LG DP122 User manual [hu]

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

DVD-lejátszó

MAGYAR

Kérjük, a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg a későbbi felhasználás céljára.

DP122

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 1 2012-07-20 �� 1:55:15

1 Az első lépések

Az első lépések2

Biztonsági előírások

Az első lépések

FIGYELEM: AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK

MEGELŐZÉSE ÉRDEKÉBEN NE TÁVOLÍTSA EL

A KÉSZÜLÉK FEDELÉT (VAGY HÁTOLDALÁT). FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK A KÉSZÜLÉKEN BELÜL NINCSENEK. A JAVÍTÁST BÍZZA

feszültség van jelen, amelynek mértéke emberre ártalmas lehet, áramütést okozhat.

dokumentációban. FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ VAGY NEDVESSÉG.

FIGYELEM: A készüléket ne használja fedett helyen, pl. könyvszekrényben vagy hasonló helyen.

FIGYELEM: Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A telepítést a gyártó előírásainak megfelelően végezze. A készülék rései és nyílásai a szellőzést és a készülék megbízható működését szolgálják, valamint a túlmelegedés ellen védik a készüléket. A nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre teszi. A készüléket ne helyezze el zárt helyen, pl. könyvespolcon vagy szekrényben, hacsak a jó szellőzés nem biztosított, vagy be lehet tartani a gyártó előírásait.

FIGYELEM

ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE

NYISSA FEL

KÉPESÍTETT SZERVIZSZAKEMBERRE.

Ez a nyílhegyszimbólummal jelölt, egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett villám arra figyelmezteti a felhasználót, hogy a készüléken belül szigetelés nélküli, veszélyes

Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett felkiáltójel fontos kezelési és karbantartási (javítási) utasításokra figyelmezteti a felhasználót a készülékhez tartozó

FIGYELEM: A készülék lézert használ. A helyes használat érdekében kérjük, olvassa el és a későbbi használat céljából őrizze meg ezt a használati útmutatót. Ha a készülék karbantartásra szorul, keressen fel egy hivatalos szakszervizt. A kezelőszervek és beállítások itt leírtaktól eltérő használata, helytelen eljárások alkalmazása veszélyes sugárzást okozhat. A lézersugárral való közvetlen érintkezés megelőzése érdekében ne nyissa fel a burkolatot. A burkolatot megbontva a készülékből látható lézersugárzás léphet ki.

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

A legtöbb háztartási gépet ajánlatos külön elektromos áramkörre csatlakoztatni;

Ez azt jelenti, hogy ezen az áramkörön ne legyen további hálózati csatlakozó vagy elágazás. A biztonság kedvéért ebben a kézikönyvben ellenőrizze a műszaki adatokat. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót. A túlterhelt, meglazult vagy sérült hálózati csatlakozó, hosszabbító kábel, kopott hálózati kábel, sérült vagy repedezett kábelszigetelés veszélyt jelent. Bármelyik ilyen állapot áramütést vagy tüzet okozhat. Rendszeresen ellenőrizze a készülék hálózati kábelét, és ha sérülést vagy elhasználódást tapasztal, áramtalanítsa, szüntesse meg a készülék használatát, és szakszervizzel cseréltesse ki a hálózati kábelt. A hálózati kábelt védje a káros fizikai és mechanikai hatásoktól, mint pl. csavarás, gubancolódás, átszúrás, ajtóba csípődés, rálépés. Fokozottan ügyeljen a csatlakozókra, fali aljzatokra, és arra pontra, ahol a kábel kilép a készülékből. A készüléket a hálózati kábel kihúzásával lehet lecsatlakoztatni a hálózati feszültségről. A készülék telepítésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó könnyen elérhető legyen.

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 2 2012-07-20 �� 1:55:15

Az első lépések 3

A készülék akkumulátorral vagy elemmel működik.

Az akkumulátor vagy az elemek biztonságos eltávolítása a készülékből: Az elhasznált

akkumulátor vagy elemek eltávolítását a behelyezéskor végrehajtott műveletek fordított sorrendjében kell elvégezni. A környezetszennyezés és az emberi egészségre gyakorolt esetleges hatások megelőzése érdekében az akkumulátort vagy az elemeket a kijelölt gyűjtőpontokon kell leadni. Az elhasznált akkumulátort vagy elemeket ne a háztartási hulladékban helyezze el. Javasoljuk, hogy ezeket a helyi, ingyenes begyűjtőhelyeken adja le. Az elemeket ne érje túlzott hő, pl. közvetlen napsütés, tűz, vagy hasonló.

FIGYELEM: A készüléket ne érje víz (csöpögő vagy fröccsenő), és ne tegyen rá folyadékkal töltött tárgyat, pl. vázát.

Szerzői jogi megjegyzések

yA termék USA-szabadalmak és más szellemi

tulajdonjogok által védett szerzőijog-védelmi technológiát tartalmaz. A szerzői jogvédelmi technológia használatát a Rovi Corporationnak kell engedélyeznie és a Rovi Corporation egyéb engedélyének hiányában csak otthoni és más korlátozott használatra alkalmazható. A visszafejtés vagy részekre bontás tilos.

yAz USA és más országok szerzői jogi törvényei

értelmében a TV-műsorok, videoszalagok, DVD-k, CD-k és más anyagok engedély nélküli felvétele, használata, terjesztése vagy módosítása polgári vagy büntetőjogi felelősségre vonással jár.

Régi eszkőzők ártalmatlanítása

1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelőli, hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya dlá esik.

2. Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól elkülőnítve kell begyüjeni, a kormány vagy az őnkormányzatok által kijelőlt begyüjtő eszkőzők használatával.

3. Régi eszkőzeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy kőrnyezetre ártalmas hatásokat.

4. Ha tőbb információra van szüksége régi eszkőzeinek ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó kőrnyezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Az első lépések

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 3 2012-07-20 �� 1:55:15

Az első lépések4

Használt elemek/akkumulátorok hulladékkezelése

1. Ha a termék elemeire/akkumulátoraira

Az első lépések

ez az áthúzott kerekes kuka szimbólum van elhelyezve, az azt jelenti, hogy megfelel a 2006/66/EC európai irányelvnek.

2. Ezt a szimbólumot a higany (Hg), a kadmium (Cg), illetve az ólom (Pb) vegyjelével is lehet kombinálni, ha az adott elem 0,0005%-nál tőbb higányt, 0,002%-nál tőbb kadmiumot, illetve 0,004%- nál tőbb ólmot tartalmaz.

3. Minden elemet/akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülőnítve kell kezelni, a kormány, illetvge a helyi hatóságok által kijelőlt gyűjtőlétesítményeken.

4. A régi elemek/akkumulátorok megfelelő hulladékkezelése segít megelőzni a kőrnyezetre, illetve állatok és emberek egészségére gyakorolt lehetséges negatív kővetkezményeket.

5. A régi elemek/akkumulátorok hulladékkezelésével kapcsolatos részletes tájékoztatásért forduljon az őnkormányzat irodájához, a hulladékkezelő szolgálathoz, illetve ahhoz az üzlethezm ahol a terméket vásárolta.

Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban

yNe érintse kézzel a lemez lejátszási oldalát. A

lemezt az élénél fogja meg, hogy a felületére ne kerülhessen ujjlenyomat. Ne ragasszon papírt vagy címkét a lemezre.

yA lejátszás után a tokjában tárolja a lemezt. A

lemezt ne érje közvetlen napsütés, ne tegye hőforrás közelébe és ne hagyja a tűző napon parkoló autóban.

Megjegyzések a készülékkel kapcsolatban

yKérjük, őrizze meg az eredeti kartondobozt és

csomagolóanyagokat. Ha a készüléket szállítani kell, a maximális védelem érdekében az eredeti gyári csomagolást használja.

yA készülék tisztításához használjon puha,

száraz törlőkendőt. Ha a felületek nagyon szennyezettek, enyhe mosogatószerrel nedvesített puha törlőkendőt használjon. Ne használjon erős oldószert, pl. alkoholt, benzint vagy higítót, mert ezek megrongálhatják a felületet.

yA készülék korszerű és precíziós eszköz. Ha az

optikai olvasófej lencséje és a lemezmeghajtó részei szennyezettek vagy elhasználódtak, a képminőség romolhat. Részletesebb tájékoztatást a legközelebbi hivatalos szakszerviznél kaphat.

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy a termékek teljesítik a 2004/108/EC, 2006/95/EC és a 2009/125/ EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait.

Európai Szabványügyi Központ:

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen The Netherlands

yFelhívjuk a gyelmét, hogy az NEM

ügyfélszolgálati cím. Az ügyfélszolgálattal kapcsolatos tájékoztatást a jótállási kártyán találja, illetve érdeklődhet a forgalmazónál, ahol a készüléket vásárolta.

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 4 2012-07-20 �� 1:55:16

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 5

1 Az első lépések

2 Biztonsági előírások 6 Bevezetés 6 – A “7” szimbólum megjelenítése 6 – Az útmutatóban használt jelölések 6 – Mellékelt tartozékok 6 – Lejátszható lemezek 6 – Régiókód 7 – Fájlok kompatibilitása 8 Távvezérlő 9 Előlap 9 Hátlap

2 Csatlakoztatás

10 Csatlakoztatás a TV-készülékhez 10 – RCA – SCART kábel csatlakoztatása

kábel 10 Csatlakoztatás erősítőhöz 10 – Audiokábel csatlakoztatása 11 – COAXIAL (digitális audio) kábel

csatlakoztatása

3 A rendszer beállítása

12 Beállítások 12 – A beállítások menüje 12 – [NYELV] menü 12 – [MEGJELENÍTÉS] menü 13 – [HANG] menü 13 – [LEZÁRÁS] menü 13 – [EGYÉB] menü

4 Használat

14 Általános lejátszás 14 – Lemezek lejátszása 14 – Fájlok lejátszása 14 – Képernyőkijelzés 15 – Általános használat 15 Speciális lejátszási funkciók 15 – Film 16 – Zene 17 – Fénykép

5 Hibaelhárítás

18 Hibaelhárítás

6 Melléklet

19 Területkódok listája 20 Nyelvkódok listája 21 Műszaki adatok 21 Védjegyek és licencek

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 5 2012-07-20 �� 1:55:16

Az első lépések6

Bevezetés

A “7” szimbólum

Az első lépések

megjelenítése

“7” jelenhet meg a TV-készüléken, azt jelezve, hogy az ebben a használati útmutatóban szereplő funkció az adott adathordozóval nem használható.

Az útmutatóban használt jelölések

Az így jelölt szakaszok csak a szimbólumnak megfelelő lemezekre vonatkoznak.

t y u i

Mellékelt tartozékok

DVD-Video, DVD±R/RW

Audio CD

Az USB/lemez videofájljai

Az USB/lemez audiofájljai

Az USB/lemez képfájljai

Lejátszható lemezek

DVD-VIDEO (8 cm-es/12 cm-es lemez)

Megvásárolható, ill. kikölcsönözhető lemezek, pl. filmek.

DVD±R (8 cm-es / 12 cm-es lemez)

-Csak video-módú és lezárt

-Kétrétegű lemez is lejátszható

-Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD±R lemezek.

DVD-RW (8 cm-es/12 cm-es lemez)

-VR módú, videomódú és csak lezárt

-Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD-RW lemezek.

DVD±RW (8 cm-es / 12 cm-es lemez)

-Csak video-módú és lezárt

-Film-, zene- vagy fényképfájlokat tartalmazó DVD+RW lemezek.

Audio CD (8 cm-es/12 cm-es lemez)

CD-R/RW (8 cm-es/12 cm-es lemez) Audiocímeket, video-, audio- vagy

fényképfájlokat tartalmazó CD-R/RW lemezek.

Megjegyzés

RCA – SCART átalakító kábel (1)

Elem (1)

Távvezérlő (1)

Az újraírható lemezek formázásakor a lemezformázási beállítást [Mastered]re kell állítani ahhoz, hogy a lejátszók le tudják játszani. Ha a beállítás Live System, akkor ezen a lejátszón nem lehet lejátszani. (Mastered/Live fájlrendszer: a Windows Vista lemezformátuma.)

Régiókód

A készülék régiókódja a hátlapra nyomtatva található. A készülék csak a készülék hátoldalán láthatóval azonos vagy „ALL” régiókódú DVDlemezeket játssza le.

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 6 2012-07-20 �� 1:55:16

Az első lépések 7

Fájlok kompatibilitása

Általános

Használható fájlkiterjesztések: „.avi”, „.mpg”, „.mpeg”, „.mp3”, „.wma”, „.jpg”, „.jpeg”

yA fájlnév legfeljebb 35-karakteres lehet. yA képfájlok számától és méretétől függően a

tartalom beolvasása több percig is tarthat.

Fájlok/mappák max. száma: Kevesebb mint 600 (fájlok és mappák együtt)

CD-R/RW, DVD±R/RW formátum: ISO 9660

Videofájlok

Használható felbontások: 720 x 576 (szél. x mag.) pixel

Lejátszható filmfeliratok: SubRip (.srt/.txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/ .txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)

A lejátszható kodekek: „DIVX3.xx”, „DIVX4.xx”, „DIVX5.xx”, „MP43”, „XviD”, „3IVX”

A lejátszható audioformátumok: „Dolby Digital”, ”„DTS” „PCM”, „MP3”, „WMA”

Mintavételi frekvencia: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

Bitsebesség (MP3/WMA/DivX esetén): 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA), kisebb mint 4 Mbps (DivX)

Megjegyzés

A készülék GMC*1 vagy Qpel*2 fájlokat nem kezel. Ezek az MPEG4 szabvány videokódolási módszerei, mint pl. DivX vagy XVID.

*1 GMC – Global Motion Compensation *2 Qpel – Quarter pixel

Fényképfájlok

Képméret: 2 MB-nál kisebb ajánlott.

yA készülék nem kezeli a progresszív és veszteség

nélküli (lossless) tömörítésű képfájlokat.

USB-eszközökre vonatkozó megjegyzések

yA készülékkel csak FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerű

USB-eszköz használható.

yHasználat (lejátszás stb.) közben ne húzza ki az

USB-eszközt.

yHa az USB-eszköz számítógéppel való

használatához külön program telepítése szükséges, akkor az ezzel a készülékkel nem

használható. yUSB-eszköz: USB1.1 és USB2.0 szabványú. yA készülék lmfájlok, zenefájlok és képfájlok

lejátszására alkalmas. Az egyes fájltípusok

használatára vonatkozó részleteket olvassa el a

megfelelő oldalakon. yJavasoljuk, hogy az adatvesztés megelőzése

érdekében rendszeresen mentse adatait. yUSB hosszabbító kábel, USB HUB vagy USB

kártyaolvasó használata esetén előfordulhat,

hogy a készülék nem ismeri fel az USB-eszközt. yElőfordulhat, hogy egyes USB-eszközök nem

használhatók ezzel a készülékkel. yDigitális fényképezőgépet és mobiltelefont nem

lehet a készülékre csatlakoztatni. yA készülék USB-csatlakozóját nem lehet a PC-re

csatlakoztatni. A készülék tárolóeszközként nem

használható.

Az első lépések

Audiofájlok

Mintavételi frekvencia: 8 - 48KHz (MP3), 32 - 48KHz (WMA)

Bitsebesség: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA)

DP122-P.BHUNLLK_0621-HUN.indd 7 2012-07-20 �� 1:55:17

+ 15 hidden pages