LG DP171BP User manual [pl]

DP171P_AAACLLW_ENG

Portable

DVD

Player

Owner's

Model:

Before

connecting,

product,

and

please

completely.

Manual

DP171

operatingoradjusting

read

this

instruction

booklet

this

carefully

P/NO:MFL30593016

Safety

CAUTION:
with

the

Slots

and

ensure

The

openings

sofa,

rug

built-in

provided

Precautions

CAUTION:

REFER

This

triangle

ed

dangerous

of

sufficient

sons.

The

exclamation

alert

nance

product.

WARNING:

HAZARD,

OR

MOISTURE.

Do

manufacturer's

openings

reliable

or

other

installation

or

the

TO

DO

NOT

NO

USER-SERVICEABLE

SERVICING

lightning

is

intendedtoalert

magnitude

the

user

(servicing)

TO PREVENT

DO

not

block

in

operation

should

be

similar

such

manufacturer's

CAUTION

RISK

OF

ELECTRIC

DO

REDUCE

flash

voltage

to

NOT

the

THE

REMOVE

TO

QUALIFIED

with

within

to

within

point

the

presence

instructionsinthe

EXPOSE

ventilation

any

instructions.

cabinet

of

the

product

never

be

surface.

as

a

bookcase

instruction

NOT

arrowhead

SHOCK

OPEN

RISK

OF

COVER

the

the

constituteariskofelectric

FIRE

are

blocked

This

ELECTRIC

(OR

BACK)

PARTS

INSIDE

SERVICE

user

product's

an

equilateral

of

important operating

OR

THIS

openings.

provided

and

by

product

or

rack
have been

PERSONNEL.

symbol

to

the

presence

enclosure

literature

ELECTRIC

PRODUCT

Installinaccordance

for

ventilation

to

protect

placing

should not
unless

within

triangle

the

adhered

SHOCK

an

equilateral

of

that

shock

is

intended

and

accompanying

SHOCK

TO

RAIN

and

it

from

over

product

be

placed

ventilation

proper

to.

uninsulat-

may

to

mainte-

the

to

heating.

on

a

in

CAUTION:
AND

CAUTION:
This
To

ensure

carefully

nance,

Use
those
To

prevent

Visible

be

per-

CAUTION:

splashing)

to

placed

NOTES
Itisforbidden

public,

This
Macrovision.

recording

will
This

method

by
rights

this

Corporation,

unless

neeringordisassemblyisprohibited.

bed,

a

is

INTERLOCKS

product

and

contact

of

controls,

specified

laser

on

the

ON

or

rent

product

and

appear.

product

owned

copyright

otherwise

VISIBLE

employs

use

proper

retainitfor

an

authorized

adjustments

herein

direct

exposure

radiation

The

apparatus

and

no

objects

apparatus.

COPYRIGHTS:

law

by
copyrighted

features

Copy

protection

playing

incorporates

claimsofcertain

Macrovision

by

protection

andisintended

authorized

AND
DEFEATED.

a

Laser

of

this

future

may

when

to

copy,

the

copy

the

technology

INVISIBLE

should not

filled

material

pictures

copyright

LASER

System.

product,

or

resultinhazardous

to

open.

U.S.

Corporation

for

by

please

reference.

service

center.

the

performanceofprocedures

laser

beam,

DO

NOT

be

with

liquids,

broadcast,

without

protection

are

signals

of

these

protection

patents

must

home

and

Macrovision

RADIATION

read

Should

radiation

do

not

STARE

exposed

such

broadcast

show,

permission.

function
recorded

discs

technology

and

other

and

other

be

authorized

other

Corporation.

this

owner

the

unit

to

try

INTO

to

water

as

vases,

developed

on

some

on

a

VCR,

intellectual

rights

limited

WHEN

require

exposure.

open

BEAM.

(dripping

via

that

owners.

Macrovision

by
viewing

Reverse

OPEN

's

manual

mainte-

other

the enclosure.

should

be

cable,

play

by

discs.

When

noise

picture

is

protected

property

Use

uses

engi-

than

or

in

of

only

2

Safety

CAUTION

Most

appliances

circuit;

That

is,

and

has

cation

Do

not

damaged
damaged

conditions
ine

the

damage

ance,

an

by

Protect

as

being

upon.

where
To

disconnect
When
ble.

Precautions

concerning

a

single

no

additional

of

page

overload

wall

or

cracked

could

cord

of

or

deterioration,

and

have

authorized

the

power

twisted,

Pay

particular

the

cord

installing

the

recommend

outlet

circuit

outletsorbranch

this

owner's

wall

outlets.

outlets,

your

extension

wire

resultinelectric

appliance,

unplug

the

cord

cord

kinked,

attention

the

from

product,

replaced

from

pinched,

appliance.

servicer.

exits

power

the

(Continued)

Power

Cord

theybeplaced

which

powers

manual

insulation

the

Overloaded

cords,

shock

andifits

it,

with

physical

closed

to

plugs,

mains,

ensure

to

are

discontinue

that

circuits.

be

certain.

wall

frayed

dangerous.

or

fire.

appearance

an

exact

or

mechanical

in

wall

out

pull

the

a

upon

that

only

Check

outlets,

power

appliance

loose

cords,

Any

Periodically

indicates

use

of

the

replacement

abuse,

a

outlets,

door,

the

mains

or

and

walked

plugiseasily

dedicated

the

specifi-

of

these

exam-

appli-

the

cord

accessi-

or

or

part

such

point

plug.

This

interference

93/68/EEC

Disposal

1.

When

product

2002/96/EC.

2.

All

electrical

separately

collection
authorities.

3.

The

potential

health.

4.

For

appliance,

or

the

correct

more

shop

product

of

your

this

crossed-out

it

means

from

facilities

negative

detailed

please

is

requirements

and

73/23/EEC.

old

the

and

electronic

the

disposal

consequences

contact

where

manufactured

appliance

wheeled

product

products

municipal

appointed by

of

old

your

information

your

you

purchased

of

bin

is

covered

waste

the

appliance

about

city

to

comply

EEC

symbol

should

stream

government

for

the

disposal

office,

the

product.

DIRECTIVE

the

by

will

environment

waste

with the

is

attached

European

be

disposed

via

designated

help

of

your

disposal

radio

89/336/EEC,

or

the

local

prevent

and

old

to

a

Directive

of

human

service

Introduction

3

Table

of

Contents

Introduction

SafetyPrecautions......................................2-3

TableofContents........................................4

BeforeUse............................................5-7

AbouttheSymbolDisplay............................5

SymbolusedinthisManual..............................5

NotesonDiscs.......................................5

MaintenanceandService...............................6

TypesofPlayableDiscs................................7

IdentificationofControls.................................8-11

MainUnit...........................................8-9

RemoteControl....................................10-11

PowerConnections...................................12-15

ACAdapter..........................................12

AutomotiveAdapter...................................13

BatteryPack......................................14-15

Rotate

the

LCD

.........................................

PlayingaDisc..........................................17

Advanced

Operations

DisplayingDiscInformationon-screen.........................18

InitialSettings.......................................18-23

GeneralOperation....................................18

LANGUAGE........................................19

DISPLAY...........................................19

AUDIO............................................20

LOCK(ParentalControl).............................21-22

OTHERS...........................................23

GeneralFeatures.....................................24-26

AdditionalFeatures......................................27

PlayinganAudioCDandMP3/WMADisc.....................28

ProgrammedPlayback...................................29

?RepeatProgrammedTracks...........................29

?ErasingaTrackfromProgramList......................29

?ErasingtheCompleteProgramList......................29

ViewingaJPEGdisc..................................30-31

?SlideShow........................................30

?StillPicture........................................30

?MovingtoanotherFile...............................31

?Zoom............................................31

?Torotatepicture....................................31

?TolistentoMP3/WMAmusicwhilewatchingpicture

?

JPEG

disc

compatibility

with

this

player

is

. . . . . . . .

limitedasfollows

. . .

.31

31

PlayingaDVDVRformatDisc.............................32

16

PlayingaDivXMovieDisc..............................33-34

?

DivX

disc

compatibility

with

this

player

is

limitedasfollows

Connections

. . . .

34

SettingupthePlayer..................................35-36

DVDPlayerConnections...............................35

AudioConnectiontoOptionalEquipment.

Reference

. . . . . . . . . . . . . . . . .

.36

Troubleshooting.........................................37

LanguageCodeList.....................................38

AreaCodes............................................39

Specifications..........................................40

4

Before

To
manual

This

nance
an

ensure

carefully

manual

of

authorized

proper

your

Use

and

provides

DVD

service

use

player.

of

this

retain

for

information

Should

location.

product,

future

on

the

please

reference.

the

operation

unit

read

require

this

owner's

and

mainte-

service,

contact

Notes

Handling

Do

not

edges

paper

touch

so

or

on

tape

Discs

Discs

that

the

playback

fingerprints

on

the

disc.

sideofthe

do

not

get

on

disc.

the

Hold

surface.

the

discbythe
Never

stick

Introduction

About

"

indicates
available

Symbol

the

"

may

appear

that

on

that

Used

NOTE

Indicates

special

TIP

Indicates

A

section

tips

whose

applicable only

ALL

All

discs

DVD

DVD

VCD

Video
Audio

CD

WMA

WMA

the

and

to

and

CDs.
CDs.

discs.

Symbol

on

your

function

specific

in

this

notes

hints

title

has

the

disc

listed

finalized

Display

LCD

explained

DVD

Manual

and

operating

for

making

one

of

represented

below

DVD±R/RW

display

video

the

MP3
DivX

during

in

this

disc.

features.

the

task

following

by

MP3
DivX

owner's

easier.

the

discs.

discs

operation

manual

symbols

symbol.

and

is

not

Storing

After
direct

car

Cleaning

Fingerprints

and
cloth.

is

Do

mercially
vinyl

5

Discs

playing,

sunlight

exposed

sound

Wipe

not

use

records.

store

or

to

Discs

and

distortion.

the

strong

available

the

sources

direct

sunlight.

dustonthe

Before

disc

from

solvents

cleaners,

discinits

of

heat

disc

playing,

the

center

such

or

case.

and

never

can

cause

clean

out.

as

alcohol,

anti-static

Do

spray

not

expose

leaveitin

poor

the

disc

benzine,

intended

the

a

parked

picture

withaclean

thinner,

disc

quality

com-

for

older

to

Before

Use

Maintenance

Refertothe

technician.

Handling

When

shipping

Please

save

need

you

asitwas

to

originally

(Continued)

information

the

Unit

the

the

original

the

ship

packed

and

unit

unit,

Service

in

this

shipping

for

maximum

at

the

chapter

carton

factory.

before

contacting

and

packing

protection,

materials.

re-pack

a

service

the

If

unit

Maintaining

The

DVD

pick-up
quality

lens

could

Depending

maintenance

For

details,

the

player

and

be

on

are

please

Unit

is

a

disc

diminished.

the

operating

recommended

contact

high-tech,

drive

parts

environment,

your

precision

are

dirty

after

every

nearest

device.Ifthe

or

worn,

regular

1,000

authorized

optical

the

picture

inspection

hours

of

service

and

use.

center.

Keeping

?

Do

not

unit.

?

Do

not

for

a

face.

Cleaning

To

clean

extremely

solution.

gent

Do

not

use

these

might

the

use

leave

long

the

the

dirty,

strong

exterior

volatile

rubber

period

unit

player,

use

damage

surfaces

of

use

a

soft

solvents

the

liquids

time.

clean

such

or

plastic

products

since

a

soft,

dry

cloth

lightly

such

as

surfaceofthe

as

insecticide

leave

they

cloth.Ifthe

moistened

alcohol,

unit.

near

spray

in

contact

marks

surfaces

withamild

on

with

the

the

sur-

are

benzine,orthinner,

the

unit

deter-

as

6

Before

Types

In

addition,

CD-R

or

Use

of

this

CD-RW

This

playing

format.

(Continued)

Playable

unit

plays

that

contains

indicates

DVD-RW

Discs

DVD

(8cm/12cmdisc)

Video

CD

(VCD)

(8cm/12cmdisc)

Audio

CD

(8cm/12cmdisc)

DivX

file,

DVD±R,

audio

titles,

a

product

discs

feature

recorded

DVD±RW,

MP3,

that

with

WMA

is

capable

Video

SVCD,

or

JPEG

Recording

of

and

files.

Customers

download

company

should

always

Regional

This

unit

has

unit

can

or

Notes

?

?

play only

"ALL".

on

Most

DVD

clearly
regional

If

you

try

player,

screen.

visibleonthe

should

MP3/WMA

no

has

be

Code

a

regional

Regional

discs

codeorthe

to

play

the

message

note

right

sought

DVD

Codes

have

a

DVD

that

permissionisrequired

and

files

to

grant

from

code

printed

discs

labelled

a

globe

cover.

This

disc

cannot

withadifferent

"Check

Regional

music
such
the

with

number

play.

from

permission.

copyright

on

the

rear

same

as

one

or

more

must

regional

Code"

the

owner.

of

the

match

appears

Internet.

Permission

the

rear

numbers

code

in

unit.

of

your

from

on

order

the

in

the

to

Our

Introduction

This

unit

it

unit's

your

TV

NOTES

?

Depending

CD-R/RW

(or

?

Do

the

?

Do

or

octagonal).

on

(or

DVD±R/±RW)

DVD±R/±RW)

not

attach

recorded

not

use

irregularly

side)

the

conditions

discs

cannot

sealorlabeltoeither

any

ofadisc.

shaped

It

resultinmalfunctions.

may

of

disc

CDs

the

itself,

be

recording

some

played

side

(e.g.,

heart-shaped

on

equipment

CD-R/RW

the

unit.

labeled

(the

or

side

the

or

Manufactured

"Dolby",

trademarks

DTS

Systems,

7

and

"Pro

DTS

Inc.

under

Logic",

of

Digital

Dolby

and

the

are

from

trademarks

license

Laboratories.

Out

Dolby

double-D

Laboratories.

symbol

of

Digital

are

Theater

Identification

Main

Unit

L

O

E

of

Controls

1.

LCD

screen

2.

Speaker

3.

Power

ON/OFF

4.

A/V

IN/OUT:Selects

?

5.

bBvV(left/right/up/down)

Selects

1

?

?

bB:

ENTER

an

Adjusts

6.?COLOR/BRIGHT

Brightness

?

SETUP

?

TITLE

2

?

?

MENU
DISPLAY

:

:

?LCDMODE:

7.

3

8.

Disc

OPEN

Lid

button

:

Switches

iteminthe

the

COLOR/BRIGHT.

:

Confirms

:

→

Color

:

Accesses

Displays

title

Accesses

:

Accesses

NORMAL→FULL→ZOOM→OFF

:

Push

the

menu.

menu

Selects

→

or

removes

menu,

menu

On-Screen

this

the

source.

selection.

OFF

on

button

player

the

if

available.

a

DVD

mode

setup

disc.

display.

to

open

ON

and

OFF.

of

LCD

adjustment

menu.

the

Disc

lid.

4

NOTE

ENTER

5

Placeadisc

gently

6

7

with

the

on

the

center

playback

of

the

side

discsoit

down

goes

on

into

the

spindle,

position.

and

push

8

8

Identification

Main

Unit

of

Controls

(continued)

Introduction

Volume

a
b

Earphone

AUDIO

c

VIDEO

d

NOTE

If

the

VIDEO

will

automatically

charge.

eDC9.5VIN

Connect

Control

In/Out

In/Out

IN

the

jack

signal

AC

ab

jack

jack

power

adapter.

(OPTICAL

is

not

off

in10minutes

connected

c d e

OUT)

inAVIN

to

mode,

prevent

this

battery

unit
dis-

f

g

h

9

fg

Remote

Receive

Battery
During

complete,

?

PLAY(B/X

?

STOP

?

Reverse

Search
track

?

Forward

Search

*

Press

sensor

the

signal

charge

indicator

recharging,

charge

):

(x):Stops

SKIP/SEARCH

backward*/

or

to

go

SKIP/SEARCH

forward*/

and

from

the

charge

indicator

Starts

playback/

playback.

previous

go

hold button

Remote

indicatorisred.

changes

Pauses

(

.)

to

go

beginning

chapter

(

>)

to

next

chapter

for

about

Control

to

green

or

track.

two

h

for

If

recharging

color.

playback

of

current

or

track.

seconds.

operation.

is

temporarily.

chapter

or

Identification

Remote

1

2
3

4

5

6

Control

of

Controls

(continued)

7
8
9

10

11

12

1.

AUDIO

2.

3.

Selects

POWER

Switches

?

?

*

Reverse

Search

current

previous

Forward
Search
track.

Press

an

audio

DVD

SKIP/SEARCH

backward*/

chapter

chapter

SKIP/SEARCH

forward*/

and

hold

seconds.

4.?SETUP
Accesses

?

MENU

Accesses

?

RETURN

Displays

?

DISPLAY

Accesses

?

bBvV(left/right/up/down)

Selects

?

ENTER
Confirms

or

menu

the

video

On-Screen

an

iteminthe

menu

removes

5.?PAUSE

Pauses

repeatedly

?

PLAY
Starts

playback

for

playback.

?STOP(x)

Stops

playback.

language

ON

or

go

track

track.

and

(

to

beginning

or

Player

or

(

to

next

go

button

for

setup

on a

DVD

CD

with

display.

menu.

selection.

temporarily/

frame-by-frame

(DVD).

OFF.

S

to

go

T

chapter

about

menu.

disc.

PBC.

press

)

of

)

or

two

playback.

6.

0-9

number

7.

Selects
SUBTITLE

numbered

Selectsasubtitle

8.

ANGLE
SelectsaDVD

9.

10.

SLOW

Reverse/

PROG.

(

,/.

Forward

Placesatrackonthe

11.

CLEAR

Removes

program

SEARCH

a

list

menu.

12.?A-B

Repeat

?

ZOOM

Enlarges

?

TITLE

Displays

?

MARKER
Marks

?

SEARCH

Displays

?

REPEAT

Repeat

?

RANDOM

Plays

sequence.

video

title

any

MARKER

chapter,

tracksinrandom

buttons

camera

track

or

a

menu,

point

items

language.

)

slow

program

number

mark

image.

if

during

SEARCH

track,

in

a

angle,

playback.

on

the

on

the

available.

playback.

title

all.

order.

menu.

if

available.

list.

MARKER

menu.

10

Identification

Insert

the

battery

of

Controls

(Lithium

battery)

(continued)

Button-type

1.

Pinch

remove

2.

Insert

+

on

the

3.

Replace

unit

making

the

the

the

battery

the

battery

battery

battery

battery

battery

sure

(Lithium

holder

holder.

with

holder.

holder

thatitis

the

clip

+

with

fully

battery)

together

facing

battery

inserted.

then

in

the

into

the tab

pull

same

directionasthe

the

remote

to

control

Introduction

NOTES

?

Do

not

?

Do

not

the

remote

V

Replacing

The

battery

the

remote

operation

expose

place

control

range.

the

obstacles

control.

the

button-type

normally

remote

fails

lasts

between

to

operate

control

for

the

battery

about

the

sensor

a

remote

year.

unit

to

bright

control

Replace

when

used

light.

sensor

the

within

and

battery

the

?

Replace

such

?

Disposeofbattery
dispose

Warning

chemical

ble,

Replace

(Panasonic),

Useofanother

Dispose

not

if

11

remote

as

CR.

ofinfire.

:

The

burn

incinerate,

the

of

used

disassemble

control

2025

battery

hazardifmistreated.

or

battery

part

battery

batteries.

or

or

safety

heat

with

no.

CR.

dispose

unit

its

equivalent.

in

usedinthis

above

Matsushita

2025

may

Keep

battery

accordance

100

°C

only.

present

batteries

ofinfire.

with3Vmicro

with

device

may

Do

not

recharge,

(212

°F).

Elec.

Ind.

a

riskoffire

away

local

present

Co.,

or

from

lithium

cells

laws.

Do

a

fire

disassem-

Ltd.

explosion.

children.

not

or

Do

Power

AC

Connections

Adapter

Caution

?

Do
indicated
shock.

?

Do

Doing

?

Do

cause

not

not

not

connect

connect

so

use

a

fire

on

may

an

or

the

cause

AC

the

label,

or

disconnect

adapter

damage

power

as

electric

Follow

When

disconnecting,

AC

adapter

to

plug

this

can

the

a

result

power

outlet

power

other

inariskoffireorelectric

with

plug

wet

than

hands.

that

shock.

other

than

one

to

the

player.

specified,

asitcan

?

This

AC

?

MODEL

?

Manufactured

?

Contact
suitable

adapter

operates

NO.:DP-AC90

WANLIDA

by

an

electrical

AC

plug

adapter

parts

on

100-240V~

Digital

distributor

or

AC

steps

Technology

cord

1to2

for

set.

to

connect.

reverse

1.5A

50-60Hz.

assistance

Co.,

the

order.

Ltd.
in

selecting

a

12

Power

Automotive

Adapter

Connections

This
electrical
DC

(continued)

DVD

player

systems.

power

system

and

(This

cannot

its

automotive

is

standard

be

used.

adapter

for

most

are

designed

vehicles.)

for

use

in

vehicles

If

vehicle

your

that

have

hasadifferent

type

12

volt,

of

electrical

negative

ground

system,

the

Introduction

Follow

When

Caution

?

To

vehicle,

socket

?

A

3

?

While

from

?

Do

current

?

If

the

DVD

?

Do
70°C

Examples

-

Inside

-

Near

prevent

amp.

not

not

1to2

steps

disconnecting,

electrical

always

before

the

the

operate

from

vehicle's

player

(158°F),

a

unplug

you

250V

fuse

engineisbeing

car's

cigarette

your

the

car

supply

not

may

leave

your

or

the

include:

a

car

with

heating

appliance.

to

reverse

shock

the

remove

for

DVD

generator

voltage

work

DVD

pick-up

the

windows

connect.

and

possible

automotive

the

plug

protection

started,

socket.

lighter

when

player

may

drops

properly.

in

player

device

closed

the

order.

adapter

from

is

installedinthe

disconnect

the

cause

below

a

place

may

andindirect

to

damage

from

DVD

your

the

car

batteryisdischarged.

theDCfusetoblow.

your

the

player.

automotive

automotive

DVD

cigarette

approximately

where

the

be

temperature

damaged.

sunshine.

10

player

adapter.

adapter

volts,

exceeds

or

lighter

Peak

your

1

Automotive

?

?

?

?

13

Cigarette

This

automotive
MODEL
Manufactured
Contact

a

suitable

lighter

adapter

adapter

NO.:DPDC1

by

an

electrical

automotive

socket

WANLIDA

operates

parts

adapter.

2

Digital

distributor

on

DC

12V.

Technology

for

assistance

Co.,

Ltd.
in

selecting

Power

Connections

(continued)

Battery

?

Charge

A

Attaching

1.

Match
of

the

2.

Press

Pack

the

battery

the

the

hooks

player.

and

slide

battery

of

the

ATTENTION
The

product

the

endofit's

into

tery

area

for

pack

the

battery

1

the

recycling

before

pack

battery

pack

Hooks

that

useful

municipal

using

pack

until

you

life,

options

into

have

waste

it

for

the

the

purchased

under

or

the

hooks

stream.

proper

first

holes

click.

various

time.

on

the

2

contains

state

Check

disposal.

bottom

a

rechargeable

and

local

with

your

NOTES

?

Do

?

Be

A

Detaching

1.

Press

2.

Pull

laws,

local

solid

not

detach

careful

the

the

battery.

it

may

waste/officials

the

not

to

drop

the

battery

RELEASE

battery

pack

The

be

illegaltodispose

battery

pack
battery

during

pack.

the

pack

knob.

until

the

hooks

click.

batteryisrecyclable.

of this

for

details

in

your

playback.

2

1

At

bat-

14

Power

Connections

(continued)

A

Charging

1.

Attach

2.

Connect
the

plug

the

the

battery

the

intoanAC

battery

AC

Player

AC

adapter

insert

jack

(DCIN9.5V)

3.

During

recharging,

plete,

charge

CAUTION
Take

the

overheating,

?

Do

not

Use

the

Do

not

Do

not

Excessive
Do

not

Do

not

Do

not

use

expose

attempt

incinerate.

disassemble;

short-circuit.

?

?

?

?

?

?

?

indicator

following

etc.

unauthorized

any

authorized

to

to

impact

NOTE

Chargingabattery

The

discharged.

even

When
off

again.

battery

if

you

you

Then

will

Because

attached

are

not

in

battery

pack

to

pack

power

the

adapter

outlet.

Battery

cord

charge

indicatorisred.

changes

precautions

AC

high

dismantle

may

disposeofproperly.

only

be

this

parts.

adapter

temperature

or

cause

the

happens

charged

the

unit

the

battery.

situation,

when

modify

cannot

charge

player.

to

the

player

Pack

to

to

avoid

recharging

above

the

unittomalfunction.

when

whenitis

color.

green

liquid

60°C
unit.

the

power

naturallyorpurposely

perceive

on

power

will

the

proceed.

and

indicator

Charge

If

recharging

leakage,

battery.

(140°F).

is off.

battery voltage,

unit

and

then

is

power

com-

A

Recharging

*

When

A

Press

?

If

?

This
Status"

A

If

play

The

recharged

A

If

the

?

Detach

This

?

Recharge

A

Battery

?

MODEL

and

play

times

Recharging

without

player

Approx. Approx.

3

hour

control

is

Brightness

set

"Display"todisplay

AC

the

using

unit

time

battery

unit

the

can

lead

NO.:DPB135

displayed

about

battery

the

Pack

adapter,

is

power

dramatically

has

300

not

to

over

battery

reached

times).

to

pack.

discharging
pack

pack

is

off

on

be

(Even

Play

LCD

On

3.5

hours*4hours

to

initial

mode.

the

battery

battery

display

automatically

the

screen.

reduces

the

endofits

for

used

when

a

if

the

unit

of

the

are

you

time

LCD

Approx.

status

after

after

service

long

is

off,

battery

ready

Off

on

the

does

not

"Check

the

recharging

life

time

it

still

uses

and

malfunction.)

to

use

it

screen.

appear.

can

(it

some

again.

Introduction

Battery

be

power.

15

Rotate

You

can

However,

damage.

the

rotate

if

you

LCD

LCD

turn

clockwise

it

force,

by

an

it

angle

can

cause

TER

EN

of

180

serious

degrees.

After

screen

rotating

as

shown

LCD

above.

completely,

you

can

fold

the

LCD

16

Playing

a

Disc

1.

Prepare

2.

Open

3.

Press

want

you

?

If

the

"NO

?

After

matically

4.

Press

5.

Adjust

NOTES

?

Placeadisc

push

?

Confirm

A

Changing

Use
mode
NORMAL

NOTE

May

appear

the

power

the

outer

OPEN

to

to

play

disc

is

placedinupside

DISC"or"DISC

playing

stops

PLAY

to

volume.

the

with

on

gently

LCD

MODE

the

the

LCD

is

shown

→

to

differ

supply.

cover

and

the

ERROR"

allofthe

returns

the

center

disc

up.

play.

playback

open

label

back

and

start

the

positionbypressing

sizeofthe

MODE

button

on

the

unit's

→

FULL

ZOOM

according

press

Close

down

chapters

to

the

of

the

picture

to

display

to

POWER

lid

and

the

disc

(and

appears

in

menu

side

down

discsoit

change

→

OFF

kindofdisc.

button.

insertadisc with

lidbyhand.

it

is

a

single-sided

on

the

screen.

the

as

title,

screen.

LCD

the

follows.

the

on

the

goes

MODE

picture

DVD

spindle,

into

the

player

position.

button.

mode.

side

disc),

and

The

auto-

A

The
The

and

NOTES

?

If

power.

?

The

?

Horizontal

to

picture
picture

the

are

you

LCDisturned

ZOOM,

size

not

lines

but

mode

shown

recorded

using

may

this

is

and

on

the

off

appear

not

size

the

on

LCD

if

you

an

LCD

the

disc.

on

close

in

the

indication

depends

this

unit,

the

unit.

when

picture

ofamalfunction.

on

the

select

the

modeisswitched

display

OFF

to

mode

conserve

Introduction

17

On-Screen

Display

Displaying

You

can

screen.

1.

2.

NOTE

Ifnobutton

disappears.

display

Press

DISPLAY

playback
displayed

disc

You
the

Title
titles

Chapter

Time
Audio--Selected
Subtitle--Selected

Angle

information.

differ

or

type

can

select

settingbypressing

(Track)

(or

tracks).

--

--

Elapsed

--

Selected

is

pressed

Disc

various

to

depending

playing

an

--

Current

Current

Information

information

show

various

The

items

status.

item

by

pressing

b

/

title

chapter

playing

time.

audio

language

subtitle.

angle/total

forafew

on

the

B.

(or

track).

number/total

number

seconds,

about

the

v

/Vand

number/total

or

channel.

of

the

on-screen

disc

change

number

angles.

on-screen

loaded

on-

or

number

of

chapters.

display

select

of

Initial

By

using

items
the

subtitles

on

each

To

display

Press

take

you

To

go

Press

To

go

Press

General

1.

Press

2.

Usev/
the
selected

3.

Usev/

move

4.

Usev/
confirm

5.

Press

Settings

the

Setup

such

as

and

Setup

and

SETUP

backtoinitial

to

the

next

Bonthe

back

to

b

on

the

Operation

SETUP.

V

to

second

item,

V

to

to

the

V

to

your

SETUP

menu,

picture

the

menu

exit

to

display

level:

remote

the

previous

remote

The

select

level.

as

select

third

select

selection.

or

can

you

and

sound.

menu,

Setup

see

item,

the

screen.

control.

control.

Setup

the
The
wellasalternate

the
level.

the

PLAY

Menu:

the

screen

Some

menu.

level:

menu

desired

second

desired

to

exit

pages

shows

items

make

You

can

among

19to23.

A

second

appears.

option

setting(s).

desired

setting

the

Setup

various

also

other

then

the

current

option

then

require

set

things.

press

press

press

additional

menu.

adjustments

a

language

For

of

SETUP

B

to

move

for

setting

then

press

ENTER

steps.

to

for

details

will

the

B

to

to

to

18

Initial

Settings

LANGUAGE

Menu

Language

Select

a

Audio

Disc

Select

the

subtitles,

Original:

recorded.

To

Other:

ENTER

to

language
language

language

/

Subtitle

language

and

the

disc

Referstothe

select

another

enter

the

code

listinthe

code,

press

LANGUAGE

Menu

Language

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

for

the

Setup

/

Menu

you

prefer

menu.

original

language,

corresponding

reference

CLEAR.

menu

for

the

language

press

4-digit

chapter.

English
Original

Off

Original

Move

and

audio

number
number

in

If

Select

on-screen

track

which

you

display.

(disc

the

disc

buttons

according

enter

the

audio),

was

then

to

the

wrong

DISPLAY

TV

Aspect

4:3: Select

16:9:

Select

Display
Display

to

"4:3".

LetterBox:

lower

portions

Panscan:

screen

and

whenastandard

when

Mode

Mode

setting

Displays

of

the

Automatically

cuts

off

a

the

16:9

works

a
screen.

wide

portions

DISPLAY

TV

Aspect

Mode

Display

4:3

TVisconnected.

TVisconnected.

when

only

picture

displays

the

that

with

do

wide

16:9

Widescreen

the

bands

not

Move

TV

picture

fit.

Select

Aspect

on

the

on

the

mode

upper

entire

Advanced Operations

is

set

and

19

Initial

Settings

(continued)

AUDIO

Each

er's

Dolby

DVD

AUDIO

Digital

Bitstream:

DIGITAL

Dolby

Digital,

PCM

(for

two-channel

Digital

nel

PCM

Off

(for

through

disc

options

/

OUT

Dolby

or

MPEG

audio.

DTS):

the

has

a

variety

according

DTS/MPEG

Select

"Bitstream"

to

jack

DTS

or

Digital/MPEG):

stereo

digital

will

If

you

DIGITAL

of

audio

to

AUDIO

Dolby

Digital

DTS

MPEG

Sample

Freq.

DRC

Vocal

an

amplifier

MPEG

amplifier.

be

automatically

select

"Off",

OUT

jack.

the

type

if

you

decoder.

the

output

Bitstream

Bitstream

PCM

48

On

On

connect

or

other

Select

DVDs

options.

of

audio

kHz

Move

when

downmixed

DTS

system

Select

the

DVD

equipment

connected

encoded

to

is

signal

Set

in

two-chan-

not

the

play-

use.

you

Player's

with

a

to

Dolby

output

Sample

If

nals,

cally

decode

If

select96kHz.

type

Check
ties.

Dynamic

With

most

audio

dynamic

loudest

a

a

DRC

Vocal

SettoOn
karaoke

your

select

converts

your

of

the

accurate

technology.

movie

to

Freq.

receiver

them.

receiver

signal

the

documentation

Range

DVD

range

sounds

at

a

On

only

channels

(Frequency)

or

amplifier

48

kHz.

96

any

or

amplifieriscapableofhandling

When

through

Control

format,

and

realistic

However,

of

the

and

lower

volume

for this

effect.

whenamulti-channel

on

When

kHz

this

without

you

audio

the

the

is

NOT

this

choice

signals

choice

any

for

your

(DRC)

can

hear

presentation

you

output

quietest

without

disc

mix

to

is

may

ones).

capableofhandling

48

made,

further

is

kHz

this

made,

so

your

this

unit

processing.

96

passes

amplifiertoverify

a

program's

wish

(the

losing

karaoke

into

possible,

difference
This

normal

to

compress

allows

clarity

DVD

stereo

soundtrack

thanks

between

of

sound.

unit

system

kHz

its

capabili-

you

is

playing.

sound.

96

kHz

automati-

can

signals,

each

in

to

digital

the

the

to

listen

Set

sig-

the

to

The

20

Initial

Settings

(continued)

LOCK

(Parental

Rating

Blocks

playback

discs

are

1.

Select

2.

To

access

must

input

entered

yet

Inputa4-digit

ENTER

ENTER,

3.

Select

Rating

eight

(8)

Unlock
If

you

in

plays

rated.

"Rating"

the

the

a

to

verify.

press

a

rating

1-8:

Rating

is

the

select

full.

Control)

of

rated

on

the

Rating,
4-digit

security

code

If

you

CLEAR.

from

least

unlock,

LOCK

Rating

Password

Area

Code

DVDs

LOCK

Password

security

code

and

you

press

makeamistake

1to8

using

one

(1)

restrictive.

parental

Unlock

New

CZ

based

on

menu

then

and

Area

code

you

are

prompted

ENTER.

thev/Vbuttons.

has

the

most

control

is

Move

their

press

Code

created.

Enter

before

restrictions

not

Select

content.

B.

to

it

again
pressing

active

Not

features,

If

have

you

do

so.

and

and

and

the

all

you

press

rating

disc

not

NOTE

If

you

or

ing

an

alternate

have

found,

change

4.

Press
SETUP

set

a

lower

the

same

playback

the

ENTER

rating

are
scene

rating

to

exit

for

the

played.

is

available

or

rating

stops.

levelinorder

to

confirm

the

menu.

player,

Higher

a

You

lower

must

your

all

disc

rated

on

the

one.Ifno

enter

to

play

rating

scenes

scenes

disc.

suitable

the

4-digit

the

selection,

The

disc.

with

are

not

alternative

the

played

alternative

password

then

press

same

rat-

unless

must

is

or

Advanced Operations

21

Initial

Password

You

can

1.

Select

2.

To

Press

new

Enter

To

Press

current

ENTER.

then

3.

Press

Settings

enter

Password

make

ENTER

password

the

change

ENTER

password

press

SETUP

or

change

a

new

when

password

the

when

Enter

ENTER.

to

(continued)

password.

on

the

password:

the

the

using

againtoverify.

password:

the

using

a

new

password

Enter

exit

the

LOCK

menu

"New"

optionishighlighted.

numbered

"Change"

the

numbered

buttons

optionishighlighted.

using

the

password

menu.

then

press

then

buttons

the

then

numbered

againtoverify.

B.

press

Enter

press

buttons

ENTER.

Enter

Area

Code

Enter

the

codeofthe

DVD

video

disc,

1.

Select

"Area

a

2.

Follow

step

3.

Select

the

first

4.

Press

a

5.

buttons.

Press

ENTER

ENTER

Code"

2

based

as

area

on

shown

character

and

select

to

confirm

on

whose

the

listinthe

the

LOCK

previous

using

the

your

standards

menu

page

v

/Vbuttons.

second

area

reference

(Rating).

character

code

were

then

selection.

used

chapter.

press

using

to

rate

the

B.

V

v

/

If

you

If

you

steps:

1.

Press

2.

Input

cleared.

3.

Enter

forget

forget

SETUP

the

a

your

your

6-digit

new

Security

security

to

display

number

code

as

Code

code

the

"210499"

described

you

Setup

can

and

above.

menu.

clear

the

it

using

security

the

code

following

is

22

Initial

Settings

OTHERS

The

PBC

Set

On:

Off:

Auto

You

playing

If

Auto

that

Auto

PBC,

Playback

Video

Video

Play

can

set

whenever

Play

has

the

CDs

CDs

up

mode

longest

automatically.

Play,

Control

with

with

the

(continued)

and

DivX(R)

OTHERS

PBC

Auto

Play

DivX(R)

(PBC)

PBC

are

PBC

are

DVD

Player

the

DVD

is

set

to

playback

VOD

to

played

is

inserted.

On,

played

time

VOD

On

Off

Select

OnorOff.

according

the

so

a

DVD

this

DVD

and

settings

Move

same

disc

player

then

play

can

be

changed.

Select

to

the

PBC.

as

way

Audio

automatically

will

search

back

the

for

title

CDs.

starts

title

DivX(R)

We

provide

code
VOD

1.

Select

2.

Press

code

Use
DivXVOD

tions

unit.

3.

Press

NOTE

All

the

back

VOD

that
service.

will

the

and

downloaded

on

this

the

you

allows

"DivX(R)

ENTER

registration

ENTER

DivXVOD

to

rent

you

For

more

information,

VOD"

option

while

"Select"isselected

appear.

serviceatwww.divx.com/vod.

download

unit.

to

code

the

exit.

videos

(VideoOnDemand)

and

purchase

visit

then

to

purchase

video

onto

from

DivXVOD

videos

www.divx.com/vod.

B.

press

and

or

rent

Follow

a

disc

for

can

registration

the

using

the

registration

the

videos

the

instruc-

playback

on

onlybeplayed

DivX

from

this



Advanced Operations

NOTE

The

Auto

Play

function

may

not

work

for

some

DVDs.

23

General

Features

Use

view,

to

the

Use

press

operating

each

page

NOTES

?

If

parental

must

you

(See

?

DVDs
have

Unless
control.

menu.

Moving

When

Press

DISPLAY

ber

(0-9)

You

can

stopped.

the

the

"Lock

a

stated

a

bBvVbuttons

then

menu

number

RETURN

menu

23).

input

may

region

Some

to

another

disc

or

use

play

ENTER

press

screen.

buttonstoselect

to

procedures

screen.

control

is

the

Menu"
have

a

code

otherwise,

features

TITLE

has

more

while

b

/

B

title

any

to

select

to

start.

return

to

the

menu

differ.

set

You

may

also

and

the

Follow

may

disc

password.

on

page

21-22.)

code.

region

different

may

than

from

all

operations

also

one

title,

Your

your

be

playbackisstopped

to

move

to

another

by

inputting

its

the

title/chapter

Press

TITLE

the

track

screen.

the

set

PBCtoOff

is

not

player

player.

described

available

can

you

then

title.

number

you

or

MENU

want

Menu

to

settings

you

instructionsonthe

(See

within

the

rating

does

not

play

use

on

the

Setup

move

to

another

the

appropriate

while

playback

want

to

view

"PBC"

settings

discs

the

is

to

return

and

and

on

remote

title.

num-

that

to

Moving
During

another

playback,
chapter/track
chapter/track.

Press

SKIP

.

chapter/track.

Search

1.

Press

and

onds

during

The

player

2.

Press

and

the

required

DivX

DVD,

Video

CD,

3.

To

exit

SEARCH

Slow

Motion

1.

Press

SLOW

The

player

DVD

disc;

Video

CD,

2.

To

exit

slow

press

or

to

return

twice

hold

SKIP/SEARCH

playback.

will

now

hold

SKIP/SEARCH

speed.

disc

MP3,

t

will

enter

4

steps

DivX

motion

CHAPTER/TRACK

SKIP

to

briefly

into

go

:

4

steps

Audio

WMA,

mode,

press

or

T

during

SLOW

4

;

steps

mode,

(.

the

beginning

to

step

SEARCH

PLAY.

mode.

(forward

press

or

>)

backtothe

.

or

mode.

.

or

CD

:

3

steps

playback.

only)

PLAY.

togoto

of

>

>

the

the

current

previous

for

about

repeatedly

two

next

to

sec-

select

24

General

Features

(Continued)

Still

Picture

During

playback,

Press

X

To

Time

To

1.

2.

3.

4.

Repeat
During

point

repeatedlytoplay

exit

still

Search

start

playing

Press

the

elapsed

Pressv/

the

Input

from

left

CLEAR

correct

Press

time.

A-B

playback,

B

and

pointB(End

and

motion

DISPLAY

V

required

to

to

numbers.

ENTER

repeats

point).

Frame-by-Frame

press

mode,

at

chosen

any

during

select

to

each

time.

start

If

you

the

confirm.

press

a

sequence

playing

to

right.

remove

X

to

pause

Frame-by-Frame.

PLAY.

press

timeonthe

playback.

the

time

time

in

enter

the

numbers

Playback

of

A-B

from

Playback

playback.

disc:

The

time

clock

icon

and

hours,

minutes,

numbers,

wrong

entered.

you

starts

buttontoselect

pointA(Starting

(Only

search

from

Remocon)

box

"-:--:--"

and

press

Then

the

point

shows

appears.

seconds

input

selected

A

point)

and

the

Repeat
During

repeat

DVD

Video

playback,

mode.

Video

CDs,

Discs
Audio

REPEAT

press

-

Chapter/Title/Off

DivX/MP3/WMA

CD,

repeatedly

to

selectadesired

discs-Track/All/Off

NOTES

?

OnaVideo

to

?

If

you

the

Zoom

During
(4

steps).

You

Press

use

can

the

press

repeat

watching

move

CLEAR

CD

with

repeat

SKIP

playback

through

to

PBC,

function

once

(>)

cancels.

pictures,

the

exit.

you

(See

press

zoomed

must

"PBC"

during

ZOOM

set

PBCtoOffonthe

on

page

Repeat

Chapter

to

enlarge

picture

using

23).

setup

(Track)

playback,

the

video

bBvVbuttons.

menu

Advanced Operations

image

NOTES

?

Zoom

?

Screen
and

to

Resume

When

pressed

Press

not

fit

mode

file.

work

is

may

movie

Play

playisstopped,

(RESUME

PLAY

and

play

on

some

available

the

unit

function).

will

resume

DVDs.

for

records

playing

from

the

this

the

point

DVD

point.

disc,

where

VR

STOP

disc

was

25

General

Menu

Title

If

the

current

screen.

Menu

Disc

Press

MENU

to

exit.

Changing

Press

AUDIO

language

With

DVD-RW

and

a

Bilingual

Bilingual

AUDIO.

Press

AUDIO

channel

Features

DVD

Otherwise,

and

Audio

the

repeatedly

or

audio

discs

audio

or

(R),

repeatedly

(STEREO,

title

the

the

disc

track.

recorded

channel,

a

mixofboth

LEFT,

(Continued)

has

a

menu,

disc

menu

menu

Language

during

inVRmode

you

(Main+Bilingual)bypressing

during

or

RIGHT).

the

may

is

displayed.

playback

can

playback

title

menu

appears.

Press

to

hearadifferent

that

switch

to

hearadifferent

have

between

appears

MENU

bothamain

Main

on

again

audio

(L),

audio

the

Subtitles

Press

subtitle

NOTE

If

there

DivX

file,

SUBTITLE

languages.

isnoinformation

"1"

etc

repeatedly

or

are

displayed.

during

there

playback

isacode

that

to

see

the

different

can

not

readinthe

Camera

During

camera

TIP

The

angle

ferent

Angle

playback

angles,

indicator

angles

of

DVD

disc

contains

ANGLE

press

will

blinkonthe

as

an

indication

repeatedly

that

angle

scenes

to

selectadesired

screen

during

scenes

switchingispossible.

recorded

recordedatdif-

different

angle.

26

Additional

features

Marker

To
You

a

Marker

to

To

1.

2.

3.

4.

enter

can

marker,

nine

Recall

During

menu

Within

you

Press
Press

You
search

Search

a

start

icon

markers.

want

can

NOTES

?

These

operations

playing

stop.

?

Some

subtitles

(DVD).

?

All

the

markers

discisremoved.

?

The

marker

on

played

Marker

playback

MARKER

press

appears

or

ClearaMarked

disc

playback,

appears

10

seconds,

to

recallorclear.

ENTER

CLEAR

play

any

menu.

time

appears

recorded

is

not

the

screen.

on

and

and

are

from

on

the

press

playback

the

marker

work

in

cleared

stored

the

screen.

at

press

marker

only

the

around

when

to

nine

up

the

TV

screen

Scene

b

/

by

with

display

when

memorized

desired

briefly.

SEARCH.

Btoselectamarker

starts

from

number

inputting

discs

window

the

marker

the

power

the

DVD

point

The

the

is

its

for

or

on

Repeat

erased

number

which

during

may

is

title

the

marker

marked

turned

menu

points.

disc.

to

search

number

from

on

the

elapsed

playback

fail

to

To

enter

The

enter

scene.

the

list.

the

marker

appear

offorthe

is

dis-

up

that

Or,

or

Last

This
The
from
the

NOTE

This
the

Screen

The

mode

five

Scene

player

last

scene

the

player

scene

player

player

Saver

screen

for

minutes,

Memory

memorizes

remains

or

memorized,

does

before

saver

about

five

the

last

in

switch

off

the

not

memorize

commencing

appears

minutes.Ifthe

DVD

Player

scene

from

memory

the

player.

scene

is

the

to

play

when

you

Screen

automatically

the

last

even

if

you

If

loadadisc

you

automatically

scene

ofadisc

the

disc.

leave

the

Saver

turns

disc

thatisviewed.

remove

recalled.

if

DVD

playerinStop

is

displayed

itself

you

the

off.

disc

that

switch

has

off

Advanced Operations

for

27

Playing

The

DVD

CD-ROM,

MP3/

WMA/

Once

you

menu

appears

Pressv/

playback

24-25.

page

ID3

TAG

?

When

can

you

Title,

[

?

If

there

TIPS

?

If

you

Folder

?

Press

?

OnaCD
JPEG.

highlighted.

an

Audio

can

player

CD-R,

or

Audio

insertanMP3/WMA

on

V

to

selectatrack/file

starts.

You

AUDIO

CD

0:52:07

1/12

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

is

see

no

use

to

with

TITLE

a

the

Album,

information,

file

thev/

move

MP3/WMA

playing

Artist,

areina

list,

MENU

Press

play

CD-RW

CD

the

TV

can

Program

Clear

All

file

containing

information

Year,

listonthe

V

to

the

and

MUSIC

CD

MP3/WMA

screen.

use

"NO

MUSIC

to

highlight

next

and

or

discs.

files

variable

by

Comment

page.

JPEG

or

MP3/WMA

formatted

recorded

then

press

playback

information

pressing

]

ID3

TAG"

menu

can

you

PHOTO

and

and

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

1-Music1

word

MUSIC

0:00:00

List

DISPLAY.

appears

press

switch

Disc

recordings

media

or

PLAY

or

functions.

1/12

such

as

on

wanttoreturn

ENTER.

MP3/WMA

on

of

top

Audio

ENTER

Program

track

the

the

Clear

All

to

on

CD,

and

Refer

titles,

display.

the

and

menu

is

to

a

MP3/WMA

follows:

?

Sampling

within

?

Bit

rate:

-

32

?

The

player

other

?

CD-R

?

If

you

system

We

recommend

9660

?

File

names

an

.mp3

?

They

?

The

total

?

This
technical

Pre-recorded

ty.

dards.

mats

require

compatible

disc

frequency:

-

32

48kHz

within

192kbps

cannot

than

".mp3"

physical

record

(eg.

Direct-CD)

file

system.

should

or

.wma

should not

number

DVD

player

standards

There

(including

certain

compatibility

within

(WMA)

-

8

320kbps

(WMA)

readanMP3/WMA

/

".wma".

format

should

MP3/WMA

that

you

haveamaximum

extension.

contain

of

filesonthe

requires

DVDs

are

many

CD-R

pre-existing

playback.

with

8-48

kHz

(MP3),

be

ISO

9660

files

it

is

impossibletoplayback

use

special

in

ordertoachieve

are

different

containing

software

using

Easy-CD

of8letters

letters

disc

shouldbeless

discs

and

automatically

types

MP3

conditions

this

player

(MP3),

file

that

Creator,

such

as

recordings

optimal

of

or

(see

hasafile

that

cannot

MP3/WMA

which

and

*

/

?

than

set

to

recordable
WMA

above)

is

limited

extension

create

creates

must

incorporate

"

:

< >

650.

to

meet

playback

these

disc

and

files)

to

l

etc.

stan-

ensure

as

a

file

files.

an

ISO

certain

quali-

for-
these

28

Programmed

The

program

from

any

A

program

1.

InsertanAudio

CD

2.

Press

NOTE

Press

Program

3.

Selectatrackonthe
selected
tracks

4.

Press

Select

5.

Press
which
the

6.

To

a

trackofAUDIO

discinthe

or

MUSIC

PROG.

PROG.

Edit

AUDIO

CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

Audio

on

B.

the

PLAY

you

tracks

resume

function

can

again,

mode.

1/12

CD

trackonthe

the

track

programmed

on

contain

menu

The

list.

or

the

normal

Playback

enables

player

30

CD

or

appears.

E

then

Program

Track5

Track7

Track4

Track1

Clear

All

Menu

"List",

"Program"

want

you

ENTER

"Program"

playback

CD

(or

memory.

tracks.

MP3/WMA

mark

the

E

to

the

MUSIC)

you

E

then

to

start.

tracks.

to

will

mark

start

list

from

store

your

files

recorded

appear

will

disappear

MUSIC

0:00:00

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

MP3/WMA

ENTER

press

list.

Repeattoplace

playing

Playback

Playback

have

played

programmed

list

and

favorite

1/12

on

the

begins

stops

once.

then

tracks

media.

to

exit

Program

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

Clear

Menu

to

place

additional

"Program"

in

the

after

playback,

PLAY.

press

All

order

AUDIO

the

E

the

all

select

list.

in

of

Repeat

Press

?

Track:

?

All:

?

Off(No

NOTE

If

you

playback

Erasing

1.

Press

2.

Use

the

3.

Press

the

Erasing

1.

Press

2.

Use

NOTE

The

programs

removed.

Programmed

REPEAT

repeats

repeats

display):

>

press

cancels.

a

Track

PROGRAM

vVbBto

Program

CLEAR.

list.

the

PROGRAM

vVbBto

to

selectadesired

all

the tracks

once

from

list.

Repeat

Complete

are

also

the

does

and

select

and

select

Tracks

current

not

during

Program

the

the

step

Program

the

"Clear

cleared

repeat

track

on

programmed

play

Repeat

List

E

mark

track

1~3

List

E

mark

All",

when

mode.

repeatedly.

Track

playback,

will

appear

that

to

the

erase

then

you

will

wish

additional

appear

press

power

list.

is

the

to

erase

ENTER.

offorthe

tracks

repeat

from

on

disc

Advanced Operations

is

29

Viewing

this

Using

1.

InsertaJPEG

appears

DVD

on

a

JPEG

Player

files

the

TV

Disc

you

recorded

screen.

PHOTO

List

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

JPEG

Folder

can

view

discs

with

JPEG

files.

media.

The

PHOTO

1

2

3

4

5

6

7

8

Preview

menu

TIPS

?

Press

?

There
and

>

Use

vVbBto

option

?

Onadisc
JPEG.

highlighted.

?

Press

MENU

are

three

(Slow).

want

you

with

Press

RETURN,

to

move

to

the

next

Slide

Speed

options

to

MP3/WMA

TITLE

highlight

the

then

and

MUSIC

Speed.

press

JPEG

or

use

and

informationoffileishidden.

page.

ENTER.

PHOTO

Then,

you

:

>>>

(Fast),>>(Normal)

b

B

use

/

can

switch

word

on

to

MP3/WMA

top

select

of

the

menu

the

and

is

2.

Pressv/

in

to
to

3.

If
file
While

ous

the

folder

the

previous

highlight

want

you

and

press

viewing

menu

V

to

select

appears.Ifyou

Folder

and

to

view

ENTER

a

file,

(PHOTO

a

folder,

list,

press

a

particular

or

PLAY.

can

you

menu).

and

press

areina

use

thev/Vbuttons

ENTER.

file,

press

STOP

press

file

ENTER.

list

v

to

and

wanttoreturn

on

V

/

to

move

A

listoffiles

the

remote

highlight

to

the

a

previ-

30

Slide

Use

ENTER.

Still

1.

2.

Show

vVbBto

Picture

Press

The
To

player

return

PAUSE

JPEG

JPEG

will

to

the

highlight

during

now

go

slide

the

slide

into

show,

show.

PAUSE

press

(Slide

PLAY

Show)

mode.

then

press

or

press

PAUSE

again.

to

another

SKIP/SEARCH

a

Viewing

Moving

Press

viewingapicture

Zoom

During

watching

(4

steps).

You

can

move

through

To

rotate

picture

Pressv/

wise

To

1.

2.

3.

4.

V

or

counter

listen

to

Insert

the

Press

TITLE

Pressv/

Use

Btoselect

Playback

during

MP3/WMA

disc

V

starts.

pressed.

TIP

To

listen

to

the
above.

desired

only

tracks

JPEG

to

pictures,

File

(.

advance

the

Disc

or

press

zoomed

showingapicture

clockwise.

music

containing

to

to

the

display

select

from

The

desired

PHOTO

a

photo

icon

then

playback

music

the

"MUSIC"

(continued)

or

>)

to

the

next

ZOOM

picture

to

while

watching

the

two

types

menu.

file.

press

will

continue

watching

menu

cursor

or

to

rotate

ENTER.

(borB)

previous

enlarge

using

the

of

fileinthe

until

picture,

and

file.

the

bBvVbuttons.

picture

picture

STOP

programmed

then

proceed

once

video

player.

while

image

clock-

is

JPEG

disc

compatibility

with

this

player

is

limited

fol-

as

lows:

?

Depending

time

long

see

an

on-screen

be

too

large

as

pixels

?

The

total

650.

?

Some

discs

the

conditionofdisc.

?

Ensure

that

into

the

ing

?

If

the

files
file.

".jpg"

?

File

names

DVD

player.

Windows

as

the

upon

for

the

DVD

---

reduce

2760x2048

number

of

be

may

all

the

CD

layout.

have

".jpe"or".jpeg"

without

Even

Explorer.

size

and

player

after

display

the

pixels

files

and

incompatible

selected

extension

".jpg"

the

though

number

read

several

burn

due

have

of

the

minutes,

another

to

the

to

resolutionofthe

and

foldersonthe

files

extensions,

will

files

not

are

shown

JPEG

disc's

a

different

".jpg"

please

be

files,

contents.

JPEG

disc.

disc

extensions

abletobe

as

it

some

of

filestoless

should

recording

rename

JPEG

could

take

If

you

the

files

be

less

when

them

readbythis

image

don't

than

than

format

files

a

may

2M

or

Advanced Operations

copy-

as

in

31

Playing

This

unit

Recording

1.

Insertadisc

on

the

will

(VR)

screen.

a

play

DVD

DVD-RW

format.

and

VR

close

DVD-VR

format

discs

the

tray.

recorded

The

Disc

DVD-VR

using

the

menu

Video

appears

2.

Pressv/

playback

3.

Press

NOTES

?

Unfinalized

?

Some

DVD-VR

Player

DISC".

What

is

CPRM

the

recordingof'copy

Content

DISC

does

'CPRM'?

is

a

Protection

V

to

starts.

DVD-R/RW

not

copy

MENU

disc

support

selectatrack

to

move

discs

are

made
these

protection

once'

for

Recordable

to

cannot

with
kindsofdiscs

system

broadcast

then

the

CPRM

(with

Media.

press

be

played

programs.

list

menu.

databyDVD

and

scramble

PLAY

in

this

display

CPRM

or

player.

system)

ENTER

RECORDER.

the

"CHECK

only allowing

stands

for

and

32

Playing

Using

1.

InsertaDivX

on

2.

Pressv/

in

the

to

the

light

3.

If

you

file
functions.

4.

Press

this

the

and

a

DVD

screen.

V

folder

Folder

and

want

press

Refer

STOP

DivX

Player

file

to

select

Movie

you

recorded

MOVIE

0:00:00

List

Movie

Movie

Movie

Movie

Movie

Movie

Movie

Movie

a

appears.Ifyou

use

thev/Vbuttons

ENTER.

a

particular

to

list,

press

view

ENTER

to

page

to

stop

the

can

media.

Folder

1

Folder

2

Folder

3

Folder

4

Folder

5

Folder

6

Folder

7

Folder

8

folder,

or

PLAY.

24-25.

playback.

Disc

DivX

play

and

areina

file,

You

The

press

press

The

file

can

file.

MOVIE

list

on

Movie

ENTER.

the

v

use

menu

and

remote

V

/

variable

menu

A

listoffiles

want

to

highlight

appears.

appears

to

return

to

high-

playback

Notice

If

the

hold

er

language

for

subtitle

SUBTITLE

displaying

does

not

about3seconds

code

until

DivX

the

display

the

subtitle

subtitle

properly

then

is

displayed

during

press

playback,

b

/

Btoselect

properly.

press

and

anoth-

TIPS

?

Press

MENU

to

move

to

the

next

page.

?

OnaCD

PHOTO

MOVIE

?

The

is

?

If

language

be

a

and

word

disc

downloaded

the

disc

displayed

with

MOVIE

on

subtitle

subtitle

you

MP3/WMA,

menu.

of

top

may

through

setup

are

goingtoplay,

properly.

the

not

JPEG

menu

the

menu

Press

be

internet.

and

MOVIE

TITLE

is

highlighted.

displayed

does

not

the

subtitle

file,

and

MUSIC,

properly,

have

can

you

PHOTO

ifaDivX

the

DivX

language

switch

may

MUSIC,

and

subtitle

subtitle

not

Advanced Operations

33

DivX

disc

compatibility

resolution

a

Playing

DivX

?

Available

pixel.

?

The

file

name

of

the

?

If

there

is

impossible

"_"

as

played

?

If

frame

the

operate

?

If

video

the

videooraudio

either

?

If

fileisrecorded

the

record

the

*

GMC?

GMCisthe

tool

ing

DivX

or

There

are

point,or3-point

Playable

".avi

",

".mpg",".mpeg

Playable

rate

normally.

and

level.

acronym

specified

have

Xvid,

different

DivX

file

Subtitle

mark

is

audio

in

GMC.

format

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)

SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Dvd

Subtitle

VobSub

System(*.txt)

b

(*.sub)

Sub/idx,

Movie

with

sizeofthe

DivX

subtitleislimited

code

to

on

the

over

30

structure

is

outputted.

with

GMC,

for

Global

MPEG4

this

option.

levelsofGMC

"

stream

Disc

this

DivX

express

display.

frames

of

the

Motion

standard.

encoding,

(Continued)

is

player

file is

under

to

56

in

the

DivX

second,

per

recorded

unit

supports

Compensation.

Some

MPEG4

usually

based

format.

limited

720x576

characters.

file,

this unit

file

is

called

as

(WxH)

it

may

not

interleaved,

only

1-point

It

isanencod-

encoder,

1-point,

follows:

be

dis-

may

like

not

Playable

Playable

of

2-

Codec

"DIVX3.xx","DIVX4.xx
"MP43","3IVX

Audio

"Dolby

Digital

?

Sampling

within

?

Bit

rate:

-

32

192kbps

format

",

".

format

"DTS","PCM","MP3","WMA

frequency:

-

32

48kHz

within

",

8

(WMA)

-

320kbps

within

(WMA)

"DIVX5.xx

8-48

(MP3),

kHz

",

"XVID

(MP3),

",

".

34

Setting

The

picture

torted

during

from

the

disc.

the

up

and

sound

playback.

TV,

VCR,orradio,

Player

of

a

nearby

If

this

or

occurs,

turn

TV,

VCR,

position

off

the

unit

or

the

radio

after

may

player

removing

away

be

dis-

the

DVD

Player

Depending

ways

you

TV,

your

al

connection

Video

and

Make

sure

to

a

VCR,

copy

protection

Video:
Connect

on

jack

Audio

Connection

Connect
and

rightINjacks

nect

the

(record

can

stereo

otherwise

the

the

the

DVD

deck)

Connections

on

your

connect

system

information.

Audio

the

DVD

system.

VIDEO

TV

using

AUDIO

Player's

of

TV

Connections

player

the

OUT

the

to

OUT

on

the

your

and

the

Your

AUDIO

audio

or

DVD

jack

video

jacks

TV

other

player.

other

is

connected

image

on

cable.

TV:

using

OUT

system.

equipment

Please

devices

Your

to

could

the

of

the

the

jack

refertothe

as

TV

directly

DVD

DVD

audio

to

there

necessary

to

be

distorted

to

player

Player

cables.

the

phoneinjack

are

various

manuals

for

addition-

theTVand

by

the

video

to

the

audio

Do

not

the

con-

of

in

not

left

You

must

set

the

A/V

(Black)

IN/OUT

switch

Audio/

Video

(Supplied)

(Yellow)

to

the

cable

"A/V

OUT"

Connections

mode

35

Setting

Audio

Connect

put.

the

up

Connection

the

DVD

Optical
(Not

Player

player

DIGITALINPUT

cable

supplied)

to

to

OPTICAL

(continued)

Optional

your

optional

or

Equipment

equipment

L

R

AUDIO

INPUT

Audio/
cable

for

Video

(Supplied)

audio

out-

Amplifier
Logic
player

er,

Amplifier

audio/video

(Dolby

Player's

ll/Pro

to

or

stereo

equipped

the

equipped

DigitalTM,

DIGITAL

youramplifier.

digital

this

one

such

manual

Multi-channel

multi-channel

you

or

as

and

Digital

A

For

ports

player

er

2-channel

with

Connect

Logic:

audio

left

and

rightINjacks

system,

receiver

AUDIO

Use

MPEG

an

using

2-channel

with

equipped

2,

OUT

optional

the

or

sound

connection

needamulti-channel

more

of

the

audio

MPEG

2,

logos

Dolby

on

the

the

analog

the

AUDIO

on

audio

cables.

digital

withamulti-channel

Connect

DTS):

to

the

jack

digital

correspondinginjack

audio

provides

audio/video

formats

Digital

supported

and

frontofthe

stereo

OUT

your

stereo

one

cable.

the

best

DTS.

receiver.

or

on

jacks

amplifier,

(PCM)

of

the

sound

receiver

by

your

Check

Dolby

the

decoder

DVD

quality.

that

DVD

the

Pro

DVD

receiv-

or

on

sup-

receiv-

You

must

set

the

A/V

IN/OUT

switch

(Black)

to

the

"A/V

OUT"

mode

36

NOTES

?

If
ities

sound

?

Six

only

channel

?

To

play,

the

see

audio

of

your

or

Channel

be

the

press

formatofthe

receiver,

no

soundatall.

Digital

obtained

decoder.

audio
AUDIO.

digital

the

receiver

Surround

if

receiver

your

formatofthe

output

Sound

current

does

produces

via

is

equipped

DVD

not

a

a

digital

match

strong,

with

in

the

the

distorted

connection

a

Digital

on-screen

capabil-

can

Multi-

dis-

Troubleshooting

No

No

or

from

No

The

not

No

tons

The

not

power.

picture

TV

(including

another

sound.

DVD

start

response

are

remote

work

Symptom

on

unit).

player

playback.

when

pressed.

control

properly.

the

LCD

video

does

but-

does

?

The

power

?

The

batteryisdischarged.

?

The

video

cable

?

The

A/V

IN/OUT

?

LCD

mode

?

Check

that

?

The

TV

is

not

output.

?

The

equipment

is

not set

to

?

The

audio

cables

securely.

?

An

unplayable

?

The

Rating

?

Some

discs

?

The

remote

DVD

player.

Cause

cordisdisconnected.

is

not

connected

switch

is

not set

is

set

to

OFF.

is

to

are

receive

DVD

set.

certain

is

control

signal

not

too

with

connected

far

Brightness

set

connected

receive

discisinserted.

level

prohibit

control

securely.

correctly.

is

set

to

DVD

signal

the

audio

output.

operations.

from

the

"--".

cable

?

the

Plug

?

Recharge

?

Connect

?

Set

the

-

While

switchtoOUT

-

While

set

the

?

SelectaLCD

?

Adjust

?

Select

so

the

screen.

?

Select

so

you

?

Connect

?

Insert

system

?

Cancel

"

?"

?

may

Operate

power

the

the

A/V

you

you

A/V

the

brightness.

the

appropriate

picture

the

correct

can

the

a

playable

and

the

Rating

appear

the

Correction

cord

battery.

video

cable

IN/OUT

are

are

IN/OUT

listentothe

mode

mode

from

audio

switch

playing

viewing

switchtoIn

other

the

input

cable

disc.

Regional

function

on

remote

control

into

a

video

video

DVD

mode
sound

(Check

code.)

the

the

wall

into

the

correctly.

set

disc,

from

than

OFF.

input

player

of

from

into

the

the

or

change

screen

within

outlet

jacks

the

other

mode.

mode

the

jacks

disc

during

about

securely.

securely.

A/V

appears

audio

the

DVD

securely.

type,

the

operation.

IN/OUT

equipment,

on

the

TV

on

the

receiver

player.

color

level.

rating

23

ft

(7

Reference

m).

37

Language

Use

this

Disc

Audio,

Language

Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanian
Ameharic
Arabic
Armenian
Assamese

Aymara
Azerbaijani

Bashkir

Basque
Bengali;

Bhutani
Bihari
Breton

Bulgarian

Burmese

Byelorussian

Cambodian
Catalan
Chinese
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch

English
Esperanto

Estonian
Faroese

list

Bangla

to

Disc

Codes

input

Subtitle,

Code

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

your

desired

Disc

language

Menu.

Language
Fiji

Finnish
French
Frisian
Galician

Georgian

German
Greek
Greenlandic
Guarani

Gujarati

Hausa
Hebrew
Hindi

Hungarian

Icelandic
Indonesian

Interlingua

Irish
Italian

Japanese

Javanese

Kannada
Kashmiri
Kazakh

Kirghiz

Korean
Kurdish
Laothian
Latin

Lettish

Latvian,

for

the

Code

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

following

initial

settings:

Language
Lingala

Lithuanian
Macedonian

Malagasy
Malay
Malayalam

Maltese
Maori
Marathi
Moldavian

Mongolian

Nauru

Nepali
Norwegian
Oriya
Panjabi

Pushto

Pashto,

Persian
Polish

Portuguese

Quechua

Rhaeto-Romance
Rumanian
Russian
Samoan
Sanskrit
Scots

Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Shona
Sindhi

Code

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

Language
Singhalese

Slovak
Slovenian
Somali

Spanish

Sudanese
Swahili
Swedish

Tagalog
Tajik

Tamil
Tatar

Telugu

Thai
Tibetan

Tigrinya
Tonga

Turkish
Turkmen
Twi

Ukrainian
Urdu
Uzbek

Vietnamese

Volapuk

Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu

Code

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

38

Area

Codes

Choose

Area

Afghanistan
Argentina

Australia
Austria

Belgium

Bhutan
Bolivia

Brazil
Cambodia
Canada
Chile
China
Colombia

Congo

Costa

Rica
Croatia
Czech

Republic

Denmark
Ecuador

Egypt

El

Salvador

an area

code

Code

CO
CG

from

this

list.

AF
AR
AU

AT
BE

BT
BO
BR
KH
CA

CL
CN

Area

Ethiopia
Fiji

Finland
France

Germany

Great
Greece
Greenland
Herd

and

Hungary

India
Indonesia
Israel

Britain

Mcdonald

Italy

CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Jamaica

Japan

Kenya

Kuwait

Libya
Luxembourg

Islands

Code

ET
FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM

HU

IN

ID

IL

IT
JM
JP
KE

KW

LY
LU

Area

Malaysia

Maldives
Mexico
Monaco

Mongolia

Morocco

Nepal

Netherlands
Netherlands
New

Zealand

Nigeria
Norway

Oman

Pakistan
Panama

Paraguay
Philippines

Poland

Portugal

Romania
Russian

Federation

Antilles

Code

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP
NL

AN

NZ
NG
NO
OM

PK

PA

PY

PH

PL

PT
RO
RU

Area
Saudi

Arabia

Senegal
Singapore

Slovak
Slovenia
South

Africa

South

Korea

Spain

Sri

Lanka
Sweden
Switzerland
Thailand

Turkey

Uganda

Ukraine
United

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

Republic

States

Code

SA
SN
SG

SK

SI
ZA
KR
ES

LK

SE

CH
TH
TR
UG

UA
US
UY
UZ

VN

ZW

Reference

39

Specifications

DVD

Player

Power

supply:

DC

9.5V

(AC

Power

Weight:

External

adapter

consumption:

1.46

lbs

dimensions

(0.66

terminal),

12W

kg)

(W

7.5x1.1x6.3inches(190x28x159.5mm)

PA

ratio

(audio):

5°C

Ω,

0

L

662+25

785+25

(audio):

48kHz

96kHz

(audio):

(audio):

to

35°C,

(VIDEO

negative

(AUDIO

ø3.5mm

dB),

ø3.5mm

Signal

system:

Laser:

DVD

Laser

linear

wavelength

wavelength

range

sound:

CD

Laser

Frequency

DVD

Signal-to-noise
Dynamic

Harmonic

Operating

range

distortion

conditions:

Temperature:

Connectors

Video

input/output

1.0

V

Audio

2.0

Vrms(1

Earphone

75

(p-p),

input/output

KHz,

terminal:

DC

with

(without battery

xHx

D):

/

/

785-15

sampling

sampling

More

More

than

0.008

Operation

In/Out):

sync.,

In/Out,

stereo

7.4V

battery

662-15

8

Hz

8

Hz

than

95

%

status:

ø3.5mm

analog

mini

jack

mini

(Battery)

pack)

nm

nm

to

20

to

44

95

dB

mini

x

1

jack

kHz

kHz

dB

Horizontal

jack

audio):

x

2

Liquid

Crystal

Panel

size:

Projection

Driving

Resolution:

7

inches

system:

system:

234x480x3

Display

R.G.B.

TFT

wide

active

(diagonal)

stripe

matrix

(effective

pixel

rate:

more

than

99.99%)

Supplied

?

RCA

?

AC

?

Automotive

?

Battery

?

Remote

?

Battery

z

Design

x

1

Accessories

Audio/Video

Adapter

Pack

control........................................................................1

for

and

cable

...........................................................1

(DP-AC90)

Adapter

...........................................................1

(DPDC1)

.................................................1

(DPB135)...........................................................1

Remote

control

specifications

(Lithium

are

Battery)

subjecttochange

..........................1

without

notice.

40

DP171P_AAACLLW_CZE

P?enosny

DVD

p?ehrava?

P?IRU?KA

Model:

P?ed

zapojenim,

systemu

instrukta?ni

si

prosim

p?iru?ce.

DP171

pou?ivanim

pe?liv?

U?IVATELE

a

nastavovanim

p?e?t?te

navodvteto

tohoto

Bezpe?nost

VAROVANI:

ELEKTRICKYM

U?IVATELSKY

Tento

p?itomnost

za?izeni,

elektrickym
Vyk?i?nik

d?le?itych

p?ilo?enychkvyrobku.

VYSTRAHA:

NEBO

URAZU

TENTO

VYSTRAHA:

instrukcemi

t?rbiny
p?istrojeajeho
blokovany

podobne

Tento
knihovna
nebudou

a

otvory

umis?ovanim

misto.

vyrobek

nebo

dodr?eny

vyrobce.

NEODSTRA?UJTE

OBRA?TE

symbol

je?

v

trojuhelniku

pokyn?

V

ZAJMU

ELEKTRICKYM

P?ISTROJ

Neblokujte

ve

sk?ini

ochran?

nem?l

by

poli?ka,

pokyny

POZOR

NEBEZPE?I

OPRAVITELNE

blesku

neizolovaneho

je

proudem.

P?SOBENI

pokud

URAZU

PROUDEM

PROUDEM.

NA

KVALIFIKOVANY

v

trojuhelniku

kv?li

sve

upozor?uje

k

obsluze

SNI?ENI

ventila?ni

slou?ikv?trani

p?ed

p?eh?atim.

p?istrojenapostel,

umis?ovan

byt

nebude

vyrobce.

ELEKTRICKYM

NEOTEVIREJTE

KRYT

UVNIT?

PRVKY.

nebezpe?neho

vy ce

schopno

a

udr?b?

NEBEZPE?I

PROUDEM

DE T?

ANI

otvory.

Instalujte

a

Tyto

do

vestav?neho

zaji t?no

--

NEBEZPE?I

NEJSOU

PRO

UDR?BU

SERVIS

upozor?uje

nap?ti

zp?sobit

u?ivatele

(servisu)

VZNIKU

NEVYSTAVUJTE

VLHKOSTI.

zaji t?ni

otvory

pohovku,

dobre

URAZU

?ADNE

SE

u?ivatele

uvnit?

uraz

na

p?itomnost

v

materialech

PO?ARU

v

souladu

spolehliveho

by

nem?ly

p?edlo?ku

nabytku

v?trani

pouzdra

s

byt

nebo

jako

nebo

na

chodu

je
pokud

UPOZORN?NI:

JE

P?ISTROJ

OTEV?EN

UPOZORN?NI:

Tento

vyrobek

Abyste

navodkobsluze

na

vyrobku

ovladacich

dene

zde,

Abyste

nepokou ejte

laserove

pou?iva

zajistili

provest

prvk?,

m??e

p?ede li

se

za?eni.

spravne

UPOZORN?NI

a

nepokladejtenan?j

nap?.

vazy.

Informace
Bez

promitat,

ochra?ovany

Tento

spole?nosti
proti

obraz.
chran?na

vlastnictvi

Pou?iti

spole?nosti

nestanovi

in?enyrstvi

o

autorskem

p?edchoziho

vysilat

autorskym

vyrobek

Macrovision.

kopirovani.

Tento

vyrobek

ur?itymi

spole?nosti

teto

technologie

Macrovision

jinak,

a

demonta?

disponuje

VIDITELNEANEVIDITELNE

A

JE

ODBLOKOVANE

a

uschovejte

udr?bu,

nastaveni

vest

p?imemu

p?istroj

NEDIVEJTE

:

P?istroj

souhlasu

kabelem,

laserovy

k

?i

system.

pou?ivani

ho

obra?te

nebo

vystaveni

vystaveni

otev?it.

SE

nevystavujte

do

jeho

pravu:

zakonem

je
ve?ejn?

vyrobku,

pro

se

vykonavani

se

nebezpe?nemu

se

P?i

P?IMO

blizkosti

p?ehravatapronajimat

pravem.

funkci

ochrany

Na

P?i

patenty

na

u?el

n?kterych

nahravani

obsahuje

Macrovisionaostatnich

jsou

a

p?ehravani

technologii

registrovanymi

ochrany

a

omezuje

domaciho

autorskych

zakazany.

se,

a

jineho

LASEROVE

p?e?t?tesiprosim

budouci

na

autorizovany

pot?ebu.

postup?

laserovemu

otev?eni

jeho

DO

PAPRSKU.

p?sobeni

p?edm?ty

zakazano

kopirovani,

discich

jsou

takovychto

ochrany

v

USA

dr?itel?

prav

pokud

spole?nost

omezeneho

ZA?ENI

ZAJI T?NI.

pe?liv?

Pokud

bude

servis.

Pou?ivani

ne?

jinych

oza?eni.

paprsku,

jevyza?ovano

vody

(kapajici?ist?ikajici)

obsahujici

kopirovat,

je?
ulo?eny

autorskych

a

jinymi

autorskych

podleha

byla

disk?

pravy

schvaleni

Macrovision

tekutinu,

vysilat,

material

vyvinuta
signaly

prav,

promitani.

jsou

viditelne

ochrany

je

poru en

je?

du evniho

prav.

Zp?tne

KDY?

t?eba

uve-

je

2

Bezpe?nost

UPOZORN?NI

Pro

v?t inu

vyhrazeneho

Tzn.

do

obvodu

energii

pouze

proudove

specifikaci

Nep?et??ujte
po kozene

kabely,

zna?n?

zp?sobit

Pravideln?

jakekoliv
p?esta?te

odpovidajici

Napajeci
po kozenim,

dve?i

zastr?kam,

odbo?ky.

po kozena?ipopraskana

nebezpe?ne.

uraz

jejich

ho

kabel

ani

na

(pokra?ovani)

tykajicisenapajeciho

p?istroj?

obvodu;

s

jedinym

dany

v

tomto

elektricke

zasuvky,

elektrickym

kontrolujte

po kozeni

pou?ivat.

nahradni

chra?te

nekru?te

n?j

nestoupejte.

elektrickym

vychazizp?istroje.

se

doporu?uje,

vystupem,

a

p?istroj

Pro

jistotu

manualu.

zasuvky.

prodlu?ovaci

Jakakoliv

proudem

kabely

nebo

Kabel

kabel

p?ed

s

nim,

zasuvkam

kabelu

aby

byly

ktery

nema

si

p?e?t?te

P?eti?ene,

kabely,

izolace

z

vy e

?i

Va ich

opot?ebovani,

nechejte

u

autorizovaneho

zasobuje

?adne

p?idavne

stranu

uvoln?ne

rozt?epene

kabel?

zmin?nych

po?ar.

p?istroj?

a

p?istroj

vym?nitzap?esn?

servisu.

technickych

pokud

fyzickym?imechanickym

mistu,

ho,

nep?ivirejte

pozornost

kde

napajeci

nema?kejte

Mimo?adnou

a

umist?ne

elektrickou

vystupy

nebo

napajeci

atd.

zavad

v?nujte

nebo

jsou

m??e

objevite

odpojte

do

kabel

Tento

p?istroj

je

do

radiovou

93/68/EEC

vyroben

interferenci

a

73/23/EEC.

podle

v

souladu

sm?rnic

s

po?adavky

EEC

pro

89/336/EEC,

Uvod

Likvidace

1.

p?e krtnutem

nice

2.

V echny

odd?len?

sb?rnych
samospravou.

3.

Spravny
pomaha

a

prost?edi

4.

samospravy,
jste

starych

Pokud

jeuvyrobku

Evropske

elektrickeaelektronicke

od
za?izeni

zp?sob

zamezit

a

zdravi.

Bli? i

informaceolikvidaci

vyrobek

spot?ebi??

uveden

znamena

poli,

unie

?islo

b??neho

z?izenych

likvidace

mo?nym

ve

sb?rnem

zakoupili.

symbol

to,

2002/96/EC.

komunalniho

za

stareho

negativnim

stareho

za?izeni

pojizdneho

?e

na

vyrobeksevztahuje

vyrobkybym?ly

odpadu

timto

u?elem

elektrickeho

dopad?m

spot?ebi?e

nebo

v

obchod?,

kontejneru

byt

prost?ednictvim

vladou

likvidovany

nebo

spot?ebi?e

na

?ivotni

ziskateumistni

ve

kterem

v

sm?r-

mistni

Odpojeni

??ry

snadno

vyrobkuodnapajeni

ze

zasuvky.

P?i

p?istupna.

instalaci

provad?jte

vyta?enim

vyrobkuseujist?te,

napajeci

?e

zasuvka

je

3

Obsah

Uvod

Bezpe?nost...........................................2-3

Obsah.................................................4

P?edpou?itimsystemu...................................5-7

O

symbolu

Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce........................5

Informaceodiscich....................................5

Udr?baaservis.......................................6

.......................................5

Podporovaneformatydisk?..............................7

Ozna?eniovladacichprvk?..............................8-11

Hlavnijednotka......................................8-9

Dalkoveovladani...................................10-11

P?ipojeniksiti.......................................12-15

ACsi?ovyadapter....................................12

Adapterdoauta......................................13

Bateriovymodul....................................14-15

Oto?te

LCD

P?ehravanidisku........................................17

Nadstandardni

Zobrazeniinformaciodiskunaobrazovce......................18

Po?ate?ninastaveni...................................18-23

monitor

......................................

operace

Obecnaobsluhapo?ate?nichnastaveni...................18

Jazyky.............................................19

Displej.............................................19

Audio.............................................20

Blokovat.........................................21-22

Atd................................................23

Hlavnifunkce........................................24-26

P?idavnefunkce........................................27

P?ehravanizvukovehoCDadiskuMP3/WMA.

Programovatelnep?ehravani...............................29

?Opakovaninaprogramovanychstop......................29

?Vymazanistopyzeseznamu"program?"

?Vymazanicelehoseznamuprogram?....................29

Prohli?enidiskuJPEG..................................30-31

?Promitaniobrazk?..................................30

?Nehybnyobraz.....................................30

?P?esunkjinemusouboru.............................31

?Lupa.............................................31

?Pooto?eniobrazku..................................31

?

Reprodukce

prohli?enimobrazku.................................31

?

Tento

16

P?ehravanidisk?DVDveformatuVR........................32

P?ehravanidiskusfilmemveformatuDivX.

p?ehrava?

uvedenepodminky:..................................31

?

Kompatibilita

omezenanasledovn?................................34

hudby

disk?

MP3/WMA

vy?aduje

DivXstimto

disky

sou?asn?

JPEG

p?ehrava?em

P?ipojeni

Nastavenip?ehrava?e.................................35-36

Zapojenip?ehrava?eDVD..............................35

P?ipojenizvukukexternimuza?izeni......................36

Tabulky

Odstra?ovanizavad.....................................37

Kodyjazyk?...........................................38

Kodyoblasti...........................................39

Technickeudaje.........................................40

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

s

s

spl?ujici

. . . . . . . . . . . . . . .

ni?e

je

.28

.29

.33-34

4

P?ed

Pro

spravne

tuto

u?ivatelskou

Tato

p?iru?ka

DVD.

Je-li

zovany

O

Za

ktery

neni

servis.

symbolu

provozu

upozor?uje,

pro

Symboly

POZNAMKA

Ozna?uje

TIPY

Upozor?uje

Odstavec

disk

pro

ozna?eny

pou?itim

pou?ivani

p?iru?ku

obsahuje

zapot?ebi

m??e

obrazovka

?e

disk

dany

pou?ivane

zvla tni

uvedeny

poznamky

na

tipyapokyny

systemu

tohoto

vyrobku

a

uschovejte

informace

provest

funkce

DVD

servis

televizoru

popsana

s

videozaznamem

v

teto

a

provozni

usnad?ujici
n?kterymznasledujicich
p?islu nym

si

o

provozu

za?izeni,

v

p?iru?ce

symbolem.

prosim

ji

pro

zobrazit

teto

funkce

obsluhu.

pe?liv?

budouci

a

udr?b?

obra?te

symbol

u?ivatelske

k

dispozici.

tohoto

symbol?

prostudujte

pou?iti.

p?ehrava?e

se na

autori-

"

",

p?iru?ce

za?izeni.

plati

pouze

Informace

o

discich

Manipulacesdisky

Nedotykejte
p?idr?ujte

Na

disk

Uchovavani

Po

p?ehrani
p?imeho
zaparkovanem

?i t?ni

Otisky

obrazuazvuku.
Disk

za

zasadn?

slune?niho

disk?

prst?

otirejte

se

povrchu

okraje,

disk?

ulo?te

vozidle

a

prach

sm?rem

nelepte

P?ed

disku

na

stran?sezaznamem.

abystenapovrchu

ani

papir

disk

do

pouzdra.

svitu

ani

zdroj?

na

p?imem

na

disku

mohou

p?ehravanim

od

st?edu.

nezanechali

lepici

pasku.

Nevystavujte

a

tepla

slune?nim

byt

p?i?inou

ot?ete

disk

Disk

otisky

disk

p?sobeni

nenechavejte

svitu.

sni?eni

had?ikem.

?istym

prst?.

disk

kvality

Uvod

v

WMA

DVD
VCD

ALL

DVD±R/RW

DivX

MP3

ni?e

Soubory
Soubory

MP3
DivX

Nepou?ivejte

b??ne

na

vinylovych

5

dostupna

silna

rozpou t?dla

?istidla

deskach.

ani

antistaticke

jako

alkohol,

p?ipravky

benzin,

ur?ene

?edidlo,

k

pou?iti

V echny

DVD

media

CD

zvukova

Soubory

a

uzav?ene

CD

CD

disky

s

videozaznamem

WMA

vypsane

P?ed

pou?itim

systemu

(pokra?ovani)

Udr?ba

D?ive

ne?

se

informacim

Manipulace

P?i

expedici

Uschovejte

za?izeni

zp?sobem

Udr?ovani

?

?

?i t?ni

Pro

P?i

zvlh?eny

Nepou?ivejte

V

expedovat

Nepou?ivejte

proti

hmyzu.

Neponechavejte

pry?ove,

m??e

dojit

za?izeni

?i t?ni

vyraznem

vodnim

opa?nem

a

servis

obratite

uvedenym

se

prosim

originalni

do

originalniho

?istoty

resp.

k

vn?j ich

v

blizkosti

um?lohmotne

poru eni

p?ehrava?e

zne?i t?ni

roztokem

silna

rozpou t?dla,

p?ipad?

na

servisni

v

teto

kapitole.

za?izenim

obal

co

nejbezpe?n?ji,

obalu.

p?istroje

v

dlouhodobem

povrchu.

pou?ivejte

povrchu

jemneho

m??e

dojit

st?edisko,

a

obalovy

v?nujte

material.

zabalte

povrch?

t?kave

kapaliny,

kontaktu

p?edm?ty.Vopa?nem

jemny

suchy

pou?ijte

tj.

k

po kozeni

?isticiho

alkohol,

jemny

prost?edku.

benzin

povrchu

je

p?vodnim

s

povrchem

had?ik.

had?ik

pozornost

Chcete-li

nap?.

za?izeni

p?ipad?

mirn?

?i

?edidlo.

za?izeni.

spej

Udr?ba

P?ehrava?

za?izeni

technologie.

sni?eni

V

provad?t

prohlidku

Dal i

kvality

zavislosti

v?dypouplynuti

a

informace

DVD

P?i

obrazu.

na

provoznich

udr?bu.

je

jemnym

zne?i t?ni

vam

poskytne

za?izenim

nebo

opot?ebeni

podminkach

1000

hodin

nejbli? i

vyu?ivajicim

m??e

vam

doporu?ujeme

provozu

pravidelnou

prodejce.

pi?kove

ke

dojit

6

P?ed

pou?itim

Podporovane

Dale

lze
SVCD
nebo

POZNAMKY

?

?

?

p?ehravat

a

CD-R

soubory

Ozna?eni
DVD-RW

V

zavislosti

(nebo

DVD±R/DVD±RW)

vat

n?ktere

Nep?ilepujte

disku

strany

Nepou?ivejte

srdce

nebo

p?istroje.

systemu

formaty

DVD

(disky

Video

(disky

zvukove

(disky

diskysesoubory

nebo

CD-RW,

WMA

MP3,

typu

vyrobku,

nahrana

na

vlastnostech

CD-R/RW

disky

na

disk

-

stranu

CD

osmiuhelniku).

?adne

s

popisky

nepravidelnych

(pokra?ovani)

disk?

o

pr?m?ru

CD

(VCD)

o

pr?m?ru

CD

o

pr?m?ru

DivX,

ktere

obsahuji

nebo

JPEG.

ktery

je

v

nahravaciho

disk?

(nebo

nalepky?ititky

Mohlo

schopen

re?imu

na

tomto

DVD±R/DVD±RW).

i

stranu

tvar?

by

8

cm

8

cm

8

cm

DVD±R,

zvukove

nahravani

za?izeni

p?istroji

s

nahravkou).

(nap?.

k

dojit

/

12

/

12

/

12

DVD±RW,

p?ehravat

videozaznamu.

(to

plati

disky

selhani

cm)

cm)

cm)

nahravky

a

CD-R/RW

nelze

pro

ve

tvaru

funkce

media

p?ehra-

ob?

Zakaznici

soubor?

nem??e

pouze

Kod

Tento

p?istroji

regionu

takove

vlastnik

regionu

p?istroj

lze

jako

(V echno)".

Informace

?

V?t ina

jednim

nim

kodem

mo?ne

disk

?

Pokusite-li

obrazovka

Vyrobeno

Laboratories.

obchodni

jsou

"DTS"

a

spole?nosti

si

by

z

internetu

ma

p?ehravat

na

o

kodech

disk?

nebo

vice

va eho

p?ehrat.

se

televizoru

s

pou?itim

"DTS

Digital

m?li

uv?domit,

nutne

je

povoleni

autorskych

kod

zadni

DVD

regionu

pouze

stran?

oblasti

je

?isly.

poskytovat.

prav.

disky

tohoto

na

obalu

Toto

p?ehrava?e.Vopa?nem

p?ehrat

"Dolby",

znamky

Digital

DVD

zobrazi

licence

"Pro

spole?nosti

Out"

Theater

jsou

?e

stahovani

pro

povoleni.

vyti t?n

DVD

Na e

Povoleni

na

zadni

ozna?ene

p?istroje

ozna?ena

?islosemusi

s

odli nym

hla eni

regionalnim

"Ov??it

poskytnute

Logic",asymbol

Dolby

obchodni

Systems,

Inc.

MP3/WMA

spole?nost

m??e

stran?.

stejnym

nebo

jako

symbolem

shodovat

p?ipad?

regionalni

spole?nosti

dvojiteho

Laboratories.

znamky

vydat

Na

tomto

kodem

"ALL

globu

s

regional-

nebude

kodem,

kod".

Dolby

Uvod

s

D

7

Ozna?eni

Hlavni

jednotka

ovladacich

L

O

E

prvk?

1.

LCD

obrazovka

2.

Reproduktor

3.

Power

ON/OFF:

4.

A/V

IN/OUT(A/V

televizoru.

?

5.

bBvV(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)

Voli

1

6.

2

3

4

ENTER

5

7.

8.

polo?ku

?

bB:

Nastavuje

?

ENTER:

?

BARVA/JAS:

Jas→Barva

?

SETUP:

?

TITLE:

?

MENU:

?

DISPLAY:

?

LCD

MODE

NORMAL

disku

Kryt

Tla?itko

viko

p?ihradky

Zobrazuje

Zobrazuje

OPEN

Zapinaavypina

zap./vyp.):

nabidky.

Potvrzuje

Vybira

→

Zobrazuje

Zobrazuje

(re?im

→

PLNY

(OTEV?IT):

na

BARVU/JAS.

volbuvnabidce.

re?im

VYPNUTO

a

vypina

nabidku

nabidku

displej

LCD):

(

FULL)

disk.

p?ehrava?.

Voli

zdroj

se?izeni

nabidku

titulu,

je-likdispozici.

disku

DVD.

na

obrazovce.

→

ZOOM

Stisknutim

vstupniho

LCD

displeje

nastaveni.

→

OFF

tohoto

signalu

tla?itka

otev?ete

POZNAMKA

6

Umist?te
dol?

7

disk

na

v?eteno

a

lehce

zatla?te

na

v

p?ihradce

st?ed

stranou

disku,

abysezajistila

pro

p?ehravani

jeho

sm?rem

poloha.

8

8

Ozna?eni

Hlavni

jednotka

ovladacich

prvk?

(pokra?ovani)

Uvod

Ovladani

a

Konektor

b

AUDIO

c

VIDEO

d

POZNAMKA

Pokudvre?imu

za

10

minut

VSTUP

e

P?ipojte

ab

hlasitosti

sluchatek

konektor
konektor

AVINneni

automaticky

DC

9.5V

adapter

(OPTICKY

(in/out)

p?ipojen

vypne,

st?idaveho

c d e

VYSTUP(OUT))

VIDEO

signal

aby

p?ede el

proudu

AC.

IN,

vybiti

p?istroj

baterie.

fg

Snima?

f

P?ijima

Indikator

g

B?hem

Po

zelenou.

?

se

h

9

p?ehravani

?

?

?

dalkoveho

?idici

nabijeni

nabijeni

ukon?eni

PLAY(B/X

STOP

(x):

Zp?tne

p?eta?eni

Vyhledava

nebo

Vp?ed

SKIP(skok)/SEARCH

Vyhleda

*

Stiskni

signal

nabijeni

):

Zastavi

stopy

vp?ed*/

a

ovladani

z

dalkoveho

baterie

sviti

indikator

zm?ni

Spusti

p?ehravani/

p?ehravani.

SKIP(skok)/SEARCH

zp?tn?*/

nebo

podr?

jde

na

p?edchozi

na

jde

tla?itkonadobu

ovlada?e.

nabijeni

indikator

Do?asne

na

za?atek

(hled.)(>)

dal i

usek

nabijeni

usek

h

?erven?.

barvu

pozastaveni

(hled.)(.)

aktualniho

?i

stopu.

nebo

asi2sekund.

stopu.

na

useku

Ozna?eni

Dalkove

1
2

3

4

5

6

ovladani

ovladacich

prvk?

7
8
9

10

11

12

(pokra?ovani)

1.

AUDIO
Voli

2.

POWER

Zapinaavypina

?

3.

Zp?tne

(hled.)

vyhledava

aktualniho

p?edchozi

?

Vp?ed
Vyhleda

nebo

*

Stiskni
sekund.

?

4.

SETUP

Zobrazuje

?

MENU

Zobrazuje

?

RETURN

Zobrazuje

?

DISPLAY

Zobrazuje

?

bBvV(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)

Voli

?

ENTER

Potvrzuje

?

5.

PAUSE

Do?asne

p?ehravanipojednotlivych

tiskn?te

?

PLAY

Spou ti

zvukove

jazyk

p?eta?eni

S

(

)

zp?tn?*/

useku

usek

SKIP(skok)/SEARCH

vp?ed*/

stopu.

a

podr?

a

vypina

nabidku

Video

displej

polo?ku

nabidky.

volbuvnabidce.

pozastaveni

opakovan?.

p?ehravani.

stopy

p?ehrava?

SKIP(skok)/SEARCH

nebo

?i

stopu.

jde

tla?itkonadobu

disku

CDsfunkci

na

(DVD).

na

jde

stopy

na

dal i

nabidku

DVD.

obrazovce.

p?ehravani

10

DVD.

za?atek

nebo

(hled.)

usek

asi

nastaveni.

PBC.

snimcich

?STOP(x)

Zastavi

6.

?iselna

Voli

7.

SUBTITLE
Voli

8.

na

T

(

2

ANGLE
Voli

9.

SLOW

)

Zp?t/vp?ed

10.

PROG.

Zapinaavypina

11.

CLEAR

Odstra?uje

nebo

SEARCH

?

12.

A-B

Opakovane

?

ZOOM

Zv?t uje

?

TITLE

Zobrazuje

?

MARKER

Ozna?uje

p?ehravani.

?

/

pro

SEARCH

Zobrazuje

?

REPEAT

Opakovane

titulu,

?

RANDOM

P?ehravani

p?ehravani.

tla?itka

?islovane

jazyk

pohled

polo?ky

titulk?.

kamery

(pomalu)

pomalym

stopu

zna?kuvnabidce

(vyhledavani

p?ehravani

obraz.

nabidku

misto

nabidku

p?ehravani

kompletniho

stop

0-9

nabidek.

DVD,

,/.

(

p?ehravanim.

re?im

z

programu

zna?ky).

titulu,

zaznamu

MARKER

obsahu.

v

nahodnem

je-likdispozici.

)

upravy

programu.

MARKER

sekvence.

je-likdispozici.

v

pr?b?hu

SEARCH.

kapitoly,

stopy,

po?adi.

Ozna?eni

Vlo?te

baterie

ovladacich

(Lithiove

baterie)

prvk?

(pokra?ovani)

Baterie

1.

Stiskn?te

abyste

2.

Vlo?te

baterie.

3.

Vra?te

ujist?te

(Lithiova

svorku

odstranili

baterii

dr?ak

bateriesbaterii

?ejezcela

se,

baterie)

dr?aku

dr?ak

polem

baterie.

+

ve

zastr?en.

baterie,

stejnem

do

potom

sm?ru

jednotky

vytahn?te

+

na

jako

dalkoveho

desti?ku,

dr?aku

ovlada?e

Uvod

a

POZNAMKY

?

Nevystavujte

?

Neumis?ujte

ovlada?.

V

Vym?na

Baterie

pokud

ovlada?e.

ma

dalkove

?idlo

p?eka?ky

baterie

obvykle

ovladani

dalkoveho

mezi

?ivotnost

neovlada

ovladani

?idlo

asi

dalkoveho

jeden

p?istroj,

jasnemu

rok.

ani

ovladani

Vym??te

kdy?

sv?tlu.

baterii,

je

v

a

dosahu

dalkovy

?

Nahrazujte

lithiovymi

?

Udr?ujte
Neodhazujte

Varovani:
zachazeni

Nedobijejte

100

°C

M??te

dil?.CR.

Pou?iti

Zne kod?ujte

baterie

?lanky

bezpe?nost

Baterie,

p?ivodit

je,

(212

baterie

2025.

jinych

jako

baterie

po?arni

nerozebirejte,

°F).

za

jen

baterii

pou?ite

Nerozebirejteaneodhazujte

11

jednotky

CR.

p?i

pou?iti

do

ohn?.

pou?ite

Matsushita

m??e

baterie.

2025

v

nebo

vest

dalkoveho

nebo

baterii

tomto

chemicke

nepalte

Elec.

ke

vzniku

Udr?ujte

do

ohn?.

ovladani

ekvivalentnimi.

dle

mistnich zakon?.

p?istroji,

nebezpe?i.

a

nezah?ivejte

Ind.

Co.,

po?aru

bateriezdosahu

mohou

3V

mikro

p?i

nad

Ltd.

(Panasonic),

nebo

vybuchu.

patnem

d?ti.

P?ipojeni

AC

si?ovy

adapter

k

siti

Varovani

?

Nep?ipojujte
nalepce,
elektrickym

?

Nezapojujte

si

zp?sobit

?

Nepou?ivejte

m??e

zp?sobit

zastr?ku

proto?e

proudem.

nebo

uraz

si?ovy

do

toto

m??e

nevypojujte

elektrickym

adapter

nebezpe?i

jine

zp?sobit

jinak

po?aru

zasuvky

zastr?ku

proudem.

ne?

nebo

ne?jeuvedeno

nebezpe?i

vlhkyma

je

popsano,

po kozeni

Do

po?aru

rukama.

proto?e

p?istroje.

na

DC

nebo

vstupu

M??ete

toto

uraz

AC

si?ovy

?

Tento

?ISLO

Vyrobce

P?i

vyb?ru

si?ovy

?

?

?

kontaktujte

AC

adapter

MODELU

WANLIDA

si?ovy

adapter

vhodneho

prodejce

Pro

P?i

adapterr

Do

elektricke

pracuje

:

DP-AC90

Digital

Technology

si?oveho

elektrosou?astek.

p?ipojeni

odpojovani

zasuvky

100-240V~

p?i

adapteru

provad?jte

obra?te

1,5A

Ltd.

Co.,

nebo

kroky

po?adi.

50-60Hz.

sady

1a?2.

kabel?

12

P?ipojeni

k

siti

(pokra?ovani)

Adapter

do

auta

P?i

zapojovani

P?i

odpojovani

Vystraha

?

Zabra?te
DVD

nebo

nejprve

?

?

?

odpojte

V

adapteru

P?ed

nastartovanim

cigaret.
Nepou?ivejte
Vrcholovy

stejnosm?rneho

?

Pokud

nap?ti

pravd?podobn?

?

Nenechavejte

m??e

dojit

P?iklady:

-

Uvnit?

vozidla

-

V

blizkosti

urazu

vozidla

je

proud

k

po kozeni

topeni.

postupujte
postupujte

elektrickym

--

p?ed

adapter

nainstalovana

motoru

p?ehrava?

z

alternatoru

proudu.

napajeni

nebude

p?ehrava?

se

zav?enymi

Tento

p?ehrava?

troinstalaci

va e

je

podle

obracen?.

proudem

odpojenim

do

auta

ochranna

odpojte

DVD,

pokud

vozidla

vozidla

klesne

fungovat

DVD

na

snima?e.

okny

disk?

s

uzemn?nym

vozidlo

vybaveno

bod?

1a2.

a

mo?nemu

zastr?kyzp?ehrava?e

ze

zasuvky

pojistka

adapter

se

akumulator

m??e

zapalova?e

ze

spalit

p?ibli?n?

spravn?.

mist?

s

teplotou

na

p?imem

DVD

po kozeni

A3A/

zasuvky

pojistku

pod

nad

slunci.

a

adapter

negativnim

odli nou

cigaret.

250

V.

zapalova?e

vozidla

vybiji.

10

V,

p?ehrava?

70°C

do

auta

12

polem

elektroinstalaci,

p?ehrava?e

DVD

v?dy

DVD

--

(158°F)

jsou

V.

Adapter

?

?

?

?

13

ur?eny

(Tato

nelze

1

Tento

12V.

?ISLO

Vyrobce

P?i

vyb?ru

prodejce

pro

pou?ivani

elektroinstalace

stejnosm?rne

Zasuvka

do

auta

adapter

MODELU:

WANLIDA

vhodneho

nahradnich

zapalova?e

do

auta

DPDC1

Digital

ve

vozidlech,

standardni

je

napajeni

pou?iva

Technology

adapteru

dil?.

pou?it.

2

jako

do

ktera

pro

napajeni

Co.,

auta

se

jsou

vybavena

v?t inu

stejnosm?rny

Ltd.

obra?te

vozidel.)

o

pomoc

elek-

Pokud

Uvod

proud

na

P?ipojeni

k

siti

(pokra?ovani)

Bateriovy

?

P?ed

prvnim

A

P?ipojeni

1.

P?ipojte
p?ehrava?e.

2.

Zatla?te

modul

pou?itim

baterioveho

ha?ky

na

baterii

nabijte

baterioveho

a

posu?te

1

UPOZORN?NI

Vyrobek,

?ivotnosti,

komunalniho

prov??te

bateriovy

modulu

modulu

a?

ji,

Ha?ky

ktery

jstesizakoupili,

podle

r?znych

odpadu.

u

mistnich

modul.

do

ha?ky

statnich

Podrobnosti

u?ad?

otvor?

zacvaknou.

pro

na

spodni

obsahuje

a

mistnich

ohledn?

spravu

stran?

2

dobijitelnou

zakon?,

mo?nosti

pevnych

baterii.

m??e

odpad?.

POZNAMKA

?

B?hem

?

Dbejte

Odd?leni

A

1.

Stiskn?te

2.

Zatahn?te

Baterie

byt

recyklace

p?ehravani

na

to,

abyste

baterie

tla?itko

za

je

zakazano

nebo

spravneho

neodpojujte

baterii

neupustili.

RELEASE.

a?

baterii,

ha?ky

recyklovatelna.

vhazovat

tyto

zne kodn?ni

baterii.

cvaknou.

Na

baterie

konci

2

1

doby

do

14

P?ipojeni

k

siti

(pokra?ovani)

A

Dobijeni

1.

P?ipojte

2.

P?ipojte

zasuvce.

AC
Vlo?te

3.

B?hem

dobijeni

VAROVANI

Dodr?ujte

p?eh?ati

?

Nepou?ivejte

?

Pro

?

Nevystavujte

?

Nesna?te

?

P?ili

?

Nespalujte.

?

Nerozebirejte,

?

Zabra?te

atd..

dobijeni

silne

POZNAMKA

Baterii

lze

Baterii

nelze

I

kdy?

p?ipojite

V

takovem

Potom

bude

baterioveho

bateriovy

adapter

P?ehrava?

kabel

dobijeni

zm?ni

st?idaveho

si?oveho

konektor

je

indikator

nasledujici

?adne

neautorizovane

baterii

pou?ivejte

teplotam

se

jednotku

mohou

narazy

?adn?

zkratu.

nabijet

pouze,

nabijet,

baterii,

p?ipad?

pokra?ovat

modulu

modul

k

Bateriovy

adapteru

(DCIN9.5V)

indikator

barvu

opat?eni

vy im

rozebirat

zp?sobit

likvidujte

pokud

se

pokud

za?izeni

vypn?te

nabijeni

p?ehrava?i.

proudu

modul

dobijeni

na

zelenou.

zabran?ni uniku

pro

dily.

schvaleny

ne?je60°C
nebo

upravovat.

poruchy

odpad.

je

vypnute

p?irozen?

nem??e

a

znovu

baterie.

AC

?erveny.

si?ovy

(140°F).

funk?nosti

nebo

snimat

zapn?te

k

p?ehrava?i

Indikator

Po

AC

adapter.

napajeni.

zam?rn?

jeji

za?izeni.

a

k

dobijeni

ukon?eni

tekutiny,

p?istroje.

vybiji.

nap?ti.

A

?asy

Dobijeni

Bez

*

Kdy?

je

A

Ov??te,

Plna

?

P?i

?

Pote

(Zkontrolujte

A

Pokud

Bateriovy

300

krat).

A

Pokud

?

Odpojte
p?ikon.

?

Pokud

A

Bateriovy

?

?ISLO

dobijeniap?ehravani

nastaveno

baterie),

baterii

konce

p?istroj

(I

vest

k

p?ili nemu

na

op?tovne

DPB135

LCD

3.5

pokudjep?istroj

p?ehr

Cca.

3

hod

ovladani

zda

pou?iti

se na

co,

se

po

modul

nebude

bateriovy

Toto

jste

p?ipraveni

modul

MODELU

jasu

jenadispleji

AC

si?oveho

obrazovce

stav

dobiti

dosahl

modul.

m??e

:

?as

p?ehravani

zap.

Cca. Cca.

hod*

na

za?izeni

Slaba

adapteru

zobrazi

p?istroj

?as

sve

del i

vychozi

zobrazeno

se

zprava

se

p?ehravani

provozni

dobu

vybijeni

pou?iti

re?im.

zobrazeni

"Check

automaticky

?ivotnosti

pou?ivan

vypnut,

baterieak

baterioveho

LCD

4

hod

nabijeni

dramaticky

stale

vyp.

baterii

Battery

vypne.

(lze

jej

ma

porucham.)

modulu,

baterie

Nabit

neobjevi

dobit

ur?ity

dobijte

Uvod

Status"

sni?i

asi

jej.

15

Oto?te

LCD

monitor

TER

EN

LCD

180

m??e

displej

stup??.

zp?sobit

lze

Pou?iti

oto?it

va?ne

sm?ru

po

nadm?rne

po kozeni.

hodinovych

p?i

ota?eni

sily

ru?i?ek

v ak

o

Po

uplnem

obrazku

16

oto?eni

naho?e.

LCD

displeje

jej

lze

slo?it

jako

na

P?ehravani

disku

1.

P?ipravte

2.

Otev?ete

(NAPAJENI).

3.

Stiskn?te

chcete

p?ehravat,

?

Pokud

se

jednaojednostranny

"NO

DISC"

?

Po

p?ehrani

zastavi

4.

Stiskn?te

5.

Nastavte

POZNAMKY

?

Umist?te

zatla?te

?

Potvr?te

A

Zm?na

Pomoci

zobrazeni.

Re?imy

po?adi.

NORMAL

napajeni.

kryt

pro

a

otev?eni

vn?j i

OPEN

potiskem

vlo?ite

disk

stranou

disk)

pro

disku,

LCD

obrazu

LCD

nebo

kapitol

obrazovky.

spu t?ni

MODE

MODE

→

ZOOM

(Neni

v ech

senamenu

PLAY

hlasitost.

disk

p?ehravaci

na

st?ed

polohu

velikosti

tla?itka

jsou

zobrazenynadispleji

→

FULL

stiskn?te

nahoru.

pro

disk),

"DISC

v

tituluseDVD

stranou

abyste

stiskem

(RE?IM

tla?itko

disku

krytu

Rukou

p?ehravani

na

obrazovce

ERROR"

p?ehravani.

dol?

dostali

jej

tla?itka

za?izeni

→

OFF

LCD)

a

vlo?te

zav?ete

sm?rem

se

(Chyba

p?ehrava?

na

stopku

do

LCD

zm??te

v

zobrazi

POWER

disk,

ktery

disku.

kryt

nahoru

(a

zprava

disku).

automaticky

a

jemn?

spravne

polohy.

MODE.

re?im

nasledujicim

pokud

A

Mod
Obrazek

zaznamenane

POZNAMKY

?

Pokud

pro

?

LCD

?

P?i

zvoleni

talni

a

velikost

zobrazeny

nepou?ivate

udr?eni

displej

ale

?ary,

na

vykonu.

se

p?i

modu

toto

obrazku

disku.

na

zav?eni

ZOOM,

neni

na

LCD

tomto

se

znamkou

zavisi

p?istroji

p?istroje

mohou

vady.

na

LCD

vypne.

na

modu

obraze

displeje

displej,

objevit

zvolte

a

velikosti

horizon-

Uvod

OFF

POZNAMKA

V

zavislosti

na

typu

disku

se

toto

zobrazeni

m??e

li it.

17

Displej

na

obrazovce

Zobrazeni

obrazovce

Na

obrazovce

1.

Stisknutim

r?zne

informace

Zobrazene

disku

nebo

2.

Polo?ku
nastaveni

Titul

po?et
Kapitola

?as

Audio

Titulky

Uhel

POZNAMKA

Pokud

neni

zobrazeni

m??ete

tla?itka

polo?ky

stavu

lze

pomoci

(Stopa)

titul?

--

--

Uplynuly

--

Vybrany

--

Vybrane

--

Vybrany

b?hem

na

obrazovce

informaci

zobrazit

DISPLAY

o

p?ehravani.

se

p?ehravani.

zvolit

pomoci

tla?itekb/

--

?islo

(stop)

?islo

aktualni

?as

jazyk

titulky

uhel

n?kolika

r?zne

zobrazite

li i

podle

tla?itekv/

aktualniho

kapitoly

p?ehravani

zvuku

/

celkovy

sekund

zmizi.

o

typu

B.

nebo

po?et

stisknuto

disku

informace

V

titulu

/

celkovy

zvukovy

a

zm?nit

(nebo

uhl?

na

o

?adne

vlo?enem

stopy)

po?et

kanal

nebo

vybrat

/

celkovy

kapitol

tla?itko,

disku.

Po?ate?ni

Prost?ednictvim

nastaveni,

nastavovat

Podrobne

na

stranach

Zobrazeni

Stisknutim
tla?itka

P?echod
Stiskn?te

P?echod
Stiskn?te

Obecna

1.

Stiskn?te

2.

Stisknutim
B
nastaveni

3.

Tla?itky

stisknutim

4.

Tla?itky

tla?itka

provedeni

5.

Stisknutim

opustite.

18

nap?.

rovn??

informace

a

tla?itka

SETUP

na

tla?itko

na

tla?itko

obsluha

p?epn?te

v

v

ENTER

nastaveni

nabidky

nastaveni

jazyk

ke

19a?23.

vypnuti

SETUP

dojde

nasledujici

B

na

p?edchozi

b

na

tla?itko

v

/Vzvolte

na

druhou

zvolene

V

/

prove?te

tla?itka

/Vzvolte

volbu

dal ich

tla?itka

SETUP.

nastavovani

obrazuazvuku.

titulk?

a

ka?de

jazyk

polo?ce

nabidky:

zobrazite

k

p?epnuti

dalkovem

urove?:

dalkovem

zp?tnapo?ate?ni

urove?:

ovladani.

ovladani.

po?ate?nich

Zobrazi

po?adovanou

urove?.

a

polo?ky

B

p?epn?te

po?adovane

potvr?te.

ukon?.

SETUP

alternativni

druhou

N?ktere

nebo

m??ete

Mimo

nabidky

nabidky

nabidku.

nastaveni

se

nabidka

polo?ku

Obrazovka

nastaveni.

po?adovanou

na

t?eti

urove?.

nastavene

z

polo?ek

PLAY

nabidku

provad?t

jine

nastaveni.

nastaveni

Po

druhem

obrazovku.

nastavovani.

a

pote

zobrazi

volbu

a

pote

vy?aduji

nastavovani

r?zna

m??ete

naleznete

stisknuti

tla?itkem

aktualni

a

pote

stisknutim

Po?ate?ni

nastaveni

(

pokra?ovani

)

Jazyky

Jazykovy

Voli

Zvukovy

Voli
disku.

Original:Jevybrana

Atd.:

?ty?mistneho
?iselnych

Zadate-li

menu

jazyk

nabidky

disk

jazykovou

Jinou

jazykovou

tla?itek

nespravny

/

Diskovy

mutaci

kodu

a

nastavovani

podtitul

zvukove

originalni

mutaci

jazyka

naslednym

stiskn?te

kod,

dle

a

displeje

/

Diskovy

stopy

jazykova

zvolite

seznamu

stisknutim

tla?itko

disku,

mutace

vlo?enim

v

tla?itka

na

obrazovce.

menu

titulk?

p?iloze

CLEAR.

a

nabidky

disku.

p?islu neho

pomoci

ENTER.

Displej

Televizni

4:3:

Nastavte,

4:3.

16:9:

Nastavte,

stran

16:9.

Modus

Nastaveni

stran

obrazovky

Letter
horni

?asti

Panscan:

a

o?ezava

aspekt

displeje

re?imu

Box:

Zobrazuje

obrazovky.

Automaticky

bo?ni

je-li

je-li

zobrazeni

televizoru

?asti

p?ipojen

p?ipojen

iroky

zobrazuje

obrazu.

televizor

televizorsobrazovkou

je

"4:3".

u?inne

obraz

se

s

iroky

standardni

pouze

tmavymi

obraz

je-li

pasy

na

obrazovkou

o

nastaven

v

cele

pom?ru

pom?r

dolni

obrazovce

Nadstandardni operace

a

19

Po?ate?ni

Audio

disk

Ka?dy

Zvukove

ktery

pou?ivate.

Digitalni

Bitstream:
DIGITAL

za?izeni

MPEG.
PCM

p?ipad?,

stereofonnimu

nebovMPEG

zvuk

Vypnuto

veden

DVD

volby

Dolby

OUT

vybavenemu

(pro

Dolby

?e

PCM.

(pro

do

konektoru

nastaveni

ma

k

dispozici

p?ehrava?e

/

DTS/MPEG

Polo?ku

"Bitstream"

p?ehrava?e

Digital/MPEG):

je

p?ehrava?

zesilova?i.

budou

DTS):

(

pokra?ovani

?adu

nastavte

Audio

DVD

dekoderem

DVD

Media

automaticky

Zvolite-li

DIGITAL

)

mo?nosti
dle

zvolte

p?ipojen

Dolby

p?ipojen

DVD

p?evedenanadvoukanalovy

"Vypnuto",

OUT.

typu

v

Tuto

nahrana

zvukoveho

zvukoveho

p?ipad?,

k

zesilova?i

Digital,

polo?ku

k

dvoukanalovemu

v

signal

?ejekonektor

DTS

zvolte

Dolby

DTS

vystupu.

systemu,

?i

jinemu

nebo

v

Digital

neni

Vzor

Frek.

(vzorkovaci

Pokud

Va

p?ijima?

se

tohoto

48

kHz,

Va

zvolte

kHz,

(?izeni

formatu

m??ete

dosa?itelne

dynamicky

vzorkovaci

nastaveni

aby

je

p?ijima?

96

jakykoli

informace

dynamickeho

DVD,

naslouchat

rozsah

nebo

kHz.

signaly

deni

na

Je-li

96

ponechava

P?islu ne

mentaci.

DRC

Diky

zvuku,

nejlep i

zu?it

sit?j imanejti im

mo?nost
beze

ty

ztraty

polo?ky

naslouchat

jasnosti

DRC

na

Hlasity

Hodnotu

p?ehravani

na

disku

polo?ky

vicekanaloveho

budou

p?imichavany

Hlasity

frekvence)

nebo

frekvenci

p?istroj

mohl

Va

zesilova?

Po

typ

signalu

o

funkci

ktery

vyu?iva

p?esnosti

zvukoveho

zvukem).

filmu

reprodukovanemu

zvuku.

Zapnuto.

nastavte

zesilova?

system

96

kHz,

p?evadi

NENI

zvolte48kHz.

signaly

dekodovat.

schopen

bez

tohoto

dal iho

naleznete

provedeni

zesilova?e

rozsahu)

digitalni

zvukovemu zaznamu

a

v?rnosti.

technologie

vystupu

V

takovem

Tento

efekt

zapnete

na

do

Zapnuto

karaoke

b??neho

disku

schopen

96

kHz

pracovat

nastaveni

zpracovani.

programu

Mate

v ak

mezi

(rozdil

p?ipad?

se

sni?enou

nastavenim

pouze

DVD.

Kanaly

stereofonniho

zpracovavat

Po

prove-

automaticky

se

signaly

p?istroj

v

doku-

jeho

zpracovani

v

mo?nost

nejhla-

budete

v

mit

hlasitosti

hodno-

p?ipad?

karaoke

zvuku.

20

Po?ate?ni

nastaveni

(

pokra?ovani

)

Blokovat

Klasifikace

Zablokuje

obsahu.

1.

Zvolte
tla?itko

2.

Pro

p?istup

zadat

tento

Zadejte

zadani

p?eklepu

CLEAR.

3.

Tla?itky

Klasifikace
Hodnoceni

Odem?eni

Po

volb?

p?ehravan

p?ehravani

Ne

v echny

B.

k

vytvo?eny

"Klasifikace"

funkcim

polo?ku

vami

bezpe?nostni

?ty?mistny

a

stisknutim

stisknutim

p?ed

v

/Vzvolte

(Rating)

osm

(8)

teto

polo?ky

ve kery

DVDshodnocenim

maji

hodnoceni.

disky

nabidky

Klasifikace,

?ty?mistny

kodu

dosud

kod

a

stiskn?te

tla?itka

obsahuje

hodnoceni

1a?8:

se

obsah.

ENTER

tla?itka

Jedna

nejmen?

rodi?ovska

CZ

na

Blokovat

HesloaVola?ka

bezpe?nostni

nezadali,

ENTER

od1do

(1)

zadejte

tla?itko

zadani

8.

omezuje

omezeni

kontrola

zaklad?

a

kod.

ENTER.

ov??te.

stiskn?te

p?ehravani

pro

vypne

jejich

stiskn?te

pote

musite

Pokud

jej.

Zopakujte

V

p?ipad?

tla?itko

nejvice.

p?ehravani.

a

je

jste

POZNAMKA

Nastavite-li

teho?

sceny

cenim

p?ehravany

obsah.

Alternativni

Neni-li

nalezena

Pro

p?ehrani

hodnoceni.

4.

Stisknutim

naslednym

hodnoceni

nebo

vhodna

disku

tla?itka

stisknutim

ni? iho

nejsou,

obsah

musite

ENTER

pro

p?ehrava?,

hodnoceni.

neni-li

musi

mit

alternativa,

zadat

potvr?te

tla?itka

jsou

Scenysvysokym

ov em

na

shodne

dojde

?ty?mistne

volbu hodnoceni

SETUP

opus?te

p?ehravany

disku

nebo

ni? i

k

zastaveni

heslo

nabidku.

v echny

hodno-

alternativni

hodnoceni.

p?ehravani.

nebo

zm?nit

a

Nadstandardni operace

21

Po?ate?ni

nastaveni

(

pokra?ovani

)

Heslo

M??ete

1.

2.

3.

zadat

Vyberte

Vytvo?eni

Kdy?

je

Zadejte

ENTER.

Zm?na

Kdy?

je

ENTER.

stiskn?te

tla?itek

Stiskn?te

heslovnabidce

zvyrazn?na

nove

hesla:

zvyrazn?na

a

Zapomenete-li

Pokud

jste

zapomn?li

1.

Stisknutim

2.

Zadejte
bezpe?nostniho

3.

Dle

popisu

nebo

noveho

heslo

Vlo?te

Zadejte

ENTER.

stiskn?te

SETUP

bezpe?nostni

tla?itka

estimistne

vy e

zm?nit

hesla:
mo?nost

pomoci

heslo

znovu

mo?nost

aktualni

Zadejte

ENTER.

pro

vystup

bezpe?nostni

SETUP

?islo

kodu.

zadejte

heslo.

Blokovat

New"

numerickych

pro

Change"

heslo

nove

Vlo?te

z

kod

zobrazte

"210499".

novy

a

stiskn?te

(Nove),

tla?itek

ov??eni.

(Zm?nit),

pomoci

heslo

numerickych

pomoci

heslo

znovu

nabidky.

m??ete

kod,

nabidku

Dojde

bezpe?nostni

B.

stiskn?te

a

stiskn?te

numerickych

pro

jej

vymazat:

nastavovani.

k

vymazani

kod.

ENTER.

stiskn?te

tla?itek

ov??eni.

Vola?ka

kod

disku,

polo?ku

B.

potvrzeni

oblasti,

podle

podle

v

/Vzvolte

ENTER

jeji?

seznamu

"

Vola?ka"

va eho

standardy

kroku

prvni

a

tla?itky

uvedeneho

nabidky

2

na

vyb?ru

byly

p?edchozi

znak.

v

/Vzvolte

oblasti

pou?ity

v

Blokovat

stiskn?te

referen?ni

stran?

Zadejte

video

1.

Zvolte
tla?itko

2.

Postupujte

3.

Tla?itky

4.

5.

Stiskn?te

Pro

a

p?i

a

pote

(Klasifikace).

znak.

druhy

hodnoceni

kapitole.

stiskn?te

ENTER.

DVD

22

Po?ate?ni

nastaveni

(

pokra?ovani

)

Atd.

Lze

m?nit

nastaveni

PBC

Zapinaavypina

zp?sobem

bylo

media

media

DVD

automaticky

spu t?n,

jej

Zapnuto:

PBC.

Vypnuto:

shodnym

P?ehravka

P?ehrava?

DVD

P?ehravka

automaticky

PBC,

?izene

Video

CDsfunkci

Video

CDsfunkci

jako

m??ete

spu t?no

vyhleda

p?ehraje.

P?ehravka

Atd.

p?ehravani

zvukova

nastavit

tak,

p?ehrava?

(PBC).

PBC

PBC

CD.

aby

jeho

a

DivX(R)

jsou

p?ehravana

jsou

p?ehravana

v?dy

po

p?ehravani.

DVD

nejdel i

VOD.

vlo?eni

Je-li

disku
re?im
titul

dle

DivX(R)
Poskytujeme

-

pomoci

www.divx.com/vod.

1.

2.

3.

VOD

video

na

slu?by

Vyberte

Kdy?
registra?ni

p?j?eni

Postupujte

p?ehravani

Nabidku

vam

po?adani),

DivXVOD.

mo?nost

je

vybrana

kod.

film?

podle

na

opustite

registra?ni

ktery

"DivX(R)

mo?nost

Registra?ni

ze

slu?by

instrukci

teto

jednotce.

stisknutim

kod

vam

umo?ni

Vice

informaci

VOD"

"Vybrat",

kod

DivXVOD

a

nahrajte

tla?itka

DivXVOD

a

stiskn?te

stiskn?te

p?j?it

viz

(Video

si

a

zakoupit

stranky

B.

ENTER

pou?ijtekzakoupeni

na

www.divx.com/vod.

sinadisk

ENTER.

film

On

Demand

a

nebo

pro

filmy

objevi

se

Nadstandardni operace

POZNAMKA

Filmy

sta?ene

z

DivXVOD

lze

p?ehravat

pouze

na

tomto

p?istroji.

a

POZNAMKA

Ur?ita

media

DVD

nemusi

funkci

P?ehravka

podporovat.

23

Hlavni

funkce

stisknutim

nabidky

MENU.

pokyny

(viz

bBvVzvolte

tla?itky

"PBC"

Tla?itky

pote

Do
nebo

?iselnymi

stisknutim

Nastaveni

se

PBC

POZNAMKY

?

Je-li

nastavena

m??e

musite

mit

hodnoceni,

?

DVD

nep?ehrava

Neni-li

uvedeno

prost?ednictvim

P?i

titul.

rovn??

na

jiny

disk

obsahuje

zastavenem

?iselnym

Jakykoli

zastavene.

dostupne

P?esun

Pokud

titul.

p?islu nym
jiny
p?ehravani

tla?itka

na

obrazovce

zvolte

tla?itka

nabidky

na

RETURN

a

obrazovkach

na

stran?

rodi?ovska

zadat

p?i?azen

media

s

odli nym

jinak,

dalkoveho

prost?ednictvim

titul

vice

p?ehravani

tla?itkem

titul

m??ete

titul/kapitolu,

Enter

se

vratite

stopu,

zapn?te

zp?sob

obsluhy

nabidky.

23).

kontrolaadisk

heslo

(viz

regionalni

regionalnim

v echny

ovladani.

ne?

jeden

stiskn?te

nebo

p?ehrat

ktery

spus?te

stisknutim

kterou

nabidku
mohou

Rovn??

Blokovat

kod.

se

ukony

N?kterezfunkci

nabidky

m??ete

titul,

tla?itky

zadanim

chcete

p?ehravani.

tla?itka

chcete

p?ehravatapote

na

byt

m??ete

nema

odpovidajici

na

stran?

Va

p?ehrava?

kodem.

provad?ji

nastavovani.

p?epnoutnajiny

tla?itko

b

jeho

/

B

DISPLAY,

?isla,

p?ehrat

obrazovce.

r?zne.

vypnout

21-22).

p?epn?te

je-li

TITLE

?i?te

DVD

jsou

a

pote

na

P?epnuti

Kratce

p?echod

aktualni
Stiskn?te dvakrat

na

jinou

stiskn?te

na

dal i

kapitoly/stopy.

kapitolu/stopu.

Vyhledavani

1.

B?hem

SKIP/SEARCH

P?ehrava?

2.

Opakovanym

vyberete

DVD,

Video

3.

Re?im

Zpomalene

1.

B?hem

P?ehrava?

Disky

Video

2.

Re?im
PLAY.

p?ehravani

po?adovanou

disky

CD,

zpomaleneho

p?ehravan

p?ehravani

DVD

CD,

zpomaleneho

kapitolu/stopu

SKIP

(.

kapitolu/stopu

kratce

SKIP

stiskn?teadv?

.

nebo

se

DivX

MP3,

p?epne

stiskem

do

tla?itka

WMA,

p?ehravani

stiskn?te

zapne

zpomalene

disky;4kroky

DivX

4

;

kroky

p?ehravani

nebo

nebo

.

>.

modu

SKIP/SEARCH

rychlost.

Audio

CD:

SLOW

p?ehravani.

pouze

(

b?hem

>)

pro

pro

navrat

krok

sekundy

vyhledavani.

3

kroky

ukon?ite

t

nebo

vp?ed

)

opustite

p?ehravani

na

pro

za?atek

zp?tnap?edchozi

podr?te

.

nebo

>

tla?itkem

stisknutim

PLAY.

T.

tla?itka

24

Hlavni

funkce

(

pokra?ovani

)

Zastaveni

P?ehravani

Pro

(POUZE

Re?im

Vyhledavani
Spu t?ni

1.

2.

3.

4.

Opakovani

B?hem

-

bude

obrazu

a

p?ehravanipojednotlivych

lze

pozastavit

p?ehravanipojednotlivych

Dalkove

zastaveni

dle

ovladani)

obrazu

?asu

p?ehravani

Stiskn?te

udaje

Tla?itky
Zadejte

zleva
CLEAR

Stisknutim
od

p?i

zobrazi

v

po?adovany

doprava.

zadana

zvoleneho

A-B

p?ehravani

se

opakovat

p?ehravani

uplynulou

/Vzvolte

Zadate-li

?isla

tla?itka

momentu.

stiskn?te

usek

bod).

vypnete

ve

zvolenem

symbol

?as

vyma?ete.

ENTER

stisknutim

tla?itko

dobu

v

hodinach,

nespravna

tla?itko

od

A

X

snimcich

stisknutim

mist?

DISPLAY.

p?ehravani.

zobrazi

hodin,

Pote

zadani

potvr?te.

A-B

(po?ate?ni

snimcich

b?hem

?isla,

p?ehravani.

tiskn?te

obsahu

minutachasekundach

zadejte

a

bod)

tla?itka

Pole

se

stisknutim

Za?ne

vyberte

do

X

opakovan?.

PLAY.

disku:

?asoveho

napis

spravna

p?ehravani

bod

B

(koncovy

Aabod

"-:--:--".

tla?itka

?isla.

Opakovani

Stisknutim

vyberte

DVD

Video

po?adovany

video

CD,

Stopa/V echno/Vypnuto

POZNAMKY

?

V

p?ipad?

funkci

stran?

?

Po

jednorazovem
p?ehravani
p?ehravani.

Lupa

B?hem

ZOOM
Ve

vV.

p?ehravani

a

zv?t enem

Nabidku

POZNAMKY

?

Na

n?kterych

?

Re?im

B

Pokra?ovani

Kdy?

stisknuto

Stiskn?te

25

Screen

disk?asoubor?

je

p?ehravani

tla?itka

disky:

Audio

Video

PBC

23).

zv?t ete

STOP

PLAY

REPEAT

re?im

(Opakovat)

opakovani.

Kapitola/Titul/Vypnuto

disky

v

stisknuti

(stopy)

se

stisknutim

discich

dispozici

RESUME).

DivX/MP3/WMA:

musite

nabidce

tla?itka

dojde

(4

m??ete

nemusi

p?istroj

pokra?uje

CD,

CDsPBC

vypnout

kapitoly

nebovre?imu

videoobraz

obrazu

opustite

DVD

fitjek

film?.

v

p?ehravani

zastaveno,

(funkce

a

p?ehravani.

b?hem

pro

nastavovani

SKIP(>)

ke

zru eni

pozastaveni

kroky).

pohybovat

tla?itka

byt

lupakdispozici.

pro

p?ehravani

zaznamena

opakovane

(viz

stiskn?te

pomoci

CLEAR.

od

tohoto

p?ehravani

p?ehravani

"PBC"

p?i

opakovanem

opakovaneho

tla?itko

tla?itek

DVD

disk?,

kde

bod,

bodu.

na

VR

Nadstandardni operace

bB

bylo

Hlavni

funkce

(

pokra?ovani

)

Nabidka
Ma-li

Jinak

Nabidka
Stiskn?te

Op?tovnym

Zm?na

Opakovanym

mezi
hudebnimi
V
hlavni
AUDIO

aktualni

se

jazykove

dostupnymi

p?ipad?

i

dvojjazy?ny

volit

titulu

objevi

disku

tla?itko

stisknutim

stopami.

medii

polo?ky

titul

nabidka

MENU.

mutace

stisknutim

jazykovymi

DVD-RW

(Main+Bilingual).

Opakovanym

mezi

r?znymi

Pohled

B?hem

r?znymi

vyberte

TIPY

P?i

p?ehravani

zovce

stiskem

zvukovymi

p?ehravani

uhly

kamery,

po?adovany

ukazatel

scen

upozor?ujici

nabidku,

Zobrazi

tla?itka

zvukovy

Main

tla?itka

disku,

opakovan?

uhel.

nabidka

disku.

zvukoveho

tla?itka

nahranych

kanal,

(L),

kanaly

ktery

se

nabidka

MENU

AUDIO

mutacemi

Bilingual

AUDIO

(Stereo,

obsahuje

stiskn?te

titulu

nabidku

zaznamu

v

m??ete

p?i

p?i

zvukoveho

re?imu

(R)

p?ehravani

Nalevo

sceny

zaznamenanychzr?znych

na

mo?nost

zm?ny

se

objevi

disku.

opustite.

p?ehravani

VR,

tisknutim
nebo

jejich

a

zaznamenane

tla?itko

uhl?

pohledu.

na

obrazovce.

p?epinate

zaznamu

ktera

maji

tla?itka

kombinaci

p?epinate

Napravo).

ANGLE

blika

na

nebo

a

obra-

Titulky

Opakovanym
p?epinate

POZNAMKA

Pokud

neexistuje

DivX

nelze

stisknutim

mezi

p?e?ist,

dostupnymi

informace

zobrazi

tla?itka

jazykovymi

nebo

se

SUBTITLE

existuje

"

1

".

mutacemi

kod,

v

pr?b?hu

ktery

titulk?.

v

souboru

p?ehravani

26

P?idavne

funkce

Hledani
Zadani

P?ehravani

pam?ti

MARKER

kratce

zna?ky

lze

zobrazi

Vyvolani

1.

V

pr?b?hu

zobrazi

2.

V

pr?b?hu

chcete

3.

Po

stisknuti

ozna?eneho

vyma?te

4.

P?ehravani

p?islu neho

POZNAMKY

?

Tyto

operace

b?hem

p?ehravani.

?

N?ktere

zobrazit

?

V echny

vyjmuti

?

Zalo?ka

nebo

hlavni

zna?ky

lze

spustit

ulo?it

a?9zna?ek.

na

po?adovanem

symbol

nebo

vymazani

p?ehravani

nabidku

10

vyhledat

tla?itka

tak

?islo

od

?islavnabidce

jsou

p?ehravani

titulky,

(DVD).

zalo?ky

disku.
neni

ulo?ena,

menu.

z

zna?ky.

vyhledavani

sekund

nebo

mista.

Pop?ipad?

zna?ky

jakehokoli

mo?ne

nebo

zaznamenane

jsou

mista

Zna?ku

mist?

ozna?ene

stiskn?te

tla?itky

smazat.

ENTER

ze

ozna?eneho

pouze

p?i

vymazany

kdy?

je

zaznamenaneho

vlo?ite

disku.

Postup

lze

sceny

tla?itko

zna?ek.

b

/Bzvolte

zapo?ne

stiskn?te

seznamu.

vyhledavani

u

disk?,

zastaveni,

blizko

zalo?ky

p?i

na

obrazovce

stisknutim

Obrazovka

zopakovat

SEARCH.

p?ehravani

tla?itko

mista

u

kterych

zobrazena

vypnuti

v

pam?ti.

?islo

spustite

zna?ek.

se

mohou

proudu

zobrazeno

Do

tla?itka

televizoru

a?

dev?tkrat.

Obrazovka

zna?ky,

CLEAR

kterou

od

a

zadanim

jenadispleji,

uplynula

doba

chybn?

nebo

DVD

Pam??

posledniho

P?ehrava?

si

p?ehravaneho
p?ehrava?e

ulo?eno

POZNAMKA

P?ehrava?

v

pam?ti,

p?ehrava?,

Spo?i?

Pokud
obrazovce

5

minut,

obrazovky

nechate

p?ehrava?

pamatuje

disku.

a

po

si

nebude

ani?

se

objevi

nastaveni

posledni

Nastaveni

vypnuti

p?ehrava?e.

automaticky

pamatovat

disk

byste

p?ehrava?

spo?i?

DVD

p?ehravanou

z?stava

nalezena

je

p?ehrali.

DVD

obrazovky.

se

automaticky

v

pam?ti

Vlo?ite-li

nastaveni

zastaveny

Je-li

scenu

disk,

posledni

disku,

dobu

po

spo?i?

vypne.

posledniho

i

po

vyjmuti

nastaveni

jeho?

pozice

pokud

p?ti

aktivnipodobu

disku

na

disku.

vypnete

minut,

z

je

Nadstandardni operace

na

27

P?ehravani

zvukoveho

CD

a

disku

MP3/WMA

TP?ehrava?
zaznamenane

MP3/

WMA/

Po

vlo?eni

obrazovce

Pomoci
ENTER

p?ehravani.

ID3

?

TAG

P?i

p?ehravani

tla?itekv/

pro

AUDIO

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

nap?iklad

DISPLAY.

Title,

Artist,

[

?

Pokud

neexistuje

"NO

ID3

TIPY

?

Zobrazuje-li

vratit

do

a

stiskn?te

?

Pro

p?esun

?

V

p?ipad?

mezi

nabidkami

slovo

MUSIC

DVD

na

Audio

media

objevi

zahajeni

Viz

CD

1/12

titulky,

Album,

TAG".

se

seznamu

tla?itko

na

CD

nebo

je

discich

se

nabidka.

strany

souboru,

m??ete

seznam

dal i

se

smi enym

MP3/WMA

schopen

CD-ROM,

CD

soubory

V

vyberte

p?ehravani.

24-25.

Program

Clear

All

ktery

tyto

Year,

?adna

informace,

soubor?

adresa??,

ENTER.

stranu

stiskn?te

a

PHOTO

v

p?ehravat

MP3/WMA

stopu/soubor

Lze

obsahuje

informace

Comment

v

nabidce

pomoci

obsahem

JPEG.

Po

horni

?asti

nahravky

CD-RaCD-RW.

nebo

Audio

a

stiskn?te

r?zne

pou?it

MUSIC

0:00:00

1/12

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

informace
zobrazit

]

na

displejiseobjevi

MUSIC

tla?itekV/

MENU.

MP3/WMA

stisknuti

TITLE

nabidky.

v

a

JPEG

ve

funkce

stisknutim

formatu

CD

se

na

PLAY

Program

Clear

All

jako

a

chcete-li

zvyrazn?te

lze

p?epinat

se

zvyrazni

MP3

nebo

se

MP3/WMA

Disky

vat

tato

?

TV

?

?

?

?

?

?

?

?

28

kriteria:

Vzorkovaci

Bitova

rychlost:

P?ehrava?
nazvu

ne?

format

Fyzicky

Pokud

nahrajete

vytva?et

nelze

p?ehravat.

ktery

vytva?i

Nazev

souboru

p?iponou

nesmi

Nazvy

Na

diskubym?lo

Aby

bylo

tomto

p?ehrava?i,

po?adavky.

automaticky.

disk?

(v?etn?

ktere

musi

(viz

vy e).

p?ehravane

frekvence:

mezi

nep?ehrava

".mp3"

CD-R

soubory

soubor?,

system

Doporu?ujeme

system

musi

nebo

.mp3

obsahovat

mo?ne

dosahnout

Vyrobcem

Existuje

disk?

slu?itelnoststimto

pro

/

byt

DVD

8--320

".wma".

by

soubor?

byt

.wma.

men?

nahrane

velke

CD-R

mezi

timto

8-48

kHz

kbps

(MP3),

m?l

byt

MP3/WMA

nap?.

dle

nejvy e

specialni

ne?

formatu

"ISO

"Direct
Vam

normy

8

znak?

znaky,

650

soubory

optimalni

disky/nahravky

disky

mno?stvi

obsahujicich

p?ehrava?em

p?ehrava?em

(MP3),

32-192

MP3/WMA

9660".

pomoci

CD",

tyto

program

ISO

9660.

dlouhy

nap?.

soubor?.

zvukove

musi

spl?ovat

DVD

tato

r?znych

soubory

32-48

programu,

soubory

"Easy

a

/

?

kvality

kriteria

format?

MP3

splnit

kHz

kbps

s

jinou

CD

musi

"

*

<>

p?ehravani

ur?ite

spl?uji

pro
nebo

ur?ita

musi

(WMA)

(WMA)

p?iponou

ktery

MP3

Creator",

byt

dopln?n

atd.

technicke

nahravani

WMA),

kriteria

spl?o-

neumi

/WMA

na

Programovatelne

Funkce
skladeb
obsahovat

1.

2.

POZNAMKA

Pro

PROG.,

3.

4.

5.

6.

programu

ze

v ech

30

Vlo?te

disk

se

nabidka

Stiskn?te

opu t?ni

pak

AUDIO

CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

Menu

Zvolte

stopu

umist?ni

pro

Postup

opakujte

Stiskn?te

Vyberte

stopu,

"Program".

Pro

spu t?ni

ve

po?adi,

zastavi

Pro

seznamu
a

pak

pote,

obnoveni

stiskn?te

skladeb.

CD
AUDIO

PROG.

re?imu

zna?ka

1/12

Audio

na

vybrane

B.

stiskn?te

kterem

co se

normalniho

vyberte

Vam

disk?

audio

Track5

Track7

Track4

Track1

od

Program

seznamu

PLAY.

umo??uje

do

CD

Objevi

Program

zmizi

Clear

All

CD

umist?ni

pro

ktere

jste

jednou

stopu

nebo

E

stopy

stopy

p?ehravani

ulo?eni

pam?ti

disk

nebo

MUSIC.

se

zna?ka

Edit

E

.

"List",

na

chcete

PLAY

nebo

naprogramovali.

p?ehraly

p?ehravaniznaprogramovaneho

na

seznamu

Va ich

p?ehrava?e.

se

soubory

E

.

stiskn?te

MUSIC

0:00:00

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

Menu

stiskn?te

pak

seznamu

dal ich

zahajit

ENTER.

stop

p?ehravani

v echny

AUDIO

oblibenych

Program

MP3/WMA.

znovu

1/12

List

MP3/WMA

"Program".

do

P?ehravani

P?ehravani

stopy

CD

tla?itko

ENTER

seznamu.

(nebo

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

v

Program

na

Clear

seznamu

seznamu.

m??e

Objevi

E

All

za?ne

se

MUSIC)

v

29

Opakovani

Stiskn?te

opakovani.

?

Stopa:

?

V echno:

seznamu.

?

Vypnuto

POZNAMKA

Pokud

stisknete

track,

opakovane

Vymazani

1.

Stiskn?te

2.

Pomoci

vymazat

3.

Stiskn?te

postupujte

Vymazani

1.

Stiskn?te

2.

Pou?ijte

ENTER.

POZNAMKA

Program

disku.

naprogramovanych

tla?itko

opakuje

REPEAT

aktualni

opakuje

(?adne

>

jednou

zobrazeni):

p?ehravani

ze

tla?itko

seznamu

CLEAR.

podle

seznamu

PROGRAM

vVbBvyberte

krok?

stopy

tla?itek

ze

kompletniho

tla?itko

PROGRAM

vVbBpro

je

vymazan

v echny

Pro

seznamu

take

stop

pro

vyb?r

stopu

nep?ehrava

b?hem

se

"Program"

program?.

vymazani

1-3.

vyb?r

volby

p?i

vypnuti

po?adovaneho

na

stopy

p?ehravani

zru i.

a

objevi

stopu,

dal ich

Program

a

objevi

"Clear

p?istroje

re?imu

naprogramovanem

opakovan?.

v

re?imu

nebo

ze

pak

E

chcete

seznamu

E

stiskn?te

p?i

se

se

zna?ka

kterou

stop

List

zna?ka

All",

Repeat

.

.

vyjmuti

Nadstandardni operace

Prohli?eni

disku

JPEG

Tento

formatu

1.

Vlo?te

nabidku

2.

Tla?itky

Zobrazi

seznam

zvyrazn?te

stiskn?te

3.

Chcete-li

zvyrazn?te

P?i
navratu

p?ehrava?

JPEG.

disk

PHOTO.

v

se

soubor?

tla?itko

prohli?et

prohli?eni

do

DVD

se

soubory

/Vzvolte

seznam

a

tla?itky

ENTER.

a

stiskn?te

souboru

p?edchozi

umo??uje

PHOTO

List

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG.

Folder

Folder

Folder

Folder

Folder

Folder

Folder

Folder

prohli?et

1

2

3

4

5

6

7

8

Obrazovka

adresa?astiskn?te

soubor?

chcete-li

v

/

ur?ity

V

dalkoveho

soubor,

tla?itko

v

adresa?i.

zobrazit

ENTER

stisknutim

nabidky

(nabidka

diskysesoubory

Preview

seznam

ovladani

tla?itky

v

nebo

tla?itka

PHOTO).

televizoru

tla?itko

ENTER.

Zobrazuje-li

adresa??,

symbol

V

/

tento

PLAY.

RETURN

docilite

zobrazi

se

soubor

ve

a

TIPY

?

Pro

p?esun

?

Pro

rychlost

>>>

(Fast),>>(Normal)
Tla?itky
po?adovanou

?

V

p?ipad?

nat

mezi

nabidky

?

Po

stisknuti

Promitani

Tla?itky

stiskn?te

Nehybny

1.

V

pr?b?hu

P?ehrava?

2.

St?idani

op?tovnym

na

dal i

stranu

st?idani

obrazk?

vVbBzvyrazn?te

rychlost

disku

obsahujiciho

MP3/WMA

zvyrazni

tla?itka

a

napis

RETURN

obrazk?

vVbBzvyrazn?te

tla?itko

obraz

ENTER.

JPEG

promitani

se

p?epne

obrazk?

obnovite

stisknutim

stiskn?te

jsoukdispozici

a

>

(Slow).

polo?ku

a

stiskn?te

pote

soubory

JPEG.

Po

MUSIC

nebo

informaceosouboru

JPEG

polo?ku

obrazk?

do

re?imu

stisknutim

tla?itka

Speed.

stisknuti

PHOTO.

stiskn?te

PAUSE.

MENU.

tla?itko

MP3/WMA

tla?itka

do?asneho

tla?itka

?ty?i

Pote

ENTER.

zmizi.

Slide

tla?itko

volby

a

TITLE

:

b

se

/Bzvolte

m??ete

v

horni

a

pote

tla?itky

JPEG

Show

PAUSE.

pozastaveni.

PLAY

nebo

p?epi-

?asti

30

Prohli?eni

disku

JPEG

(

pokra?ovani

)

P?esun

P?i

(.

k

prohli?eni

nebo

p?edchoziho

Lupa

B?hem

ZOOM
Ve
bBvV.

Pooto?eni

Stisknutim

pooto?ite

p?ehravani

a

zv?t enem

zv?t ete

ve

Reprodukce

obrazku

1.

Vlo?te

2.

Stisknutim

3.

Tla?itky

4.

Tla?itkem

ENTER.

stisknuti

jinemu

obrazku

nebo

>)

nebo

obrazu

obrazku

tla?itkav/

sm?ru,

hudby

do

p?ehrava?e

tla?itka

v

/Vzobrazte

B

zvolte
Za?ne
tla?itka

souboru

jednim

kurzoru

nasledujiciho

nebovre?imu

videoobraz

se

m??ete

V

p?i

prohli?eni

resp.

proti

MP3/WMA

disk

TITLE

zobrazte

obrazovy

symbol

p?ehravani,

STOP.

stisknutim

nebo

(b

souboru.

pozastaveni

(4

kroky).

pohybovat

sm?ru

sou?asn?

obsahujici

nabidku

soubor.

a

pote

ktere

bude

tla?itka

zobrazite

B)

pomoci

obrazku

hodinovych

s

prohli?enim

oba

typy

PHOTO.

stiskn?te

pokra?ovat

SKIP/SEARCH

stiskn?te

tento

ru?ek.

soubor?.

tla?itko

obsah

tla?itko

tla?itek

obrazek

a?

Tento

uvedene

?

V
disku
obrazovce

tere

2

?

Celkovy
hodnoty

?

N?ktere

formatu

?

Ujist?te

dopln?ny

?

Maji-li

p?ehrava?

zavislosti

p?ehrava?em

soubory

milion?

n?ktere

podminky:

na

po?tu

nezobrazi

p?ili

pixel?,

soubor?aadresa??

po?et

650.

mohou

disky

nebo

kv?li

?e

se,

v echny

p?iponou

soubory

vy?aduje

a

velikosti

DVD

ani

velike

2760x2048

tj.

byt

technickemu

".jpg".

trvat

po

--

sni?te

nekompatibilni

soubory

p?ipony

disky

soubor?

i

del i

n?kolika

".jpe"

JPEG

JPEG

dobu.

minutach,

velikost

a

pixel?,

na

diskubynem?l

stavu

media.

kopirovane

nebo

spl?ujici

m??e

Pokud

je

soubor?

vypalte

kv?li

odli nemu

na

".jpeg",

ni?e

na?teni

se

displej

?e

mo?ne,

JPEG

jsou

na

souborynajiny

dosahnout

nahravacimu

disk

maji

zm??te

nazev

tyto

obsahu

na

men?

n?k-

ne?

disk.

Nadstandardni operace

p?iponyna".jpg".

?

Soubory
p?ipad?,?eje

do

bez

p?ipony

zobrazuje

".jpg"

Windows

tento

p?ehrava?

Explorer.

DVD

nep?ehrava

ani

v

TIPY
Pro

poslech
gramujte
podle

vy e

pouze

po?adovane

uvedeneho

vybrane

skladby

postupu.

hudby

v

menu

b?hem

"MUSIC"

sledovani

a

obrazu

pak

pokra?ujte

napro-

31

P?ehravani

disk?

DVD

ve

formatu

VR

Tento

p?istroj

Video

Recording

1.

Vlo?te

nabidka

2.

Stisknutim
PLAY

3.

Pro

p?echod

MENU.

POZNAMKY

?

Tento

p?ehrava?

?

N?ktere

takovato

Coje"CPRM"?
CPRM

ktery

umo??uje

norazove

nahravatelnych

p?ehrava

(VR).

disk

a

zav?ete

DVD-VR.

tla?itkav/Vzvolte

nebo

ENTER

na

neni

DVD-VR

disky

media

nep?ehrava,

je

system

ochrany

nahravat

zkopirovani

medii.

DVD-VR

nabidku

schopen

opat?uje

("copy

DVD-RW

disky

p?ihradku.

spus?te

seznamu

p?ehravat

zobrazi

p?ed

kopirovanim

pouze

vysilane

once").

nahrane

Na

obrazovce

stopu

p?ehravani.

stiskn?te

neuzav?ene

rekorder

napis

CPRM

DVD

programy

a

pote

daty

"Ov?

?it

ifrovacim

(s

zaji ?uje

pomoci

se

stisknutim

tla?itko

disky

CPRM.

disk".

ur?ene

ochranu

formatu

zobrazi

tla?itka

DISC

DVD-R/RW.

P?ehrava?

systemem),

pouze

pro

obsahu

jed-

32

P?ehravani

Na

tomto

1.

Vlo?te

menu

2.

Stiskn?te

Objevi

soubor?

jejich

stiskn?te

3.

Pokud

pomoci

funkce

4.

K

zastaveni

[Movie

disku

p?ehrava?i

disksesouborem

MOVIE.

V

v

/

a

pro

seznam

chcete

se

zvyrazn?ni

ENTER.

chcete

prohli?et

V

v

/

a

stiskn?te

p?ehravani.

p?ehravani

List].

s

filmem

DVD

lze

DivX.

MOVIE

0:00:00

List

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

Movie

Folder

vyb?r

soubor?

se

vratit

tla?itkav/

konkretni

ENTER

Viz

strany

stiskn?te

p?ehravat

Na

TV

1

2

3

4

5

6

7

8

slo?kyapak

ve

slo?ce.

do

seznamu

V

na

dalkovem

soubor,

nebo

24-25.

STOP.

ve

formatu

soubory

obrazovce

stiskn?te

Pokud

Folder,

zvyrazn?te

PLAY.

Objevi

DivX.

ENTER.

jste

pou?ijte

ovladani

Lze

pou?it

se

se

v

seznamu

soubor

nabidka

DivX

objevi

pro

r?zne

Poznamka

Pokud

podr?te

tla?itkab/

se

titulky

tla?itko

ke

zobrazovani

B

vyberte

b?hem

SUBTITLE

p?ehravani

na

kod

jiny

titulk?

dobu

jazyka,

u

DivX

nezobrazi

asi3sekund

dokud

soubor?

spravn?,

se

titulky

a

potom

nezobrazi

stiskn?te

stiskem

a

spravn?.

TIPY

?

Pro

?

Na

CD

menu

PHOTO

?

Titulky
sta?eny

?

a

Pokud

chcete

p?esun

se

MUSIC,

disku

z

menu

p?ehrat,

na

soubory

a

MOVIE

nemusi

internetu.

dal i

PHOTO

na

nastaveni

nemusi

stranu

MP3/WMA,

a

horni

byt

zobrazeny

titulk?

byt

stiskn?te

MOVIE.

stran?

jazyk

MENU.

JPEGaMOVIE

Stiskn?te

menu

spravn?,

disku

neobsahuje

t?chto

titulk?

m??ete

TITLEaslovo

se

zvyrazni.

pokudsejedna

zobrazen

jazyk

p?epinat

MUSIC,

titulk?

spravn?.

o

DivX,

titul

mezi

Nadstandardni operace

DivX

ktere

33

P?ehravani

Kompatibilita

disku

disk?

nasledovn?:

?

Dostupna

?

Nazev

?

Pokud

displeji

?

Pokud

nemusi

?

Pokud

prokladana,

?

Pokud
bodovou

*

GMC?

GMC

nastroj

DivX

Existuji

2-bodove,

P?ehravatelne

".avi

P?ehravatelne

velikost
souboru
neni

mo?ne

zna?ka

jako
je

po?et

tento

neni

soubor

je

zaznamovou

zkratka

je

specifikovany

nebo

Xvid

r?zne

3-bodove

",

".mpg",".mpeg

titulk?

snimk?

p?istroj

videoaaudio

na

je

pro

maji

urovn?

soubory

formaty

SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)

SubStation

Alpha(*.ssa/*.txt)

MicroDVD(*.sub/*.txt)

SubViewer

2.0(*.sub/*.txt)

TMPlayer(*.txt)

Dvd

Subtitle

VobSub

System(*.txt)

b

(*.sub)

Sub/idx,

DivX

rozli eni

DivX

kod

vyjad?it

"

".

_

fungovat

vystupu

zaznamenan

urove?.

Global

v

norm?

tuto

kodovani

kodovani

"

s

filmem

s

timto

souboru

ma

obrazovky

struktura

bu?

Motion

MPEG4.

volbu.

GMC.

DivX

titulk?

format

p?ehrava?em

DivX

maximaln?

v

souboru

vy i

normaln?.

zaznamenaneho

video

nebo

s

GMC,

Compensation.

GMC,

oby?ejn?

datoveho

ve

je

DivX,

za?izeni

N?ktere

formatu

pod

56

znak?.

ne?

audio.

proudu.

je

720x576

m??e

se

30za1

podporuje

Jetokodovaci

kodery

nazyvane

omezena

zobrazit

sekundu,

souboru

MPEG4

DivX

bod?.

( xV)

pouze

jako

1-bodove,

(

pokra?ovani

P?ehravatelne

P?ehravatelne

na

1-

)

formaty

"DIVX3.xx","DIVX4.xx
"MP43","3IVX

"Dolby

Digital

?

Vzorkovaci

mezi

32

?

Rychlost

".

audio

"DTS","PCM","MP3","WMA

",

frekvence:

-

48kHz

p?enosu:

formaty

(WMA)

mezi

kodek?

"DIVX5.xx

",

mezi

8

8-48

-

320kbps

",

kHz

"XVID

(MP3),

(MP3),

",

".

-

32

192kbps

(WMA)

34

Nastaveni

p?ehrava?e

Obrazazvuk

orekorderu
takovem

televizoru,

za?izeni

p?ipad?

videorekorderu

po

Zapojeni

V

zavislosti

r?zne

zp?soby

naleznete

jeni

za?izeni.

jineho

P?ipojeni
Zajist?te,

nikoli

ru eni

Video:

Prost?ednictvim

p?ehrava?e
P?ipojeni

Pomoci

p?ehrava?e
Nep?ipojujte

linkovemu

videosignalu

aby

k

videorekorderu.

obrazu

zvuku

zvukovych

vstupu

v

bezprost?ednim

nebo

rozhlasoveho

p?ehrava?

vyjmuti

disku

p?ehrava?e

na

DVD

DVD

vystupy

televizoruaostatnim

typu

p?ipojeni

v

p?iru?ce

byl

p?ehrava?

systemem

videokabelu

ke

vstupnimu

k

televizoru:

kabel?

a

levyapravy

zvuku

(rekorderu)

p?ijima?e

umist?te

?i

rozhlasoveho

vypn?te.

DVD

p?ehrava?e.

televizoru,

a

zvukoveho

DVD

V

opa?nem

ochrany

p?ipojte

konektoru

propojte

vstup

AUDIO

zvukoveho

okoli

stereofonniho

p?ipojen

p?ipad?

proti

vystupy

OUT

umist?neho

m??e

do

v?t i

p?ijima?e

za?izeni

Dal i

signalu

p?imo

by

kopirovani.

konektor

videa

zvuku

zvuku

(jack)

p?ehrava?e

systemu.

televizoru,

ru en.

byt

vzdalenosti

nebo

jsoukdispozici

informace

systemu

k

televizoru

k

televizoru

mohlo

VIDEO

televizoru.

AUDIO

televizoru.

DVD

V

o

p?ipo-

dochazet

OUT

OUT

k

od

?i

vide-

a

Zadni

panel

televizoru

P?ipojeni

Audio/

Video

re?imu

kabel

"A/V

OUT".

(dodavan)

(?erny)

do

strana

p?epina?

(?luty)

p?istroje

A/V IN/OUT

k

Prava

Musite

nastavit

35

Nastaveni

p?ehrava?e(pokra?ovani

)

P?ipojeni

P?ipojte

dukci

Musite

p?ehrava?

zvuku.

Prava

nastavit

zvuku

Zesilova?

strana

DVD

Opticky
(neni

dodavan)

p?istroje

p?epina?

k

externimu

k

vn?j imu

(p?ijima?)

OPTICAL

DIGITALINPUT

kabel

A/V IN/OUT

nebo

za?izeni

za?izeni

L

R

AUDIO

INPUT

(?luty)

do

ur?enemu

Audio/

(dodavan)

re?imu

Video

"A/V

kabel

k

OUT"

repro-

Zesilova?

nebo

Dolby

propojte

pravy

vystupy

vstup

systemu.
P?ipojeni

nim

digitalnim

vybavenemu

MPEG2
DIGITAL
zesilova?e.

Digitalni
Digitalni

Pro

nebo

AUDIO

vicekanalovy

vicekanalove

tento

u?el

podporuje

Va im

p?ehrava?em

Zkontrolujte

p?ijima?e.

POZNAMKY

?

Pokud

Va

vystupu,

zvuk.

?

estikanalovy

digitalniho

vybaven

?

Zvukovy

AUDIO

na

vybaveny

Pro

zvuku

k

zesilova?i

dvoukanalovym

Logic

zvuku

AUDIO

(jack)

vybavenemu

II/Pro

zesilova?e,

vstupem

vicekanalovym

DTS):

P?ipojte

OUT

p?ehrava?e

Pou?ijte

dodate?ny

zvuk

zapojeni

pot?ebujete

nebo

jeden

vice

DVD

p?ijima?apatrejte

p?ijima?

bude

p?ipojeni

digitalnim

format

displeji

nepodporuje

reprodukovat

digitalni

zvuk Surround

ziskat

vicekanalovym

vlo?eneho

zobrazenem

Logic:

OUT

p?ehrava?e

nebokaudio/video

(PCM)

dekoderem

z

jeden

DVD

kabel

poskytuje

vicekanalovy

zvukovych

(MPEG

2,

po

symbolech

zvukovy

silny

zkresleny

pouze

disku

DVD

na

stereofonnim

Pomoci

p?ijima?e

zvukovych

nebo

dvoukanalovym

(Dolby

vystup?

digitalniho

digitalniho

k

p?islu ne

zvuku.

nejvy i

audio/video

format?

Dolby

pokud

dekoderem.

obrazovce.

podporovanych

DigitalaDTS).

na

format

zvuk

lze

prost?ednictvim

va

je

stisknutim

zjistite

zvukem

DVD

a

stereofonniho

DigitalTM,

zasuvce

kvalitu

p?ijima?,

?elnim

digitalniho

nebo

p?ijima?

kabel?

a

levy

stereofon-

p?ijima?i

zvuku

jack

zvuku.

ktery

panelu

?adny

tla?itka

36

Odstra?ovani

zavad

P?iznak

Vypadek

obrazek

?adny

displeji

videa

nebo

z

jineho

Vypadek

Za?izeni

p?ehravat.

Kdy?

jsou

ka

neni

?adna

Dalkove

guje

spravn?.

napajeni

TV

p?istroje).

zvuku

neza?alo

stisknuta

odezva.

ovladani

na

LCD

(v?etn?

nefun-

tla?it-

?

Odpojena

?

Baterie

je

?

Videokabel

?

A/V

IN/OUT

taven.

?

LCD

mod

?

P?ekontrolujte,

?

TV

neni

nastavena

DVD.

?

Za?izeni

taveno

?

Nespravn?

?

Byl

?

Je

?

N?ktere

?

Dalkove

za?izeni.

p?ipojene

na

vlo?en

nastavena

disky

ovladani

si?ova

vybita.

neni

p?epina?

nastaven

je

zda

p?ijem

p?ipojene

disk,

urove?

nedovoluji

P?i?ina

??ra.

pevn?

zapojen.

neni

na

ovladani

je

na

p?ijem

audiokabelem

vystupniho

audiokabely.

nelze

ktery

omezeni.

je

p?ili

spravn?

OFF(vyp.).

jasuvpoloze

vystup.signalu

signalu

p?ehrat.

ur?ite

operace.

vzdaleno

neni

nas-

DVD.

od

nas-

"--".

?

Zasu?te

?

Dobijte

?

Pevn?

?

Spravn?

-

Pokud
IN/OUT

-

Pokud

nastavte

?

Zvolte

?

Nastavte

?

Zvolte

?

Zvolte

signalu

?

P?ipojte

?

Vlo?te

system

?

Vypn?te

?"

provozu.

?

U?inny

23

p?ipojte

jiny

p?islu ny

p?islu ny

tak,

disk,

barevakod

"

se

stop

si?ovou

baterii.

nastavte

p?ehravate

do

modu

se

divate

p?epina?

mod

jas.

aby

audio

kabel

ktery

funkci

m??e

objevit

dosah

dalkoveho

(7

m).

??ru

kabel

p?epina?

OUT

na

LCD

vstupni

vstupni

zvuk

p?ehrat

regionu.)

omezeni

Naprava

?adn?

videa

nastavte

disk,

video

A/V

IN/OUT

displeje

re?im

re?im

zn?l

spravn?.

pevn?

lze.

nebo

na

obrazovce

ovladani

do

zasuvky.

na

konektory.

A/V

IN/OUT.

p?epina?

z

ne?

jineho

do

OFF.

televizoru.

za?izeni,

modu

p?ijima?e

ke

konektor?m.

(Zkontrolujte

zm??te

je

jeho

b?hem

cca

A/V

In.

zvukoveho

disku,

typ

urove?.

Tabulky

37

Kody

P?islu ny

Zvukovy

Jazyk

Abchaz tina
Afar tina
Afrikan tina
Alban tina

Amehari?tina

Arab tina
Armen tina

jazyk?

?iselny

disk,

Asamej tina
Aymar tina
Azerbajd?an tina

Ba kir tina

Baski?tina

Bengal tina;
Banglade tina

Bhutan tina
Bihar tina
Breton tina
Bulhar tina
Barm tina
B?loru tina
Kambod? tina
Katalan tina

?in tina

Korsi?tina

Chorvat tina

?e tina

Dan tina
Holand tina

Angli?tina

Esperanto

Eston tina
Faer tina

kod

Diskovy

Kod

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985

6678
6890
6672

6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

vlo?te

do

podtitul,

polo?ek

Diskovy

Jazyk

Fiji

Fin tina
Francouz tina

Fry? tina
Galicij tina

Gruzin tina

N?m?ina

?e?tina

Gron tina

Guarani

Gujarati

Hausa

Hebrej tina

Hind tina
Ma?ar tina
Island tina
Indonez tina

Interlingua

Ir tina
Ital tina

Japon tina

Javan tina

Kannad tina
Ka mir tina
Kaza tina

Kirgiz tina
Korej tina

Kurd tina
Laos tina

Latina

Loty tina

menu

po?ate?nich

Kod

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

nastaveni

Jazyk
Lingala

Litev tina
Makedon tina

Malga tina
Malaj tina

Malajalam

Malt tina
Maor tina
Marat tina
Moldav tina

Mongol tina

Nauru

Nepal tina

Nor tina

Orij tina

Pand?ab tina
Pa tun tina
Per tina
Pol tina

Portugal tina
Ke?uj tina

Retoroman tina
Rumun tina
Ru tina

Samoj tina

Sanskrt
Skotska

Srb tina
Srbochorvat tina

on tina

Sind tina

gael tina

38

Kod

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7158
8382
8372
8378
8368

Jazyk

Sinhal tina
Sloven tina
Slovin tina
Somal tina

pan?l tina

Sudan tina
Svahil tina

ved tina

Tagalog
Tajik

Tamil tina
Tatar tina

Telugu

Thaj tina

Tibet tina

Tigrinij tina

Tonga

Ture?tina

Turkmen tina

Twi

Ukrajin tina

Urd tina

Uzbe?tina

Vientam tina

Volapuk

Wel tina

Wolof
Xhosa

Jiddi

Yoruba
Zulu

Kod

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Kody

Kod

oblasti

oblasti

si

vyberte

z

tohoto

seznamu.

Oblast

Afganistan
Argentina

Australie

Rakousko

Belgie

Bhutan

Bolivie
Brazilie
Kambod?a
Kanada

Chile

?ina

Kolumbie

Kongo

Costa

Rica

Chorvatsko

?eska

republika

Dansko
Ekvador

Egypt

El

Salvador

Kod

CO
CG

AF
AR
AU

AT
BE

BT
BO
BR
KH
CA

CL
CN

CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Oblast

Etiopie

Fid?i
Finsko
Francie
N?mecko

Velka

Britanie

?ecko

Gronsko

HeardaMcDonald

Ostrovy

Ma?arsko
Indie

IIndonezie

Izrael
Italie

Jamajka
Japonsko

Ke?a

Kuvajt
Lybie
Luxembourg

Kod

GB
GR

HM

KW

ET
FJ

FI
FR
DE

Oblast

Malajsie
Maledivy

Mexiko
Monako

Mongolsko

Maroko

Nepal

GL

HU

IN

ID

IL

IT
JM
JP
KE

LY
LU

Nizozemi

Nizozemske

Zeland

Novy

Nigerie

Norsko

Oman

Pakistan
Panama

Paraguay
Filipiny

Polsko

Portugalsko

Rumunsko
Ruska

federace

Antily

Kod

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP
NL

AN

NZ
NG
NO
OM

PK

PA

PY

PH

PL

PT
RO
RU

Oblast
Saudska

Senegal
Singapur

Slovenska
Slovinsko
Ji?ni

Afrika

Ji?ni

Korea

pan?lsko

Sri

Lanka

vedsko

vycarsko

Thajsko

Turecko

Uganda
Ukrajina

Spojene

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

Arabie

republika

staty

Kod

ZW

SA
SN
SG

SK

SI
ZA
KR
ES

LK

SE

CH
TH
TR
UG

UA
US
UY
UZ

VN

Tabulky

39

Technicke

DVD

P?ehrava?

udaje

Napajeni:

DC

9,5V

P?ikon:

Hmotnost

koncovka

(AC

12Wsbaterii

(p?ibli?ny

si?oveho

udaj):

1,46

modulu)

Vn?j i

rozm?ry

xVx

(

H)::

7,5x1,1x6,3palc?(190x28x159,5mm)

System

Laser:

Vlnova
Vlnova

Frekven?ni

DVD

linearni

Pom?r

Dynamicky

Harmonicke

Provozni

Teplota:

kodovani

delka
delka

signal

5°C

barev:

laseru
laseru

rozsah

zvuk:

-

um

rozsah

(audio):

zkresleni

podminky:

a?

35°C,

PAL

DVD

662+25/662-15

CD

785+25/785-15

(audio):

48

kHz

96

kHz

(audio):

(audio):

Provozni

vzorkovani
vzorkovani

vice

vice

ne?

0.008

stav:

Konektory

Video

1.0

V

Audio

2.0

Vrms

Koncovka

vstup/vystup

75

(p-p),

vstup/vystup

KHz,

(1

sluchatek:

Ω,

negativ.

0

(VIDEO

(AUDIO

dB),

ø3,5

ø3,5

In/Out):

sync.,

In/Out,

mm

mm

adapteru),

lbs

(0,66

8

Hz

8

Hz

ne?

95

95

dB

%

horizontalni

mm

ø3,5

analog.

mini

jack

stereo

mini

kg)

nm

nm

a?20kHz

a?44kHz

dB

mini

x

jack

DC

7,4V

(bez

jack

audio):

1

baterioveho

x

x

2

(Baterie)

1

LCD
Velikost

Projek?ni
Napajeci

Rozli eni:

99,99%)

Dodavane

?

RCA

?

AC

?

Auto.

?

Bateriovy

?

Dalkove

?

Baterie

z

Vyhrazujeme

udaj?

40

displej

panelu:

system:

Audio/Video

si?ovy

adapter

pro

bez

i?ka

7

palc?

(diagonaln?)

system:

234x480x3

R.G.B.

TFT

pruh

aktivni

(efektivni

matrice

pom?r

pixel?:

vice

ne?

p?islu enstvi

kabel

...........................................................1

adapter

(DP-AC90)

................................................1

(DPDC1)...........................................................1

modul

ovladani

dalkovy

si

p?edchoziho

(DPB135)

....................................................................1

pravo

.....................................................1

ovlada?

provad?t

(lithiova

zm?ny

baterie)

.........................1

konstrukce

a

technickych

upozorn?ni.

DP171P_AAACLLW_SLO

Prenosny

DVD

prehrava?

U?IVATE?SKA
PRIRU?KA

prevadzkovanim

laskavo

pozorne

uplne.

DP171

MODEL:

Pred

pripajanim,

vyrobku

dokladne

si

a

alebo

pre?itajte

nastavovanim

tieto

pokyny,

a

to

Bezpe?nostne

VYSTRAHA:

URAZU

(ALEBO

OPRAVY

Tento

blesksnadol

juholnikujeur?enynaupozornenie

nebezpe?neho

zariadenia,

sobenie

Vykri?nik
pou?ivate?aopritomnosti

(servisnych)

UPOZORNENIE:

PO?IARU

TAVUJTE

UPOZORNENIE:

pokynov
Medzery

?innosti

zablokovane

nikdy

alebo

iny

priestoru,

to?ne

prudenie

ALEBO

vyrobcu.

a

otvory

pristroja

podobny

akojekni?nica

vzduchu,

predpisy

NEBEZPE?ENSTVO

ELEKTRICKYM

Z

DOVODU

ELEKTRICKYM

ZADNY

?IADNE

urazu

TENTO

a na

PANEL)

U?IVATE?OM

ZVERTE

SERVISNEHO

neizolovaneho

ktore

mo?e

elektrickym

v

rovnostrannom

pokynov

Z

DOVODU

URAZU

VYROBOK

Neblokujte

na

slu?ia

kryte

ochranu

tym,?epristroj

Tento

povrch.

alebo

alebo

VYSTRAHA

URAZU

NEOTVARA?

smerujucou

v

?iadne

PRUDOM

ZNI?ENIA

PRUDOM

VNUTRI

DO

by?

OPRAVITE?NE

RUK

KVALIFIKOVANEHO

PERSONALU

ipkou

vysokeho

dostato?ne

NEBEZPE?ENSTVA

NEOTVARAJTE

SA

NENACHADZAJU

?ASTI

v

rovnostrannom

u?ivate?a

napatia

silne

o

pre

prudom.

trojuholnikujeur?enynaupozornenie

dole?itych

literature

ZNI?ENIA

ELEKTRICKYM

DA??U

na

pred

umiestnite

pristroj

regal,

ak

to

prevadzkovych

sprevadzajucej

ALEBO

ventila?ne

vetranie,

prehriatim.

sa

nesmie

ak

tam

neumo??uju

NEBEZPE?ENSTVA

PRUDOM

VLHKOSTI.

otvory.

In talujte

na

zabezpe?enie

Tieto

otvory

na

poste?,

ulo?i?

nie

je

zabezpe?ene

pokyny

KRYT

pritomnosti

vo

vnutri

osobynaspo-

a

udr?bovych

tento

vyrobok.

NEVYS-

pod?a

spo?ahlivej

nesmu

do

uzatvoreneho

koberec

dosta-

pohovku,

vyrobcu.

tro-

skrinky

by?

UPOZORNENIE

OCHRANNYCH
?IARENIE.

UPOZORNENIE:

Tento

vyrobok

ste

zaistili

Aby

navod

na

V

ne

Pou?ivanie

su

o?iareniu.

nepoku ajte

nie.

UPOZORNENIE

striekajucej)

ako

POZNAMKY

Je
nictvom

neny

Tento

vyvinula

znemo??ujuce

na

Tento

chranena

pravami

vlastnikov

musi
domace
nechvali inak.

obsluhu

pripade,?eprodukt

stredisko.

ovlada?ov,

tu

uvedene,

Aby

NEPOZERAJTE

napr.

zakonom

sa

a

vazy.

O

zakazane

kablovych

autorskymi

vyrobok

spolo?nos?

videorekorderi

vyrobok

technologickymi

du evneho

prav.

schvalene

by?

alebo

:

UPOZORNENIE:

PR

VKOV

pou?iva

laserovy

spravne

pou?ivanie

a

ponechajte

vy?aduje

nastavovania

mo?e

ma?zanasledok

ste

predi li

otvara?

SA

:

Pristroj

na

pristroj

AUTORSKYCH

sieti,

pravami

Macrovision.

sa

na

vlastnictva

Pou?ivanie

spolo?nos?ou

obmedzene

funkciu,

technologiu

obsahuje

kopirovanie.

obsahuje

ine

Obchadzanie

SA VYSKYTUJE

system.

si

udr?bu,

priamemu

vnutro.

Pri

DO

LU?A.

sa

nesmie

sa

nesmu

PRAVACH:

kopirova?,

verejne

prehrava?

bez

predchadzajuceho

ktora

Na

Pri

nahravani

obraze

objavia

pravami

spolo?nosti

tejto

technologie

prehravanie,

alebo

PRI

OTVORENI

vyrobku,

hoporuke.

obra?te

alebo

vykonnych

nebezpe?ne

vystaveniu

otvoreni

vystavova?

dava?

predmety

vysiela?,

znemo??uje

niektorych

a

ru ive

na

ochranu

niektorych

Macrovision

naru ovanie

A

PORU ENI

VIDITE?NEANEVIDITE?NE

prosim,

sa

sa

je

pritomne

vode

pre?itajte

na

postupov

vystavenie

laserovemu

si

autorizovane

laserove

(kvapkajucej

pozorne

inych,

sa

lu?u,

obsahujuce

premieta?,

alebo

prehravani

?iary.

autorskych

patentov

Macrovision

na

ochranu

Corporationaje

len

tejto

po?i?iava?

suhlasu.

kopirovanie.

diskoch

obrazu

v

ak

spolo?nos?

ochrany

vysiela?

material

Tuto

su

nahrane

tychto

prav,

USA

a

ostatnymi

Corporation

autorskych

Macrovision

zakazane.

je

prostred-

ktora

ur?ene

servis-

ako

o?iare-

alebo

tekutiny,

chra-

funkciu

signaly

diskov

je

a

inych

prav

na

2

Bezpe?nostne

UPOZORNENIE

Pre

va? inu

vyhradenom

Jetoobvod

iba

giou
obvody.

Elektricke

po kodene
napajacie
nebezpe?ne.
elektrickym

kabel

opotrebovanie,

autorizovanom
?as?ou.

Napajaci
po kodenim,

na?

nestupajte.

trickym

dane

Pre

va ho

zasuvkam

zariadeni

s

jednym

istotu

zasuvky

elektricke

kable,

Ktorako?vek

prudom

zariadenia

kabel

predpisy

tykajucesanapajacieho

sa

okruhu.

zariadenie

si

nepre?a?ujte.

po kodena

alebo

zariadenie
servise

chra?te

nekru?te

Mimoriadnu

a

odporu?a,

vystupom,

a

nema

stranu

pozrite

zasuvky,

z

tychto

po?iar.

a

pokia?saobjavi
odpojte,

nechajte

pred

fyzickym

ho,

nestla?ajte,

miestu,

odkia?

ktory

pridavne

Pre?a?ene,

predl?ovacie

alebo

Pravidelne

nahradi?

pozornos?

(pokra?ovanie)

kabla

boli

aby

zasobuje

Technicke

popraskana

okolnosti

presta?te

alebo

nezatvarajte

venujte

kabel

vychadza

umiestnene

elektrickou

vystupy

podmienky.

uvo?nene

kable,

izolacia

mo?e

kontrolujte

po kodenie

ho

pou?iva?

kabel

bezchybnou

mechanickym

zastr?kam,

alebo

sposobi?

zo

vo

ener-

pridavne

alebo

rozstrapkane

drotov

zasah

napajaci

alebo

a v

do

zariadenia.

dveri,

elek-

ani

Vyrobok
stanovenymi

73/23/EHS.

sp??a

po?iadavkyoradiovych

Smernicou

EHS

89/336/EHS,

interferenciach

93/68/EHS

a

Uvod

Likvidacia

1.

Ke?

nadoby
europskej

2.

V etky

su

dovane

ur?enych
organmi

3.

Spravnou
potencialnym

zdravie.

4.

Podrobnej ie

miestnom
kde

va ho

stareho

sa

na

produkte

s

kolieskami,

Smernici?.2002/96/EC.

elektrickeaelektronicke

oddelene

zbernych

miestnej

likvidaciou

nachadza

znamena

od

komunalneho

zariadeni,

spravy.

starych

negativnym

informacieolikvidacii

v

urade,

ste

tento

slu?benalikvidaciu

produkt

pristroja

zariadeni

nasledkom

zakupili.

tento

to,

ktore

symbol

?e

dany

produkty

odpadu

boli

pomo?ete

na

starych

odpadu

pre?iarknutej

produkt

mali

by

prostrednictvom

ustanovene

prostredie

zariadeni

alebo

smetnej

vyhovuje

zlikvi-

by?

vladou

alebo

predchadza?

a

?udske

najdete

u

predajcu,

na

to

na

Pri

odpajani

pristroj

na.

elektrickej

in talujete,

siete

vytiahnite

zabezpe?te,

aby

elektricku

bola

zastr?ka

zastr?ku.

?ahko

Ke?

dostup-

3

Obsah

Uvod

Bezpe?nostnepredpisy..................................2-3

Obsah.................................................4

Predpou?itim..........................................5-7

Ozobrazenisymbolu................................5

Symbolypou?itevtejtopriru?ke..........................5

Poznamkyodiskoch...................................5

Udr?baaservis.......................................6

Druhyprehravate?nychdiskov............................7

Identifikaciaovlada?ov..................................8-11

Zakladnajednotka....................................8-9

Dia?koveovladanie.................................10-11

Sie?ovepripojenia....................................12-15

ACadapter..........................................12

Automobilovyadapter..................................13

Akumulator.......................................14-15

Oto?te

Prehravaniedisku.......................................17

Pokro?ila

Zobrazovanieinformaciiodiskunaobrazovke.

Po?iato?nenastavenie.................................18-23

V eobecnaprevadzka................................18

LANGUAGE........................................19

DISPLAY...........................................19

AUDIO............................................20

LOCK(Rodi?ovskeovladanie)........................21-22

OTHERS...........................................23

V eobecnevlastnost..................................24-26

Dodato?nefunkcie.......................................27

LCD

............................................

obsluha

. . . . . . . . . . . . . . . .

.18

PrehravanieAudioCDaMP3/WMAdisku.....................28

Programovaneprehravanie................................29

?Opakovanienaprogramovanychstop.....................29

?Mazaniestopyzozoznamu"Program"....................29

?VymazaniecelehozoznamuProgram.....................29

PrezeraniediskuJPEG................................30-31

?Postupneprezeranieobrazkov(SLIDESHOW).

?Zastavenyobraz....................................30

?Presko?enienainysubor.............................31

?Zoom(Pribli?enie)...................................31

?Ota?anieobrazku..................................31

?

Po?uvanie

?

Kompatibilita

obmedzenanasledovne..............................31

16

PrehravanieDVDdiskuvoformateVR.......................32

PrehravaniediskusfilmomDivX.........................33-34

?

Kompatibilita

obmedzenanasledovne:..............................34

hudby

JPEG

disku

MP3/WMA

disku

DivX

s

Pripojenia

Nastavenieprehrava?a.................................35-36

PripojeniaDVDprehrava?a.............................35

Audiopripojeniekdodato?nymzariadeniam.

Referencie

Rie enieproblemo......................................37

Jazykovekody.........................................38

Kodyoblasti...........................................39

Technickevlastnosti......................................40

s

tymto

tymto

po?as

prehrava?om

DVD

prezerania

prehrava?om

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

obrazkov

je

je

. . . . .

.30

31

.36

4

Pred

Za

u?elom

vo

pre?itajte

Priru?ka

va?a.

Ak

vane

servisne

O

zobrazeni

Na

obrazovke

zariadenia

popisana

Symboly

POZNAMKY

Obsahuje

RADA

Obsahuje

?as?,

ktorej

len

pre

pou?itim

spravneho

tuto

obsahuje

si

jednotka

centrum.

televizneho

zobrazi?

v

priru?ke

pou?ite

zvla tne

a

rady

nazov

disk,

ktory

pou?ivania

priru?ku

informacie

vy?aduje

symbolu

symbol

nie

v

komentare

navrhy

obsahuje
ozna?uje

a

odlo?te

prijima?a

"

je

pre

tejto

na

u?ah?enie

prislu ny

tohto

o

prevadzke

servisny

",

ktory

uvedeny

priru?ke

a

prevadzkove

jeden

vyrobku

si

ju

pre

a

buduce

udr?be

zasah,

sa

mo?e

znamena,

DVD

video

prevadzkovych

z

nasledujucich

symbol.

si

laskavo

potreby.

DVD

kontaktujte

po?as

prevadzky

?e

funkcia

disk

funkcie.

pokynov.

symbolov,

starostli-

prehra-

autorizo-

dostupna.

plati

Poznamky

Manipulacia

disku,

Strany

nedotykajte.

nezanechali

lepiacu

Skladovanie

Po

nevystavujte
nikdy

slne?nemu

?istenie

Odtla?ky

ty

pomocou

skon?eni

ho

obrazu

pasku.

nenechavajte

diskov

prstov

a

?istej

o

diskoch

s

diskami

na

ktorej

dr?tezaich

Disky
odtla?ky

diskov

prehravania

priamemu

?iareniu.

a

prach

ru enie

tkaniny.

sa

nachadza

prstov.

vra?te

slne?nemu

v

zaparkovanom

na

zvuku.

Disk

hrany

Na

disk

disk

disku

Pred

prehravanim

utierajte

nahravka,

tak,

nikdy

do

?iareniu

mo?u

od

sa

ste

aby

nelepte

povodneho

ani

zdrojom

aute

vystaveny

sposobi?

disky

stredu

nikdy

na

papier

zhor enie

smerom

povrchu

ani

obalu.

Disk

tepla
priamemu

vy?istite

von.

Uvod

a

kvali-

WMA

DVD
VCD

ALL

v

V etky

DVD

Video

CD

Audio
WMA

disky

a

finalizovane

[obrazove]
[zvukove]

disky

zozname

CD

CD

DVD±R/RW

disky

disky

ni? ie

MP3

DivX

MP3
DivX

disky

disky

Nepou?ivajte

tiace

prostriedky

sprej

ur?eny

5

silne

pre

rozpu ?adla

dostupne

star ie

v

maloobchodnej

vinylove

ako

platne.

alkohol,

benzin,

sieti

riedidlo,

alebo

?is-

antistaticky

Pred

pou?itim

(pokra?ovanie)

Udr?ba

Pred

informacie.

tym

a

ako

Manipulacia

Preprava

Povodne

jte.

povodneho

Udr?iavanie

?

?

?istenie

Na

povrch

slabym

Nepou?ivajte

alebo

jednotky

ochranne

Pre

maximalnu

obalu,

V

blizkosti

napriklad

Nenechavajte

te

s

jednotkou

Tieto

vyrobky

jednotky

?istenie

prehrava?a

ve?mi

?istiacim

riedidlo

servis

zavolate

s

jednotkou

balenieabaliaci

ochranu

v

ktorom

?isteho

insekticidne

zne?isteny,

povrchu

jednotky

gumene

po?as

zanechaju

prostriedkom.

silne

rozpu ?adla

tieto

latky

servisneho

jednotky

ste

ju

nepou?ivajte

rozpra ova?e.

ani

plastove

dlh ieho

na

povrchu

pou?ivajte

pou?ite

ako

mo?u

po kodi?

technika,

material

treba

ju

dostali

od

prchave

vyrobky

obdobia.

stopy.

makkuasuchu

makku

handru

napriklad

povrch

si

prezrite

starostlivo

zabali?

vyrobcu.

kvapaliny,

v

dlh om

handru.

jemne

alkohol,

jednotky.

nasledovne

uschova-

naspa?

ako

kontak-

Ak

navlh?enu

benzin

je

Udr?ba

DVD

technologie.Akje

mechanika
mo?e

Odporu?ame

po

Podrobnosti

do

jednotky

rekorder

zni?i?.

ka?dych

je

presne

zne?istena

preto

1

000

o

udr?be

opticka

alebo

pravidelne

hodinach

vam

zariadenie

snimacia

opotrebovana,

kontrolova?

prevadzky.

poskytne

vyrobene

o ovka

a

autorizovane

na

alebo

kvalita

udr?iava?

baze

diskova

obrazu

servisne

najnov ej

sa

zariadenie

centrum.

6

Pred

pou?itim

(pokra?ovanie)

Druhy

Okrem

toho

DVD±RW,

zvukove

POZNAMKY

?

V

zavislosti

CD-R/RW
CD-R/RW

prehrava?.

?

Na

?iadnu

ozna?enie)

?

Nepou?ivajte

alebo

po kodenie

prehravate?nych

DVD

(8cm/12cmdisk)

Video

(8cm/12cmdisk)

Audio

(8cm/12cmdisk)

tato

jednotka

a

SVCD,

nahravky,

Symbol

prehrava?

Recording.

od

stavu

(alebo
(alebo

stranu

nelepte

CD

osemuholnikov).

zariadenia.

doka?e

CD-R

alebo

MP3

subory,

ozna?uje

DVD-RW

nahravacieho

DVD±R/DVD±RW)
DVD±R/DVD±RW)

disku

(stranu

?iadne

nepravidelnych

Pou?ivanie

diskov

CD

CD

prehrava?

CD-RW

WMA

funkciu

disky

pre

nalepky

(VCD)

disky

alebo

vyrobku,

nahrane

zariadenia

disku

diskynatejto

nahravku

alebo

ozna?enia.

tvarov

(napr.

CD

tychto

DivX

subory,

obsahujuce

JPE

subory.

ktora

vo

alebo

nie

je

ani

CD

mo?e

doka?e

formate

samotneho

mo?ne

jednotke

stranu

v

tvare

sposobi?

DVD±R,

Video

niektore

pre

srdca

Zakaznici

MP3zinternetu

by

spolo?nos?

ziska?

od

majite?a

Regionalny

Tato

jednotka

Tato

jednotka

kodom,

istym
(V etky).

Poznamky

?

Va? ina

zemegule

Toto

va ho

schopny

?

Ak

va

sprava

Vyrobene

Logic"asymbol

Laboratories.

DTSaDTS

Theater

o

DVD

obsahujucim

?islosamusi

DVD

DVD

sa

pokusite

prehrava?,

"Check

v

Systems,

tie?

nemali

sa

toto

vy?aduje

povolenie

autorskych

kod

ma

na

zadnej

mo?e

prehrava?

aky

jenazadnej

regionalnych

diskov

zhodova?

prehrava?a.

prehrava?.

prehrava?

na

obrazovke

Regional

licencii

od

dvojite

Out

Digital

Inc.

zabudnu?,

na

je

jedno

V

Code

Dolby

D

su

pecialne

neude?uje.

prav.

?asti

vytla?eny

len

DVD

?asti,

kodoch

obale

vidite?ne

alebo

s

?islom

opa?nom

DVD

s

inym

televizneho

[Skontrolujte

Laboratories.

su

ochrannymi

ochrannymi

?e

pri

povolenie.

Povolenie

disky

alebo

ozna?ene

viacero

regionalneho

pripade

regionalnym

znamkami

preberani

regionalny

ozna?ene

ozna?ena

?isel.

prehrava?

prijima?a

regionalny

"Dolby",

znamkami

suborov
Na a

je

potrebne

kod.

takym

"ALL"

symbolom

kodu

kodom

sa

zobrazi

kod]".

"Pro

Dolby

Digital

Uvod

nebude

ako

7

Identifikacia

Zakladna

jednotka

ovlada?ov

1.

LCD

displej

2.

Reproduktor

3.

Power

ON/OFF

4.

A/V IN/OUT:Nastavenie

?

5.

bBvV(v?avo/vpravo/nahor/nadol)

Vyber

polo?kyvponuke.

bB:

Nastavenie

ENTER

COLOR/BRIGHT

Brightness

SETUP

ponuky

TITLE

[TITUL]

MENU

(PONUKA):Vstupdoponuky

DISPLAY

6.

?

?

?

displeja

?

?

?

?

1

2

:

Zapnutieavypnutie

zdroja

signalu

FARBY/JASU.

:

[POTVRDENIE]

(FARBA/JAS)

(Jas)

[NASTAVENIE]

Potvrdenie

→

:

:

Color

(Farba)

Spristupnenie

Vo?ba

nastavenia.

:

Zobrazenie

ponuky

[DISPLEJ]:Pristupkdispleju

prehrava?a.

na

televiznom

v

vyberu

re?imu

→

OFF

alebo

ak

titulu,

na

DVD

zobrazovaneho

je

ponuke.

nastavenia

(Vyp.)

zatvorenie

dostupne.

disku.

prijima?i.

LCD

na

obrazovke.

?

Re?im

LCD:

pre

NORMAL

OTVORENIE

3

4

ENTER

5

7.

8.

OFF

disku

Kryt

Tla?idlo

tla?idlo.

(VYPNUTE)

(NORMALNY

:

Pre

otvorenie

→

ZOOM(LUPA)

krytu

disku

→

stla?te

toto

6

L

O

E

7

8

POZNAMKA

Disk

jemne

8

s

prehravkou

zatla?te

na

oto?enou

stred

disku,

smerom

aby

dolu

zapadol

vlo?te

na

na

miesto.

stredovy

kolik

a

Identifikacia

ovlada?ov

(pokra?ovanie)

Zakladna

Ovladanie

a

Konektor

b

Konektor

c

Konektor

d

POZNAMKA

Akvre?ime

pristroj

baterie.

sa

eDC9,5VIN

Pripojte

jednotka

hlasitosti

pre

AUDIO

VIDEO

AVINnie

o

10

AC

adapter.

ab

sluchadlo

vstupu/vystupu
vstupu/vystupu

je

minut

automaticky

pripojeny

c d e

(OPTICKY

VIDEO

vypne,

IN

aby

(VIDEO

sa

VYSTUP)

VSTUP),

predi lo

vybitiu

fg

Snima? dia?koveho

f

g

h

Prijima

Kontrolka
Po?as
Ke?

zelenu.

?

?

?

?

signal

nabijania

nabijania

je

nabijanie

PREHRAVANIE

Pozastavenie

ZASTAVENIE

Spatne

PRESKO?ENIE/

Spatne

alebo

vyh?adavanie*/prejde

stopy

stopu.

PRESKO?ENIE/VYH?ADAVANIE

Vyh?adavanie

stopu.

*

Na

dve

ovladania

z

dia?koveho

kontrolka

je

ukon?ene,

B/X

(

prehravania.

:

Zastavenie

(x)

alebo

prejde

dopredu*/prejde

sekundy

stla?te

ovladania

nabijania

kontrolka

):

Spustenie

VYH?ADAVANIE

na

predchadzajucu

a

podr?te

obsluhu

pre

?ervena.

nabijania

prehravania/

prehravania.

na

za?iatok

dopredu(>)

na

?al iu

tla?idlo.

h

pristroja.

zmeni

(.)

aktualnej

kapitolu

kapitolu

farbu

kapitoly

alebo

alebo

Uvod

na

9

Identifikacia

Dia?kove

1
2

3

4

5

6

ovladanie

ovlada?ov

(pokra?ovanie)

1.

AUDIO

Vyber

2.

POWER

Zapnutieavypnutie

?

3.

Spatny

VYH?ADAVANIE

7
8
9

10

11

12

Spatne
aktualnej

na

?

PRESKO?ENIE/VYH?ADAVANIE

dopredu

Vyh?adavanie

?al iu

*

Na

?

4.

SETUP

Spristupnenie

nastavenia.

?

MENU

Vstupdoponuky

?

RETURN

Zobrazenie

?

DISPLAY

Pristupkdispleju

obrazovke.

?

bBvV(v?avo/vpravo/nahor/nadol)

Vyber

?

ENTER
Potvrdenie

?

5.

PAUSE
Pozastavenie

stla?anim

prehrava?

?

PLAY

Spustenie

?

STOP

Zastavenie

audio

jazyka

[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]

PRESUN/

vyh?adavanie

kapitoly

predchadzajucu

T

(

dopredu*/prejde

dve

kapitolu

sekundy

alebo

[NASTAVENIE]

alebo

(PONUKA)

[NAVRAT]

video

[DISPLEJ]

polo?kyvponuke.

[POTVRDENIE]

vyberu

[PAUZA]

prehravania.

tohto

tla?idla

obraz

[PREHRAVANIE]

prehravania.

[ZASTAVENIE]

prehravania.

(DVD).

DVD

S

(

*/

prejde

alebo

stopy

kapitolu

)

stopu.

stla?te

a

zatvorenie

na

DVD

CDsPBC.

zobrazovaneho

v

ponuke.

mo?ete

obraze.

po

(x)

10

prehrava?a.

)

na

za?iatok

alebo

alebo

stopu.

na

podr?te

tla?idlo.

ponuky

disku.

na

Opakovanym

nahravku

prejde

6.

0-9

?iselnych

Vyber

o?islovanych

7.

SUBTITLE

Vyber

jazyka

8.

ANGLE

uhla

Vyber

tato

funkcia

9.

SLOW

Pomale

10.

PROG.
Umiestnenie

zoznamu.

11.

CLEAR

Odstranenie
gramovanom

zalo?ky

(VYH?ADAVANIE

?

12.

A-B

Opakovanie

?

ZOOM

Zva? enie

?

TITLE

Zobrazenie

?

MARKER
Ozna?enie

po?as

?

SEARCH

Zobrazenie

(VYH?ADAVANIE

?

REPEAT

Opakovanie

?

RANDOM

Prehravanie

tla?idiel

[TITULKY]

titulkov.

[UHOL]

DVD

kamery,akje

pristupna.

,/.

(

)

[POMALY]

prehravanie

stopy

[VYMAZANIE]

?isla

stopy

programovom

v

ponuke

MARKER

ZALO?IEK).

ozna?enej

[LUPA]

video

[TITUL]

ponuky

[ZALO?KA]

zalo?kou

prehravania.

[VYH?ADANIE]

ponuke

ZALO?IEK)

[OPAKOVANIE]

kapitoly,

[NAHODNE]

stop

polo?iekvponuke.

/

napro-

zozname

SEARCH

?asti.

ak

titulu,

dozadu.

je

SEARCH

poradi.

dostupna.

v etkych.

dopredu

do

naprogramovaneho

v

obrazu.

titulu,

akehoko?vek

MARKER

stopy,

v

nahodnom

alebo

bodu

Identifikacia

Vlo?te

bateriu

ovlada?ov

(litiovu

bateriu)

(pokra?ovanie)

Gombikova

1.

Stla?te

ste

2.

Vlo?te

nie

3.

Dr?iak
?e

je

?

Bateriuzdia?koveho
su

napriklad

?

Baterie

Nehad?te

bateria

spony

vybrali

bateriu

+

v

dr?iaku

s

bateriou

vlo?eny

zlikvidujte

ich

dr?iak

dr?iaka

s

cely.

CR.

do

(litiova

baterie.

ozna?enim

baterie.

vlo?te

2025

bezpe?ne

oh?a.

baterie

do

ovlada?a

alebo

bateria)

dokopyapotiahnite

+

rovnakym

dia?koveho

vyme?te

smerom,

ovlada?a

za

podobne.

v

sulade

s

miestnymi

3

V

jazy?ek,

akojeozna?e-

a

ubezpe?te

mikro

litiove,

nariadeniami.

aby

Uvod

sa,

ako

POZNAMKY

?

Snima?

?

Medzi

snima?

neukladajte

V

Vymena

Bateria
ovlada?

pri

dia?koveho

preka?ky.

gombikovej

normalnom

pri

pou?iti

ovlada?a

dia?koveho

pou?ivani

zlyha,

ovlada?a

baterie

vyme?te

nevystavujte

a

dia?kovy

asi

vydr?i

baterie.

silnemu

jeden

ovlada?

rok.

svetlu.

Ke?

nikdy

dia?kovy

VAROVANIE:

zaobchadzani

nebezpe?enstvo.

ich

teplotam

Vyme?te

(Panasonic),

Pou?itie

baterie
nehad?te

11

Baterie

predstavova?

Nevymie?ajte,

nad

100°C

ich

za

baterie

?islo

baterii

inych

zlikvidujte.

do

oh?a.

pou?ivane

CR.

mo?e

Chra?te

chemicke

(212

Matsushita

2025.

sposobi?

pred

v

tomto

nerozoberajte

F).

Elec.

po?iar

de?mi.

zariadeni

alebo

po?iarne

ani

Ind.

Co.

s.r.o.

alebo

exploziu.

Nerozoberajte,

mo?u

pri

zlom

nevystavuje

Pou?ite

ani

ich

Sie?ove

AC

adapter

pripojenia

Upozornenie

?

Zastr?ku

preto?e

elektrickym

?

Zasuvku

urobite,

?

Nepou?ivajte

nepripajajte

to

nepripajajte

mo?e

nebezpe?enstvu

mo?e

prudom.

to

iny

k

zasuvke

inej

vies?

k

nebezpe?enstvu

ani

vies?

ako

po?iaru

neodpajajte

k

zasahu

uvedenyACadapter,

prehrava?a.

ako

je

po?iaru

mokrymi

elektrickym

uvedena

rukami.

prudom.

preto?e

alebo

to

Do

mo?e

na

Ak

DC

titku,

k

zasahu

vstupu

tak

vies?

k

AC

adapter

?

Tento

?

TYP

?

Vyrobene

?

Pre

kablov

AC

AC

adapter

?ISLO

pomoc

kontaktujte

adapter

Do

pou?iva

:

DP-AC90

Spolo?nos?ou

pri

vybere

dodavate?a

Pri

zapojeni

1a?2
Pri

odpajani

poradi.

elektrickej

100-240V~

WANLIDA

vhodneho

postupujte

postupujtevopa?nom

zasuvky

1.5A

Digital

AC

adaptera

elektrickych

pod?a

50-60Hz.

Technology

alebo

su?iastok.

sadu

krokov

Co.,

AC

12

Sie?ove

Automobilovy

adapter

pripojenia

Tento

zaporne

elektrickeho

(pokra?ovanie)

DVD

prehrava?

uzemnene

systemu,

a

elektricke

nemo?ete

jeho

automobilovy

systemy.

pou?iva?

adapter

to

tandardne

(Je

energeticku

su

navrhnute

pre

sustavu

na

va? inu

DC.

pou?itie

vozidiel.)

vo

vozidlach,

ktore

Ak

ma

va e

maju

vozidlo

12

voltove

iny

druh

Uvod

Kvoli

pripojeniu

Pri

odpajani

Upozornenie

?

ste

Aby

va ho

DVD

va ho

DVD

zapa?ova?a.

?

A3

adapteri.

?

Skor

?

DVD

vybita.

?

Ak
DVD

?

Nenechavajte

70°C

Priklady:

-

-

predi li

250

amp.

ako

na tartujete,

prehrava?

Prud

dodavka

prehrava?

(158°F),

Vnutraj ok

svetle.
V

blizkosti

postupujte

postupujte

zasahu

prehrava?a

prehrava?a,

V

ochranna

odpojte

neuvadzajte

z

generatora

va ho

napatia

nemusi

va

DVD

snimacie

preto?e

automobilu

vykurovacieho

pod?a

opa?ne.

elektricky

alebo

vozidla,

odpojte

poistka

automobilovy

do

?innosti

auta

mo?e

auta

spravne

prehrava?

so

zatvorenymi

zariadenia.

krokov

a

prudom

v?dy

automobilovy

nain talovana

je

adapterzozasuvky

ke?jeautomobilova

sposobi?

klesne

pribli?ne

pracova?.

na

mieste,

zariadenie

oknami

1a2.

mo?nemu

pred

adapter

prepalenieDCpoistky.

kde

sa

vybratim

pod

mo?e

na

po kodeniu

zo

v

automobilovom

10

voltov,

teplota

po kodi?.

priamom

zastr?ky

zasuvky

zapa?ova?a.

bateria

presahuje

slne?nom

Zasuvka

1

Automobilovy

?

z

Tento

?

TYP

?

Vyrobene

?

Pre

?ISLO

pomoc

nakontaktujte

v

a

13

zapa?ova?a

adapter

automobilovy

:

DPDC1

Spolo?nos?ou

pri

vybere

dodavate?a

adapter

vhodneho

pou?iva

WANLIDA

automobiloveho

elektrickych

DC

12V.

Digital

su?iastok.

Technology

adaptera

Co.,

2

Sie?ove

Akumulator

?

Pred

prvym

A

Pripevnenie

1.

Spojte

2.

Stla?te

pripojenia

pou?itim

akumulatora

na

haky

a

zasu?te

akumulator

akumulatore

blok

baterie,

(pokra?ovanie)

nabite.

s

medzerami
a?

kym

na

zapadky

dne

prehrava?a.

nezaklapnu.

POZNAMKY

?

Nevyberajte

?

Dajte

A

Vybratie

1.

Stla?te

2.

Vytiahnite

si

blok

pozor,

bloku

tla?idlo

blok

baterie

vam

aby

baterie

RELEASE.

baterie,

po?as

blok

a?

prehravania.

baterie

kym

zapadky

nespadol.

nezaklapnu.

POZOR

Produkt,

?ivotnosti

neho

odpadu.

miestne

1

ktory

urady

Haky

mo?e

ste

Ak

pre

si

by?

chcete

spravu

zakupili,

pod?a

tatnych

viac

miestneho

obsahuje

a

miestnych

podrobnosti

odpadu).

2

dobijate?nu

o

recyklacii

bateriu.

predpisov

alebo

14

Bateria

zakazane

spravnej

je

recyklovate?na.

bateriu

vyhodi?

likvidacii,

obra?te

Na

do

sa na na

konci

komunal-

2

1

jej

Sie?ove

pripojenia

(pokra?ovanie)

A

Nabijanie

1.

Pripevnite

2.

Pripojte

vystupu

Vstupny

AC

3.

Po?as

ukon?ene,

UPOZORNENIE

Pre?itajte

tekutiny,

?

Nepou?ivajte

?

Pri

nabijani

?

Zariadenie

?

Zariadenie

?

Neprimerane

?

Zariadenie

?

Zariadenie

?

Neskracujte

POZNAMKA

Bateriu
Bateria

bateriu.

Ak

Preto?e

vznikne

Potom

vymie?ajte

nebude

jednotka

sa

akumulatora

akumulatora

AC

adapterdoprehrava?a

AC.

Akumulator

konektor

adaptera

nabijania

kontrolka

si

nasledovne

prehriatiu,

?iadne

baterie

nevystavujte

nerozoberajte

narazy

pre

(DCIN9.5V)

kontrolka

je

nabijania

at?.

neautorizovane

pou?ivajte

vysokym

mo?u

nepodpa?ujte.
nerozoberajte,

obvod.

iba

ak

ak

nabita,

nezaznamena

takato

za?ne

situacia,

nabijanie

k

prehrava?u.

Prehrava?

kabel

nabijania

zmeni

upozornenia,

?asti.

autorizovany

teplotam

ani

neupravujte.

sposobi?

poruchu

zaobchadzajte

je

odpojeny

je

prirodzene

napatie,

jednotku

baterie.

a

potom

?ervena.

farbu

aby

AC
nad

zariadenia.

s

nim

privod

alebo

dokonca

zapnite

ho

pripojte

Kontrolka

Ke?

na

zelenu.

ste

sa

vyhli

adapter.

60°C

(140°F).

spravne.

elektrickej

naschval

ajakpripevnite

a

potom

nabijania

je

nabijanie

uniku

energie.

vybita.

ju

vypnite.

A

Nabijanie

k

bez

Pribli?ne Pribli?ne Pribli?ne

3

*

Ke?jeovladanie

A

Na

?

Ke?

?

Potom

Status

vypne.

A

Ak

Akumulator

a

doba

prehravania

Nabijanie

prehrava?a

LCD

hodiny

nastavene

jasu

displeji

potvr?te

Plna

nabijanie

pou?ivateACadapter,

?o

sa

na

obrazovke

"(Skontrolujte

sa

doba

prehravania

dosiahol

koniec

obrazovka

3.5

hodiny*

stav

?ivotnosti

Doba

zapnuta

na

vychodiskovy

baterie

Slaba

nezobrazi

zobrazi

baterie),

dramaticky

(mo?e

prehravania

LCD

obrazovka

re?im.

sa

displej

"Check

sprava
pristroj

sa

zredukuje

by?

dobity

vypnuta

4

hodiny

Dobi?

baterie.

Battery

automaticky

po

nabijani.

pribli?ne

Uvod

300-krat).

A

Ak

sa

?

Odpojenie

nejaku

?innosti.)

?

Aksi?elate

A

Akumulator

?

TYP

zariadenie

energiu.

?ISLO

akumulatora.

znovu

:

dlh i

Mo?etovies?

pou?i?

DPB135

?as

nepou?iva.

ke?jezariadenie

(Aj

k

uplnemu

zariadenie,

vybitiu

akumulator

vypnute,

baterie

opatovne

stale

a

poruche

nabite.

vyu?iva

15

Oto?te

LCD
ru?i?iek

nasilu,

obrazovku

o

mo?ete

LCD

180

mo?ete

stup?ov.

sposobi?

oto?i?

Ak

va?ne

v

smere

v ak

ju

po kodenie.

TER

EN

hodinovych

budete

ota?a?

Po
ako

uplnom

znazornene

je

oto?eni

LCD

vy ie.

obrazovky

ju

mo?ete

sklopi?,

tak

16

Prehravanie

disku

1.

Pripravte

2.

Otvorte

3.

Stla?te

OPEN,

stranou

?

?

4.

Prehravanie

5.

Nastavenie

hore.

Ak

disk

obrazovke

disku).

Po

prehrati

zastaviavratisak

POZNAMKY

?

Disksnahranou

kolik

dovy

miesto.

?

Stla?enim

LCD

MODE

A

Zmena

Pre

zmenu

Re?im

jenadispleji

NORMAL

zdroj

kryt

spina?a

aby

Rukou

vlo?ite

sa

zobrazi

v etkych

spustite

hlasitosti.

a

jemne

tla?idla

(RE?IM

ve?kosti

re?imu

(NORMALNY

energie.

a

ste

otvorili

zatvorte

(obratene,

"NO

kapitol

obrazovkovej

stranou

zatla?te

LCD

LCD).

obrazu

obrazu

zobrazeny

stla?te

vypina?.

disku

a

vlo?te

kryt

disku.

kryt

doluzna?ky)(ajetojednostranny

DISC"

(?iadny

disk)

v

titulesaDVD

disk

"DISC

prehrava?

ponuke.

stla?enim

oto?enou

MODE

pou?ite

→

na

stred

(RE?IM

nasledovne:

ZOOM

PLAY.

smerom

LCD

(LUPA)

disku,

LCD)

MODE

dolu

aby

zapadol

potvr?te

(RE?IM

→

OFF

ozna?enou

disk),

ERROR"

automaticky

vlo?te

polohu

LCD).

(VYPNUTE)

na

na

re?imu

na

(chyba

stre-

A

Re?im

Obraz

nahranej

POZNAMKY

?

Ak

na

OFF

?

Ke?

?

Ke?

?iary.

Nie

obrazuave?kosti

zobrazeny

na

disku.

tomto

zariadeni

(VYPNUTE),

zariadenie

prepnete

jetoporucha

na

na

LCD

nepou?ivate

ste

aby

zatvorite,

ZOOM

?innosti.

zale?i

etrili

LCD

(LUPA),

od

LCD

energiou.

obrazovka

mo?u

re?imu

sa

displeja

obrazovku,

sa

vypne.

objavi?

a

od

ve?kosti

zvo?te

horizontalne

Uvod

POZNAMKA

Mo?u

sa

objavi?

zmeny,

pod?a

druhu

disku.

17

Displej

zobrazovany

na

obrazovke

Zobrazovanie
obrazovke

Mo?ete
obrazovke.

1.

2.

POZNAMKA

Ak
obrazovke

zobrazi?

Stla?te

DISPLAY

rozli?nych

Zobrazene

disku

alebo

Mo?ete

v

V

/
Titul

vybra?

a

zmeni?

(Skladba)
(alebo
Kapitola

--

?as

--

Audio

Titulky

--

Uhol

nie

stla?ene

je

zmizne.

skladby)/celkovy

Uplynuly

--

Vybrany

rozli?ne

na

informaciach

polo?ky

stavu

ktoruko?vek

alebo

--

--

?islo

?as

Vybrany

Vybrane

uhol

?iadne

informacii

informacie

zobrazenie

o

prehravani.

sa

li ia

pod?a

prehravania.

polo?ku

vybra?

?islo

aktualneho

po?et

aktualnej

audio

titulky.

kapitoly

prehravania.

jazyk

/celkovy

tla?idlo

o

vlo?enom

typu

nastavenie

titulov

alebo

po?et

nieko?ko

o

disku

stla?enim

stla?enim

titulu.

(alebo

/celkovy

kanal.

uhlov.

sekund,

na

disku

na

b

skladieb).

po?et

kapitol.

zobrazenie

Po?iato?ne

Pomocou

ako

napriklad

titulkov

jazyk

Podrobne

23.

Zobrazenie

Ponuka
Po

povodnej

Presko?enie

Stla?te

Navrat

Stla?te

sa

druhom

obrazovky.

tla?idlo

na

tla?idlo

V eobecna

1.

/

B.

na

Stla?te
Zobrazi

2.

Pomocou

stla?enim

zobrazuje

nativne

3.

Pomocou

potom

4.

Pomocou

potom

Niektore

5.

Ponuku

SETUP

nastavenie

obrazazvuk.

a

samotnej

informacie

a

zatvorenie

zobrazi

stla?eni

na

B

nastavenia

o

po

tla?idla

?al iu

na

dia?kovom

ponuky

predchadzajucu

b

na

dia?kovom

prevadzka

tla?idlo

stla?enim

stla?enim

SETUP

sa

ponuka

tla?idielv/

tla?idla

su?asne

nastavenie

tla?idielv/

tla?idielv/

polo?ky

nastavenia

B

tla?idla

tla?idla
si

(NASTAVENIE)

Okrem

ponuky

ponuke

ponuky:

stla?eni

SETUP

urove?:

(NASTAVENIE).

nastavenia.

V

vyberte

sa

posu?te

nastavenie

(-a).

V

vyberte

V

vyberte

ENTER

vy?aduju

zatvorite

alebo

mo?ete

nastavenia.

nastavenia

tla?idla

ovladani.

urove?:

ovladani.

B

sa

viacero

stla?enim

vykona?

mo?ete

ineho,

najdete

SETUP

(NASTAVENIE)

po?adovanu

do

druhej

vybranej

posu?te

druhu

polo?ky

po?adovanu

do

po?adovane

potvr?te

PLAY.

krokov.

vykonany

tla?idla

rozne

upravy

taktie?

na

stranach

(NASTAVENIE).

sa

vratite

polo?ku

urovne.

tretej

akoajalter-

urovne.

nastavenie

Obrazovka

polo?ku

vyber.

polo?iek

nastavi?

do

a

potom

a

19

a?

a

18

Po?iato?ne

nastavenie

LANGUAGE

Menu

Language

Vyber

jazyka

obrazovke.

Disc

Audio/Subtitle/Menu

Nastavenie

ponuky
Original

disk

nahrany.

Other
tla?idiel
4-miestne

pre

jazyka

disku.

(Original):

(Ostatne):Navyber

a

potom

?islo

kapitole.

Ak

vlo?ite

nespravny

ponuku

pre

zvukovy

Vz?ahuje

potvrdenim

zoznamu

pod?a

jazykovy

LANGUAGE

Menu

Language

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

nastavenia

ineho

(Zvuk

zaznam

sa na

jazyka,

tla?idlom

jazykovych

kod,

English
Original

Off

Original

Move

Select

a

displej

zobrazovany

disku/Titulky/Ponuka)

(zvuk

disku),

titulky

povodny

ENTER

stla?te

stla?enim

kodov

tla?idlo

jazyk,

vlo?te

v

CLEAR.

v

o?islovanych

referen?nej

na

a

ktorom

bol

prislu ne

DISPLAY

TV

Aspect

4:3:

Vyberte,akje

obrazovkou.

16:9:

Vyberte,akje

obrazovkou

Display

Nastavenie

televiznej

Letterbox

na

pasmi

Panscan

na

celej

(Vzh?ad

televiznej

pripojeny

pripojeny

16:9.

Mode

(Zobrazovaci

re?imu

zobrazovania

obrazovky

nastaveny

(Schranka

hornejaspodnej
(Rozsah

obrazovke

snimania):

a

DISPLAY

TV

Aspect

Display

sprav):

odstrihne

Mode

obrazovky)

tandardny

televizny

re?im)

je

na

Zobrazenie

?asti

obrazovky.

Automaticky

?asti,

u?inne,

"4:3".

ktore

16:9

Widescreen

Move

televizny

prijima?

len

irokeho

zobrazi

sa

Select

prijima?

so

irokouhlou

akjevzh?ad

obrazu

iroky

nezmestia.

Pokro?ila obsluha

s

s

obraz

19

Po?iato?ne

nastavenie

(

pokra?ovanie

)

AUDIO

DVD

Ka?dy
vystupu

prehrava?a

pou?ivate.

Dolby

Digital

Bitstream:
neho

prehrava?a

Digital,

PCM

pripojenia

DVD

icky

zmixujunadvojkanalove

Off

[Vypnute](pre

signal

(DIGITALNY

disk

obsahuje

/

DTS/MPEG

Vyberte

vystupu

k

DTS

alebo

(pre

Dolby

dvojkanaloveho

kodovane

disky

sa

z

koncovky

VYSTUP)

rozne

nastavte

AUDIO

Dolby

DTS

MPEG

Sample

DRC

Vocal

v

Digital

Freq.

"Bitstream",

DIGITAL

zosil?ova?u

OUT

MPEG

Digital/MPEG):

v

Dolby

DTS):Akvyberiete

digitalneho

nevydava.

audio

vo?by

zavislosti

ak

DVD

(DIGITALNY

alebo

inemu

dekoderom.

Vybertevpripade

digitalneho

Digital

PCM

vystupu

vystupu.

od

audio

Bitstream

Bitstream

PCM

48

kHz

On

On

Move

pripajate

zariadeniu

stereo

alebo

MPEG

audio.

"Off

DIGITAL

Vo?by

systemu,

Select

koncovku

VYSTUP

s

Dolby

zosil?ova?a.

sa

[Vypnute]",

OUT

AUDIO

ktory

digital-

DVD)

automat-

DTS

Sample

Ak

pripojeny

96

kHz

signaly,

maticky

pripojeny

Ak

je

pripojeny

kHz

signaly,

pu ?a

ka?dy

Tieto

technicke

zosil?ova?u.

Dynamicke

S

DVD

formatom

va?

zvukovu

verzii.

Av ak

vystupu

Takto

mi).

nosti

zvuku.

Vocal

Funkciu

viackanalove

vmie aju

Freq.

(Vzorkovacia

prijima?

vyberte

skonvertuje

stereo

system

prijima?

vyberte

druh

vlastnosti

ovladanie

mo?ete,

stopu

niekedy

mo?ete

Za

do

normalneho

medzi

tymto

nastavte

Karaoke

(rozdiel

vokaly

alebo

48

v etky

mohol

alebo

96

kHz.

signalu

rozsahu

programu

vhodne

je

najsilnej imi

pozera?

u?elom

na

DVD.

frekvencia)

zosil?ova?

kHz.

96

V

bez

si

preverte

kHz

dekodova?.

zosil?ova?

tomto

akehoko?vek

V

tomto

signaly

NIE

je

pripade

na

schopny

pripade

spracovania.

v

u?ivate?skej

schopny

jednotka

48

kHz

spracova?

tato

jednotka

priru?ke

(DRC)

v?aka

digitalnej

v

najpresnej ejanajrealistickej ej

zni?i?

film

pri

nastavte

ON

(ZAPNUTE),

Karaoke

stereo

zvuku.

dynamicky

zvukmi

ni? ej

kanaly

audio

hlasitosti

DRC

technologii,

rozsah

a

najslab imi

bez

na

ON

len

ak

na

disku

(ZAPNUTE).

prehravate

spracova?

auto-

tak,

aby

po?u-

audio

zvuk-

straty

sa

ich

96

k

jas-

20