LG DP171P User manual [sv]
DP171P_AA8SLL_SWE
PORTABEL
DVD-SPELARE
BRUKSANVISNING
Modell:
Innan
du
installningaravprodukten
bruksanvisningen
DP171
ansluter,
startar
noggrant.
eller
las
gor
igenom
nagra
hela
den
har
P/NO:MFL30593015
Sakerhetsforeskrifter
VARNING:
STOTAR
BAKSIDAN)
KVALIFICERAD
Denna
varna
produktens
for
Utropstecknet
anvandaren
(service-)
VARNING:
ELLER
APPARAT
VARNING:
anvisningar.
Hal
och
oppningariholjet
tillforlitlig
anvandningavprodukten
Oppningarna
soffa,
sang,
en
bokhylla
tillverkarens
TAG
askblixt
anvandaren
manniskor
anvisningar
ELEKTRISKA
FOR
Blockera
far
aldrig
matta
eller
eller
stativominte
anvisningar
FOR
FOR
ATT
INTE
BORT
INNEHALLER
SERVICEPERSONAL
med
for
som
holje
att
fa
inom
att
det
pa
FOR
ATT
REGN
inte
nagra
ar
blockeras
liknande
foljs.
VARNINIG
ELEKTRISKA
OPPNA
MINSKA
NAGRA
INGA
ett
pilhuvud
att
det
kan
vara
elektriska
en
liksidig
finns
i
den
MINSKA
STOTAR,
ELLER
ventilationshal.
avsedda
och
genom
yta.
ventilation
riktig
STOTAR
INTE
RISKEN
FOR
PANELER
SERVICEBARA DELAR
UTFORA
i
en
liksidig
finns
oisolerad
tillrackligt
stotar.
avser
triangel
drifts-
viktiga
litteratur
RISKEN
som
FOR
UTSATT
FUKT.
Installera
for
ventilation,
for
att
skydda
att
man
Produkten
placerar
far
tillhandahalles
ELEKTRISKA
(INTE
ALL
triangel
farlig
stor
for
att
uppmarksamma
och
underhalls-
medfoljer
BRAND
INTE
DENNA
enligt
for
att
den
produkten
aldrig
byggas
HELLER
LAT
SERVICE.
avser
spanning
att
utgora
produkten.
tillverkarens
sakerstalla
fran
overhettning.
och
in,
att
t
inuti
en
pa
ex
risk
en
i
VARNING:
NA
VARNING:
Denna
For
bruksanvisning
auktoriserad
se
serviceprocedurer.
Anvandning
procedurer
stralning.
For
ytterholjet.
STRALEN.
VIKTIGT:
inga
en.
Om
Det
publik
Den
Macrovision.
av
och
Den
av
vissa
Macrovision
tillstand
av
enskilda
av
Macrovision
eller
SYNLIG
LASTS
UPP
Digital
att
garantera
serviceverkstad
av
an
att
undvika
Synlig
Apparaten
vatskefyllda
Copyrights:
ar
enligt
lag
och
hyrautupphovsrattskyddat
har
produkten
Kopieringsskydd
sedan
har
produkten
patent
Corporation
av
Macrovision
personer
montera
OCH
OCH
PRODUKTEN
Video
Disc-spelare
saker
noggrant
kontroller,
de
som
direkt
exponering
laserstralning
far
foremal,
forbjudet
har
spelar
upp
anvander
i
USA
och
och
Corporation.
isar
den
i
OSYNLIG
anvandning
och
justeringar
specificeras
inte
som
att
en
kopieringsskyddsfunktion
en
andra
och
Corporation,
annan
syfte
LASERSTRALNING
AR
anvander
av
behall
om
utsattas
kopiera,
har
sadan
teknologi
andra
Det
att
denna
den
for
apparaten
eller
hari
kan
for
laserstralen,
nar
apparaten
for
till
vatten
exempel
sanda,
material
spelats
skiva
for
upphovsrattigheter
agare.
ocharendast
begransad
ar
forbjudet
studera
hur
OPPEN.
kommer
ett
lasersystem.
bruk.
behova
av
forsok
las
i
exponering
produkt,
framtida
skulle
utforande
resultera
oppnas.
(droppar
far
vaser,
inpavissa
kopieringsskydd
Denna
visning
den
visa,
att
kabelsanda,
utan
ett
teknologi
om
forsoka
ar
uppbyggd.
placeras
tillstand.
som
skivor.
ljud
som
avsedd
NAR
KLAFFAR-
denna
Kontakta
underhall
annorlunda
aldrig
TITTA INTEINI
eller
oppna
stank)
pa
apparat-
for
en
-
och
spela
har
utvecklats
Om
du
horas.
skyddas
anvands
for
anvandning
annat
produkten
spelar
av
med
anges
att
som
innehas
inte
kopiera
farlig
for
av
2
Sakerhetsforeskrifter
VIKTIGT
De
Det
apparaten
flesta
innebar
angaende
apparater
en
och
forgreningskretsar.
bruksanvisningen
Overbelasta
skadade
skadad
problem
regelbundet
skada
apparaten
en
exakt
Skydda
bojning
pa
den).
punkt
For
att
ten.
Se
installerar
vagguttag,
eller
kan
eller
forsamring
och
likadan
elkabeln
och
Var
dar
sladden
koppla
till
att
produkten.
inte
sprucken
leda
produktens
klamning
sarskilt
elkabeln
enda
inte
har
Las
for
vagguttag.
forlangningssladdar,
till
elektriska
later
en
reservdel.
fran
aktsam
kommer
bort
enheten
kontakten
fortsattning
(
behover
utgangskrets
nagra
anslutas
anda
som
utgangs-
specifikationssidan
sakerhets
skull.
Overbelastade
en
till
endast
i
den
vagguttag,
notta
eller
ledningsisoleringarfarliga.
stotar
och
eldsvada.
kabel.
Om
det
finns
nagra
slutar
skada
eller
vagguttag
drautnatsladdskontak-
den
pa
kopplar
behorig
fysisk
(till
exempel
ar
lattatkomlig
du
servicetekniker
eller
mekaniska
om
kontakter,
ut
ur
apparaten.
fran
natstrom,
ur
den,
iendorr
)
separat
driver
har
elkablar
Alla
tecken
anvanda
byta
som
for
plats
krets.
den
losa
eller
dessa
Undersok
kabeln
vridning,
att
nagon
och
dar
du
den
pa
eller
med
gar
Den
for
radiostorning
93/68/EC
Kassering
1.
Nar
den
ter
pa
Directive
2.
Alla
elektriska
an
vagar
avsedda
3.
Omdukasserar
forhindra
4.
Mer
detaljerad
kan
far
kopte
produkten.
har
av
har
en
produkt
2002/96/EC.
de
produkten
och
din
symbolen
som
73/23/EC.
gamla
och
finns
har
som
apparat
med
innebar
elektroniska
for
uppsamlingsanlaggningar
din
gamla
information
kommunen,
konsekvenser
renhallningsverket
negativa
av
tillverkats
beskrivs
en
det
for
i
EC-DIREKTIV
overkryssad
att
den
reglerasavEuropean
produkter
hushallsavfall,
som
apparat
om
ratt
pa
for
miljon
kassering
att
uppfylla
soptunna
bor
kasseras
helst
via
for
myndigheterna
satt
sa
bidrardutill
och
manniskors
av
din
gamla
eller
den
butik
de
normer
89/336/EC,
pa
hjul
via
andra
andamalet
utser.
att
halsa.
apparat
dar
sit-
Introduktion
du
3
Innehallsforteckning
Introduktion
Sakerhetsforeskrifter....................................2-3
Innehallsforteckning.......................................4
Foreanvandning.......................................5-7
Omsymboldisplayen................................5
Symbolersomanvandsidenharbruksanvisningen
Omskivorna.........................................5
Underhallochservice..................................6
Typeravspelbaraskivor................................7
Kontrolloversikt........................................8-11
Huvudenhet.........................................8-9
. . . . . . . . . . .
Fjarrkontroll.......................................10-11
Stromanslutningar....................................12-15
Natadapter..........................................12
Biladapter...........................................13
Batteri...........................................14-15
Rotera
LCD-skarmen
.....................................
Uppspelningavenskiva..................................17
Avancerat
handhavande
Visaskivinformationpaskarmen.............................18
Deforstainstallningarna...............................18-23
Allmandrift.........................................18
Sprak.............................................19
Display............................................19
Audio.............................................20
Las(Foraldrafunktion)..............................21-22
Andra.............................................23
Allmannaegenskaper..................................24-26
Ytterligarefunktioner.....................................27
Spelaenljud-CDellerMP3/WMA-skiva.......................28
Programuppspelning.....................................29
?Upprepaprogrammeradespar.........................29
?Tabortettsparfranlistan"Program".....................29
.5
?Taborthelaprogramlistan.............................29
TittapaenJPEG-skiva.................................30-31
?Bildserie..........................................30
?Bildserie..........................................30
?Flyttatillenannanfil................................31
?Zoom............................................31
?Roterabilden......................................31
?LyssnapaMP3/WMA-musiknarenbildvisas.
?
Den
har
spelarens
kompatibilitet
med
Jpeg-skivor
. . . . . . . . . . . .
har
foljande
.31
begransningar......................................31
16
AvspelningavDVDVR-formateradskiva.....................32
SpelauppenDivX-filmskiva.............................33-34
?
DVD-spelarens
kompatibilitet
med
DivX-skivor
ar
begransad
enligt
foljande...........................................34
Grundinstallningar
Konfigureraspelaren..................................35-36
AnslutningartillDVD-spelare............................35
Ljudanslutningtilltillvalsutrustning........................36
Referanser
Felsokning.............................................37
Sprakkoder............................................38
Landskoder............................................39
Specifikationer..........................................40
4
Fore
anvandning
Las
igenom
framtida
Den
av
din
kontakta
ice,
Om
"
den
funktion
tillganglig
Symboler
OBSERVERA!
Avser
den
anvandning.
har
bruksanvisningen
DVD-spelare.
en
symboldisplayen
"
kan
visas
som
for
just
som
uppmarksamma
driftegenskaper.
TIPS!
att
det
Anger
uppgiften
Ett
avsnitt
anvandas
ar
lattare.
med
till
skivor
har
bruksanvisningen
Om
du
auktoriserad
din
TV-skarm
pa
beskrivsiden
den
DVD-skivan.
anvands
digpaspeciell
ett
eller
tips
av
nagon
som
har
information
ger
behover
reparator.
i
annan
foljande
denna
noga
om
lamna
under
anvandning
har
bruksanvisningen
den
har
bruksanvisningen
information
information
symboler
symbol.
och
drift
in
apparaten
for
i
titeln
behall
och
eller
att
kan
den
underhall
och
anger
inte
speciella
gora
endast
pa
for
serv-
Om
Skotsel
Ror inte
den
inte
skivan.
skivorna
av
skivans
far
skivorna
uppspelningssida.
nagra
fingeravtryck.
Satt
Hall
skivanidess
aldrig
papper
eller
kanter
tejp
pa
sa
att
Introduktion
att
ar
Forvaring
Nar
skivornaidirekt
aldrig
Rengoring
Fingeravtryck
kvaliteten
en
ren
du
har
i
en
trasa.
av
skivor
spelat
parkerad
av
skivor
och
forsamras.
Torka
en
skiva,
solljus
bil
damm
Innan
av
eller
som
pa
skivan
placera
varma
pa
star
i
skivorna
du
borjar
fran
denisitt
solen.
kan
spela
mitten
platser
gora
skivan
och
fodral.
och
att
utat.
Lamna
lamna
bild-
rengor
och
dem
den
inte
ljud-
med
WMA
VCD
ALL
DVD
Alla
skivorilistan
DVD
och
stangd
Video-CD
Audio-CD
CD
WMA-skivor
nedan
DVD±R/RW
MP3
DivX
MP3-skivor
DivX-skivor
Anvand
bensen,
tatiska
5
inte
thinner,
sprayer
starka
losningsmedel
rengoringsmedel
som
ar
avsedda
for
som
som
aldre
till
exempel
i
butikerna
saljs
vinylskivor.
alkohol,
eller
antis-
Fore
anvandning
fortsattning
(
)
Underhall
Las
igenom
reparator
Hantera
Vid
frakt
Spara
originalkartongen
frakta
apparaten
du
mottog
Rengoring
?
Anvand
av
apparaten.
?
Lat
inte
apparaten
pa
ytan.
Rengoring
For
att
rengora
Om
ytorna
med
ett
milt
Anvand
thinner
inte
eftersom
och
informationenidet
eller
servicepersonal.
apparaten
av
apparaten
ar
det
den
for
storsta
av
yttre
ytor
inte
flyktiga
gummi-
av
ar
eller
under
en
apparaten
apparaten
valdigt
smutsiga
rengoringsmedel.
starka
losningsmedel
dessa
service
har
kapitlet
och
forpackningsmaterial.
bast
om
du
sakerhet.
vatskor,
plastprodukter
langre
anvander
kan
skada
packar
som
tex.
tid
eftersom
du
kanduanvanda
sa
som
ytan
innan
den
som
insektsspray
vara
i
kontakt
de
kan
en
mjuk
en
alkohol,
eller
apparaten.
du
Om
lamna
torr
latt
bensen,
kontaktar
du
den
var
i
narheten
med
trasa.
fuktad
behover
nar
marken
eller
en
trasa
Underhall
DVD-spelaren
optiska
handa
Beroende
linsen
att
bildkvaliteten
pa
regelbunden
For
mer
information
av
apparaten
ar
och
i
vilken
inspektion
en
hogteknologisk
skivenheten
blir
miljo
apparaten
och
kontakta
blir
samre.
underhall
narmaste
precisionsapparat.
eller
rekommenderas
1000
drifttimmar.
slits
smutsiga
anvands
efter
aterforsaljare.
kan
Om
den
det
6
Fore
Typer
Vidare
kan
eller
CD-RW
OBSERVERA!
?
Beroende
(eller
DVD±R/±RW)
inte
spelas
?
Fast
ingen
(varken
?
Anvand
attakantiga)
anvandning
av
spelbara
man
med
Denna
DVD-RW
pa
i
forsegling
oversidan
pa
inte
DivX-filer,
spela
audiotitlar,
symbol
skivor
inspelningsutrustning
apparaten.
CD-skivor
eftersom
fortsattning
(
skivor
DVD
(skivorpa8cm/12cm)
Video-CD
(VCD)
(skivorpa8cm/12cm)
Audio-CD
(skivorpa8cm/12cm)
DVD±R,
WMA
MP3,
indikerar
att
inspelade
kan
vissa
CD-R/RW
eller
etikett
eller
med
detta
pa
pa
uppspelningssidan).
form
ojamn
kan
leda
DVD±RW,
eller
produkten
i
Video
eller
sjalva
(eller
nagon
(tex.
till
att
)
SVCD
JPEG-filer.
kan
Recording
CD-R/RW-skivan
DVD±R/±RW)
sidaavskivan
hjartformade
fel
uppstar.
och
spela
format.
CD-R
upp
eller
Kunder
ladda
har
begaras
ned
inte
bor
MP3/WMA-filer
rattighet
fran
Regionskod
Den
har
enheten
enheten.
samma
markningen
Om
?
?
Tillverkad
"Pro
tillhorande
DTS
Theater
Den
markning
regionskoder
Pa
de
flesta
som
syns
overens
den
spela
Om
du
forsoker
regionskod
"Check
Regional
Logic",
och
Systems,
med
pa
DTS
uppmarksamma
och
att
sadana
har
enheten
som
DVD-skivor
ge
en
regionskod
baksidan
pa
finns
av
kan
innehavaren
har
"ALL".
tydligtpaomslaget.
din
DVD-spelares
skivan.
fran
Out
upp
pa
dubbla
en
TV-skarmen.
Dolby
ar
an
licens
och den
Dolby
Digital
spela
din
DVD-spelares
Code"
Laboratories.
Inc.
att
det
kravs
fran
musik
tillstand.
upphovsratten.
tryckt
endast
spela
av
enheten
en
De
glob
har
med
siffrorna
regionskod
DVD-skiva
regionskod
Laboratories.
D-symbolen
varumarken
tillstand
Internet.
Tillstand
baksidan
pa
DVD-skivor
eller
en
for
med
visas
ar
tillhorande
for
Vart
ska
med
eller
flera
ska
stamma
att
du
en
annan
meddelandet
"Dolby",
varumarken
att
foretag
alltid
av
med
siffror
ska
kunna
Digital
Introduktion
7
Kontrolloversikt
Huvudenhet
L
O
E
1.
LCD-skarm
2.
Hogtalare
3.
Power
ON/OFF
4.
A/V
IN/OUT
?
5.
bBvV(vanster/hoger/upp/ned)
ett
Valjer
?
bB:
1
?
Justerar
ENTER
6.?COLOR/BRIGHT
Brightness
?
SETUP
?
2
TITLE:Visar
?
MENU
?
:
DISPLAY
?LCDMODE:
7.
Skivlock
8.
3
OPEN-knapp
:
Slar
PA
och
:
objekt
:
Bekraftar
(ljusstyrka)
:
Visar
Valjer
i
menyn.
farg
eller
kalla.
och
ljusstyrka
menyvalet.
:
Valjer
→
doljer
justeringslage
Color
setup-menyn.
titelmeny,omtillganglig.
Ger
:
tillgang
Anvands
tillenDVD-skivas
for
att
NORMAL→FULL→ZOOM→OFF(AV)
:
Tryck
pa
den
stangerAVspelaren.
(COLOR/BRIGHT).
for
LCD-skarmen
→
(farg)
andra
knappen
OFF
meny.
installningarpadisplayen.
for
att
oppna
(av)
skivfacket.
4
OBSERVERA!
skivan
skivan
med
kommer
sparsidan
ENTER
5
Lagg
sa
att
6
7
nedat
och
riktigtpaplats.
tryck
forsiktigt
mittpaskivan
8
8
Kontrolloversikt
Huvudenhet
(fortsattning)
Introduktion
a
Volymkontroll
Horlurskontakt
b
AUDIO
c
VIDEO
d
OBSERVERA!
Om
VIDEO
enheten
et
laddas
DC
e
INGANG
Anslut
ab
Ingang/Utgang
Ingang/Utgang
IN-signalen
automatiskt
ur.
9.5V.
natadaptern.
c d e
kontakt
kontakt
intearansluteniAV
av
efter10minuter
(OPTISK
for
UTGANG)
IN-lage
att
forhindra
stangs
att
batteri-
fg
f
Fjarrsensor
Tar
emot
g
Omladdningsindikator
Under
omladdningen,
Nar
omladdningen
?
PLAY(B/X
h
uppspelning.
?
STOP
?
SKIP/SEARCH
Sokning
ellergatill
?
SKIP/SEARCH
Sokning
*
Tryck
9
styrsignaler
ar
Startar
):
(x):Stoppar
bakat
bakat*/
foregaende
framat
framat*/
och
hall
fran
fjarrkontrollen.
lyser
laddningsindikatorn
vaxslas
slut,
uppspelning/
uppspelning.
(
.)
till
ga
borjan
kapitel
(
>)
till
nasta
ga
knappen
nere
fargen
Pausar
av
aktuellt
eller
kapitel
i
cirka
till
spar.
eller
tva
gron.
h
i
rod
farg.
tillfalligt
eller
kapitel
spar.
sekunder.
spar
Kontrolloversikt
Fjarrkontroll
1
2
3
4
5
6
(fortsattning)
1.
2.
3.?SKIP/SEARCH
7
8
9
4.?SETUP
10
11
12
5.?PAUSE
AUDIO
Valjer
POWER
Slar
PA
Sokning
kapitel
kapitel
?
SKIP/SEARCH
Sok
spar.
*
Tryck
sekunder.
Bekraftar
?
MENU
Ger
?
RETURN
Visarenvideo
?
DISPLAY
Anvands
displayen.
?
bBvV(vanster/hoger/upp/ned)
Valjer
?
ENTER
Bekraftar
Pausar
upprepade
for
att
?
PLAY
Startar
for
sprak
eller
bakat*/
eller
eller
framat*/
och
hall
menyvalet.
tillgang
for
ett
objekt
menyvalet.
tillfalligt
ganger
spela
uppspelning.
ljudet
(DVD).
stangerAVspelaren.
bakat
(
till
ga
borjan
ellergatill
spar
spar.
framat
till
nasta
ga
knappen
tillenDVD-skivas
CD-skiva
att
andra
installningar
i
menyn.
uppspelning/tryck
den
pa
filmen
upp
10
S
T
(
kapitel
nere
med
har
bild
for
)
av
aktuellt
foregaende
)
eller
i
cirka
tva
meny.
PBC.
pa
knappen
bild.
?STOP(x)
Stoppar
6.
Sifferknapparna
numrerade
Valjer
7.
SUBTITLE
ett
Valjer
8.
ANGLE
en
Valjer
om
det
9.
SLOW(,/.)
Langsam
10.
PROG.
Startar
redigeringslage.
11.
CLEAR
Tar
bort
eller
ett
menyn.
12.?A-B
Upprepar
?
ZOOM
Forstora
?
TITLE
Visar
titelmeny,
?
MARKER
Markerar
?
SEARCH
Visar
MARKER
?
REPEAT
Upprepar
?
RANDOM
Spelar
uppspelning.
sprak
kameravinkel
finns
tillgangligt.
avspelning
eller
avslutar
ett
sparnummer
marke
pa
sekvens.
videobilden.
en
punkt
kapitel,
upp
spar
0-9
i
objekt
for
textremsor.
pa
bakat/framat.
programmets
pa
MARKER
om
det
ar
under
SEARCH-menyn.
titel,
spar,
i
slumpmassig
en
meny.
DVD-skivan
programlistan
SEARCH-
tillgangligt.
uppspelning.
alla.
ordning.
Kontrolloversikt
(fortsattning)
Sattibatteriet
OBSERVERA!
?
Utsatt
Lamna
inte
inte
?
DVD-spelaren
V
Byta
Normalt
Byt
dess
knapp
varar
batteriet
rackvidd.
(litium
batteri)
fjarrkontrollsensorn
hindrande
och
batteriet
batteriet
om
fjarrkontrollen
foremal
fjarrkontrollen.
pa
ungefar
inte
forenstark
mellan
fjarrkontrollsensorn
ett
ar.
fungerar
ljuskalla.
nar
den
anvands
pa
inom
Knapp
1.
2.
3.
?
?
batteri
Klam
ihop
batterihallaren.
Sattibatteriet
med
markningen
Satt
tillbaka
till
attdenarfullt
Ersatt
fjarrkontrollenhetens
sasom
CR.
Bortskaffa
Forsok
inte
Varning
brand
satt.
i
over
Ersatt
:
eller
Ladda
100°C.
batteriet
(Panasonic),
Anvandning
explosion.
barn.
Plocka
(litium
batterihallaren
batterihallaren
2025
batterietioverensstammelse
branna
Batteriet
kemisk kemisk
inte
reservdelsnr
av
Kassera
inte
batteri)
ochsetill
+
i
insatt.
eller
batteriet.
som
nedmontera
om,
endast
ett
annat
anvanda
isar
och
och
att
batteripolariteten
batterihallaren.
med
batteri
liknande.
anvandsidenna
brannskada
med
Matsushita
CR.
batteri
batterier.
forsok
dra
2025.
kan
fliken
batteriet
med
inte,
leda
inte
3V
om
forbrann
Elec.
Hall
branna.
for
i
med
apparat
det
till
batterierna
att
ta
ur
overensstammer
fjarrkontrollen
mikro
litium
celler
lokala
lagar.
kan
orsaka
Ind.
risk
hanteras
inte
for
Co.,
och
brand
pa
varm
Ltd.
borta
och
fel
eller
se
Introduktion
inte
fran
11
Stromanslutningar
Natadapter
Iaktta
forsiktighet
?
Anslut
inte
stromkontakten
?
?
pa
Anslut
Det
Anvand
kan
etiketten,
kan
medfora
eller
koppla
medfora
inteenAC
eftersom
elektrisk
brand
det
inte
bort
adapter
eller
till
annat
finns
stromkontakten
stot.
annan
skada
risk
an
pa
spelaren.
vagguttag
for
brand
den
som
Till
DC-ingangen
an
de
som
eller
elektrisk
med
vata
specificerats.
hander.
visas
stot.
Det
natadapter
Natadapter
?
Denna
MODELL
Tillverkad
Kontakta
natadapter
NO.:
av
leverantoren
?
?
?
valjaenlamplig
Folj
Nar
du
Till
vagguttaget
verkari100-240V~1.5A
DP-AC90
WANLIDA
Digital
av
pluggadapter
steg
du
kopplar
gora
Technology
elektriska
eller
1
till2for
detiomvand
delar
att
ansluta.
bort
anslutningen,
ordning.
50-60Hz.
Co.,
om
du
Ltd.
behover
natsladduppsattning.
bor
hjalp
att
12
Stromanslutningar
Biladapter
1
Folj
Da
omvand
steg
du
till2for
kopplar
ordning.
att
bort
anslutningen,
Denna
ativt
av
elektriskt
ansluta.
(fortsattning)
DVD-spelare
jordade
elektriska
system,
det
gor
och
i
system.
kan
dess
du
biladapter
inte
ar
utformade
(Detartypiskt
anvanda
DC
for
fordeflesta
anvandning
fordonen).
stromsystemet.
Cigarettandareuttag
1
i
Om
fordon
ditt
som
fordon
2
ar
ar
utrustade
utrustat
med
med
12
volt,
annan
neg-
typ
en
Introduktion
IAKTTA
?
For
eller
tar
?
A
3
?
Nar
?
Anvand
fran
?
Om
spelaren
?
Lamna
70°C,
Exemplen
-
Inne
-
Nara
ur
FORSIKTIGHET
att
minska
fordonet,
pa
pluggen
amp.
du
bilgeneratorn
fordonets
250V
satter
inte
inte
inte
eftersom
ienbil
en
varmare.
pa
motorn
din
matningsspanning
fungera
din
omfattar:
med
risken
for
elektrisk
dra
alltid
din
sakring
DVD-spelare
biladapternurcigaretttandareuttaget
DVD-spelare.
ar
installerad
i
gang,
kan
skada
ordentligt.
DVD-spelare
pick-up-enheten
stangda
fonster
chock
eller
skador
i
ta
sakringen
pa
biladaptern.
biladapternurcigaretttandareuttaget.
nar
bilbatterietarurladdat.
och
faller
en
plats,
kan
ochidirekt
den
under
ungefar
dar
temperaturen
utrustningen
solljus.
kan
skadas.
din
pa
Stromtoppar
eventuellt
10
volt,
DVD-spelare
kan
overstiger
innan
utlosas.
DVD-
du
Biladapter
?
Denna
?
MODELL
?
Tillverkad
?
Kontakta
behover
13
biladapter
NO.:
DPDC1
av
WANLIDA
en
auktoriserad
nar
hjalp
verkar
med
Digital
leverantor
du
valjerenlamplig
DC
(likstrom)
Technology
av
12V.
Ltd.
Co.,
elektriska
biladapter.
delar
om
du
Stromanslutningar
Batteri
?
Ladda
A
1.
2.
Fasta
Passa
Tryck
batteriet
batteriet
in
och
innan
batteriets
skjut
batteriet
anvandning
hakar
i
tills
(fortsattning)
for
forsta
gang.
halen
pa
hakarna
spelarens
klickar.
baksida.
OBSERVERA!
?
Ta
inte
bort
?
Var
forsiktig
Ta
A
bort
1.
Tryckpafrigoringsknappen.
2.
Draibatteriet
batteriet
sa
batteriet
att
tills
under
du
hakarna
inte
tappar
uppspelning.
batteriet.
klickar.
HAKAR
1
VIKTIGT!
Apparaten
Nar
annat
du
batteriet
kommunalt
bortskaffning.
ar
har
slut,
kopt
kan
avfall.
innehaller
detivissa
Kontakta
2
laddningsbart
stater
och
ditt
lokala
miljokontor
batteri.
enligt
lokala
14
Det
for
har
lagar
mer
batteriet
vara
information
ar
atervinningsbart.
att
olagligt
kasta
atervinning
det
och
2
1
bland
saker
Stromanslutningar
A
Ladda
batteriet
1.
Fast
batteriet
2.
Anslut
vagguttag.
Natadaptersladd
3.
Under
omladdningen
IAKTTA
Iaktta
forsiktighet
?
Anvand
?
Anvand
?
Utsatt
inte
?
Forsok
Kraftiga
Forbrann
Nedmontera
Kortsluta
inte
?
?
?
?
OBSERVERA
Du
bor
ladda
Ingen
aterladdning
elleravsiktligt
Batteriets
Om
du
befinner
sedan
stang
pa
spelaren.
natadaptern
Spelare
omladdningen,
ar
slut,
FORSIKTIGHET
for
inte
icke
auktoriserade
for
hog
demontera
kan
inte.
inte;
inte.
om
auktoriserade
temperatur
resultera
bortskaffa
batterierna
den
stotar
paborjar
darfor
att
elektriska
i
dig
den
av.
till
spelaren
Spelare
(DCIN9,5V)
lyser
vaxlas
att
undvika
natadaptern
eller
modifiera
i
att
pa
apparaten
spanning
en
sadan
fortsatter
Darpa
(fortsattning)
och
anslut
till
AC
uttag.
laddningsindikatorn
delar.
over
apparaten
ratt
endast
om
aven
till
fargen
gron.
vatskelackage,
nar
satt.
inte
(140°F).
enheten.
nar
om
du
inte
strommen
laddas
kan
batterietarval
sla
60°C
batteriet
situation,
batteriladdningen.
omladdar
fungerar.
upptacka
pa
stickkontakten
Omladdningsindikator
i
rod
farg.
overhettning
batteriet.
ar
avstangd.
ur
naturligt
batteriets
fastsatt.
strommen
och
till
Nar
osv.
ett
A
Laddningstider
Omladdning
Utan
spelare
och
uppspelnings
Uppspelning
LCD
pa
tid
LCD
tid
av
Ungefar Ungefar Ungefar
3
timmar
*
Nar
A
Bekrafta
installningen
for
batteriladdningenpadisplayen
Full
?
Narduanvander
?
Enheten
har
A
Om
laddningen
Batteriet
300
A
Om
?
Losgor
strom.
A
funktionsformaga
?
Ladda
A
Batteripack
?
MODELL
stangs
visatspaskarmen.
uppspelningstiden
har
kommit
ganger)
du
inte
batteriet.
Det
kan
om
batteriet
NO.:
anvander
(Aven
resultera
DPB135
3.5
ljusstyrka
natadaptern,
av
automatiskt
till
slutpasin
apparaten
om
apparaten
i
att
forsvinner).
narduar
timmar*
star
Lag
reduceras
batteriet
fardig
i
sitt
ursprungliga
visas
nar
dramatiskt
livslangd
en
er
avstangt,
laddasuroch
att
anvanda
4
timmar
lage
inte
batteridisplayen.
"Check
(det
langre
Battery
kan
tid
forbrukar
apparatens
det
igen.
efter
laddas
Ladda
Status"
om
denenviss
Introduktion
om
ungefar
15
Rotera
Du
kan
Om
du
emellertid
allvarlig
LCD-skarmen
vrida
LCD-skarmen
skada.
vrider
den
medurs
med
kraft
180
TER
EN
grader.
kan
det
orsaka
Efter
som
att
visas
du
har
vridit
LCD-skarmen
ovan.
helt
kan
du
vika
den,
16
Uppspelning
1.
Forbered
2.
Oppna
3.Tryck
med
?
?
4.
Tryck
5.
Stall
OBSERVERAS
?
Lagg
pa
?
Bekrafta
LCD
holjet
pa
etikettssidan
Om
skivan
skiva)
"Ingen
Efter
uppspelning
automatiskt
pa
in
ienskiva
skivans
MODE-
OPEN
volymen.
LCD
av
en
strommatningen.
och
tryckpaPOWER-knappen.
for
att
uppat.
ar
med
ilagd
Disk"-
eller
av
atergar
(SPELA)
med
for
MODE
alla
sparsidan
att
fa
(LCD
och
PLAY
mitt
knappen.
skiva
oppna
Stang
sparsidan
"Disk
Fel"-
kapitel
till
menyskarmen.
for
att
den
pa
LAGE)
skivfacket
skivfacket
uppat
meddelanden
titeln,
pa
borja
nedat
plats.
genom
och
satt
med
den
(och
stannar
ar
visaspaskarmen.
DVD-spelaren
uppspelningen.
i
skivfacket
att
trycka
in
hand.
en
enkelsidig
och
tryck
pa
A
Bildlage
Bilden
storleken
en
skiva
som
och
som
bildstorlek
visas
ar
LCD-skarmen
pa
inspelad
pa
skivan.
beror
pa
displaylaget
och
OBSERVERA!
?
Om
du
inte
latt
(AV)
?
LCD-skarmen
?
Horisontella
lage.
for
Detta
att
anvander
sparac
stangs
linjer
ar
inget
LCD-skarmen
strom.
av
kan
visasibilden
tecken
nar
pa
du
stanger
felfunktion.
i
denna
apparat,
apparaten.
narduvaxlar
till
valj
ZOOM-
OFF
Introduktion
A
Andring
Anvand
displayenifoljande
NORMAL
av
LCD
→
OBSERVERA!
Det
ar
mojligt
att
skivtypen.
bildstorleken
MODE
knappen
sekvens:
→
FULL
sekvensen
ZOOM
inteardensamma
for
→
att
OFF
andra
(AV)
bildlaget.
beroende
Det
pa
visas
pa
17
Skarmdisplay
Visa
Du
men.
1.
skivinformation
kan
visa
diverse
pa
DISPLAY
Tryck
uppspelningsinformation.
Vilken
information
beroende
tus.
2.
Du
v
/Voch
B.
Title
(eller
Chapter
Time-Forfluten
Audio-Valt
Subtitle-Vald
Angle
kan
pa
valja
vaxla
(Track)
spar)
-
Aktuellt
-
Vald
skivtyp
ett
-
Aktuell
sprak
vinkel/totalt
OBSERVERA
Om
ingen
knapp
texten.
trycks
information
for
som
och
alternativ
eller
valja
om
att
visa
diverse
visas
varierar
uppspelningssta-
genom
installning
titel
(eller
kapitelnummer/totalt
uppspelningstid
for
ljudspar
undertext
antal
under
nagra
skarmen
pa
den
att
spar)
eller
vinklar
sekunder,
laddade
trycka
genom
nummer/totalt
antal
kanal
skivan
pa
att
trycka
kapitel
forsvinner
pa
antal
skar-
pa
skarm-
b
titlar
De
forsta
Med
hjalp
objekt
tremsorna
mation
och
Visa
Om
du
andra
gang
Ga
tillbaka
Tryck
paBpa
Ga
tillbaka
Tryck
pabpa
/
Allman
1.
Tryck
2.
Anvand
B
for
det
3.
Anvand
sedan
4.
Anvand
pa
ytterligare
5.
Tryck
18
installningarna
av
setup-menyn
sa
som
bild
och
om
vill
valda
ENTER
setup-menyn
varje
setup-meny-objekt,
menyn:
dolja
visa
menyn
kommer
till
nasta
fjarrkontrollen.
till
foregaende
fjarrkontrollen.
drift
SETUP.
pa
v
/Vfor
att
till
ga
objektet
v
/Vfor
B
for
pa
v
/Vfor
for
att
steg.
SETUP
pa
och
ljud.
tryck
du
tillbaka
niva:
Setup-menyn
att
valja
nasta
niva.
och
att
markera
att
ga
att
valja
bekrafta
eller
den
till
PLAY
kan
Du
bland
SETUP.
niva:
den
du
kan
till
onskat
Skarmen
visar
tredje
onskad
ditt
for
gora
ocksa
annat.
se
Om
den
visas.
alternativ
ocksa
ditt
andra
installning
val.
Vissa
att
flera
stalla
Om
sidorna
du
forsta
visar
nivan.
avsluta
olika
in
du
vill
19
trycker
skarmbilden.
och
aktuell
alternativa
alternativ
och
objekt
setup-menyn.
justeringar
for
sprak
har
mer
till
23.
SETUP
pa
sedan
tryck
installning
installningar.
och
tryck
sedan
tryck
kraver
nagra
av
tex-
infor-
en
pa
for
De
forsta
installningarna
Sprak
Meny
Sprak
ett
Valj
Disk
Valj
meny.
Originell:
Andra
na
som
sprakkod,
onskat
och
sprak
Audio
Sprak:
sedan
du
hittarilistan
for
/
Subtitel
sprak
Innebar
tryck
setup-menyn
for
audiospar
originalsprak
For
att
ENTER
i
CLEAR.
pa
och
skarmdisplay.
/
Meny
(skivaudio),
som
skivan
ett
valja
for
annat
att
skrivainden
sprak
referenskapitlet.
Svenska
textremsor
spelades
och
in
tryckpasifferknappar-
4-siffriga
Om
du
spakkoden
skriverinfel
pa.
skiv-
Display
TV
Aspekt
4:3:
16:9:
Display
Displaylageinstallning
"4:3".
Brevlada:
nedre
Pan
bortdedelar
Valj
Valj
del.
Skan:
det
Satt
det
Visar
Visar
har
har
som
formatet
formatet
en
bred
automatiskt
inte
narduansluter
narduanvander
fungerar
bild
med
en
passar
in.
bara
bred
nar
band
bildpahela
en
4:3
en
TV-formatet
skarmens
pa
standard-TV.
16:9
vidskarms-TV.
ar
ovre
skarmen
installt
och
och
Avancerat handhavande
pa
tar
19
De
forsta
installningarna
(fortsattning)
Audio
DVD-skiva
Varje
AUDIOalternativ
Dolby
Digital
Bitstream:
spelarens
utrustning
PCM
(for
ansluten
som
ar
att
mixas
Av
(for
genom
Dolby
till
kodade
ned
DTS):
den
har
efter
/
DTS/MPEG
Valj
"Bitstromning"
DIGITALA
med
Dolby
Digital/MPEG):
en
tvakanalig
i
Dolby
till
tvakanaligt
Om
DIGITALA
ett
den
du
stort
antal
typ
UTGANG
Digital,
Digital
valjer
UTGANGEN.
ljudalternativ.
av
ljudsystem
om
tillenforstarkare
DTS
stereoforstarkare.
digital
eller
PCM-ljud.
"Av"
sands
du
eller
Valj
MPEG
har
Stall in
du
anvander.
anslutit
MPEG-avkodare.
den
har nar
kommer
inte
DTS-signalen
spelarens
DVD-
eller
den
DVD-skivor
automatiskt
annan
Samplingsfrekvens
Om
din
har
kHz
Om
kHz.
passera
Kontrollera
tioner
DRC
Med
mest
Du
spelare
valet
till48kHz
din
spelare
Narduhar
den
DVD-formatet
verkliga
kanske
audiooutput
Detta
gor
tappa
ar
ljudskarpa.
effekten.
Vokal
Stall
det
karaoke-DVD.
gors
utan
att
din
har.
sattet
vill
(skillnaden
att
du
har
alternativet
INTE
klarar96kHz
konverterar
sa
att
ditt
eller
forstarkare
detta
gjort
processas
forstarkares
kanduhora
som
komprimera
mellan
kan
lyssna
StallinDRC
Karaokekanalerna
enheten
system
val
ytterligare.
dokument
ar
mojligt
den
de
en
pa
som
som
PA
signaler,
automatiskt
kan
avkoda
klarar
signaler
later
enheten
for
ett
programs
tack
dynamiska
hogsta
film
pa
Pa
bara
om
skivan
pa
48
kHz.
alla
signaler
dem.
96
pa
alla
typer
det
ljud
pa
audioteknologi.
och
de
volym
vill
anvanda
spelarenflerkanalig
att
vare
en
om
valj
kontrollera
digital
rackvidden
ljuden
lagre
du
du
blandas
Nar
kHz,
valj
av
signaler
vilka
basta
av
tystaste).
utan
den
med
normalt
det
pa
funk-
att
96
96
och
har
stereoljud.
20
De
forsta
installningarna
(fortsattning)
Las
(Foraldrafunktion)
Klassificering
Blockerar
innehall.
1.
Valj
2.
sjalv
3.
Valj
uppspelning
Alla
"Klassificering"
For
att
fa
du
ett
har
du
gor
varde
tillgang
skapat.
Skrivinden
RIKTNUMMER
ombes
ENTER.
Om
skivorarinte
att
fel,
Klassificering
ar
det
upp
du
skivan
minst
markerar
(8)
Las
Om
hela
maste
Om
gora
tryck
fran
1-8:
restriktiva.
spelas
av
pa
till
funktionerna
du
detta.
igen
pa
1
till
Vardet
las
upp
upp.
klassade
klassade.
LAS-menyn
du
skriva
inte
har
Skriv
in
och
tryck
CLEAR
8
genom
ett
(1)
avaktiveras
SE
DVD-skivor
och
tryck
Klassificering,
in
en
4-siffrig
skrivit
inensakerhetskod
en
4-siffrig
ENTER
pa
innan
du
trycker
att
anvanda
har
flest
restriktioner
foraldrafunktionen
baserat
sedan
Losenord
sakerhetskod
kod och
for
pa
v
/
V.
pa
pa
tryck
att
ENTER.
deras
B.
och
an
pa
bekrafta.
och
och
du
atta
OBSERVERA!
Om
du
staller
filmscener
Scener
nagon
med
med
alternativ
klassificering
stannar
eller
4.
uppspelningen.
andra
Tryck
pa
SETUP
installningen
ENTER
for
in
en
klassificeringpaspelaren
den
klassificeringen
hogre
klassificering
eller
att
scen
stanga
skivan.
pa
lagre.Ominget
Du
maste
for
att
for
att
bekrafta
menyn.
eller
spelasinte
Alternativet
passande
skriva
skivan.
spela
ditt
val
lagre
om
in
ett
och
kommer
att
spelas.
det
inte
maste
alternativ
4-siffrigt
tryck
ha
sedan
alla
finns
samma
hittas
losenord
pa
Avancerat handhavande
21
De
Losenord
Du
kan
1.
Valj
2.
Skapa
Tryck
nytt
Ange
Andra
Tryck
aktuellt
Ange
ENTER.
3.
Tryck
Om
du
Om
du
satt:
1.
Tryck
2.
Skrivindet
den.
3.
Skriv
forsta
ange
Losenord
nytt
pa
losenord
samma
losenord:
pa
losenord
sedan
pa
glommer
glommer
SETUP
in
installningarna
eller
andra
losenord.
pa
Las-menyn
losenord:
ENTER
ENTER
Ange
SETUP
en
nar
med
sifferknapparna
losenord
nar
med
ett
nytt
det
nya
for
din
sakerhetskod
din
sakerhetskod
for
att
6-siffriga
kod
som
ny
alternativet
igen
alternativet
sifferknapparna
losenord
losenordet
att
visa
numret
och
for
att
med
lamna
menyn.
setup-menyn.
"210499"
beskrivs
(fortsattning)
darefter
tryck
"New"
ar
markerat.
och
bekrafta
"Change"
sifferknapparna
igen
kan
dutabort
ovan.
tryck
och
for
sa
sedan
det.
ar
tryck
att
rensas
markerat.
bekrafta
B.
pa
pa
och
den
pa
sakerhetsko-
Ange
ENTER.
pa
ENTER.
tryck
det.
foljande
Ange
ett
RIKTNUMMER
Matainlandskoden
bedomning.
1.
2.
3.
4.
pa
5.
Valj
Folj
Valj
Tryck
anvanda
Tryck
Du
"RIKTNUMMER"
2
steg
enligt
det
forsta
ENTER
pa
knapparna
ENTER
pa
kan
valja
tecknet
som
anvants
i
listan
i
LAS-menyn
foregaende
genom
och
valj
v
/
V.
for
att
bekrafta
for
som
sida
att
det
andra
valetavlandskod.
DVD-
videoskivans
finnsireferens
och
tryck
sedan
(Klassificering).
anvanda
tecknet
knapparna
genom
kapitlet.
B.
pa
v
/
att
V.
22
De
forsta
Andra
Installningarna
andras.
installningarna
for
PBC,
Automatisk
(fortsattning)
och
Spel
DivX(R)
VOD
kan
DivX(R)
Vi
tillhandhaller
den
som
av
hjalp
information.
VOD
du
DivX
kan
DivXVOD
anvanda
for
VOD-tjansten.
(VideoOnDemand)-registreringsko-
att
Besok
och
hyra
www.divx.com/vod
kopa
videofilmer
for
med
mer
PBC
Stall
in
Playback
Pa:
Video-CD
Av:
Video-CD
Automatisk
Du
kan
automatiskt
Om
du
DVD-spelaren
med
med
Spel
stalla
in
narenDVD-skiva
staller
Automatisk
att
uppspelningstiden
OBSERVERA!
Automatisk-funktionen
Control
PBC
PBC
(PBC)
spelas
spelas
DVD-spelaren
Spelilaget
soka
efter
och
sedan
kanske
tillPaeller
upp
pa
sa
satts
den
titel
spela
inte
med
samma
att
en
in.
Pa
som
upp
fungerar
Av.
PBC.
satt
DVD-skiva
kommer
har
den
titeln
pa
som
den
vissa
Audio
borjar
den
har
langsta
automatiskt.
DVD-skivor.
CD.
spela
1.
2.
3.
OBSERVERA!
Samtliga
spelas
23
alternativet
Valj
Tryck
pa
visas.
Anvand
fran
DivX
ningarna
den
pa
Tryck
pa
videofilmer
upp
"DivX(R)
ENTER
registreringskoden
och
har
ENTER
pa
medan
VOD-tjansten
ladda
ner
enheten.
for
att
som
den
har
enheten.
videofilmer
laddats
VOD"
och
"Select"arvalt
for
att
kopa
www.divx.com/vod.
pa
avsluta.
ner
fran
darefter
tryck
-
registreringskoden
eller
hyra
tillenskiva
DivXVOD
B.
pa
videofilmer
anvis-
Folj
for
uppspelning
kan
Avancerat handhavande
endast
Allmanna
egenskaper
Anvand
visa
eller
Anvand
RETURN
och
knapparna
och
tryck
MENU
sifferknapparna
driftprocedurer
menyskarm.
for
for
att
Du
sedan
att
ga
kan
bBvVfor
ga
tillbaka
kan
ocksa
23).
OBSERVERA!
?
Om
en
foraldrafunktion
inom de
losenordet
?
DVD-skivor
skivor
Om
klassificeringar
som
annat
inget
(se
kan
har
"Las"
har
en
anges
pa
en
annan
aktiveras
hjalpavfjarrkontrollen.
gangliga
Ga
Narenskiva
pa
sande
Du
uppspelningen
en
till
DISPLAY
siffra
kan
pa
annan
spela
setup-menyn.
TITEL
har
mer
anentitel
nar
uppspelningenarstoppad
eller
har
anvands
titel
stoppats.
(0-9)
vilken
ENTER
pa
tillbaka
for
att
till
vara
olika.
stanga
ar
aktiverad
som
har
sidan
21-22.)
regionskod.
regionskod
En
del
kan
b
som
helst
att
valja
for
att
starta.
till
menyskarmen.
valja
spar
menyskarmen.
instruktionerna
Folj
Av
PBC
och
skivan
stallts
in
Din
spelare
an
din
alla
beskrivna
egenskaper
dugatill
/Bfor
att
att
genom
den
titel/kapitel
Tryck
och
tryck
Menyinstallningar
"PBC"
(se
inte
haller
maste
du
skriva
kan
spelare.
funktioner
kan
ocksa
en
annan
och
sedan
till
skriva
en
inensiffra
flytta
pa
sedan
inte
titel.
pa
annan.
TITLE
pa
pa
spela
vara
pas-
du
pa
varje
sidan
sig
in
med
Tryck
vill
till-
nar
Ga
till
ett
annat
Under
uppspelning,
nasta
kapitel/spar
kapitel/spar.
pa
SKIP
Tryck
foregaende
Sokning
1.
Tryck
sekunder
och
Spelaren
2.
3.
Slow
1.
Tryck
ganger
DVD-,
Video
Tryck
Motion
Tryck
och
for
DivX:
CD,
pa
pa
Spelaren
DivX:
DVD-,
Video
CD,
2.
Tryck
pa
KAPITEL/SPAR
tryck
eller
for
.
kort
kapitel/spar.
hall
nere
SKIP/SEARCH
under
avspelning.
over
nere
valja
4
steg
over
4
steg
for
for
i
soklage.
SKIP/SEARCH
onskad
WMA,
att
t
ellerTunder
i
SLOW-lage.
4
;
steg
att
gar
hall
att
MP3,
PLAY
SLOW
gar
DivX
PLAY
pa
tva
lamna
lamna
SKIP
att
aterga
ganger
hastighet.
Audio
SEARCH-laget.
endast
(
Slow
eller
(.
till
borjan
for
att
.
.
CD:
3
steg
avspelning.
framat
Motion-laget.
ga
)
>)
av
tillbaka
eller
eller
for
aktuellt
till
>
>
att
till
ga
i
cirka
tva
upprepade
24
Allmanna
pa
pa
och
X
X
Stillbild
Tryck
Tryck
(ENDAST
For
att
lamna
Tidssokning
For
att
borja
1.
Tryck
den
speltid
2.
Tryck
3.
Matainden
och
sekunder
siffror,
har
matat
4.
Tryck
valda
tidpunkten.
Upprepning
Under
uppspelning,
B
punkt
B
och
(slutpunkt).
egenskaper
uppspelning
under
uppspelning
flera
ganger
Fjarrkontroll)
stillbildslaget,
avspelning
DISPLAY
pa
som
gatt.
v
/Vfor
pa
onskade
fran
tryck
pa
CLEAR
pa
in.
Mata
ENTER
A-B
for
tryckpaA-B-knappen
repetera
for
att
videnviss
under
att
valja
starttiden
vanster
(RADERA)
sedan
att
ett
avsnitt
(fortsattning)
for
scen
tryck
avspelning.
bekrafta.
scen
for
att
pausa
spela
upp
PLAY.
pa
tidspunkt
klockans
enligt
till
hoger.
for
in
de
riktiga
Avspelningen
fran
punktA(startpunkt)
uppspelningen.
bildruta
pa
for
skivan:
bildruta.
Tidssokningsladan
ikon
ochdavisas
formatet:
Om
att
siffrorna.
du
radera
timmar,
matar
siffrorna
borjar
for
att
valja
"-:--:--".
minuter
in
felaktiga
vid
punkt
till
visar
du
den
A
och
punkt
Upprepning
Under
uppspelning,
onskat
upprepningslage.
DVD
Video-skivor:
Video
CD,
Audio
CD,
flera
tryck
Kapitel/Titel/Av
DivX/MP3/WMA-skivor:
OBSERVERA!
?
Pa
en
att
anvanda
?
Om
du
(spar)
Zoom
Under
videobilden
Du
kan
bBvV.
video-CD
trycker
ar
uppspelning
flytta
med
repeat-funktionen
aktiverad
stangs
eller
SKIP
pa
(4 steg).
runt
i
den
pa
CLEAR
Tryck
PBC
maste
(>)
repeat-funktionen
pauslage,
inzoomade
OBSERVERA!
?
Zoom
?
Bilden
DVD-skivor,
Fortsatt
Nar
uppspelningen
fungerar
kan
uppspelningen
intepavissa
anpassas
VR-skivor
till
och
stoppas
skarmens
trycktsin(RESUME-funktion).
kommer
att
fortsatta
fran
denna
ganger
du
stalla
"PBC"
(se
en
gang
tryck
bilden
for
att
bekrafta
DVD-skivor.
storlek
filmskivor.
registrerar
Tryck
punkt.
REPEAT
pa
Spar/Alla/Av
PBC
pa
sidan
pa
nar
repeat-funktionen
av.
ZOOM
pa
med
landskodens
nar
apparaten
PLAY
pa
och
for
att
valja
AV
i
setup-menyn
23).
for
kapitel
for
att
forstora
hjalpavknapparna
val.
du
spelar
upp
var
STOP
har
uppspelning
ett
for
Avancerat handhavande
25
Allmanna
egenskaper
(fortsattning)
Titelmeny
Om
aktuell
Annars
kan
Skivmeny
pa
avsluta.
ljudsprak
flera
DVD-RW
och
MENU
eller
Tvaspraklig
Tryck
att
Andra
Tryck
ljudsprak
Hos
huvud
(Vanster),
Tvaspraklig)
Tryck
lyssna
Kameravinkel
Under
spelats
for
TIPS!
Vinkelindikatorn
olika
AUDIO
pa
pa
uppspelning
in
att
valja
vinklar
en
med
DVD-titel
skivmenyn
for
att
ganger
pa
ljudspar.
skivor
tvaspraklig
genom
att
upprepade
annan
audiokanal
av
olika
en
finnspaskivan
kameravinklar,
onskad
blinkarpaskarmen
har
en
visas.
visa
AUDIO
visas
meny,
skivmenyn.
under
uppspelning
inspeladeiVR-lage
ljudkanal,
(Hoger)
trycka
eller
pa
ganger
kanduvaxla
mixa
AUDIO.
under
(Stereo,
DVD-skiva
som
tryck
vinkel.
nar
scener
som
en
indikation
titelmenyn
Tryck
pa
som
bagge
uppspelning
Vanster
innehaller
ANGLE
pa
som
att
pa
pa
MENU
for
att
innehaller
mellan
kanaler
eller
avsnitt
flera
har
spelats
man
kan
skarmen.
igen
andra
bade
Huvud
(Huvud
for
Hoger).
som
ganger
iniflera
byta
att
vinkel.
for
+
Textremsor
flera
Tryck
olika
textsprak.
OBSERVERA!
Om
det
inte
kan
ganger
inte
lasasiDivX-filen
finns
pa
nagon
SUBTITLE
information
visas
under
"1"
uppspelning
elleromdet
osv.
finns
for
kod
att
visa
som
26
Ytterligare
Markessokning
fora
Att
Du
ter.
pa
stunds.
For
1.
2.
3.
4.
OBSERVERA!
?
?
?
?
in
ett
kan
starta
att
fora
Markesikonen
tillbaka
ga
pa
uppspelning
SEARCH
For
skivan.
att
Tryck
Markesmenyn
Inom
10
sekunder
du
vill
aterga
ENTER
Tryck
tryck
Du
menyn.
Dessa
tid
Viss
inte
Samtliga
van
CLEAR
pa
kan
spela
funktioner
i
DVD-spelarens
textning
(DVD).
markeringar
tas
ur
spelaren
Installningsmenyn.
Markeringen
men.
funktioner
marke
in
ett
marke,
till
visas
till
ellertabort.
sa
startar
sa
alla
marken
fungerar
som
spelats
lagras
fran
upp
tryck
visaspaTV-skarmen
eller
under
pa
tryck
pa
ta
bortenmarkt
uppspelning
skarmen.
b
/Bfor
¨pa
uppspelning
att
market
tas
genom
bara
med
displayfonster.
in
vid
punkt
raderas
och
intedaDVD
da
da
TV-formatslaget
eller
till
nio
MARKER
bort
att
skivor
strommen
titelmenyn
av
att
fran
fran
skriva
A
inprogrammerade
onskad
pa
under
en
scen
skivan.
ett
markt
listan.
in
som
stangs
ar
andrat
numret
visar
visas
marke
scen,
uppspelad
eventuellt
av
i
valja
en
ellerBvisas
kort
i
markes-
eller
pa
punk-
punkt
som
eller
ski-
skar-
Minne
for
Den
har
spelaren
har
skivan.
tagit
dar
spelade
du
skiva
OBSERVERA
Spelaren
spelaren
Skarmslackare
Skarmslackaren
ungefar
minuter
innan
fem
stanger
sista
ur
den
lagrar
minuter.
scenen
sparar
Scenen
skivan
eller
scenen
inte
du
visas
finns
aktuell
borjar
Efter
DVD-spelaren
den
sista
scenen
i
sparas
minnet
stangeravspelaren.
aterkallas
scen
for
skivan
spela
nardulamnar
det
skivan.
upp
DVD-spelarenistopplage
att
skarmslackaren
automatiskt
den
till
fran
och
scenen
om
av
den
med
Om
automatiskt.
du
sig
sjalv.
senast
efter
du
satter
stanger
har
visatsifem
det
att
in
en
av
Avancerat handhavande
i
27
Spela
en
DVD-spelaren
CD-R
WMA/
eller
Ljud-CD
satter
ROM,
MP3/
Nar
man
ljud-CD-skiva,
att
starta
tioner.Sesidorna
ID3
?
?
ett
valja
uppspelningen.
AUDIO
CD
0:52:07
Lista
r1
Sp
r2
Sp
r3
Sp
r4
Sp
r5
Sp
r6
Sp
r7
Sp
r8
Sp
TAG
Nar
du
spelar
kanduvisa
lar,
Title,
Artist,
[
Om
det
inte
spar/en
1/12
playen.
TIPS!
?
Om
duarienfillistapaMUSIC
v
DVD
pa
blandande
langst
V
/
och
?
?
anvand
Tryck
Pa
MP3/WMA
PHOTO
den
ljud-CD
kan
spela
CD-RW-skivor.
ienskiva
visas
en
fil,
Du
24-25.
Program
Radera
en
upp
informationen
Album,
finns
nagon
for
att
markera
MENU
om
CD:n
JPEG-menyn.
upppamenyn.
skivor
meny
tryck
Alla
fil
Year,
du
med
eller
med
med
inspelade
pa
darefter
kan
anvanda
som
innehaller
Comment
information
-menyn
villgatill
MP3/WMA-filer
Tryck
MP3/WMA-skiva
MP3/WMA-format
MP3/WMA-filer
TV-skarmen.
PLAY
pa
variabla
MUSIC
0:00:00
Lista
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
information
genom
att
trycka
]
visas
och
villgatillbaka
och
pa
tryck
nasta
TITLE
ENTER.
sida.
och
sa
pa
eller
pa
ENTER
v
Tryck
eller
uppspelningsfunk-
1/12
"NO
pa
ID3
JPEG-filer
markeras
Program
Radera
Alla
som
DISPLAY.
TAG"
till
mapplistan
kan
MUSIC
CD-
en
/Vfor
for
att
spartit-
dis-
pa
du
byta
eller
Den
har
begransad
?
Samplingsfrekvens:
?
Bitkvot:
?
Spelaren
som
?
CD-R
?
Om
skapa
filer.Virekommendera
skapar
?
Filnamnen ska
filnamnstillagget
?
De
ska
?
Det
totala
?
Pa
den
som
ningskvalitet.
dessa
(inklusive
forhallanden
28
spelarens
pa
inom
kan
inte
ar
fysiska
du
spelar
ett
filsystem
ett
ISO
inte
antalet
har
uppfyller
standarder.
CD-R
kompatibilitet
foljande
inom
-
8
320kbps
inte
lasaenMP3/WMA-fil
/
".mp3"
DVD-spelaren
".wma".
format
bor
in
MP3/WMA-filer
(tex.Direct-
9660-filsystem.
vara
hogst
.mp3
inkludera
(se
specialtecken
filerpaskivan
vissa
tekniska
Forinspelade
Det
med
MP3
ovan)
att
eller
fins
for
satt:
8-48kHz
(MP3),
vara
du
8
kan
DVD-skivor
manga
eller
att
ISO
CD)
anvander
tecken
.wma.
bor
man
krav
WMA-filer)
kunna
med MP3
(MP3)
-
32
192kbps
som
9660
med
programvara
det
gar
en
och
maste
som
inte
overstiga
bara
om
man
ar
olika
inspelningsbara
spelas.
inom
har
inte
Easy-CD
till
exempel
spela
vill
uppna
automatiskt
och
/
WMA-skivor
32-48kHz
(WMA)
ett
filnamnstillagg
som
att
spela
Creator
inkludera
/
?
650.
skivor
och
optimal
installda
dessa
kraver
(WMA)
inte
kan
MP3/WMA-
som
"
*
:
< >
inspelningar
uppspel-
pa
skivformat
vissa
ar
l
mm.
Programuppspelning
Med
programfunktionen
skiva
i
DVD-spelarens
kan
Programmet
1.
Satt
i
Menyn
2.
Tryck
OBSERVERA!
Om
du
haller
eringen
AUDIO
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
Sp
3.
4.
5.
Valj
valda
flera
Tryck
Valj
Tryck
ett
det
borjar
stannar
6.
Valj
ett
tryck
en
pa
E
0:52:07
Lista
r1
r2
r3
r4
r5
r6
r7
r8
Ljud-CD-menyn
sparet
spar
pa
pa
pa
innehalla
ljud-CD
AUDIO
och
CD
spar
spar
i
den
nar
spar
PLAY
PROG.
1/12
B.
PLAY
ellerenskiva
CD
for
ned
PROG.
programredigeringslaget
Program
r5
Sp
r7
Sp
r4
Sp
r1
Sp
Radera
listan
pa
listan
pa
i
programlistan.
du
vill
eller
ordningduprogrammerade
alla
spar
en
pa
om
kan
minne.
30
eller
att
igen
E
Alla
och
"Program".
borja
ENTER
i
listan
AUDIO
du
vill
du
MUSIC
visa
tryck
spela
aterta
spara
spar.
med
visas.
E
markeringen.
i
nagra
pa
upp
narduvill
"Program"
CD-lista
normal
dina
favoritspar
inspelade
sekunder
avslutas.
MUSIC
0:00:00
Lista
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
1/12
MP3/
forsvinner
Program
2-Music2
4-Music4
6-Music6
1-Music1
fran
MP3-/WMA-menyn
ENTER
Upprepa
pa
borja.
for
om
listan
sparen.
har
spelats
att
placera
du
vill
"Program".
Uppspelningen
Uppspelningen
upp
(ellerenMUSIC-lista)
uppspelning.
nagon
WMA-filer.
mark-
E
Radera
Alla
lagga
en
det
till
gang.
och
Upprepa
Tryck
pa
?
Spar:
?
Alla:
?
Av(inget
programmerade
REPEAT
upprepar
upprepar
OBSERVERA!
Om
du
trycker
upprepningen.
Ta
bort
ett
spar
1.
Tryck
pa
2.
Anvand
programlistan.
3.
Tryck
pa
spar
pa
Ta
1.
2.
bort
Tryck
Valj
hela
pa
"Radera
OBSERVERA!
Programmen
tas
bort.
for
aktuellt
alla
visas):
uppspelningen
>
pa
fran
PROGRAM
vVbBfor
CLEAR.
listan.
Upprepa
programlistan
PROGRAM
Alla"
raderas
att
spar
en
listan
att
med
ocksa
spar
valja
upprepningslage.
spar.
i
programlistan.
under
gang
"Program"
for
att
visa
det
valja
steg
for
att
visa
vVbBoch
nar
strommen
upprepas
inte.
sparupprepning
E
markeringen.
som
spar
1~3
for
att
radera
E
markeringen.
tryck
pa
stangs
du
ENTER.
avbryts
vill
radera
ytterligare
av
eller
Avancerat handhavande
fran
skivan
29
Titta
pa
Med
den
har
1.
Satt
ienskiva
visaspaTV-skarmen.
en
JPEG-skiva
DVD-spelaren
som
PHOTO
kandutittapaskivor
har
inspelade
Lista
JPEG
Folder
1
JPEG
Folder
2
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
JPEG
>>>
Folder
3
Folder
4
Folder
5
Folder
6
Folder
7
Folder
8
JPEG-filer.
med
JPEG-filer.
PHOTO-menyn
TIPS!
?
Tryck
?
Det
finns
(normal)
Anvand
for
att
?
Forenskiva
och
JPEG.
menyns
?
Tryck
pa
vVbBfor
valja
over
pa
MENU
om
du
olika
fyra
och
RETURN,
hastigheter
>
(langsam).
det
Tryck
att
alternativduvillhaoch
mer
MP3/WMA
TITLE.
pa
del.
informationen
villgatill
markera
och
MUSIC-
nasta
for
onskad
JPEG
sida.
bildserien
tryck
eller
om
filenardold.
hastighet.
ENTER.
pa
kanduvaxla
PHOTO-
:
>>>
Anvand
ordet
(snabb),
mellan
markeras
>>
sedanb/
MP3/WMA
pa
B
2.
Tryck
pa
ENTER.
en
V
tryck
3.
Om
filen
En
fil
och
pa
fjarrkontrollen
ENTER.
pa
du
vill
och
tryck
Narduvisarenfil
till
foregaende
v
/Vfor
att
lista
over
villgatillbaka
for
visa
en
speciell
sedan
kan du
meny
en
valja
filer
pa
i
mappen
till
mapplistan,
att
markera
fil,
ENTER
trycka
mapp
tryck
eller
pa
(PHOTO-meny).
och
visas.
onskat
pa
PLAY.
RETURN
anvand
v
tryck
Om
alternativ
/Vfor
sedan
du
befinner
knapparna
att
markera
for
att
pa
ga
dig
v
och
tillbaka
Bildserie
i
/
Anvand
JPEG
vVbBfor
att
markera
(bildspel)
och
tryck
pa
ENTER.
Tryck
pa
JPEG
PAUSE
nar
bildserien
visas.
Spelaren
staller
sig
i
Stillbild
1.
Pauslage.
2.
Om
du
villgatillbaka
PAUSE
30
igen.
till
bildserien,
tryck
pa
PLAY
eller
tryck
pa
Loading...