LG DP132 User Guide [fr]

DVD Player

PLAY

CHAPTER

LANGUAGE

SUBTITLE

INFORMATION

b

b

b

b

Connecting to your TV /
Raccordement à votre téléviseur /
Ligação com a TV

AUDIO / VIDEO OUTPUT

Basic Operation /
Fonctions de base /
Utilização básica

DP132

ENGLISH | SIMPLE MANUAL

To view the instructions of advanced features,
visit http://www.lg.com and then download Owner’s
Manual. Some o f the content in this manual may
differ from your player.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLE

Pour visualiser les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et
téléchargez le manuel d’utilisation. Il est possible
qu’une partie du contenu de ce manuel diffère de
votre lecteur.

PORTUGUÊS |

Para ver as instruções de funcionalidades
avançadas, visite http://www.lg.com e faça o
download do Manual do Proprietário. Algum
conteúdo deste manual pode ser diferente do seu
leitor.

MANUAL DO PROPRIETÁRIO

TV

Connecting to an Amplifier /
Raccordement à un amplificateur /
Ligacao a um Amplificador

AUDIO OUTPUT (L/R)

AUX IN

DVD Player

TV

TV

b

DVD Player

Safety Information /
Consignes de sécurité /
Medidas de Segurança

Disc Playback /
Lecteur de disque /
Reprodução de Disco

Data Playback /
Lecteur de données /
Reprodução de Dados

USB Storage Device
Appareil de stockage de données
Dispositivo de Armazenamento USB

DATA

DONNEES

DADOS

b

b

DP132-PU_AAGOILK_SM_MFL68022428.indd 1 2013-08-30 �� 1:55:36

Remote Control /
Télécommande /
Controlo remoto

PLAY

CHAPTER

LANGUAGE

SUBTITLE

INFORMATION

Chapter 1

Chapter 4

CHAPTER

Chapter 2 Chapter 3

Chapter 5 Chapter 6

On-Screen Display /
Affichage sur écran /
Painel de Controlo no Écran

Title / Titre / Título

Chapter / Chapitre / Capítulo

Time / Heure / Tempo

Audio / Audio / Áudio

Subtitle / Sous-titrage / Legenda

Angle / Angle / Ângulo

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

This lightning ash with arrowhead symbol
within an equilateral triangle is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
dangerous voltage within the product’s
enclosure that may be of sucient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO
NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

WARNING: Do not install this equipment in a conned space
such as a book case or similar unit.

CAUTION: Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.
Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation
and to ensure reliable operation of the product and to protect
it from over heating. The openings shall be never be blocked by
placing the product on a bed, sofa, rug or other similar surface.
This product shall not be placed in a built-in installation such as
a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the
manufacturer’s instruction has been adhered to.

CAUTION: This product employs a Laser
System.To ensure proper use of this
product, please read this owner’s manual

Shall the unit require maintenance, contact an authorized service
center.
Use of controls, adjustments or the performance of procedures
other than those specied herein may result in hazardous
radiation exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do
not try to open the enclosure.

CAUTION concerning the Power Cord

To disconnect power from the mains, pull out the mains cord
plug. When installing the product, ensure that the plug is easily
accessible.

This device is equipped with a portable battery or accumulator.

Safety way to remove the battery or the battery from the
equipment: Remove the old battery or battery pack, follow

the steps in reverse order than the assembly. To prevent
contamination of the environment and bring on possible threat
to human and animal health, the old battery or the battery put it
in the appropriate container at designated collection points. Do
not dispose of batteries or battery together with other waste. It
is recommended that you use local, free reimbursement systems
batteries and accumulators. The battery shall not be exposed to
excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: The apparatus shall not be exposed to water (dripping
or splashing) and no objects lled with liquids, such as vases, shall
be placed on the apparatus.

carefully and retain it for future reference.

Specification /
Spécifications /
Especificações tecnica

ENGLISH

Power requirements AC 200-240 V, 50 / 60 Hz

Power consumption 9 W

Dimensions (W x H x D)

Net Weight (Approx.) 0.9 kg

Bus Power Supply (USB) DC 5 V 0 200 mA

Design and specications are subject to change without
notice.

FRANÇAIS

Alimentation CA 200-240 V, 50 / 60 Hz

Consommation électrique 9 W

Dimensions (L x H x P)

Poids net (approx.) 0,9 kg

Bus Power Supply (USB) 5 V CC 0 200 mA

La conception et les spécications sont sujettes à
modication sans préavis.

Approx. 250 mm x 37.5 mm
x 203 mm

Approximativement
250 mm x 37,5 mm x
203 mm

PORTUGUÊS

Requisitos de energia 200-240V CA, 50 / 60 Hz

Consumo de energia 9 W

Dimensões (L x C x P)

Peso Liquido (aprox.) 0,9 kg

Barramento Alimentação
(USB)

Design e especicacoes sujeitos a alteracao sem aviso
previo.

Aprox. 250 mm x 37,5 mm x
203 mm

200 mA

5 V CC

0

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION. NE

PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE,

NE RETIREZ PAS LE BOÎTIER (NI L’ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE DE CET

APPAREIL N’EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR.

CONFIEZ L’ENTRETIEN DE L’APPAREIL À DES PERSONNES

AVERTISSEMENT : POUR PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE
OU D’ÉLECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE
OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT : n’installez pas cet appareil dans un espace
conné tel qu’une bibliothèque ou tout autre meuble similaire.

ATTENTION : n’obstruez pas les ouvertures d’aération. Installez
l’appareil conformément aux instructions du fabricant.
Les fentes et les ouvertures du boîtier servent à assurer la
ventilation et le bon fonctionnement de l’appareil, ainsi qu’à le
protéger contre la surchaue. Les ouvertures ne doivent jamais
être bloquées en installant l’appareil sur un lit, un canapé, un
tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être
placé dans un emplacement fermé tel qu’une bibliothèque ou
une étagère, à moins d’assurer une ventilation adéquate ou que
les instructions du fabricant l’autorisent.

conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l’appareil
nécessite une intervention de maintenance, contactez un point
de service après-vente agréé.
L’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres
que ceux décrits dans ce document peut entraîner une
exposition à des radiations dangereuses.
Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas
d’ouvrir le boîtier.

PRÉCAUTION concernant le cordon d’alimentation

Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, retirez le
cordon d’alimentation de la prise électrique. Lors de l’installation
de l’appareil, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Cet appareil est équipé d’une batterie transportable ou de piles
rechargeables.

Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l’appareil :

Pour retirer la batterie ou les piles usagées, procédez dans l’ordre
inverse de leur insertion. Pour empêcher toute contamination de
l’environnement et tout danger pour la santé des êtres humains
et des animaux, la batterie ou les piles usagées doivent être mises
au rebut dans le conteneur approprié à un point de collecte
prévu pour leur recyclage. Ne jetez pas la batterie ou les piles
usagées avec les autres déchets. Recyclez toujours les batteries et

QUALIFIÉES.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle
sert à avertir l’utilisateur de la présence d’une
tension dangereuse non isolée dans le corps de
l’appareil, qui peut être susamment élevée
pour provoquer un risque d’électrocution.

Le symbole d’un point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions d’utilisation et de
maintenance (entretien) importantes dans la
documentation qui accompagne l’appareil.

ATTENTION : cet appareil utilise un
système laser. An de garantir l’utilisation
correcte de cet appareil, veuillez lire
attentivement ce manuel d’utilisation et

piles rechargeables usagées. La batterie ne doit pas être exposée
à une chaleur excessive, telle que la lumière directe du soleil, les
ammes, etc.

ATTENTION : l’appareil ne doit pas être exposé à des projections
d’eau ou à des éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel
qu’un vase ne doit être posé sur l’appareil.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO ABRIR

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO

NÃO REMOVER A COBERTURA (OU ATRÁS). APENAS TÉCNICOS

QUALIFICADOS DEVEM MANUSEAR AS PEÇAS INTERNAS.

Este símbolo de relâmpago com ponta de
echa dentro de um triângulo equilátero,
pretende alertar para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro do invólucro do

choque eléctrico às pessoas.

aparelho.
AVISO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO

EXPOR ESTE EQUIPAMENTO À CHUVA OU HUMIDADE.
AVISO: Não instalar este equipamento num espaço connado,

como uma estante ou uma unidade similar
ATENÇÃO: Não bloquear as aberturas de ventilação. Instalar

de acordo com as instruções do fabricante. As aberturas no
invólucro são fornecidas para ventilação, para garantir um
funcionamento ável do aparelho e também para prevenir um
sobreaquecimento. As aberturas nunca devem ser bloqueadas
por colocar o aparelho numa cama, sofá, tapete ou outra
superfície semelhante. Este aparelho não deve ser instalado
numa estrutura embutida, tal como uma estante ou prateleira,
sem ter uma ventilação adequada ou sem respeitar as instruções
do fabricante.

para poder consultar no futuro. Caso o equipamento necessitar
de manutenção, entrar em contacto com um serviço de apoio
autorizado. O uso de controlos, ajustes ou mesmo a execução de
procedimentos diferentes daqueles que são especicados neste
manual pode resultar numa exposição a radiação perigosa. Para
evitar a exposição directa ao raio laser, não tentar abrir o
invólucro.

CUIDADOS com o Cabo de Alimentação

Para desconectar da tomada principal, remova a tomada. Quando
instalar o produto, certique-se que a cha é facilmente acessível.

Este dispositivo está equipado com uma bateria portátil ou uma
pilha.

Forma segura para remover a bateria ou a bateria do
equipamento: Remover a bateria velha ou a bateria, seguir

os passos na ordem inversa aos da montagem. Para evitar a
contaminação do meio ambiente e possíveis ameaças à saúde
humana ou animal, colocar a bateria usada no recipiente
adequado nos pontos de recolha de resíduos. Não deitar ao lixo
as pilhas ou bateria junto com outros resíduos. É recomendável
usar sistemas locais de baterias e pilhas de reembolso grátis. A
bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como sol, fogo ou
algo parecido.

ATENÇÃO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas

aparelho, suciente para constituir risco de

O ponto de exclamação dentro de um
triângulo equilátero pretende alertar o
utilizador para a presença de instruções
importantes de funcionamento e manutenção
(assistência) no manual que acompanha o

ATENÇÃO: Este produto utiliza um
sistema laser.Para garantir uma utilização
correcta deste produto, por favor ler
cuidadosamente este manual, e guardar

ou salpicos), e não se devem colocar em cima do aparelho
recipientes cheios de líquidos, tais como copos ou jarras.

DP132-PU_AAGOILK_SM_MFL68022428.indd 2 2013-08-30 �� 1:55:38