CPRM to system zabezpieczenia przed kopiowaniem (generujący
zakłócenia), pozwalający na nagrywanie programów telewizyjnych
przeznaczonych do jednokrotnego kopiowania. Skrót CPRM oznacza
“Ochrona Zawartości dla Urządzeń Nagrywających”.

Odtwarzanie płyt DVD nagranych w formacie DVD VR

33

Operacje zaawansowane

Przy pomocy tego urządzenia można odtwarzać pliki DivX.

1. Włóż nośnik z nagranym plikiem DivX. Menu MOVIE pojawi
się na ekranie telewizora.

2. Używając v / V wybierz folder i naciśnij ENTER. Pojawi się
lista plików w folderze. Jeżeli chcesz wrócić z listy plików na

listę folderów, użyj klawiszy v / V na pilocie, aby podświetlić

i naciśnij ENTER.

3. Jeżeli chcesz oglądnąć jakiś konkretny plik, wybierz go przy
pomocy v / V i naciśnij ENTER lub PLAY.

Możesz korzystać z różnych opcji odtwarzania. Patrz strony
24- 25.

4. Naciśnij przycisk STOP, aby zatrzymać odtwarzanie. Pojawia
się menu filmu.

Uwaga dotycząca napisów dla DivX

Jeżeli napisy podczas odtwarzania nie są wyświetlane w sposób
prawidłowy, naciśnij i przytrzymaj na 3 sekundy przycisk
SUBTITLE, następnie naciskaj v / V, aby wybrać inny kod języka
dotąd, aż napisy będą wyświetlane prawidłowo.

WSKAZÓWKA

• Naciśnij B, aby przejść do następnej strony.

•

W przypadku płyty CD z plikami MP3/WMA oraz JPEG możesz
przełączać pomiędzy MP3/WMA i JPEG. Przy pomocy v / V wybierz

folder i naciśnij ENTER, aby zobaczyć jego zawartość.

• Napisy mogą nie być wyświetlane prawidłowo, jeżeli tytuł
DivX został ściągnięty z internetu.

• Jeżeli menu napisów płyty nie ma zapisanego języka, który
zamierzasz odtwarzać, w formacie DivX, język napisów może nie
być wyświetlany poprawnie.

Odtwarzanie plików z filmem DivX

34

Kompatybilność płyt DivX z niniejszym odtwarzaczem jest
ograniczona w następujący sposób:

• Dostępna rozdzielczość pliku DivX wynosi poniżej 720x576 pikseli
(szer. x wys.)

• Nazwa pliku z napisami DivX jest ograniczona do 56 znaków.

• Jeżeli plik DivX zawiera kod niemożliwy do przedstawienia, na
wyświetlaczu może być wyświetlony jako znak ‘’_’’.

• Jeżeli liczba klatek na sekundę wynosi ponad 30, urządzenie może
nie działać normalnie.

• Jeżeli struktura wideo i audio nagranego pliku nie jest przepla­tana, odtwarzane jest audio lub wideo

• Jeżeli plik nagrany jest z GMC, urządzenie obsługuje tylko 1
punkt zapisanego poziomu.

*

GMC?
GMC to skrót od Global Motion Compression. Jest to narzędzie
kodujące wymienione w standardzie MPEG4. Niektóre dekodery
MPEG4 takie, jak DivX lub Xvid, mają tę opcję. Są różne poziomy
kodowania GMC, zazwyczaj nazywane GMC 1-punktowym,
2-punktowym lub 3-punktowym.

Odtwarzane pliki Divx

".avi ", ".mpg ", ".mpeg "

Odtwarzane formaty napisów

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
Dvd Subtitle System(*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, format strumieniowy.

Odtwarzane formaty kodowania

"DIVX3.xx ", "DIVX4.xx ", "DIVX5.xx ", "XVID ",
"MP43 ", "3IVX ".

Odtwarzane formaty audio:

"Dolby Digital ", "DTS ", "PCM ", "MP3 ", "WMA ".

•

Częstotliwość samplowania: w zakresie 8 - 48 kHz (MP3), w

zakresie 32 - 48kHz (WMA)

•

Szybkość transmisji: w zakresie 8 - 320kbps (MP3),

32 - 192kbps (WMA)

Odtwarzanie płyty DivX (ciąg dalszy)

35

Podłączenia

1. Po włączeniu zasilania, podłącz urządzenie USB do gniazda
USB.

2. Naciśnij MODE na urządzeniu.
Na ekranie pojawia się menu wyboru trybu.

3. Przy pomocy przycisków b / B wybierz USB i naciÊnij ENTER.
Na ekranie pojawia si´ lista plików i folderów z urzàdzenia USB.

4. Je˝eli chcesz wyjÊç z menu, wybierz inny tryb w menu wyboru
trybu.

Aby wyjàç urzàdzenie USB

1. Wykonaj krok 4, aby wyjÊç z menu, tak jak to przedstawiono
powy˝ej.

2. Wyjmij urządzenie USB

UWAGI

• Nie wyjmuj urządzenia USB podczas działania.

• Można odtwarzać pliki muzyczne (MP3/WMA), obrazy (JPEG)

oraz pliki DivX.

• Całkowita ilość plików w płytnie powinna przekraczać 4500.

• Jednostka ta nie obsługuje wszystkich urządzeń USB.

• Urządzenie to obsługuje tylko pamięć USB Flash.

• Urządzenie to może obsługiwać tylko USB 1.1.

Szczegóły na temat każdej pozycji obsługi patrz
odpowiednie strony. (patrz strona 28-34)

Odtwarzanie z USB

36

Przygotowanie odtwarzacza

Obraz i dźwięk znajdującego się w pobliżu telewizora, magnetowidu
lub radia może być zniekształcony podczas odtwarzania. Jeśli
wystąpi to zjawisko, umieść odtwarzacz dalej od telewizora, mag­netowidu lub radia, lub wyłącz urządzenie po wyjęciu płyty.

Podłączenie odtwarzacza DVD

W zależności od telewizora i innego sprzętu, jest wiele sposobów
na jakie możesz podłączyć odtwarzacz. W razie potrzeby uzyska­nia dodatkowych informacji o podłączeniu, prosimy odwołać się
do instrukcji obsługi telewizora, systemu stereo lub innych
urządzeń.

Podłączenie wideo i audio do Twojego telewizora

Upewnij się, że odtwarzacz DVD jest bezpośrednio podłączony
do telewizora, a nie do magnetowidu. W przeciwnym razie obraz
DVD może być zakłócony przez system chroniący przed
kopiowaniem.

Wideo :
Połącz gniazdo wyjściowe wideo w odtwarzaczu DVD z
gniazdem wejściowym wideo w telewizorze używając kabla wideo
(V).

Podłączenie audio do telewizora:

Przy pomocy kabli audio, podłącz gniazda AUDIO OUT
odtwarzacza DVD do gniazd wejściowych audio prawy i lewy
telewizora. Nie podłączaj gniazd AUDIO OUT odtwarzacza DVD
do wejścia telefonicznego (nagrywanie) systemu audio.

Musisz ustawić w menu wyboru trybu “USB” lub “DISC”.

Kabel Audio/ Video
(w zestawie)

(Żółta)

(Czarna)

Tył telewizora

Prawa strona urządzenia

37

Informacje dodatkowe

Podłączenie audio do wyposażenia dodatkowego

Podłącz odtwarzacz DVD do dodatkowego sprzętu w celu
uzyskania nagłośnienia

Musisz ustawić w menu wyboru trybu “USB” lub “DISC”.

Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy, analogowy sys­tem stereo lub Dolby Pro Logic ll / Pro Logic: Przy pomocy

kabli audio, podłącz gniazda AUDIO OUT odtwarzacza DVD do
gniazd wejściowych audio prawy i lewy wzmacniacza, odbiornika,
lub wieży stereo.

Wzmacniacz wyposażony w dwukanałowy cyfrowy system
stereo (PCM) lub odbiornik audio / wideo wyposażony w
wielokanałowy dekoder (Dolby Digital™, MPEG 2, lub DTS):

Podłącz jedno z gniazd DIGITAL AUDIO OUT odtwarzacza DVD
do odpowiedniego gniazda wzmacniacza. Użyj opcjonalnego,
cyfrowego kabla audio.

Cyfrowy dźwięk wielokanałowy

Cyfrowe połączenie wielokanałowe zapewnia najwyższą jakość
dźwięku. Będziesz do tego potrzebował wielokanałowego
odbiornika audio / wideo, który obsługuje jeden lub więcej for­matów audio obsługiwanych przez Twój odtwarzacz DVD, takich
jak MPEG 2, Dolby Digital i DTS. Sprawdź instrukcję obsługi
odbiornika i oznaczenia graficzne znajdujące się na jego przodzie.

UWAGI

•

Jeśli format audio wyjścia cyfrowego nie jest zgodny z
możliwościami odbiornika, odbiornik będzie wydawał mocny,
zniekształcony dźwięk lub nie wyda żadnego dźwięku.

• Sześciokanałowy cyfrowy dźwięk z efektem otaczania może
być uzyskany przez połączenie cyfrowe tylko jeśli Twój
odbiornik jest wyposażony w cyfrowy, wielokanałowy dekoder.

• Aby wyświetlić na ekranie telewizora format audio bieżącego
DVD, naciśnij przycisk AUDIO.

Przygotowanie odtwarzacza

(ciąg dalszy)

R

L

AUDIO INPUTDIGITAL INPUT

OPTICAL

Kabel optyczny

(nie ma w zestawie)

lub

Wzmacniacz (Odbiornik)

(Czarna)

Kabel Audio/ Video
(w zestawie)

Prawa strona urządzenia

38

Rozwiązywanie problemów

Co się stało

Brak zasilania.

Brak obrazu na
wyświetlaczu LCD lub
telewizorze (w tym
sygnał wideo z innego
urządzenia).

Brak dźwięku.

Odtwarzacz DVD nie
generuje sygnałów.

Brak reakcji na przyciski.

Pilot zdalnego sterowa­nia nie dział
a prawidłowo.

Sposób naprawy

• Podłącz wtyczkę kabla zasilania do gniazdka
ściennego.

• Naładuj baterię

• Podłącz pewnie do gniazd kabel wideo.

• Ustaw poprawnie tryb MODE.

-

Jeżeli oglądasz obraz wideo z innego urządzenia,

ustaw MODE na A/V IN.

•Wybierz tryb LCD inny niż OFF (wyłączony).

•Wyreguluj jasność.

•Wybierz odpowiedni tryb obsługi danych video w
telewizorze, aby możliwe było odtworzenie na
ekranie danych z odtwarzacza DVD.

•Wybierz odpowiedni tryb obsługi danych odbiorni­ka sygnałów audio, aby odbiornik mógł
przetwarzać dane DVD.

• Podłącz pewnie do gniazd kabel audio.

•

Włóż płytę, która nadaje się do odczytu. (Sprawdź
typ płyty, system kolorów i kod regionalny.)

•Wyłącz funkcję oceny lub zmień jej poziom.

•“ ” może pojawić się na ekranie.

• Spróbuj sterować pilotem z odległości jak
najbardziej zbliżonej do optymalnej – ok. 7 m.

Przyczyna

• Urządzenie nie jest przyłączone kablem do
źródła zasilania.

• Rozładowana bateria.

• Kabel video nie jest podłączony poprawnie.

•Wybór trybu MODE nie został dokonany
poprawnie.

•Tryb obrazu został ustawiony na OFF.

• Sprawdź czy jasność nie została ustawiona
na “–”.

•Telewizor nie jest odpowiednio
skonfigurowany i nie może przetwarzać
danych z DVD.

• Sprzęt, do którego przyłączony jest kabel
audio, nie obsługuje danych DVD.

• Kable audio nie są przyłączone poprawnie.

•W odtwarzaczu znajduje się płyta, której
urządzenie nie obsługuje.

•Ustawiony jest poziom oceny.

• Niektóre płyty blokują pewne operacje.

•Pilot zdalnego sterowania znajduje się za
daleko od odtwarzacza DVD.

Przy pomocy tej listy wprowadź odpowiedni język obsługi dla następujących ustawień początkowych:
Audio, Napisy, Menu.

Kody języków

Język Kod

abchaski 6566
afarski 6565
afrikaans 6570
albański 8381
amharski 6577
arabski 6582
armeński 7289
assamski 6583
ajmara 6588
azerbajdżańskii 6590
baszkirski 6665
baskijski 6985
bengalski 6678
bhutański 6890
biharski 6672
bretoński 6682
bułgarski 6671
burmański 7789
białoruski 6669
kambodżański 7577
kataloński 6765
chiński 9072
korsykański 6779
chorwacki 7282
czeski 6783
duński 6865
niderlandzki 7876
angielski 6978
esperanto 6979
estoński 6984
farerski

(z Wysp Owczych)7079

Język Kod

Fidżi 7074
fiński 7073
francuski 7082
fryzyjski 7089
galicyjski 7176
gruziński 7565
niemiecki 6869
grecki 6976
grenlandzki 7576
guarani 7178
gudżarati 7185
hausa 7265
hebrajski 7387
hindi 7273
węgierski 7285
islandzki 7383
indonezyjski 7378
interlingua 7365
irlandzki 7165
włoski 7384
japoński 7465
jawajski 7487
kanadyjski 7578
kaszmirski 7583
kazachski 7575
kirgiski 7589
koreański 7579
kurdyjski 7585
laotański 7679
łacina 7665
łotewski 7686

Język Kod

lingala 7678
litewski 7684
macedoński 7775
malgaski 7771
malajski 7783
malayalam 7776
maltański 7784
maoryski 7773
marathi 7782
mołdawski 7779
mongolski 7778
nauru 7865
nepalski 7869
norweski 7879
oriya 7982
pendżabski 8065
pasztu 8083
perski 7065
polski 8076
portugalski 8084
keczua 8185
retoromański 8277
rumuński 8279
rosyjski 8285
samoański 8377
sanskryt 8365
szkocko-galijski 7168
serbski 8382
serbo-chorwacki 8372
szona 8378
sindhi 8368

Język Kod

syngalezyjski 8373
słowacki 8375
słoweński 8376
somalijski 8379
hiszpański 6983
sudański 8385
suahili 8387
szwedzki 8386
tagalog 8476
tadżycki 8471
tamilski 8465
tatrski 8484
telugu 8469
tajski 8472
tybetański 6679
tigrinia 8473
tonga 8479
turecki 8482
turkmeński 8475
twi 8487
ukraiński 8575
urdu 8582
uzbecki 8590
wietnamski 8673
volapük 8679
walijski 6789
wolof 8779
xhosa 8872
jidisz 7473
juruba 8979
zuluski 9085

39

Informacje dodatkowe

40

Wybierz szyfr przestrzeni z tej listy .

Szyfr Przestrzeni

Przestrzeni Kod

Afganistan AF
Argentyna AR
Australia AU
Austria AT
Belgia BE
Bhutan BT
Boliwia BO
Brazylia BR
Kambodża KH
Kanada CA
Chile CL
Chiny CN
Kolumbia CO
Kongo CG
Kostaryka CR
Chorwacja HR
Republika Czeska CZ
Dania DK
Ekwador EC
Egipt EG
Salwador SV

Przestrzeni Kod

Etiopia ET
Fidżi FJ
Finlandia FI
Francja FR
Niemcy DE
Wielka Brytania GB
Grecja GR
Grenlandia GL

W-y Herald i McDonald HM

Węgry HU
Indie IN
Indonezja ID
Izrael IL
Włochy IT
Jamajka JM
Japonia JP
Kenia KE
Kuwejt KW
Libia LY
Luksemburg LU

Przestrzeni Kod

Malezja MY
Malediwy MV
Meksyk MX
Monako MC
Mongolia MN
Maroko MA
Nepal NP
Holandia NL
Antyle Holenderskie AN
Nowa Zelandia NZ
Nigeria NG
Norwegia NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragwaj PY
Filipiny PH
Polska PL
Portugalia PT
Rumunia RO
Federacja Rosyjska RU

Przestrzeni Kod

Arabia Saudyjska SA
Senegal SN
Singapur SG
Słowacja SK
Słowenia SI

Republika Południowej Afryki

ZA
Korea Południowa KR
Hiszpania ES
Sri Lanka LK
Szwecja SE
Szwajcaria CH
Tajlandia TH
Turcja TR
Uganda UG
Ukraina UA

Stany Zjednoczone (USA)

US
Urugwaj UY
Uzbekistan UZ
Wietnam VN
Zimbabwe ZW

41

Informacje dodatkowe

Odtwarzacz DVD
Zasilanie:

Prąd stały 9,5V (Gniazdo zasilacza prądu zmiennego), Prąd
stały DC 7,4V (Bateria)

Pobór mocy: 12W bateria
Waga : 1,58 lbs (0,72kg) (bez baterii)
Wymiary zewnętrzne (SZ x W x G):

7,5 x 1,2 x 6,8 cala (191 x 30.5 x 174 mm)

System sygnału: PAL
Laser:

DVD długość fali lasera 662+25 / 662-15 nm
CD długość fali lasera 785+25 / 785-15 nm

Zakres częstotliwości (audio):

Dźwięk liniowy DVD: 48kHz próbkowanie 8 Hz do 20 kHz

96kHz próbkowanie 8 Hz do 44 kHz

Współczynnik sygnału do szum (audio): Powyżej 95 dB
Zniekształcenie harmoniczne (audio): Powyżej 95 dB
Zakres dynamiki (audio): 0.08 %
Warunki pracy:

Temperatura: 0°C do 40°C, Położenie: poziome

Podłączenia
Wejście/wyjście wideo (VIDEO In/Out):

1,0 V (p-p), 75 Ω, synchronizacja na minusie, wtyk mini jack 3,5mm x 1

Wejście/wyjście audio (AUDIO In/Out, analogowe):

2,0 Vrms(1 KHz, 0 dB), wtyk mini jack 3,5mm x 1

Złącze słuchawki: wtyk mini jack 3,5mm stereo x 2

Wyświetlacz LCD
Wielkość: 7 cali (przekątna)
System projekcji: pasmo R.G.B.

System prowadzenia: aktywna matryca TFT
Rozdzielczość: 234 x 480 x 3 (efektywny współczynnik pikseli

99,99%)

Dostarczone akcesoria

• Kabel RCA Audio/Video .........................................................1

• Zasilacz prądu zmiennego .....................................................1

• Zasilacz samochodowy ..........................................................1

• Bateria ....................................................................................1

• Pilot zdalnego sterowania.......................................................1

• Bateria pilota (bateria litowa) ..................................................1

zz

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianom bez
uprzedzenia.

Dane techniczne