LG DN191KEH User Manual [uk]
DN191KEH_HA8ULLD_Ukra
DVD- ACA
OO￥·IEI
a Oa
I‡OI‡,
U‰¸
UEI,
O EOU O˛.
U'‡EIO
flI
OO?‡UE
O￥‰II˛?AIIfl,
IO EOUU'‡?‡
:
DK699X
U‡
OO'I￥OU˛
O O?EU‡EUA
'EIO EOU‡IIfl
OOO￥·IEI
?AE
‡·O
I‡OU O˛'‡IIflI
OA A‰
IUA IAU
IUO I‡?￥EI‡
AAIO?UO'I‡
‡‰ AO‡:
http://ua.lge.com
LG:
OIUE·‡
￥IUO I‡?￥EI‡
(380-44)
I￥I￥fl:
490-7777
8-800-303-0000
O O :
OaO e c a
(A e
A c
cOaA∏
e ea eC CAcc
e ea eC CAcc
eEI'OI
U EIUUIEIU
IA·AAOA?IOª
‰OOEU¸
AIAIU E?IEI
I‡I
U EIUUIEI‡
'‡EIE'Ei
O·OIU"O'U'‡IIfl,
O EOU O˛
CA A:
eA Occ
a
ACA O
O O :
‰‡IOIU
O·
U'‡EIO
I‡E·UUI¸O"O
UAiI￥?IA
OA '￥OIO"O
CEIO EOU‡IIfl
'EIOI‡IIfl
￥IOU UI?￥ª,
O·
'￥‰I E'‡EUA
'OIE'
cA
O O :
A
e e ∏ e
C eea c CAcc .
O O :
O·
U'‡EIO
I‡E·UUI¸O"O
UAiI￥?IA
OA '￥OIO"O
I‡OU O˛'‡I¸,
A‡AI‡?AIEi
OO OI￥IAIIfl.
O·
IO OUO.
I‡AA IO"O
eea c .
'E O·￥
"‡ ‡IUU'‡UE
O O?EU‡EUA
O·OIU"O'U'‡IIfl,
?AIU ‡.
O O?A‰U ,
A‡OO·￥"UE
'E‰EIO"O
aA Oec
ae CAcc
‰‡IOIU
'E O·￥
"‡ ‡IUU'‡UE
O O?EU‡EUA
O·OIU"O'U'‡IIfl,
?AIU ‡.
A‡OO·￥"UE
E
'EO OI￥I˛'‡IIfl.
IOEA
U
e
e e aea,
e c ).
OaOaOc C,
CAa i eCAce e
·IEOI‡'IE
OOOA A‰E‡π
I‡O U"E
'AIEIOª,
OIIEIU
OOOA A‰E‡π
'￥‰OIOOUAE
￥IOU UI?￥ª.
A e Acc
OaO e c a
C e
'EIO EOUO'UπU¸Ofl
O ‡'EI¸IA
?˛
'EIO EOU‡IIfl.
O "‡I￥'
￥IOU UI?￥˛￥A·A AE￥U¸
IA U'‡IIfl,
'￥‰I￥IIEi
O EA'AOUE
·AAOOOA A‰I￥E
IO OUO.
E
I‡AA IO"O
eea c .
ee e
e
c O,
C aO
'EIO EOUO'UπU¸Ofl
O ‡'EI¸IA
?˛
'EIO EOU‡IIfl.
‡
?￥E
￥IOU UI?￥˛￥A·A AE￥U¸
CEIO EOU‡IIfl
U‡IOE
'EIOI‡IIfl
￥IOU UI?￥ª,
‰￥ª
O flI￥E
'￥‰I EUOIU
CA A
c c
eOeO c
e cA Oc
e e CA Oa.
COe A Oe
A￥
OU ￥IIO˛'￥'IOOUO OII¸OIU
UOA A‰EI￥
˘O·
OO E?EIEUE
OU UIOI.
UOA A‰EI￥
O O
I￥OUflU¸Ofl
˘O
∫
e
'EIO EOU‡IIfl
I˘O
A'A U‡EUAOfl
'￥‰
IA·AAOA?IO"O
‰O
‰￥ª
I‡AA IEi
'￥‰I EUOIU
'EO OI￥I˛'‡IIfl.
e e ee
e e
cOC aO
'EIO EOU‡IIfl
I˘O
A'A U‡EUAOfl
O O?A‰U ,
IOEA
I‡AA IEi
IOEIE'EE
IO OUO￥
cO
C e
eA Occ
cO
c aA O
iA C .
IO EOUU'‡?‡
IO OUO‡
￥'IOOUO OII¸O"O
IO EOUU'‡?‡
O·OUU
'
e O
e e aea
A e
Ceae .
I‡AA I‡
‰‡IO"O
OOU ￥·IO
‰O
‡'UO EAO'‡IO"O
I‡OU O˛'‡I¸,
A‡AI‡?AIEi
O OIAI￥',
IO OUO￥
e e ee
I‡AA I‡
‰‡IO"O
OOU ￥·IO
‰O
‡'UO EAO'‡IO"O
O "‡I￥'
IA U'‡IIfl,
O EA'AOUE
O OIAI￥',IA'￥‰I E'‡EUA
e
e aA
a
Ac
e
I‡fl'I￥OU¸
O O
'E O·U,
O O
UAiI￥?IA
I˛‰EIE
I‡fl'I￥OU¸
U ‡EAIIfl
U‡
O EII‡‰AI￥E
A e
cO
OEOUAI‡.
'E O·U,
ªª
‰Ifl
'EIOI‡UE
‡
U‡IOE
?￥E
U
OO OI￥IAIIfl.
IA
IOEIE'EE
cO
C e
C e ,
aA OecO
OEOUAI‡.
'E O·U,
ªª
‰Ifl
'EIOI‡UE
'￥‰I￥IIEi
‰O
'OIE'
cA
'￥‰
IA·AAOA?IO"O
'E‰EIO"O
aA Oec
O O :
‡·O
I ‡OAI¸
A‡OO'IAI￥
CA A:
'O‰O˛,
IU
￥I¸?￥OU¸
￥‰II˛?EUE
A
‰EA AIO
‡·AAOA?Uπ
I‡π
‰O‰‡UIO'Ei
‰O'￥‰IE
OUO ￥IIU
cA
‰OOUOI‡EUA
· EAOI)I‡'E ￥·
I‡O EII‡‰,
EE'IAIIfl
OOU ‡OIflIIfl
￥
'‡AE.
AIAIU OO EI‡‰￥'
‰O
OI AIO"O
EE'IAIIfl
O￥‰II˛?AIIfl
OAAUOI
UAiI￥?IEi
‰EA AI‡
A
O‰I￥π˛
U￥I¸IE
‡·O
IA
OU‡'UA
AIOIAI‰UπU¸Ofl
OA"‡IUEAI¸.
i‡ ‡IUA EOUEI
I‡
EE'IAIIfl
OAAUIO˛,
‰‡IO"O
'OIO"E
I¸O"O
O EI‡‰U
E'.
('O‰flIEi
O·'πIUE,
˘O
‰Ifl
‰‡I￥E
U
￥
IA
￥IOU UI?￥ª.
cA
OA A'‡IU‡EUEUA
A‡I ￥OIAI￥
AIO?AI￥
￥AOIfl?￥fl
IOEA
OOEAE￥.
O EI‡‰U:
‰O
U?IO‰EAIIfl
O EI‡‰U
‡I‡IO"OI
eUAEUA
U￥AE?IOIU
IOEI‡
OA AEEI‡UE
'A U‡EUA
A'π‰I‡IIfl
O·
?IU ‡
‡·O
?IU E
OU‡IO'IflU¸
O EA'AOUE
A ￥O‰E?IO
flI˘O
￥
A‡I￥I￥U¸
U
U￥ IO'OIU
A‡
UEI,
‡·O
OA AI U?U'‡UE,
OOO·IE'U
?IU ‡AO EI‡‰OI.
'￥‰II˛?EUE
EE'IAIIfl
OA AIOI‡EUAOfl,
UEI￥A‡?￥fl
1.
2.
3.
4.
‡IEE
AO'I￥?I￥i
89/336/∏Oe,
OAAUIE.
OO?IO‰EAI￥
EE'IAIIfl,
IA·AAOAIU.
‰O
U ‡EAIIfl
OA A'￥ flEUA
EO"O
AO'I￥?I￥E
‡·O
AIOO,
?IU
˘O·
?IU
IAi‡I￥?IOIU
‰'A EI‡,OOI¸OIU
U'‡"U
O EI‡‰
'￥‰
OAAUIE.
'EII‡
˘O
eEI'OI
I‡
OA AI AOIAIEE
OAI‡?‡π,
˘O
E AIUE'‡
A A'‡IU‡EAI￥,
OAAUIE,
U?IO‰EAI‡
AIAIU OOU UIOI
O EOEI￥U¸
EE'IAIIfl
OA '￥OIOIU
EE'IAIIfl
'OIE'U,
A‡OIUUU'‡UE,
I‡
?UAOOAI￥,
'￥‰
IA AE￥,
E
?IU ‡
OU‡ O"O
O EOU Oª,
OI￥UUπ'EE
I‡
'E ￥·
2002/96/∏e.
OEI‡
?IU
'E"Ifl‰
'EIO EOU‡IIfl
EO"O
?AIU ￥.
IA
IOEI‡
UOU‡IO'?￥
IA"IO
UOU‡UIU'‡IIfl
˘O
OO?E ˛πU¸Ofl
OIAIU E?I￥EAIAIU OII￥
UUEI￥AO'U'‡UEO¸
OI￥UUflI,
A‡AI‡?AI￥
O "‡I‡IE
‡'EI¸I‡
UOU‡UIU'‡IIfl
OOUAI?￥EIO
I‡'IOIE?Iπ
I˛‰EIE.
Ifl
O‰A E‡IIfl
￥IUO I‡?￥ª
‰O
‡‰I￥I￥OU ‡?￥ª
A‡EI‡πU¸Ofl
‰A
·U'
O E‰·‡IEE
'E ￥·
IA
‡
?A AA
?AIU ‡I¸IEIE
'I‡‰E.
UUEI￥A‡?￥fl
‡AOI
OOA?￥‡I¸I￥
OU‡ O"O
‰OOOIOEA
?I￥‰IE'OIU
OA A‰O'E˘A
·￥I¸?
O O
OU‡ EE
I￥OU‡,
UUEI￥A‡?￥π˛,
O O‰UIU.
'￥‰OO'￥‰‡π
'EIO"‡I
‰OII‡‰IOª
O EOU ￥E
OIUE·E,
‡‰￥OOA A?IO‰
93/68/∏Oe￥73/23/∏Oe.
OO‰O'EU'‡?￥,
IA
UO·UO
OA AUEOI‡UE,
'￥‰'π‰I‡EUA
AO· ‡EUπ
‡·O
A‡OO·￥"UE
'OIE'U
￥
‡·O
O i C
OI‡·IO
‡·O
U ￥OIUU‡
A
?Ei
UIO'
‡·O
EE'IAIIfl
O'￥‰?EU¸
O O
UO?IEI
O￥‰‰‡'‡'Ofl
IA
?IU
iO‰EUE.
￥
OAAUIE
I￥O?A
'EIIU
O EI‡‰U
'￥‰'π‰IUπU¸Ofl.
·‡I
I‡
IOIAO‡i,
O EOU Oª
A
OO'EII￥
OO·UUO'EI
I￥O?fl,
I￥O?A'EIE
I‡
A‰O O''fl
A'A I￥U¸Ofl
˘O
‰O
I‡"‡AEIU,
˘O‰O
∏EC
2
I￥OU
COUUO.........................4-7
O'￥‰O· ‡EAIIflOEI'OIU...............4
eEI'OIE,
˘O
'EIO EOUO'U˛U¸Ofl
OOO￥·IEIU................................4
EI￥UIEI‡‰EOI‡i........................4
eO·OU‡A‰EOI‡IE........................4
·A AEAIIfl‰EOI￥'.....................4
E˘AIIfl‰EOI￥'.........................4
iEOE
‰EOI￥',
O E‰‡UIEi
‰Ifl
A"￥OI‡I¸IEEIO‰..........................5
A A‰IflO‡IAI¸............................6
EOU‡I?￥EIAIA U'‡IIfl.....................7
iUII?￥OIU'‡IIfl
OU‡IO'I‡
COU‡IO'IAIIfl
‰EOU‡I?￥EIO"O
·‡U‡ AE
‰EOU‡I?￥EIO"O
U‡
I‡OU O˛'‡IIfl
‡OU O˛'‡IIflO O" ‡'‡?‡..................8
'π‰I‡IIflDVD-O O" ‡'‡?‡.................8
U‡
C￥‰AO
‡U‰￥O-O￥‰II˛?AIIfl
UAIA'￥AO ‡.............................8
c‡OU O˛'‡IIfl
￥‰II˛?AIIfl
'EOOIOª?￥UIOOU￥.......................9
AU‰￥OO￥‰II˛?AIIfl
C￥‰O· ‡EAIIflI‡AI ‡I￥
OA‰￥I¸IOª
IUI¸UEIA‰￥EIO"O
‰O
‰O‰‡UIO'O"O
￥IUO I‡?￥ª
A '￥OI￥I‡OU OEIE......................11
‡"‡I¸IAUUII?￥OIU'‡IIfl..............11
LANGUAGE(aeCA)...................12
?MenuLanguage.......................12
?DiscAudio/Subtitle/Menu..
DISPLAY( EOOIAE)....................12
?TVAspect(iO I‡U C)................12
?
Display
?
TV
Output
Mode
(eAEEI
Select
(CE·￥ 'Ei￥‰IO"OOE"I‡IU).
AUDIO( 'UI).........................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
?SampleFreq.( ‡OUOU‡).................13
? EI‡I￥?IEE‰￥‡O‡AOI(DRC).
LOCK(A‡iEOU'￥‰‰￥UAE).................13
?Rating(eAEUEI")......................13
?Password( ‡ OI¸)....................13
?AreaCode( O‰ A"￥OIU)...............14
'
?¸OIU
O O" ‡'‡IIfl
IA U'‡IIfl
IA U'‡IIfl
'‡?O"O
‰O
A‰‡UIOOU￥
￥IUA UAEOU
O·I‡‰I‡IIfl
O O
....
'￥‰O· ‡EAIIfl)
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . .
. .
.8-14
. . . . . . .
‰EOI
......
. . . .
OTHERS( O‰‡UIO'O)...................14
?PBC................................14
?
Auto
?
B.L.E.
?
DivX(R)
(A'UOI‡UE?IA
Play
(eOA?E AIIfl
VOD
￥'Ifl
('￥‰AO
'￥‰U'O AIIfl)
?O IO"O)
A‡
·‡E‡IIflI)
. . .
. . . . .
. . . . .
.14
.14
.14
iUII?￥OIU'‡IIfl...............15-23
OIO'I￥IOEIE'OOU￥.......................15
.5
. .
.7
7
.8
.10
.11
.12
.12
.13
.13
.13
O‰‡UIO'￥IOEIE'OOU￥.....................16
DVD-‡U‰￥O‰EOIE..........................17
A Ai￥‰‰O￥I?Oª e ................17
A A"Ifl‰￥I?Oªe ee c ..............17
C￥‰U'O AIIfl
A'UIU
￥
AO· ‡EAIIfl
A
I‡ UEO‡I'flU￥............................18
O" ‡'‡IIfl
IOIO‡IU-‰EOI‡
‡U‰￥O
MP3/WMA...............................19
‡·O
O" ‡IO'‡IAO O" ‡'‡IIfl................19
O'UO AIIfl
CE‰‡IAIIfl
O'IA
A‡O O" ‡IO'‡IEi
‰O ￥EIE
'E‰‡IAIIfl
A￥
OOEOIU
O O" ‡IO'‡IO"O
‰O ￥EOI
«Program»
OOEOIU
A A"Ifl‰U‡EI‡JPEG.....................20
AIOIOU ‡?￥flOI‡E‰￥'...................20
iOUOAI￥IOI...........................20
A Ai￥‰‰O￥I?O"OU‡EI‡...............20
I￥I‡I‡O?U‡·U........................20
A A'A U‡IIflAI￥II￥'...................20
UO"O
Ifl
˘O·
O OOIUi‡UE
IUAEIU
MP3O￥‰?‡OOA A"Ifl‰UAI￥II￥'.
'
UO I‡U￥
. . . . . . . . . .
O" ‡'‡IIflI￥IOU‡EI‡DivX..............21
O EOUU'‡IIfl
A U'‡IIfl
‰OOOIO"O˛
UUII?￥π˛
￥I?EIE
OUI¸U‡
OIOOIU‡U‡?￥EIEE
I‡ ‡OIA
UAIA'￥AO ‡IE
‰EOU‡I?￥EIO"O
U‡
‰O"Ifl‰
. . . . . . . . . .
A‡
IA U'‡IIfl
O·OIU"O'U'‡IIfl
O'￥‰IEI.....................24-25
aO'I￥IO‰E..............................24
O‰EAOI.................................24
CEO ‡'IAIIflIAOOI‡‰OI....................25
AiI￥?I￥i‡ ‡IUA EOUEIE...................25
U‡EI‡
. . . .
. . .
.19
.19
.
.19
.20
.22
.
.23
. .
.23
3
COUUO
A‡·AAOA?AIIfl
Ifl
O EOU O˛,
A·A AE￥U¸
AE
U'‡EIO
EO"O
OOO￥·IEI
AIOOIU‡U‡?￥ª
IAO·i￥‰IOOU￥
‡A￥
A'A I￥U¸Ofl‰OOU￥?￥EIO"O
O
'￥‰O· ‡EAIIfl
" "
IOEA
?‡O
EO"O
UUII?￥OIU'‡IIfl.
˘O
UUII?￥fl,
IO EOUU'‡?‡,
DVD-'￥‰AO
eEI'OIE,
‰Ifl
I‡‰‡π
'‡?O"O
A'fl'IflUEOfl
O O
flIU
IAπI‡fl'IO˛
‰EOI‡.
˘O
'￥‰OO'￥‰IO"O
O O?EU‡EUA
OO‰‡I¸?O"O
￥IUO I‡?￥˛AUUII?￥OIU'‡IIfl
DVD-O O" ‡'‡?‡.
O·OIU"O'U'‡IIfl
I‡
E‰AU¸Ofl
'EIO EOUO'U˛U¸Ofl
UUII?￥OIU'‡IIfl
OOO￥·IEI
'EIO EOU‡IIfl.
OA '￥OIO"O
OEI'OIU
'‡?O"O
AI ‡I￥
OEI'OI
AE
'
?¸OIU
‰Ifl
?¸O"O
IO EOUU'‡?‡
O EOU O˛
?AIU U.
UAIA'￥AO ‡
O'￥‰?EU¸
OOO￥·IEIU
IOII AUIO"O
?¸O"O
O O
U‡
U‡
O￥‰
UA,
'
EI￥UIE
O·OU‡
A
‰EOI‡IE
cA
UO I‡EUAOfl
O O" ‡'‡IIfl.
I‡
OO'A iI￥
c￥IOIE
·A AEAIIfl
￥OIfl
O￥‰‰‡'‡EUA
IA
‰OA'OIflEUA
‰EOI
U
·AAOOOA A‰I¸O
EI‡EUA
‰EOI‡
IA
O EIIA˛EUA
‰EOI￥'
O O" ‡'‡IIfl
‰EOI
O EO‡ IO'‡IOIU
I‡
‰EOI‡i
U￥πª
IA
OUO OIE
‰EOI‡,
‰EOI
A'fl'EIEOfl
‰O
‰EOI‡
A·A ￥"‡EUA
·AAOOOA A‰I￥E
EOIU
I‡" ￥'‡UEOfl,
‡'UOIO·￥I￥,
O￥‰‰‡πU¸Ofl
OOIfl?IOIU
A
A‡
I ‡ª,
'￥‰·EUIE
O‡O￥
‰EOI
OOIfl?IO"O
‰￥ª
I￥IOIE
flIOª
U‡IEI
‡·O
EO"O
U
'￥I
‰A
O'￥UIU.
'EIOIUπU¸Ofl
?EIOI,
O‡I¸?￥'.
OU ￥?IU.
UUUIfl ￥.
O'￥UI‡
IA
A‡IE?‡EUA
˘O·
cA
U‡
?¸OIU
'A I￥U¸
I‡
CI‡AUπ
IOEIE'OOU￥.
￥‰I‡AI‡:
OAI‡?‡π
IOII AUIO"O
I‡A'‡
eOA‰￥I,
OEI'OI￥',
OEI'OI￥.
ALL
DVD-V
DVD-A
VCD
ACD
MP3
WMA
DivX
M/C
OOO￥·IEIU
U'‡"U:
OOA?￥‡I¸I￥
O￥‰I‡AIE
A‡'‰‡IIfl.
flIO"O
OUOOUπU¸Ofl
CO￥
‰EOIE
DVD
DVD-‡U‰￥O
C￥‰AO-CD
AU‰￥O-CD
i‡EIE
i‡EIE
i‡EIE
I‡ U‡
O EI￥UIEU‡UUII?￥OI‡I¸I￥
U‡
OOAI‡?AI‡
IE?A
U‡
U‡
A‡'A ?AI￥
‰EOIE
MP3
WMA
DivX
O‡I'flU￥
OO ‡‰E
U‡EIE,
OOIA"?AIIfl
‰Ifl
O‰IEIAIEE?AI‡'A‰AIEi
OAI‡?AIO"O
‰EOI‡,
A‡AI‡?AI￥
IEE?A
DVD±R/RW
E˘AIIfl
C￥‰·EUIE
OO"￥ ?AIIfl
OO?‡UIOI
CEUE ‡EUA
I‡
?¸OIU
cA
‡IIO"OI¸,
O O‰‡EU
‰Ifl
OI‡U￥'I‡IE.
‰EOI￥'
O‡I¸?￥'
flIOOU￥
O O" ‡'‡IIfl
‰EOI
IO EOUUEUAOfl
·AIAEI,
A‡OO·E
'EIO EOU‡IIfl
U‡
OEI
I‡
AO· ‡EAIIfl
'EU ￥U¸
'￥‰
?AIU U
U‡IEIE
OEI¸IEIE
OA ￥‰EU'‡?,
‰Ifl
?E˘AIIfl,
A￥
OU‡ ￥?EIE
‰EOIU
U‡
‰EOI
I‡AO'I￥.
I‡fl'I￥
‡IUEOU‡UEIE,
'￥I￥IO'EIE
IOEUU¸
A'UIU.
?EOUO˛
OA?EIIEI‡IE,
U
O EA'AOUE
A A‰
"‡I?￥ IO˛.
'￥I¸IOIU
O EAI‡?AI￥
‰O
flI
4
iEOE
‰EOI￥',
O O" ‡'‡IIfl
O E‰‡UIEi
DVD
8
(‰EOI
OI/12
‰Ifl
OI)
A"￥OI‡I¸IEE
IE?A
I‡π
I‡
EO"O
DVD-‰EOIE
AE
O EOU ￥E
I‡‰ UIO'‡IO
O O" ‡'‡UE
OOI￥U?￥I‡A‡‰I￥E
«ALL».
IO‰
O'￥E
A"￥OI‡I¸IEE
A‡‰I￥E
O‡IAI￥
O EOU O˛
O‡IAI￥.
A
OOI￥UIO˛,
IO‰,
AE
‡·O
flIEE
O EOU ￥E
￥‰AIUE?IO˛
A
OOI￥UIO˛
IOEA
UO"O
O
U‡
CD-R/RW,
DivX,
MP3,
EI￥UIE:
?
C
A‡IAEIOOU￥
A‡OEOU
‰AflI￥
‰EOIE
O O" ‡'‡UE
?
cA
'EIO EOUO'UEUA
(I‡O .,
IOEA
?
AE
DVD-O O" ‡'‡?
A‡OEO￥'
IAO·i￥‰IEI
O O" ‡'‡IIfl.
'EA
U
￥AIEi
A‡OEOU'‡UEOfl,
MP3
‡·O
‰EOI￥'
IAO·i￥‰I‡
O EOUU'‡?￥
A‡'‡IU‡EAIIfl
￥IUA IAUU
IOIO‡I￥fl
OA'￥I
‡'UO O¸IEi
E
?AE
O EOU ￥E
O‡I'flU￥
I‡ U‡
U‡/‡·O
WMA,
'I‡OUE'OOUAE
'￥‰
‡·O
O‡IO"O
‰EOI‡
CD-R/RW
I‡
?¸OIU
O EOU Oª.
IOIO‡IU-‰EOIE
OA ?AOO‰￥·I￥
O EA'AOUE
IOII AUIEI
‰Ifl
‡·O
'EIEIIAIIfl
‰O
'EI‡"‡π
UAiI￥?IEI
A‡·AAOA?AIIfl
OOA A‰I¸O
'￥‰OO'￥‰IOOU￥
UEO￥'
‰O
UO I‡U￥'
('II˛?‡˛?E
WMA),
‰Ifl
U
'EO‡‰IU
A‡·AAOA?AIIfl
'￥‰OO'￥‰I￥OU¸
I‡˛U¸
O‡I'flU‡UE,
U‡EI￥'
IAO·i￥‰IEE
IA
I‡π
O ‡'‡
A‡'E‰E
IAO·i￥‰IO
O ‡'.
DVD-‡U‰￥O
8
(‰EOI
OI/12
C￥‰AO-CD
8
(‰EOI
OI/12
AU‰￥O-CD
8
,
˘O
U‡EIE
OI/12
O O" ‡'‡UE
I￥OUEU¸
JPEG.
(‰EOI
IOEA
O·I‡‰I‡IIfl
CD-R/RW
(‡·O
DVD±R/RW)
'OO¸IEIUUI￥),
IAOOI‡‰OI.
'￥‰OO'￥‰IOOU￥
OU‡I‰‡ U‡I,
OOUEI‡I¸IOª
A‡OEO‡I￥
?Ei
OU‡I‰‡ U￥'.
‰EOI￥',
˘O
CD-R,
'EIO EOU‡IIfl
OUI￥OIOOU￥
OA'IEI
MP3
OOA?￥‡I¸IEE
I‡‰‡'‡UE
UIO'‡I
˘O
WMA
/
OU EIU'‡UE
‰EOI
OI)
(VCD/SVCD)
OI)
OI)
DVD±R/RW
‡U‰￥O-U‡EIE,
‰Ifl
(‡·O
DVD±R/RW),
IA
IA ￥'IOª
OOI￥I¸IE
‰EOI￥'
flIOOU￥
DVD
OU'O ˛˛U¸Ofl
OIUπ
IOEUU¸
I￥OUflU¸
˘O
U‡IEi
O O" ‡'‡IIfl
(‰E'.
‰Ifl
U‡
IUAEIE
‡?‡
‰OA'￥I.
U‡I￥
‰OA'OIE.
'I‡OIEI‡
U
IOEI‡
UO IE
,
˘O
·‡"‡UO
U‡EIE
'E˘A).
EI￥UIE
?
￥I¸?￥OU¸
OOI￥UIU
?EU ‡IE
A"￥OI‡I¸IEI
IA
?
I˘O
A"￥OI‡I¸IEI
UAIA'￥AO ‡
EI￥UIE
‡IOIOI
IOO￥˛'‡UE,
I‡·AI¸IO,
I‡
flIEE
OA A‰·‡?AIO
OA O·IAIU
A‡OEOU˛U¸Ofl
U‡
A‡OEOU
O O‰UIU
O ‡',
O‡UAIU￥'
'I‡OI￥OU¸
?A
π
O ‡'O'I‡OIEI￥'.
‡'UO O¸IEi
Macrovision
IE?A
O·IAEAIO"O
IO OO ‡?￥π˛
˘O‰O
A"￥OI‡I¸IEi
DVD-‰EOI￥'
'E"Ifl‰￥
U
I‡
I¸OIU.
IO‰OI
IOEI‡
·U‰A
O O" ‡UE.
CE
OO O·UπUA
IO‰OI
A'fl'EU¸Ofl
˘O‰O
‡'UO O¸IEi
A‡·O OIflπU¸Ofl
U ‡IOI˛'‡UE,
O O" ‡'‡UE
￥OIUπ
‡'UO O¸IA
UUII?￥˛
IOIO‡I￥π˛
OE"I‡IE
U‡IEi
‰EOI￥'
'EIO EOUO'Uπ
flI‡
A‡iE˘AI‡
e A
U‡
IO OO ‡?￥ª
CEIO EOU‡IIfl
I‡π
O ‡'
Corporation;
‰Ifl
‰OI‡?I¸O"O
OA A"Ifl‰U,
Macrovision
"IO·UOU
AE
'‡?O"O
O O" ‡UE
I‡
I‡OEO
OU·I￥?IO
A‡iEOUU
A‡iEOUU
A'fl'IflπU¸Ofl
UAiIOIO"￥˛
O‡UAIUIEIE
￥I?EIE
Macrovision
·UUE
OA A"Ifl‰U
A AIOIOU U˛'‡IIflU‡OA·E ‡IIfl
ee e CA
OaOC ee
A
eCc e
ae O
Ae OiA C
C c cOcc
e COe
ee eOe Cce∫
eO eaOc ∏ e
e cAa
A cee ».
e eeeCce
∏
ae Oaa
COec e
625p,
e ea eC CAcc
aA
C ee e∫
e a ec
e eA Occ .
ee aOa
ee ee
OeO
«e Ac Ae ce∫
e
e a ecee
DVD- ee eACA A
e
a ∏c C.
IO‰￥'
I‡˛U¸
I‡
A
O‰I￥π˛
I‡π
IOIA
O EOU O˛.
DVD
'‡?OIU
·AA
OOI‡AU'‡UE,
O ‡'O.c‡?¸OIU
Macrovision.
O O" ‡'‡?￥,I‡AI ‡I￥
«Check
O ‡':
OOA?￥‡I¸IO"O
‡·O
‡'UO O¸IEi
IOO￥˛'‡IIfl.
'￥‰
?UI
A‡iEOUU
UO IUI‡IE
O ‡'‡IE
I‡
Corporation
UAiIOIO"￥ª
OU￥?￥EIO
U‡IA
'EIO EOU‡IIfl
U‡
￥I?A
flI˘O
Corporation.
Aa' A ,
ee a ce∫
a
e aA ea,
C e eA Occ
e eA Occ
525
cA
ee a ce∫
C
aA∏ O
cA e e
cA e e
I E??￥
?E
?￥UIU
·￥I¸?A
OO￥'O‡‰‡UE
I‡I?A
A
￥I?EI
Regional
U ‡IOI˛'‡UE
OOAE?‡UE
Code».
‰OA'OIU
I‡UA ￥‡I,
O EOU Oª
O ‡',
c‡
‰AflIEi
‰EOI‡i
￥‰
AO· ‡EAIIfl.
‡'UO O¸IEi
OA'IEi
￥IUAIAIUU‡I¸IU
U‡
￥I?Ei
A‡iEOUU
‰OA'OIAIO
￥I?Ei
IA
O EAI‡?AIA
'E‰￥'
‰OA'OIAIO
A‡·O OIAI￥.
cO
e
A cee
e
O
C A
A e
625,
C c
Acc
OaOC eeA
525p
Oc e
A
‰EOI
?‡O
AE
Ce
A
5
A A‰Ifl
O‡IAI¸
a
b
‰O
c
d
e
f
‰O ￥EIE
‰O ￥EIE.
g
POWER
CIEI‡π
RES.
CE
IOEAUA
'‡?O"O
MEMORY
CEIIEI‡π
N
(PLAY)
O?EI‡π
x
(STOP)
EOEIflπ
SKIP
(.)
A Ai￥‰
SKIP
(>)
A Ai￥‰
abc
U‡
'EIEI‡π
AI￥IEUE
UAIA'￥AO ‡.
IAI˛
I‡ U‡
O O" ‡'‡IIfl.
O O" ‡'‡IIfl.
‰O
OO?‡UIU
‡·O
OA Ai￥
‰O
I‡OUUOIO"O
mn
O EOU ￥E.
OA‰￥I¸IU
O‡I'flU￥.
OOUO?IO"O
‰O
OOOA A‰I¸O"O
OA‰￥IU
A‡UI￥OU¸
OA‰￥IU
OA‰￥IU
‡·O
‰O ￥EIE.
'￥‰OO'￥‰IO
‡·O
‡·O
Disc
h
i
Tray
COU‡'UA
Z
(OPEN/CLOSE)
C￥‰I E'‡π
j
Display
C￥‰O· ‡E‡π
k
e˛‰E
Remote
l
eO flIO'UEUA
U
I‡O flIIU
m
Microphone
￥‰II˛?￥U¸
n
Microphone
"U?IOOU￥
eA"UI˛π
i
hjk
(aOUOI
‰EOI.
‡·O
A‡I E'‡π
window
OOUO?IEE
A i
'OU‡'IflπU¸Ofl
Sensor
OUI¸U
?¸O"O
jack(s)
I￥I OUOI
volume
I￥I OUOI￥')
"U?I￥OU¸
‰Ifl
‰EOI‡)
(C￥IIO
'￥‰O· ‡EAIIfl)
OU‡I
Aa' i
I‡ U‡
( ‡U?EI
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰‡U?EI‡.
( I￥A‰O/-‡
‰O
control
I￥I OUOIU.
defg
l
IOUOI
‰Ifl
‰EOI‡.
O EOU O˛.
O‡I'flU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
IA U'‡IIfl
‰Ifl
I￥I OUOI‡)
MIC.
"I￥A‰‡
( A"UI˛'‡IIfl
IA U'‡IIfl)
6
EOU‡I?￥EIA
POWER
CIEI‡IIfl
OPEN/CLOSE
C￥‰I E'‡π
IOOIE
CE·￥
IUIA O'‡IEi
CLEAR
CEIU?AIIfl
IOOIE
POWER
PR/CH
VOL
OOUUO
C￥‰O· ‡EAIIfl
C￥‰O· ‡EAIIfl
RETURN
‡I E'‡IIfl
IOIA ‡
O O" ‡IE
MARKER
IA U'‡IIfl
( CaOcc ):
'EIEI‡IIfl
AV:
CE·￥
+/-:
CE·￥
+/-:
eA"UI˛'‡IIfl
DVD
MENU
‰O
TITLE
flI˘O
('I￥'O/'O ‡'O/'"O U/'IEA)
CE·￥
DISPLAY
‰O‰‡UIO'Oª
( CO O )
AI ‡I￥.
IA U'‡IIfl
( CaO )
￥
'EIEI‡IIfl
DVD-OIAπ ‡.
(C i
A i )
￥
A‡I E'‡π
A
?EU ‡IE
AIAIAIU￥'
IOUOI
( O )
U AIUA￥OOEOIU
‡·O
I‡ IA ‡
SEARCH
( e
aAe OeA).
UAIA'￥AO OI
CIEI‡IIfl
UAIA'￥AO ‡.
‰EA AI‡
I‡I‡IU
OE"I‡IU.
UAIA'￥AO ‡.
"U?IOOU￥
UAIA'￥AO ‡.
(aO
IAI˛
I‡
DVD-‰EOIU.
( A a C )
IAI˛
A‡"OIO'I￥',
'OIO
π
‰OOUUOIEI.
b/B/v/V
AIAIAIU‡
'
( e aO )
I‡
IAI˛
C￥‰O· ‡EAIIfl
￥IUO I‡?￥ª
AI ‡I￥
UAIA'￥AO ‡.
UOU‡IO'OI
'￥‰AO‰EOI‡
‰EOI‡.
IAI˛.
A
IAI˛
DVD)
IAI˛.
IAI˛
A
eCe.
(Z)
‰Ifl
(O)
0-9
SCAN
(e A CA )
‡·O
I‡A‡‰
O?UI
SKIP
( O O )
A Ai￥‰
U AIU.
/
OOUO?IO"O
OA Ai￥‰
U AIU.
PAUSE/STEP
EI?‡OO'A
/
OOI‡‰ O'A
N
O?‡UOI
STOP
‰O
O'A IAIIfl
‰O
O E
·‡"‡UO ‡AO'OIU
(PLAY)
'￥‰U'O AIIfl.
(ei )
EOEIAIIfl
￥
AUDIO
CE·￥
(A )
IO'E
'OA A‰.
I‡OUUOIO"O
OA‰￥IU
OOOA A‰I¸O"O
( A A/ )
O EOEIAIIfl
'￥‰U'O AIIfl.
(C iC O )
(x)
'￥‰U'O AIIfl.
‡·O
I‡I‡IU
(m/M)
/
(.
>)
OA‰￥IU
‰O
OO?‡UIU
‡·O
U AIU
OA‰￥IU
O O" ‡'‡IIfl
I‡UEOI‡II￥
'￥‰U'O AIIfl
‡·O
‡·O
(
‡·O
X
)
‡U‰￥O.
SUBTITLE
CE·￥
ANGLE
CE·￥
UUII?￥fl
SETUP
CE·￥
I¸O"O.
MARKER
a‡ IU'‡IIfl
SEARCH
C￥‰O· ‡EAIIfl
SEARCH
PROGRAM
A Ai￥‰
O O" ‡I.
ZOOM
·￥I¸?AIIfl
REPEAT
O'UO
UO¸O"O.
I‡
A-B
O'UO
UO?IE
RANDOM
(e i i )
IO'E
OU·UEU ￥'.
( A e)
‡IU OU
￥
I‡IA E
π
‰OOUUOIO˛.
( Aei CA )
IAI˛
UOU‡IO'OI
(aA O )
UO?IE
O E
( )
IAI˛
( e
( AaA)
U
AEEI
A‰‡"U'‡IIfl
( a A
aAe iA )
'￥‰AOAO· ‡EAIIfl.
( Ci )
OA‰￥IU,
U ‡"IAIU‡
C.
U AIU,
'￥‰
( C a O
DVD,
flI˘O
‡·O
'Ei￥‰
O O" ‡'‡II￥.
MARKER
aAe OeA).
A‡"OIO'I‡,
UO?IE
A
?fl
A
‰O
C iC O )
C￥‰U'O AIIfl
OO fl‰IU.
KARAOKE
(ECHO/a A)
CE'A‰AIIfl
‡·O
'Ei￥‰
A
I‡
I¸O"O.
U AI￥'
( A A O)
IAI˛
AI ‡I
U
'EO‡‰IO'OIU
KARAOKE
CEIO EOU‡IIfl
c‡O ‡'UA
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U
IA U'‡IIfl
·A AEIO:
cA
'OU‡IO'I˛EUA
'OU‡IO'I˛EUA
‡AOI
OU‡I‰‡ UI￥￥IUEI￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
￥
‡AOI
OU‡ ￥
·‡U‡ Aª
UO˘O.
IA U'‡IIfl
I‡UEOI‡EUA
￥
IO'￥
￥AIEi
IA U'‡IIfl
I‡
‰‡U?EI
IIOOIE.
·‡U‡ Aª.
UEO￥',
c￥IOIE
I‡O EII‡‰,
IA
OU‡IO'IAIIfl
IA U'‡IIfl
AAA
AAA
·‡U‡ AE
I￥I￥U¸
A‡‰I￥E
IA U'‡IIfl.
AAA,
‰OU EIU˛?EO¸
I E?IU
?‡OUEI￥
COU‡'UA
U
OUI¸U
·‡U‡ AEIO"O
OUI¸U‡
‰'￥
OOIfl IOOU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
'￥‰O￥IU
‰EOU‡I?￥EIO"O
·‡U‡ Aª
OAI￥ U
3￥#.
I‡
7
COU‡IO'IAIIfl
‡OU O˛'‡IIfl
?‡O
￥‰
'OU‡IO'IAIEi
IOEUU¸
'EO‡‰IU
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡
O￥OIfl
'π‰I‡IIfl
C
O·I‡‰I‡IIfl,
O O" ‡'‡?‡.
O￥‰II˛?AIIfl
'‡?O"O
C￥‰AO
UAIA'￥AO ‡
A AIOI‡EUAOfl
·AAOOOA A‰I¸O
￥I‡I?A
OEOUAIO˛
O O" ‡'‡IIfl
UAIA'￥AO U,
'￥‰U'O ˛'‡UEOfl
OAU‡?UEUA
'EEIflUUfl
A‡IAEIOOU￥
‰EOI‡.
'￥‰
￥OIUπ
O‰‡UIO'‡
I￥OUEU¸OflUOOO￥·IEI‡i
UAIA'￥AO ‡,
CE"Ifl‰
CE"Ifl‰
UAIA'￥AO ‡
DVD
AA‡‰U
O O" ‡'‡?‡
'‡"‡!
C
IAI˛
OE"I‡IU
U‡
I‡OU OEOI
OE"I‡IU
SCART
‡U‰￥O-O￥‰II˛?AIIfl
'
‰O
'Ei￥‰IO"O
‡·O
DVD-AO· ‡EAIIfl
A‡iEOUU
SCART-O￥‰II˛?AIIfl--￥‰II˛?￥U¸
A'π‰IU'‡?
"I￥A‰‡
DVD-O O" ‡'‡?‡
UAIA'￥AO ‡
C￥‰AO--O￥‰II˛?￥U¸
DVD-O O" ‡'‡?￥
A‡
UAIA'￥AO ￥
AU‰￥O
AUDIO
'i￥‰IEi
‰OOOIO"O˛
--
O￥‰II˛?￥U¸
OUT
DVD-O O" ‡'‡?‡
‡U‰￥O
‡U‰￥OI‡·AI￥'.
OUT
DVD-O O" ‡'‡?‡
I‡'U?IEI￥'
'‡?Oª
(AIAIU OO O" ‡'‡I¸IO"O
‡U‰￥OOEOUAIE.
O O" ‡'‡?‡
AO· ‡EAIIfl
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡
A
OA A?IO‰‡IE.
O O" ‡'‡?
‡·O
‡‰￥O,
OO‰‡I￥
‡·O
DVD-O O" ‡'‡?‡
'‡?O"O
UEOU
‰AI￥I¸I‡
OUA AOOEOUAIE
(A‡‰Ifl
C‡I
COMPONENT
RGB
UOIU,
UAIA'￥AO ‡,
IOO￥˛'‡IIfl.
'￥‰
A‡
‰O
"I￥A‰
cA
O￥‰II˛?‡EUA
UAIA'￥AO ‡
IAUO‰￥'
￥IUO I‡?￥fl
O‡IAI¸)
IAO·i￥‰IO
( E'.
eUO .
˘O
DVD-O O" ‡'‡?
‡
IA
IOEA
‰O
‰OOOIO"O˛
A'π‰IU'‡?
'i￥‰IEi
I‡·AI˛
I￥'EE
U‡
I‡
UAIA'￥AO ￥
‰O
'i￥‰IO"O
U‡
U‡
'EIEI‡EUA
VIDEO
·UUE
'￥‰OO'￥‰IO"O
VIDEO
'￥‰AO"I￥A‰
O ‡'EE
·IEA¸IO
A'UI
‡·O
U‡IOIU
'￥‰
UAIA'￥AO ‡,
O EOU ￥E
U‡
￥I?O"O
O￥‰II˛?AIIfl
A
IAUO‰￥'
A
'EIO EOU‡IIfl
‡·O
￥I?Ei
O EOU Oª'.
SCART
T
I‡OU OªUE
O‡ ‡IAU E
(576p/720p)
12)
'‡?O"O
‰O
O￥‰II˛?AIO
‰O
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI‡,
OOOU'O AIA
SCART
'i￥‰IO"O
SCART
I‡·AI˛
OUT
I‡
I‡
(V).
A'π‰IU'‡?￥
I￥'O"O
A‡
(A)
"I￥A‰‡
U‡
O ‡'O"O
‰OOOIO"O˛
AUDIO
‰Ifl
‰O
A'π‰IU'‡?￥
O EOU O˛)
‡OU O˛'‡IIfl
--
‡‰￥O
INPUT
(T).
Component
COMPONENT
DVD-O O" ‡'‡?￥
UAIA'￥AO ￥
O" AOE'I‡
?
I˘O
Video
A‡
'E
OA‰￥I¸IO˛
UAIA'￥AO OI,
OA A'‡"‡IE
O EOU O˛
?￥UI￥OU¸
?
O" AOE'I‡
‡I‡IO"O'EIE
AO· ‡EAIIfl.
(EO'UEE
?
eOA‰￥I¸I‡
OA‰￥I¸IEIE
O O" AOE'IOª
‡OU O˛'‡IIfl
1.
2.
3.
cEE?A
‰O
EI￥UIE:
?
?
?
UEI
A A‰
flI
OA AIOI‡EUAOfl
AEEI￥
O O" ‡'‡IIfl.
e‰EI
AUOEIIE.
I‡UEOI￥U¸
‡A
'￥‰O· ‡EAIIfl
OA‰￥I¸IOª
OOI￥‰O'IO
O‡ ‡IAU
UEO￥'
C O
a O
VIDEO
COMPONENT
VIDEO
VIDEO
'EO‡‰IU
IAO·i￥‰IO
‡·O
576p(480p),
O OUA
OU‡I‰‡ UIO˛
I˘O
OA‰￥I¸IOª
IAO ‡'EI¸IA
IO EOUU'‡?‡
A‰‡UI￥OU¸,
E
IOIOOIAIUIEI
IA
A‡iE˘AI￥
'￥‰
IOO￥˛'‡IIfl,
A‰‡UI￥OU˛
HDMI.
AO· ‡EAIIfl
A‰‡UIOOU￥.
I‡UEOI‡EUA
I‡
·‡E‡IA
I‡'A‰AI￥
O￥‰II˛?AIIfl.
HDMI
OUT
OUT
OUT
SCART
A
O￥‰II˛?AIIflIE
'OU‡IO'EUE
Video
OUT
OA‰￥I¸IO˛
'‡?
UAIA'￥AO
A‰‡UIOOU￥,
AO· ‡EAIIfl.
UAIA'￥AO ‡
flIU
OA‰￥I¸I￥E
'￥‰
576p
I‡·AI¸IEI
IOEA
O￥‰II˛?￥U¸
VIDEO
‰OOOIO"O˛
IO EOUUπUAO¸
OUT/(576p/720p)
‰O
'￥‰OO'￥‰IEi
OA"O UI‡
A‰‡UI￥OU˛
'E
IOEAUA
'EiO‰U
U‡
O O" AOE'IOª
OU EI‡UE
OA"O UI‡
'￥‰AOO￥‰II˛?AIIflIE
VIDEO
OAI￥I
A‰‡UI￥OU¸
A‰‡UIOOUflIE
OA"O UIE.
OA‰￥I¸IOª
'E
I‡OU OªUA
'
A'fl'EU¸Ofl
I‡fl'I￥
I‡UEOIU'?E
OO EEI‡π
OE"I‡IOI
(480p)
˘O
UOIU,
c‡UEOI￥U¸
RESOLUTION.
OOUO?I‡
RESOLUTION
AI‡?AIIfl.
OA‰￥I¸I￥
‡fl'I‡
PAL
1920x1080i
x
1280
x
720
x
1280
x
720
720x576i
720x576i
720x576i
OA‰￥I¸IU
A‡'E‰E
IA
OO EEI‡π
I‡
AI ‡I￥
U‡
'‡?
A‰‡UIOOU￥
‰EOIE.
A‡OEOU
EO"O
·U‰A
·AA
O￥‰II˛?AIIflI
'￥‰U'O ˛'‡UEOfl
A'π‰IU'‡?￥
I‡·AI˛
UAIA'￥AO OI
‡·O
?EU O'EI
OIO EOU‡UEOfl
I‡EI ‡˘U
IA
O ‡?˛π
'i￥‰IEi
YPbPr
OA"O UIE
A
IOEIE'Ei
A
I‡
"I￥A‰
(C).
A
'EOOIO˛
I‡
OUT).
'
720p
U‡
576p(480p)
A
A‡OUOOU'‡IIflI
π
A‰‡UIOOU￥
OA‰￥I¸IU
O EOU ￥E
STOP
OA‰￥I¸I‡
720p
576p
720p
576p
Video
IIOOIU
A‡IE?‡πU¸Ofl
A‰‡UI￥OU˛
eAI‡EOIUAOfl
'OU‡IO'￥U¸
UAIA'￥AO .
720p
IOEUU¸
I˘O
'￥‰O· ‡EAIOAOA‰￥I¸IO˛
I‡·AI¸IO"O
A‰‡UI￥OU¸,
AI‡iO‰EU¸Ofl
U‡
AUOEI￥U¸
'￥II￥
I‡OU OEI‡
U‡
A‰‡UIOOU￥
A‰‡UI￥OU¸
1920x1080i
1280
720
1920x1080i
1280
720
720x480i
720x480i
720x480i
U‡
SCART
A‰‡UI￥OU¸
RESOLUTION,
A￥
'
576i(480i).
'‡?￥
I‡OU OEIE
A'fl'EU¸Ofl
A
OA‰￥I¸IU
U‡
A
1080i
O O" ‡'‡UEOfl
‰EOI
O￥‰II˛?AIIfl
HDMI
IAIO AIUIO.
'
AI￥I￥U¸
'￥‰OO'￥‰IO
NTSC
x
720p
x
480p
x
720p
x
480p
576i(480i)
OOO￥·IEIOI
'Ei￥‰IEI
IE?A
A‡iE˘AIO
8
￥‰II˛?AIIfl
'EOOIOª
I˘O
‰EOOIAπI
O￥‰II˛?EUE
I‡·AI˛
1.
2.
3.
?￥UIOOU￥
'E
IO EOUUπUAOfl
‡·O
IOI￥UO OI
EO"O
HDMI.
COU‡IO'￥U¸
(A'A I￥U¸Ofl
￥‰II˛?￥U¸
'￥‰OO'￥‰IO"O
IOI￥UO ‡
OOI￥‰O'IO
·‡E‡IU
A‡
OA‰￥I¸IU
IUI¸UEIA‰￥EIO"O
UAIA'￥AO OIAIUI¸UEIA‰￥EIEI
'EOOIOª
‰O
?¸O"O
O O" ‡'‡?‡
‰EA AIO
‰O
HDMI
‰OOOIO"O˛
I‡UEOI‡EUA
OOO￥·IEI‡
A'π‰IU'‡?
'i￥‰IO"O
A‰‡UI￥OU¸.
UAIAOE"I‡IU
IO EOUU'‡?‡
DVD-O O" ‡'‡?‡
"I￥A‰‡
I‡·AI˛
RESOLUTION
￥IUA UAEOU
?￥UIOOU￥,
A‡
I‡
HDMI
U
AIA'￥AO ‡
(H).
'E
IOEAUA
‰OOOIO"O˛
UAIA'￥AO ‡).
‰O
‡·O
U‡
O·A ￥U¸
CE"Ifl‰
DVD
HDMI
H
O O" ‡'‡?‡
(A‡‰Ifl
iAIA'￥AO ,
O‡IAI¸)
OUI￥OIEE
A
HDMI
EI￥UIE:
?
OIE
?‡OUOUU
O￥‰II˛?AII￥
O E
IO‰UIfl?￥fl,
?
I˘O
'‡?
A AA
'
UAIA'￥AO
HDMI
'￥‰U'O ˛'‡UEO¸
?
OIE
O E
'￥‰U'O ˛πU¸Ofl
[Dolby
?
eU ￥II‡I‡A'π‰IU'‡?￥
A‡·AAOA?EU¸
?A
O O" ‡'‡?‡.
?
‡A￥
O￥‰II˛?AIIfl
?
cA
'O￥
O ‡?˛'‡UEIUU¸
?
?
￥‰I‡AIE:
?
?
'‡?
I˘O
HDCP,
OOfl'E
‡A
'EIII￥U¸
‡A￥
AI￥IEUE
1080i)
720p,
HDMI
I‡
flI˘O
A‰‡UI￥OU¸
‰EOI AUEA‡?￥ª
HDMI,
U‡I
￥
?EU O'A
I‡OU OEI‡i
IA
I‡π
O￥‰II˛?AIIfl,
‡·O
HDMI
O￥‰II˛?AII￥
'EI E'IAIEE
DTS
Digital,
'￥ IA
OOfl'E
I‡
AI ‡I￥
I‡·AI˛
HDCP-OUI￥OI￥
A
?EI
HDMI-UAIA'￥AOIAO￥‰U EIUπ
OU‡IA
AI ‡I
I‡
UAIAAI ‡I￥
O EOU ￥EU‡U'￥III￥U¸
'EIO EOU‡IIfl
OA‰￥I¸IU
A‰‡UI￥OU¸
HDMI-'EiO‰U.
OU'O ˛π
OA‰￥I¸IU
HDMI-O￥‰II˛?AII￥
576i(480i).
'OU‡IO'IAIO
I‡fl'I￥
flI
￥IOUI¸OIO-IO‰O'‡
‡U‰￥O.
‡U‰￥O
O· ‡IO
?EU O'EE
‰Ifl
'EiO‰U
·UUE
OOOU'O AIEI.
‡·O
MPEG]
I‡·AI˛
O￥‰II˛?AIIfl
?UIU
HDMI.
O EOU Oª
O EOU OπI.
·I‡IEUIEI.
?EU O'O"O
IOEA
A'UI
IA
?UUE
A
'UI,
PCM
I‡π
'I‡AU'‡UE
‡·O
OIU",
OU‡I‰‡ UU
IAA'E?‡EIO"O
EO"O
I‡OU OEI‡i
A'π‰IU'‡?‡
HDMI-O￥‰II˛?AIIfl
(576i(480i),
A‰‡UI￥OU¸
'E
'OU‡IO'EUA
I‡
48I ?
OOU￥I,
‡U‰￥O
IA
‡·O
A'UIU
‡·O
Off.
‰O"O E,
OA A'￥ UA
DVI
OU‡I‰‡ U
AO· ‡EAIIfl,
AIO'.
'E
IOEAUA
576p(480p),
576p(480p),
OA‰￥I¸IU
Audio
‰O
U‡
I‡'￥U
HDMI
O
HDMI
(IUI¸UEIA‰￥EIEE
O￥‰U EIUπ
flI
O￥‰II˛?AII￥,
O O" ‡'‡?‡i,
￥I?Ei
‡U‰￥O-'￥‰AO
IUA UAEO
'EIO EOU‡IIfl
A‡iEOUU
‰Ifl
OU EIUπU¸Ofl.
HDMI
'￥‰AO
'￥‰
'I‡OUE'OOUAE
'￥‰AO,
A'π‰IU'‡?
''flAOI
O EOU OπI
HDMI,
Interface
UO "O'EIE
HDMI
?EU O'O"O
A‡iEOUU
?EU O'Oª
O￥‰U EIUπ
A
'EOOIO˛
OU‡I‰‡ UIO"O
?E EI‡
(A‡I￥OU¸
I￥E
‡U‰￥O-'￥‰AO
(DTV).
IO"OUEO
π
UO "O'EIE
I‡ I‡IE
U‡I
'￥‰AO,
˘O
'EIO EOUO'UπU¸Ofl
UAIA'￥A￥EIEi
O EOU Ofli.
·UIO
UAiIOIO"￥E
'I￥OUU).
OU‡I‰‡ UIA,
OA‰￥I¸IO˛
U‡
·‡"‡UOI‡I‡I¸IO"O
HDMI
π
U‡I￥
OIU"E
O OOUOIU
‰AI￥I¸IOi
HDMI
I‡ I‡IE
IOIO‡I￥ª
￥IUA UAEO
￥
‡U‰￥O
‡·OIAIUO¸IEi
OA O·IAIO
HDCP
￥IUO I‡?￥ª,
'EOOIOª
I‡
O‰IOIU
U
‰Ifl
(?E OIOOIU"O'O"O
HDCP
'EIO EOUO'UπU¸Ofl
˘O
OOI ‡˘AIA
A‰‡UI￥OU˛,
flI
OA‡ i￥'O'‡IA
5
‰O
·/OAI,
I‡·AI￥'
‰EA AIOI
U‡
High-Definition
‡·O
A‡ AπOU O'‡IEIE
HDMI
?￥UIOOU￥)
?EU O'OIU
DVD-
O EOU‡'I‡i
A‡·AAOA?AIIfl
OA A‰‡πU¸Ofl
‡·O
'￥‰AO
‡
U‡IOE
A'UI
O·'πIIO"O,
?EU O'A
O‰EI
U‡
A'π‰IU'‡?￥'),
O EOU OπI,
Multimedia
licensing
LLC.
U‡
COU‡IO'IAIIfl U‡ I‡OU OEI‡
U‡
OA A‰
U‡
9
AU‰￥OO￥‰II˛?AIIfl
‰O
O·I‡‰I‡IIfl
￥‰II˛?￥U¸
O·I‡‰I‡IIfl
DVD
CE"Ifl‰
DIGITAL
OPTICAL
X
DIGITAL
INPUT
O
￥‰OEI˛'‡?
CE"OUO'IAIO
Laboratories.
"OO‰'￥EIA
Laboratories.
DTS￥DTS
Digital
DVD-O O" ‡'‡?
‰Ifl
'E'A‰AIIfl
O O" ‡'‡?‡
COAXIAL
(A‡‰Ifl
A
INPUT
AUDIO
( EEI‡?)
A‡
I￥?AIA￥π˛
"Dolby",
D"
π
UO'‡ IEIE
Digital
Theater
Systems,
'‡?O"O
‰O
‡U‰￥OOE"I‡IU.
O‡IAI¸)
INPUT
"Pro
Out
π
UO'‡ IEIE
Inc.
‰O‰‡UIO'O"O
‰O‰‡UIO'O"O
Dolby
￥
Logic"
AI‡I‡IE
OEI'OI
Dolby
AI‡I‡IE
￥‰OEI˛'‡?
OUA AO
I￥'EE
I￥'O"O
‰O
O￥‰OEI˛'‡?￥,
‰OOOIO"O˛
￥‰OEI˛'‡?
OUA AO
‡·O
U‡
(PCM)
O ‡'EE
O·I‡‰I‡IO
Dolby
OAI￥IE
U‡
O ‡'O"O
O EEI‡?￥
‡U‰￥O
O·I‡‰I‡IO
‡·O
·‡"‡UOI‡I‡I¸IEI
2
‡·O
DTS):
￥‰II˛?￥U¸
DVD-O O" ‡'‡?‡
‡·O
eA e Aa c
O
'‡?O"O
"I￥A‰‡
?EU O'EI
O￥‰OEI˛'‡?‡.
(e c a
‡U‰￥OI‡·AIAI.
EU O'EE
EU O'A
I‡EI ‡˘U
·‡"‡UOI‡I‡I¸IEE
O‰EI
'‡?
U‡
DTS.
U‡
IO"OUEOE
·‡"‡UOI‡I‡I¸IEE
·‡"‡UOI‡I‡I¸IA
flI￥OU¸
?E
·￥I¸?A
‡U‰￥O
aC-O O" ‡'‡?,
A A'￥ UA
I‡
OA A‰I￥E
EI￥UIE:
?
I˘O
‡U‰￥O
UO I‡U
'￥‰OO'￥‰‡π
'E‰‡π
EO‰IO"O
?
AOUE-I‡I‡I¸IEE
?EU O'O"O
'EO‡‰IU,
·‡"‡UOI‡I‡I¸IEI
IOEIE'OOUflI
OOUUEIEE,
A'UIU.
O￥‰II˛?AIIfl
flI˘O
2-I‡I‡I¸IEI
Logic
AUDIO
'i￥‰IEi
‡·O
OUA AOOEOUAI￥
(A).
ll
/
‡U‰￥O
Pro
I‡·AI￥'
2-I‡I‡I¸IEI
‡U‰￥O/'￥‰AO
‰AIO‰A OI
DIGITAL
O‰EI
X)
O EEI‡?
(Dolby
A
AUDIO
‰O
eIO EOU‡EUAOfl
‡·O
O
A'UI
O￥‰II˛?AIIfl
?¸O"O
Ifl
A'UIU.
‡U‰￥O/'￥‰AO
O EEI‡?,
UO I‡U￥'
I‡O EII‡‰,
OOO￥·IEI
A
O‡IAI￥
'EIO EOU‡IIfl
?EU O'O"O
'‡?O"O
'EI E'IAIEE
?EU O'EE
IOEI‡
'‡?
O EEI‡?
‰AIO‰A OI.
O·I‡‰I‡IO
‡I‡IO"O'EI
Pro
Logic:
OUT
DVD-O O" ‡'‡?‡
I‡
"I￥A‰
A‡
?EU O'EI
O·I‡‰I‡IO
DigitalTM,
'Ei￥‰IEi
'￥‰OO'￥‰IO"O
eA e Aa c a
OUT
OAI￥I￥'
(e c
A‡·AAOA?Uπ
'‡I
AI‡‰O·EU¸Ofl
˘O
A
flI￥
UEi,
MPEG
O‡IO"O
O￥‰U EIUπ
2,
Dolby
O EEI‡?‡.
'Ei￥‰IO"O
O EEI‡?‡,
‡·O
A'UI
O·'πIIEE
IA
A'UI
OU EI‡UE
?EU O'EI
￥‰II˛?￥U¸
MPEG
'i￥‰IO"O
‰O‰‡UIO'EI
X)
O￥‰U EIUπ
Digital
O EEI‡?‡
OE"I‡IU
IA
O EEI‡?
'E‰‡π
A
kbit
'
UOIU
10
C￥‰O· ‡EAIIflI‡AI ‡I￥
A '￥OI￥
I‡OU OEIE
￥IUO I‡?￥ª
c‡
￥IUO I‡?￥˛
1.
2.
'A I￥U¸
I˘O
EO‰IOª
'E
AI ‡I￥
c‡UEOI￥U¸
￥AIOI‡I￥UIU
AIAIAIU￥',
c‡·￥
‰EOI‡
UEOU
ABC
CE
IOEAUA
AI￥IEUE
Title
(Track)
‰O ￥EI‡)
Chapter
I￥I¸I￥OU¸
Time
Audio
Subtitle
Angle
Sound
U'‡"U:
O OUfl"OI
IIOOIE,
IOEAUA
A‡'‡IU‡EAIEE
O O
DISPLAY
￥IUO I‡?￥˛
U‡
1/3
1/12
0:20:09
1
ENG
1/1
3D
SUR.
O· ‡UE
‡·O
O· ‡UE
A‡"‡I¸I‡
/
-
￥I¸I￥OU¸
OA‰￥I￥'.
-
‡O
O O" ‡'‡IIfl.
-
e· ‡I‡
-
e· ‡I￥
-
e· ‡IEE
-
e· ‡IEE
‰AI￥I¸IOi
AI ‡IIEE
O O
OU‡IU
-
￥I¸I￥OU¸
‰EOI
'￥‰O· ‡E‡UE
U‡
˘O
'￥‰O· ‡E‡˛U¸Ofl,
O O" ‡'‡IIfl.
AIAIAIU,
I‡OU OEIU,
I￥I¸I￥OU¸
OOUO?IEi
‡U‰￥OIO'‡
OU·UEU E.
/
IUU
AEEI
OAIUI‰
‰EOOIAE
￥AIOI‡I￥UIU
‰EOI.
'E'A‰￥U¸
A
O O" ‡'‡IIfl.
I‡UEOIU'?E
I‡UEOIU'?E
OOUO?IEi
OA‰￥I￥'
‡·O
A‡"‡I¸I‡
A'UIU.
IA
AIEIIA.
I‡
AI ‡I
I‡A'
I‡I‡I.
I￥I¸I￥OU¸
·U‰A
A‡IAEEU¸
I‡A'
(‡·O
I‡UEOIUUO
'￥‰
v
U‡
/
V,
b
B.
/
(‡·O
‰O ￥EOI).
A‡"‡I¸I‡fl
/
IUU￥'.
‡
‰OOOIO"O˛
AI￥IE,
I‡O EII‡‰,
U‡
A'UIU.
OU·UEU ￥'
IOEIO"O
12-14.
OUO .
C￥‰O· ‡EAIIfl
UO"O
Ifl
O'UO IA
OA '￥OIO"O
A Ai￥‰
c‡
OUI¸U￥
O'A U‡IIfl
c‡
OUI¸U￥
‡"‡I¸IA
1.
c‡UEOI￥U¸
2.
‡
‰OOOIO"O˛
O‡ ‡IAU
￥'AI¸.
O· ‡IO"O
IAI˛
a￥E
￥I?EI,
U‡
IAI˛
A
AIAIAIU￥'
U‡
˘O·
'￥‰O· ‡AEUE
I‡UEOI‡IIfl
AO· ‡EAIIfl
￥I?EE
I‡
‰EOU‡I?￥EIO"O
‰O
‰EOU‡I?￥EIO"O
UUII?￥OIU'‡IIfl
SETUP.
U‡
OI ‡I
AIAIAIUU
I‡OU OEIE.
3.
‡
‰OOOIO"O˛
·‡E‡IEE
U AU￥E
4.
‡
I‡OU OEIU
'‡?O"O
'EI‡"‡π
5.
Ifl
PLAY.
￥'AI¸.
‰OOOIO"O˛
'E·O U.
UO"O
O‡ ‡IAU
U‡
‰O‰‡UIO'Ei
˘O·
I‡OU OEOI
A"UI˛'‡UE
'E
U‡IOE
I‡OU OEOI.
IAI˛
I‡OU OEOI
A
'Ei￥‰
aAI˛:
aAI˛,
IIOOIE
AI ‡I‡.
￥'AI¸:
IA U'‡IIfl
OOOA A‰I¸O"O
IA U'‡IIfl
'fl'EU¸Ofl
IIOOOI
I‡UEOI￥U¸
v
/
B,
'￥‰O· ‡AEU¸
‡AOI
IIOOOI
IIOOOI
I‡UEOI￥U¸
v
U‡
I‡UEOI￥U¸
v
/
/
ENTER
c‡OU OEI‡
I OI￥'.
'EEUE
A
aAI˛,
'E
IOEAUA
O‡ ‡IAU E
IOEAUA
O· ‡UE
O‰‡UIO'‡
I￥OUEU¸Ofl
I‡UEOI￥U¸
SETUP
OO'A IA
I‡UEOI￥U¸
￥'Ifl:
I‡UEOI￥U¸
IAI˛
I‡OU OEOI.
V
O·A ￥U¸
˘O·
OOUO?IU
A
￥I?EIE
V
O·A ￥U¸
V
O·A ￥U¸
‰AflIEi
·‡E‡IEE
OA AEUEI‡‰ U"EE
I‡OU OEIU
'‡ ￥‡IU‡IE
‰ U"EE
B,
˘O·
·‡E‡IU
I‡
O￥‰U'A ‰EAIIfl
AIAIAIU￥'
I‡UEOI￥U¸
O·EUE
￥AI￥
AO· ‡EAIIfl
IO'U
￥IUO I‡?￥fl
SETUP.
'‡O
OA AEUE
SETUP
A
I‡
‰O
B.
b.
I‡
‡·O
COU‡IO'IAIIfl U‡ I‡OU OEI‡
11
LANGUAGE
(a CA)
DISPLAY
( EOOIAE)
Menu
Language
e·A ￥U¸
‰EOOIAfl.
Disc
e·A ￥U¸
OU·UEU ￥'
IO'U
Audio/Subtitle/Menu
·‡E‡IU
(disk
A‡OEO‡IO
--
‰Ifl
--
IIOOIE
Original
·UIO
Other
?EU O'￥
'￥‰OO'￥‰IEE
IO'IEi
OOEOIU
IA'￥ IO"O
Off
((‰Ifl
Disc
IAI˛
‰Ifl
IO'U
subtitle),
I‡OU OEOI
‰Ifl
U‡
'￥‰IOOEU¸Ofl
‰EOI.
UO"O
˘O·
O· ‡UE
U‡
IIOOIU
4-?EU O'EE
I‡
IO‰￥'
IO'IO"O
IO‰U
Subtitle)
U‡
AI ‡IIO"O
‡U‰￥O‰O ￥EIE
IAI˛
‰O
O E"￥I‡I¸IOª
ENTER
IOIA
OUO .
I‡UEOI￥U¸
--
'EIIIAIIfl
(disc
‰EOI‡
(disc
￥I?U
IO'U,
U‡
''A‰￥U¸
'￥‰OO'￥‰IO
24.
‡A￥
CLEAR.
OU·UEU ￥'.
audio),
menu).
IO'E,
I‡UEOI￥U¸
‰O
''A‰AIIfl
flIO˛
TV
Aspect
(iO I‡U
--
4:3
O·A ￥U¸U‡A￥
UAIA'￥AO ‡
--
16:9
O·A ￥U¸U‡A￥
?E OIOAI ‡IIO"O
Display
c‡OU OEI‡
AEEI￥
Mode
TV
AEEIU
Aspect
Letterbox
OIU"‡IE
Panscan
--
AO· ‡EAIIfl
AO· ‡EAIIfl,
TV
Output
c‡OU OEUA
'￥‰OO'￥‰IO
YPbPr
‰OOOIO"O˛
COMPONENT
Select
O‡ ‡IAU E
‰O
--
DVD-O O" ‡'‡?‡.
--
RGB
flI˘O
‰OOOIO"O˛
iC)
O￥‰II˛?AIIfl
4:3.
O￥‰II˛?AIIfl
UAIA'￥AO ‡
( AEEI
'￥‰O· ‡EAIIfl)
'￥‰O· ‡EAIIfl
«4:3».
--
'￥‰O· ‡E‡π
U
'A iI￥E
‡'UOI‡UE?IO
U‡
I‡
'AO¸
AI ‡I
IA
˘O
UI￥˘U˛U¸OflI‡AI ‡I￥.
(CE·￥
'Ei￥‰IO"O
O￥‰II˛?AIIfl
UEOU
'‡?
flI˘O
OAI￥IU
VIDEO
'‡?
UAIA'￥AO
IOIOOIAIUIO"O
UAIA'￥AO
OI‡ U- OAI￥IU
OU‡I‰‡ UIO"O
16:9.
O ‡?˛π
?E OIA
IEEI￥E
AO· ‡EAIIfl
?‡OUEI￥
'￥‰O· ‡E‡π
U‡
'￥‰ ￥A‡π
'Ei￥‰IO"O
OE"I‡IU)
UAIAOE"I‡IU
UAIA'￥AO ‡.
O￥‰II˛?AIO
OUT/(576p/720p)
O￥‰II˛?AIO
(OE"I‡I
IE?A
'
A￥
AI ‡I‡.
?E OIA
?‡OUEIE
A‡
'￥‰AO'EiO‰U
A‡
RGB).
12
AUDIO
OEIEE
‡U‰￥O'EiO‰U.
O‡ ‡IAU E,
'E
Dolby
Sample
I˘O
U ‡IOI˛'‡UE
U‡IO"O
IOI'A UU'‡UEIA
I‡
‰AIO‰U'‡UE.
I˘O
U ‡IOI˛'‡UE
Ifl
A'A I￥U¸Ofl
EI‡I￥?IEE
UO I‡U￥
‰O ￥EIU
'EIOI‡II￥.
‰EI‡I￥?IEE
( 'UI)
DVD-‰EOI
COU‡IO'￥U¸
˘O
IO EOUUπUAOfl.
/
Digital
Bitstream
flI˘O
OUT
O EOU O˛A‰AIO‰A OI
MPEG.
PCM
CE·A ￥U¸
‰'OI‡I‡I¸IO"O
DVD,
‡'UOI‡UE?IO
‰'OI‡I‡I¸IO"O
CEIII.
"CEIII.",
"I￥A‰O
'‡?
'E·O U
48
I ?
'‡?
OA A'￥ IE
DTS/MPEG
--
'E
O￥‰II˛?‡πUA
DVD-OIAπ ‡
(‰Ifl
Dolby
?˛
A‡IO‰O'‡I￥
(‰Ifl
OE"I‡I
?EU O'O"O
( ‡OUOU‡)
Freq.
O EEI‡?
OE"I‡IE
?AE
A
UEI,
O EEI‡?
OE"I‡IE
EO"O
‰O
‰￥‡O‡AOI
DVD
O O" ‡IE
OUA
‰￥‡O‡AOI
I‡E"U?I￥?EIE
'‡I
O OOIUi‡UE
U ‡UE'?E
OOIOEAIIfl
?￥UIOOU￥
On.
I‡π
‰AI￥I¸I‡
I‡
'￥‰OO'￥‰‡˛U¸
CE·A ￥U¸
UOU‡IO'IU
?EU O'EE
‰O
O￥‰OEI˛'‡?‡
Digital
UOU‡IO'IU
?EU O'O"O
'
Dolby
I￥I?U'‡UEO¸
‡U‰￥OOE"I‡IU
DTS):
I˘O
DTS
'EiO‰U
‡·O
O￥‰OEI˛'‡?
I‡
96
O EOU ￥E
·U‰¸-flI￥
˘O·
IOEIE'OOUAE
OE"I‡IE
'‡?‡
‡·O
O￥‰OEI˛'‡?
I‡
96
UAiI￥?IOª
'‡ ￥‡IU￥'
'‡?OIU
Dolby
/
O E
O O" ‡'‡?￥
UEOU
‡U‰￥OOEOUAIE,
" ￥UO'EE
'Ei￥‰
‡·O
Digital,
MPEG)
--
O￥‰II˛?AII￥
DIGITAL
￥I?O"O
DTS
OUA AOO￥‰OEI˛'‡?‡.
‡·O
Digital
‰Ifl
'E· ‡UE
IA
·U‰A
DIGITAL
I ?,
‡'UOI‡UE?IO
OEOUAI‡
I ?,
'‡?O"O
MPEG,
O‰A E‡IIfl
eea.
UOU‡IO'IU
'E'O‰EUEOfl
OUT.
cA
A‰‡UIEE
I‡
IO"I‡
96
cA
48
I ?
A‰‡UIEE
96
O·A ￥U¸
O·A ￥U¸
O￥‰OEI˛'‡?‡
ªi
‰OIUIAIU‡?￥ª.
(DRC)
'E
IOEAUA
U
'E
U‡
I‡EUEi￥?EIE
U￥I¸I
A'UIU.
O OOIUiO'U'‡UE
I‡E?￥UI￥?OIUU‡A‡I￥OUE?I￥?OIU
IOEAUA
A‡·‡E‡UE
‡U‰￥O'EiO‰U
( ￥AIE?fl
A'UI‡IE).
A
I‡EIAI?O˛
?¸O"O
Ifl
OUEOIUUE
I￥E
A
"U?I￥OU˛,
'OU‡IO'￥U¸
AUDIO
OU￥I",
‡·O
‰O
?A AA
kHz.
'
OE"I‡IE
kHz.
A'UIO'U
‰OA'OIEU¸
IA
DRC
flIO˛
·U‰UU¸
￥OIfl
'
LOCK
( ‡iEOU
'￥‰
Rating
IOIUπ
‰O
1.
2.
3.
4.
Password
CE
1.
2.
3.
I˘O
I˘O
'EIOI‡'?E
1.
2.
O O" ‡'‡IIfl
ªi
'I￥OUU.
C
IAI˛
UO"O
Ifl
'E
I‡πUA
IA
''AIE
C'A‰￥U¸
U‡
AIO'U
A O·EIE
I‡UEOI￥U¸
‡
‰OOOIO"O˛
LOCK
˘O·
''AOUE
O‡ OI¸,
O‡ OI¸
I‡UEOI￥U¸
OOIEIIU
CLEAR.
II‡OEU￥IO'‡IEi
cA
'O￥
‰EOIE
O·A ￥U¸
U'￥EUE‰OO‡ ‡IAU ￥'
OU'O AIEE
O O" ‡I‡
U‡
I‡UEOI￥U¸
ENTER
˘A
IIOOOI
'￥‰1‰O8.
I‡O
1-8:
Rating
‡
II‡O
'￥O￥I
Unlock:
‰AA‡IUE'UπU¸Ofl,˘OUIOEIE'I˛π
O O" ‡'‡IIfl
c‡UEOI￥U¸
O￥OIfl
?O"O
IOEAUA
C
CEIOI‡EUA
Ifl
IOIE
O‡ OI¸
I‡UEOI￥U¸
Ifl
IAI˛
'E
'E
''O‰EUE
LOCK
UO"O
·U‰A
U‡
UO"O
A‡·UIE
A‡·UIE
˘O·
O￥‰O'￥?AIO
I‡UEOI￥U¸
ENTER
˘O·
I‡OUUOI￥
UO"O
Ifl
I‡UEOI￥U¸
C'A‰￥U¸
ENTER.
˘O·
I‡OUUOI￥
‡ OI¸
O‰EI
π
I‡EIAI?
(8)
‡A￥
O· ‡IIfl
‰EOI￥'.
ENTER
U‡
I‡UEOI￥U¸
‡·O
O·A ￥U¸
OOEO‡IEE
2,
I OI
AI￥IEUE
‰Ifl
'EEUE
O‡ OI¸
O'￥E
O‡ OI¸,
‰￥ª:
'￥‰O· ‡AEUE
SETUP.
6
·U‰A
ENTER.
A
?EU
‰￥UAE)
DVD
II‡OEU￥IO'‡I￥.
U‡
«Rating»
'‡IE
O￥‰I‡EA
‰Ifl
I‡UEOI‡IIfl
‰O
V
v
/
I‡π
(1)
unlock
O￥‰U'A ‰￥U¸
SETUP
AI￥I˛'‡UE
Password
O‡ OI¸,
UUII?￥˛
OA A'￥ IE.
aAI˛,
'E
«210499»
'E‰‡IAIO.
I‡UEOI￥U¸
O‡ OI¸.
ENTER.
OA A'￥ IE.
O·A ￥U¸
I‡E·￥I¸?A
O·IAEU˛?EI.
A‡iEOU
OO'IA
'‡?
U‡
'EE‰￥U¸
O‡ OI¸.
U‡
'E˘A
( E'.
I‡UEOI￥U¸
«Change».
C'A‰￥U¸
I‡UEOI￥U¸
IOEAUA
aAI˛
I‡OU OEOI,
'￥‰OO'￥‰IO
B.
UUII?￥ª
'‡I
LOCK,
I˘O
?A
A O·EUE.
C'A‰￥U¸
˘O
EO"O
'E
˘A
'E
ENTER,
II‡OEU￥I‡?￥˛
O·IAEAI¸,
'￥‰
‰￥UAE
'E·￥
II‡OU,
A
IAI˛.
I‡UEOI￥U¸
B.
«Rating»).
ENTER,
C'A‰￥U¸
EO"O
SETUP.
'E‰‡IEUE
U‡
I‡UEOI￥U¸
AIO'U
U‡
EO"O,
COU‡IO'IAIIfl U‡ I‡OU OEI‡
13
Area
Code
( O‰
C'A‰￥U¸
‰Ifl
OOEOOI
1. C
2.
IO‰
II‡OEU￥I‡?￥ª
I‡
OUO .
IAI˛
CEIOI‡EUA
«Rating»).
U￥πª
LOCK
I OI
A"￥OIU)
AOIE,
DVD-'￥‰AO
24.
O·A ￥U¸
2,
?Eª
OU‡I‰‡ UE
«Area
OOEO‡IEE
·UIO
'EIO EOU‡IO
‰EOI‡,
OOE ‡˛?EO¸
Code»U‡I‡UEOI￥U¸
I￥'O U?
( E'.
B.L.E.
( OA?E AIIfl
IOEIE'￥OU¸
c‡‰‡π
IRE
IRE
˘O
U‡
'EII.)
'EII.)
I‡
AO· ‡EAIIfl,
'OO‰O·‡IIfl
On:
B.
eOA?E AI‡
(0
Off:
eU‡I‰‡ UI‡
(7,5
￥'Ifl
?O IO"O)
O· ‡UE
￥'AI¸
'￥‰U'O ˛πU¸Ofl.
IOEIE'OOU￥
I￥I¸I￥OU¸
I￥I¸I￥OU¸
IOI￥UO ‡.
'￥‰U￥II￥'
'￥‰U￥II￥'
?O IO"O
OA'OIflπ
O￥ O"O.
O￥ O"O.
‰Ifl
'OU‡IO'EUE
3.
e·A ￥U¸
v/V.
4.
c‡UEOI￥U¸B￥
‰OOOIO"O˛
5.
c‡UEOI￥U¸
AOIE.
OTHERS
PBC
COU‡IO'￥U¸
Off.
On:
C￥‰AO-CD
PBC.
Off:
C￥‰AO-CD
OA ?EE
'E·A ￥U¸
IIOOOI
ENTER,
c O
( O‰‡UIO'O)
Playback
A
PBC
A
PBC
OEI'OI
v
˘O·
Control
O O" ‡˛U¸Ofl
U‡I
A‡
‰OOOIO"O˛
‰ U"EE
/
OEI'OI
V.
O￥‰U'A ‰EUE
O‡IA
U
flI
OOIOEAIIfl
(PBC)
IIOOOI
A‡
IO‰‡
'E·￥
'￥‰OO'￥‰IO
￥
‡U‰￥O-CD.
'A I￥U¸
iUII?￥fl
DivX(R)
aE
A‡
IUOU'‡UE
‡
U'‡"U:
B.L.E.
VOD
I‡‰‡πIO
'‡I
·‡E‡IIflI),
'￥‰AO
‰O‰‡UIO'O˛
IE?A
'
O ‡?˛π
OEOUAI￥
('￥‰AOA‡·‡E‡IIflI)
AπOU ‡?￥EIEE
flIEE
‰OA'OIEU¸
A‡
‰OOOIO"O˛
￥IUO I‡?￥π˛
IO‰
'‡I
OOOIU"E
A‡'￥U‡EUA
NTSC.
DivX
· ‡UE
DivX
I‡
I‡
VOD
O OI‡U
VOD.
('￥‰AO
‡·O
www.divx.com/vod.
1. C
2.
O·A ￥U¸
￥‰
A'fl'EU¸Ofl
«DivX(R)
?‡O
O· ‡IIfl
AπOU ‡?￥EIEE
eIO EOU‡EUAOfl
‡·O
'AflUUfl
I‡
VOD
I‡
www.divx.com/vod.
IE?A
U‡
ENTER
U'‡"U:
O O" ‡'‡UE.
￥IOU UI?￥E
O O" ‡'‡IIflI‡?¸OIU
3.
c‡UEOI￥U¸
'A I￥U¸
CO￥
A‡'‡IU‡EAI￥ADivX
IOEI‡
On
‡·O
‰O
VOD»
«Select»
I‡UEOI￥U¸
IO‰.
AπOU ‡?￥EIEI
'￥‰AO
O OI‡U
A‡'‡IU‡EUA
O EOU Oª.
'EEUE
˘O·
VOD
U‡
I‡UEOI￥U¸
IO‰OI
?A AA
OOOIU"U
OU EIUEUAO¸
I‡
'￥‰AO
A
IAI˛.
I‡
'￥‰AO
ENTER:
‰Ifl
‰EOI
?¸OIU
B.
O E‰·‡IIfl
DivX
‰Ifl
O EOU Oª
Auto
CE
DVD-‰EOI
'OU‡'IAIIfl.
I˘O
?AE
O O" ‡'‡IIfl
'A I￥U¸
Ifl
OO ‡?¸O'U'‡UE.
14
Play
IOEAUA
AEEI
O EOU ￥E
U'‡"U:
‰AflIEi
(A'UOI‡UE?IA
I‡OU OªUE
‡'UOI‡UE?IO
Auto
Play
?UI‡UEIA
U‡
O O" ‡'‡UEIA
DVD
UUII?￥fl
'￥‰U'O AIIfl)
OO?‡'
'OU‡IO'IAIO
I‡A'U
Auto
U‡IEI
O O" ‡'‡UEOfl
A
I‡E‰O'?EI
ªª
Play
O EOU ￥E
U
‡'UOI‡UE?IO.
IOEA
?EIOI,
OOIOEAIIfl
O￥OIfl
?‡OOI
IA
˘O·
EO"O
On,
iUII?￥ª
OIO'I￥
IOEIE'OOU￥
Z
(OPEN/CLOSE)
X
(PAUSE)
SKIP
(.
SCAN
(m/M)
REPEAT
A-B
ZOOM
RANDOM
TITLE
DVD
MENU
(ANGLE)
(SUBTITLE)
(AUDIO)
i ∫
C￥‰I E'‡π
￥‰
OOI￥‰O'IO
/
>)
￥‰
OA AEUE
‰O
OO?‡UIU
O OUIO
OOOA A‰I¸O"O
￥‰
˘O·
DVD,
C￥‰AO-CD,
OIE
M,
IE?A
￥‰
O· ‡UE
DVD-'￥‰AO
C￥‰AO-CD,
￥‰
UO?IU
(OO?‡UIO'‡
C
AEEI￥
A·￥I¸?EUE
CE
‰OOOIO"O˛
A
IAI˛.
￥‰
˘O·
I˘O
AI ‡I￥.
c‡
￥‰
A‡OEO‡I￥
ANGLE,
￥‰
˘O·
￥‰
O· ‡UE
‡·O
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
I‡OUEI‡EUA
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
‰O
I‡OUUOIO"O
OOUO?IO"O
I‡UEOI￥U¸
OA‰￥IU/‰O ￥EIE.
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
O· ‡UE
·‡E‡IU
DivXdisc;
MP3,
O O" ‡'‡IIfl
˘O·
O O" ‡UE
UOA A‰).
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
·‡E‡IEE
‰EOIE:
AU‰￥O-CD,
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
A
U‡
UO?IU
UO?I‡)
O O" ‡'‡IIfl
'￥‰AOAO· ‡EAIIfl
IOEAUA
AI ‡I￥
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
O O" ‡UE
I‡A'‡
I‡I?A,
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
A
˘O·
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
O· ‡UE
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
Ui‡UEOfl
IIOOOI
A‡OEOE
DVD
A'fl'IflπU¸Ofl
￥AIEi
O· ‡UE
·‡E‡IU
·‡E‡IU
A‡I E'‡π
4
IOEA
IO'U
IOUOI
I‡UEOI￥U¸
I‡UEOI￥U¸
X,
X,
˘O·
OA‰￥IU/‰O ￥EIE
OA‰￥IU/‰O ￥EIE.
SKIP
.
OO'UO IO
?'E‰I￥OU¸
I OIE
AU‰￥O-CD
O EAUOEIAIO,
‰EOI
OO'UO IO
AEEI
I‡UEOI￥U¸
OI‡IU'‡IIfl.
3
;
I OIE
'
UOO'￥I¸IAIOIU
OO'UO AIIfl.
Chapter/Title/Off
DivX/MP3/WMA:
‰EOIE
IOEIA
I‡UEOI‡IIfl
B
￥
OO'UO ˛π
UO?IE
‰O
bBvV.
I‡π
IUU￥'
IO'U
B
‡·O
O‡UAE
(3
OO
A·￥I¸?AIOIU
c‡UEOI￥U¸
‡·O
AUOEIIE
U
'￥I¸IOIU
IAI˛
IAI˛,
A'fl'EUEOfl
IAI˛
‰EOI‡.
DVD-‰EOI‡,
I‡IA E,
·‡E‡IEE
OOOI￥‰O'IO
OU·UEU ￥'.
OOOI￥‰O'IO
‡·O
‡U‰￥O
‰EOI‡.
Ifl
˘O·
AUOEIEUE
(.
˘O
OO'A IUUEOfl
SCAN
‰EOI
‡·O
‡·O
OO'A IUUEOfl
(m
I‡UEOI￥U¸
O O" ‡UE
SKIP
‰'￥?￥,
OO'UO IO
AEEI￥
I‡UEOI￥U¸
A‡OEO
(I￥I?A'‡
IIOOIE
'￥‰
UO?I‡).
I‡UEOI￥U¸
REPEAT,
Track/All/Off
UO?IE
ZOOM,
I OIE).
AO· ‡EAII˛
CLEAR
I‡UEOI￥U¸
OO fl‰IU.
I‡A'E
IAI˛
˘O
OOOI￥‰O'IO
IUU
OA A"Ifl‰U.
I‡UEOI‡EUA
I‡UEOI‡EUA
A'fl'EU¸Ofl
‰EOI‡.
I￥OUEU¸
RANDOM,
O?AIE,
I‡UEOI‡EUA
SUBTITLE,
AUDIO,
‡U‰￥O‰O ￥EIE.
O O" ‡'‡IIfl.
OOI‡‰ O'O.
˘O·
>),
‰O
‡·O
M),
SCAN
(4
I OIE,
˘O·
A-B
O·E ‡π
A
˘O·
A‡
'EEUE
˘O·
I‡
˘O·
EOIE
15
A
EI￥UIE
?
O·
PBC
OOIOEAIIfl
?
I˘O
OO'UO IO"O
O O" ‡'‡IIfl
?
c‡
?
I˘O
A‡OEO‡I￥
U‡IEi
˘O
?
iUII?￥fl
A‡"‡I¸IEi
OIO EOU‡UEOfl
'
IAI˛
'E
O‰EI
DVD
‰AflIEi
'E
O O"‡πUA
O￥‰
O?AI
'I‡AU'‡UEIA
OO'UO AIIfl
Off
O O" ‡'‡IIfl
I‡
‰O ￥E?￥.
O‰‡UIO'￥
3D
Surround
aOEIE'￥OU¸
OUEIUI˛π
(A‡I￥OU¸
·‡"‡UOI‡I‡I¸IO"O
‰Ifl
I￥IOUA‡U U).
1.
￥‰
2.
eIO EOU‡EUAOfl
O· ‡UE
C￥‰OO'￥‰IEE
3.
eIO EOU‡EUAOfl
«3D
Ifl
O·'πIU,
OU'O EUE
·‡"‡UOI‡I‡I¸IA
·￥I¸?A
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
'‡ ￥‡IU
SUR».
UO"O
˘O·
O·A ￥U¸
UUII?￥E:
UUII?￥π˛
I‡OU OEOI
«PBC»
( E'.
I‡UEOIAUA
‡A
OI‡OUπU¸Ofl.
AI￥I‡
DVD-‰EOI,
￥AIEIE
IUU‡IE,
UAIAAI ‡I￥
I‡
IOEIE'￥OU¸
A-B
IOEIE'OOU￥
U E'EI￥ IEE
O'flUE
‰EI‡I￥I￥',
‡U‰￥O
IIOOI‡IE
A'UIU.
'‡ ￥‡IU
1
‡·O
'￥‰II˛?EUE
«Normal».
OO'UO ‡
'E
I‡πUA
I‡
SKIP
O‰￥IU
I‡O?U‡·U
flIEE
O￥‰
IA AiU￥UEIA
I‡fl'I‡
A
‡U‰￥O
OEOUAI￥
U
I‡UEOI￥U¸
3
‡·O
'E‰￥IAIO.
·U‰A
UO"O
2,
‰Ifl
U E'EI￥ IEE
I‡
'￥‰AO-CD
'OU‡IO'EUE
14).
OUO .
O￥‰
(>)
(‰O ￥EIE),
IOEA
IA
O ‡?˛'‡UE.
I￥OUEU¸
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
￥I‰EI‡UO
OA AIEI‡IIfl
IE?A
I‡
OOUO?I￥E
AUAIU
O·'πIU,
‰'Oi
OUA AO‰EI‡I￥I￥'
A‡A'E?‡E
˘O
‰OI‡?I¸O"O
DISPLAY.
UO"O
4,
‰Ifl
˘O·
O· ‡UE
AUAIU
A
PBC
U
?‡O
OO'UO IA
O?AIE,
IUU‡,
IUU￥'.
˘O
IAO·i￥‰I￥
˘O·
O?UI
C'A‰AIIfl
I‡ IA ‡
I‡ IA ‡
CE
IOEAUA
'￥‰I￥?AIEi
I‡UEOI￥U¸
cAA‡·‡ OI
O'UO ￥U¸
CEIIEI
1.
￥‰
‡·O
?‡O
AI ‡I￥
2.
OUfl"OI
IOIA
'E‰‡IEUE.
3.
c‡UEOI￥U¸
I‡ IO'‡IOª
I‡ IA ‡
4.
CE
IOEAUA
I‡ IA ‡,
I‡ IA ‡.
‡I'flU¸
AE
‰EOI‡,
I‡'￥U¸,
'EIIIAUA
flIOIU
'EIIEI‡IO
'A I￥U¸
AE
'EIIIUIE
‰EOI‡.
OOU‡II¸Oª
O O" ‡'‡?
˘O
flI˘O
O O" ‡'‡?.
A‡OEO‡IO
U'‡"U:
O O" ‡'‡?
OO?EI‡UE
UO?OI.
Ifl
MARKER
I‡
?￥
'E‰‡IAIIfl
O O" ‡'‡IIfl
A'fl'IflπU¸Ofl
I‡ IA ‡,
·U‰A
''￥'?E
U
UAIAAI ‡I￥
‰￥ª
˘O·
10
OAIUI‰
flIEE'E·‡E‡πUA
ENTER
O?AIE.
'E‰‡IAIO
OO?‡UE
EO"O
O?AIE
A‡O‡I'flUO'Uπ
OA A"Ifl‰‡'Ofl.
'E
'EEIAUA
I˘O
OOU‡II˛
‡'UOI‡UE?IO.
IA
A‡O‡I'flUO'Uπ
O O" ‡'‡?
OA A‰
O O" ‡'‡IIfl
UO"O
˘O·
·‡E‡IOIU
A'fl'EU¸Ofl
''AOUE
‰O
‰A''flUE
I‡ IO'‡IOª
I‡UEOI￥U¸
‰EOIU
IAI˛
OO?UIU
I‡UEOI￥U¸
-
O O" ‡'‡IIfl
A·O
I‡UEOI￥U¸
A￥
OOEOIU.
O O" ‡'‡IIfl
IOIA
U
OOU‡II˛
COI‡
A‡IE?‡πU¸Ofl
A
‰EOI
O O" ‡'‡?‡
'E
A‡'‡IU‡EEUA
A‡O‡I'flUO'‡IU
O?AIU
OO?‡UIOI
A
O‰IOª
''AOUE
I‡ IA ,
I￥O?￥
‰EOIU.
AI‡?OI
I‡ IA ￥'.
O?AIE
I‡ IA ‡.
b
/
B,
'EIIEI‡UE
OO?IAU¸Ofl
CLEAR,
A
·U‰¸-flIO"O
IAI˛
OO?UIU
O?AIU
O?AIU,
‰EOI‡,
O O" ‡'‡IIfl
A
‰A''flUE
I‡ IA U.
SEARCH.
˘O·
OOU‡II¸O"O
'
O‡I'flU￥
‡·O
‰EOI,
flI˘O
c‡
O· ‡UE
‡·O
A
U‡
IOIA
I‡
ªª
·U‰A
'E
16
1.
￥‰
c‡
2.
Ifl
O O" ‡'‡IIfl,
AI ‡IU
O?UI
UO"O
Ifl
‰EOIU:
1.
￥‰
2.
c‡UEOI￥U¸
AAUI¸U‡U￥
3.
C'A‰￥U¸
U‡
OAIUI‰‡i
?EU E,
?EU E.
4.
c‡UEOI￥U¸
O" ‡'‡IIfl
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
AI ‡I￥
UO"O
IAI˛
?‡OU
˘O·
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
OOU ￥·IEE
I‡UEOI￥U¸
￥OIfl
IAI˛
˘O·
OO'A IUUEOfl
OOOI￥‰O'IO
IA
OO?‡UE
V
v
/
?O"O
AI￥'‡
?¸O"O
ENTER
OO?IAU¸Ofl
I‡UEOI￥U¸
A'fl'EU¸Ofl
I‡UEOI‡EUA
AIEIIA
«3D
O O" ‡'‡UE
I‡UEOI￥U¸
U‡
O·A ￥U¸
I‡
AI ‡I￥
?‡O
OO?‡UIU
I‡O ‡'O.
CLEAR
''A‰￥U¸
‰Ifl
O￥‰U'A ‰EAIIfl
A
AUDIO.
«3D
SUR.».
A'E?‡EIO"O
‰O
SUR.».
‰EOI
DISPLAY.
AI‡?OI
A'fl'EU¸Ofl
'
"O‰EI‡i,
'E
I˘O
U‡
'E‰‡I￥U¸
'￥ I￥
?EU E.
O· ‡IO"O
AUDIO,
A
OA'IO"O
"O‰EIIEIU,
«--:--:--».
''A‰AUA
''A‰AI￥
''O‰U.
?‡OU.
OOIE
?‡OU
'
i'EIEI‡i
IA'￥ I￥
A
I‡
·A ￥"‡?
·A ￥"‡?
A‡IE?‡πUA
O'flU¸
i'EIEI.
O OUfl"OI
'EIEI‡πU¸Ofl.
OEOUAIE
CE·￥
CE
I‡πUA
'‡?O"O
NO
PAUSE/STEP
'E
UAIA'￥AO ‡.
DISC,
AIOEAUA
AIA "￥ª
A'fl'IflπU¸Ofl
AIA "￥ª
DVD-O O" ‡'‡?
I˘O
A·A ￥"‡?
O'flUE
i'EIEI,
'￥‰OO'￥‰IEE
O· ‡UE
I˘O
I‡UEOI￥U¸
O· ‡UE
U‡
O OUfl"OI
OEOUAIU
I‡
AI ‡I￥,
U
AEEI￥
AIA "￥ª
DVD-O O" ‡'‡?
AEEI
I‡
‰EOOIAª
U EI‡EUA
·￥I¸?A
(PAL,
I‡UEOIUUO˛
I￥E
NTSC).
'E
flI˘O
·￥I¸?A
I￥E
Stop
I‡
'￥‰O· ‡E‡πU¸Ofl
‡'UOI‡UE?IO
OEOUAIE
A'fl'IflπU¸Ofl
5
OAIUI‰,
‰Ifl
I‡OEO
IIOOIU
O￥OIfl
?O"O
π
UOO￥iU
‰EOIE
IO'EI
DVD
DVD-‡U‰￥O
DVD-‡U‰￥O
OOIO'￥
'EOOIOflI￥OIO"O,
IO'O"O
‡U‰￥O
'EAI‡?EUE
‡·O
I‡
DVD-‡U‰￥O
OUA AOA'UIU,
192
I ?
EU O'EE
·￥U
(U
UEOU
A‡
IO"OUEOOI
O‡IOIU
IOEA
I￥E
(U
OO ￥'IflII￥
A'UI
OO ￥'IflII￥
‰EOI‡).
cAUEOO'EE
‰‡IEi
'EIO EOUO'UπU¸Ofl
IUAEIE
Resolution,
'EIOI‡'?fl,
‡U‰￥O‰EOI￥'
·￥O" ‡U￥ª
O￥OAI¸.
‡·O
‰EOI
IOIO‡IU-‰EOI‡.
A
·‡"‡UOI‡I‡I¸IEI
˘O
‡·O
I￥OUflU¸
'EIOI‡'?￥',
AflI￥
DVD-‡U‰￥O
'￥‰AOII￥OE.
UO I‡UOI
A
IAUO˛
A‡·AAOA?AIIfl
IA‡ i￥'O'‡IO"O,
flIOOU￥
‡U‰￥O.
DVD-‡U‰￥OI‡IO O·?￥
‰EOIU.
A‡·AAOA?EUE
A
A
44,1
·￥U‡IE
‰O‰‡UIO'A
A
A‡OEOU
‰O'?Ei
?‡OUOUO˛
I ?
OO‰‡πU¸Ofl
I￥OUEU¸
A'UIOI
‡U‰￥O-CD
DVD-‡U‰￥O
A
16
DVD-‡U‰￥O
‰Ifl
π
I‡E·IEE?EI
A‡OEOU
AI ‡IIEE
OOEOIE
‰EOIE
‰EOI￥',
OU'O AIEI
·‡"‡UOI‡I‡I¸IO"O
DVD-‡U‰￥O
I‡E'E˘U
flI￥OU¸
‰EOI AUEA‡?￥ª
IOIO‡IU-‰EOI‡).
A￥
?'E‰I￥OU˛
A'E?‡EIO"O
OAIE
‰O
I￥O?A
IUAEIE:
‡·O
UO I‡UU
‰O
O E"￥I‡I¸IEi
‰O ￥EOI.
UAIOU,
O O" ‡'‡IIfl
I￥OUflU¸
‡"‡UO
I‡O EII‡‰
UOUO"‡IA Aª
‰EOI
IOIO‡IU-
A‡OEOU
‡·O
IOEI‡
‰EOI‡
O·'πI￥'
Advanced
A‡OEO￥'
DVD-
UAIOU￥
￥I?Oª
A Ai￥‰
I‡
AflI￥
" UOE.
￥AIEi
AI ‡IIO"O
1.
2.
‰O
3.
24
'A I￥U¸
IO‰￥
‰OOUUO
O‡ OIfl.
''A‰￥U¸
IO O·?￥
‰OOOIO"O˛
O O" ‡'‡?AI
eOI￥I¸IE
·UUE
‰EOOIAª
‰O
DVD-‡U‰￥O
C‡?
" UO
‰EOOIAfl.
?‡O
￥‰
DISPLAY.
c‡UEOI￥U¸
c‡UEOI￥U¸
IOIA
" UOE.
U'‡"U:
'E O·IEI
flIO"O
‰O
I˘O
O‡ OI¸
‰EOIU
IAUO‰E
￥AIEIE,
IOEUU¸
‰EOIE
OA‰￥Ifl˛U¸
O O" ‡'‡?
O￥‰
O O" ‡'‡IIfl
3/4,
1/2
I‡
O‡ OIflIA'I‡AUπU¸Ofl
-
?A
‰AflI￥
UIOEIE'I˛π
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
˘O·
I‡
?EU O'Ei
‰EOIU
OU'O ˛π
IOEI‡
UAIAAI ‡I￥
'E
(￥IO‰￥
‡·O
I‡
'A·O‡EU￥).
UUII?￥fl
OU'O AIIfl
A
'‡ ￥‡IU￥'
·UUE
IA‰OOUUOIEIE
'
AEEI￥
O· ‡UE
OU EI‡UE
A'fl'IflπU¸Ofl
IOEAUA
‰EOI‡.
DVD-‡U‰￥O
'I￥OU
?'E‰IEE
A‡
‰OOOIO"O˛
AUOEIIE
AI‡?OI
UOE.
IIOOI‡i,
O EiO'‡IEE
IE?A
A‡
AI‡EUE
AE
IA U'‡IIfl
'‡?EI
I‡
'E·O U
‰Ifl
I‡
￥AI￥
I‡UEOI￥U¸
˘O·
'I￥OU,
‰OOOIO"O˛
AI‡?OI
EO"O
I‡
DVD-
‰EOI￥'
AI ‡IIOIU
OA'IEi
‰OOUUO
O· ‡UE
A‡II‡,
A‡
IOEUU¸
‰EOI￥'.
‰O
A A"Ifl‰
eOI￥I¸IE
'I￥OUU,
￥I?Oª
DVD-‡U‰￥O
￥OIU˛U¸
￥IUO I‡?￥˛.
1.
?‡O
￥‰
2.
c‡UEOI￥U¸
3.
c‡UEOI￥U¸
C
A'fl'EUEOfl
O O" ‡'‡IIfl
A‡IAEIOOU￥
￥AI‡
￥IUO I‡?￥ª
‰EOI.
'A I￥U¸
eOI￥I¸IE
·UUE
‰EOOIAª
U'‡"U:
IAUO‰E
￥AIEIE,
IOEUU¸
ei
‰EOIE
IAUO‰E
￥AI￥
4
3
/
,
˘O·
1/2,
˘O·
O‡IO"O
'￥‰
￥IUO I‡?￥fl,
A‡IAEEU¸
OU'O AIIfl
A
‰AflI￥
'‡ ￥‡IU￥'
·UUE
IA‰OOUUOIEIE
IOEUU¸
OO·‡?EUE
I‡UEOI￥U¸
O· ‡UE
O· ‡UE
‰EOIU
OOI￥I¸IE
'￥‰
A‡OO·U,
DVD-‡U‰￥O
DISPLAY.
AI‡?OI
IOIA
I‡
flIEI
'E·O U
I￥OUEUE
·‡"‡UO
I‡fl'IUI‡‰EOIU
eUO ￥IIE.
OUO ￥IIE.
IOEA
AI ‡I￥
'E"Ifl‰
·UIO
‰EOI￥'
I‡
AI ‡IIOIU
OA'IEi
‰Ifl
iUII?￥ª
OU'O AIO
IOEUU¸
‰EOI￥'.
17
C￥‰U'O AIIfl
I‡ UE
AE
IUAEIU
1.
2.
EI￥UI‡:
I˘O
O‡I'flU￥,
OIOU.
3.
4.
OII‡‰IEE
I‡'A‰AIEE
( E'.
O‡I'flU￥
DVD-OIAπ
U‡
U￥I¸IE,
OU‡IO'￥U¸
I￥O?A.
c‡UEOI￥U¸
c‡
AI ‡I￥
OIOU‡
‰Ifl
O·E‰'‡
A‡
‰OOOIO"O˛
c‡UEOI￥U¸
'fl'EU¸Ofl
Ifl
'EiO‰U
OUO .
IOEA
I‡ UU
IIOOIU
UAIA'￥AO ‡
I‡ U
OIOUE
ENTER.
IAI˛.
A
IAI˛
OOEO
'￥‰OO'￥‰IEi
U
19-21)
A'UIU
￥
'￥‰U'O ˛'‡UE
A‡OEO‡I￥
O‡I'flU￥.
'EIO EOUO'U˛U¸Ofl
IOEIO"O
'
"I￥A‰O
MEMORY
I‡π
IIOOOI
I‡UEOI￥U¸
I‡
U‡I,
A'fl'EUEOfl
OUIIUU
OA‰￥I‡i.
AO· ‡EAIIfl
UOUO" ‡U￥ª,
O‡I'flU￥.
I‡ U‡i
'OI‡
'OU‡I‡
O‡IAI￥.
IAI˛
'E·O U
‰Ifl
I‡ U
OOU ￥·IEE
MEMORY.
OOA ‡?￥E
I‡
b
/
˘O·
OA A‰I￥E
B
'E·A ￥U¸
IIOOIU
A
I‡
·A AEIO
A ?,
MEMORY,
IAI˛
O‡I'flU￥
I‡ U‡
I￥E
'EEIflUE
˘O·
DVD.
IOEUU¸
O‡I'flU￥
'E'AOUE
O OUE'IOIU
·UUE
IOEA
O‡I'flU￥,
I‡ UU
I‡
‰EOOIAE
'EO‡‰IU
'U ‡?AI￥,
OO?IO‰EAI‡.
·UUE
I‡UEOI￥U¸
‡
O‡I‡
I‡
‰‡I￥
IIOOIU
I‡ UE
‡ UE,
‡ UE,
?
?
?
?
?
?
-
-
O
Ifl
OA AIEI‡?
I‡ UE
EI￥UIE:
?
?
?
?
flI￥
‡ U‡
Compact
Micro
‡ U‡
Secure
‡ U‡
Multi
‡ U‡
MMC
Mobile
xD-Picture
‡ U‡
‡ U‡
Memory
Duo
eUI￥OI￥
FAT
32
O EOUUEUAOfl
O‡I'flU￥.
A‡iEOU
I‡ U,
IAIOEIE'O.
EI‡EUA
'OIE
I˘O
I￥I‡ fl.
AE
OIAπ
‡O
A?EUU'‡IIfl
A‰‡UIOOU￥.
I˘O
U
1012
U‡EI￥',
A‡OEOE
O EOU ￥E
Drive
Media
A
U‡EIO'EIE
A‡OEOU
I‡˛U¸
˘O
'II˛?AIEE,
I‡ UU
ªª
IA
I‡U‡IOA￥
flIEi
A
IOEA
Flash
(MD),
(SD),
Digital
Card
Card
Stick
(MS),
U￥I¸IE
AIOIAI‰O'‡IEIE
OA AIEI‡?
OO‰‡I￥
O OIO'UIUU¸,
IOEA
UO I‡UU'‡UE
A‡IAEEU¸
I‡
I‡ U￥
O EOU ￥E
IOEUU¸
A?EUU'‡UE
(CF)
ST1
(MMC),
(xD)
OEOUAI‡IE:
A‡OEO‡UE,
'￥‰
O‡I'flU￥
IA
AIOEA
MD
Mini
MS
Duo,
A‡iEOUU
‰￥UAE.
IA"‡EIO
'￥‰
OAI￥ U
'￥‰U'O ˛'‡UEO¸
SD
MMC
MS
FAT
‡·O
OUA UE
I‡ UE
I￥OUEU¸Ofl
A?EU‡UE
RS
Plus,
12,
A‡OEOU:
MS
Pro,
FAT
I‡ U‡IE
MMC,
16
flI˘O
'I￥OU
A'A I￥U¸Ofl
‰O
O‡I'flU￥.
‡·O
OA‰￥I¸IOª
OOI‡‰
?￥IEE
U‡EI.
Pro
￥
18
O" ‡'‡IIfl
‡·O
U‡EI‡
AE
O EOU ￥E
‡·O
IOO￥ª
A
A‡OEO‡IEIE
MP3/
WMA/
‡U‰￥O-CD
I
U￥I¸IE
'E
'OU‡'EUA
MP3/WMA
IOEA
‡U‰￥O
O O" ‡'‡UE
IOO￥E
‡U‰￥O-CD,I‡UAIAAI ‡I￥
c‡UEOI￥U¸
I‡UEOI￥U¸
CE
O O" ‡'‡IIfl.
ID3
?
￥‰
￥IUO I‡?￥˛,
￥IUO I‡?￥˛,
[
￥‰I‡AIE:
?
Ifl
DVD
?
c‡
OA AIIIUUE
OIO'‡
IAI˛.
eUI￥OI￥OU¸
O·IAEAI‡
?
?
?
?
?
?
?
?
v
PLAY
IOEAUA
OIO EOU‡UEOfl
TAG
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
Artist,
Song,
UO"O
˘O·
MENU.
IOIO‡IU-‰EOIU
MUSIC
‡OUOU‡
IAE‡i
U
￥UO'‡
?'E‰I￥OU¸
320
I·￥U/O
O" ‡'‡?
I‡π
OA?E
i￥AE?IEE
'E
I˘O
‰OOOIO"O˛
OU'O ˛π
AIOEAUA
AIOIAI‰UπIO
flIEE
OU'O ˛π
c‡A'E
U‡EI￥'
I‡˛U¸
I‡UE
c‡A'E
IA
I‡O EII‡‰,
‡"‡I¸I‡
OA A'E˘U'‡UE
/
V,
˘O·
O· ‡UE
‡·O
ENTER
E'.
OUO .
U‡EI‡,
flI
I‡A'E
I‡UEOIU'?E
Album,
OA AEUE
A
MP3/WMA
MP3/WMA
‡·O
PHOTO
MP3/WMA
EOI‡
I‡OUUOIEI
‰EOI AUEA‡?￥ª:
-
32
48
I ?
OA A‰‡'‡IIfl
(MP3),
IA
UO I‡U
A‡OEOUπUA
O O" ‡IIO"O
U‡EIO'Oª
O O" ‡UE
IAE‡i
U
IOEA
￥I?EE
A‡
CD-R
U‡EIE
OEOUAIE
U‡EIE
'EIO EOUO'U'‡UE
U‡EIO'U
I‡˛U¸
OA?E
I‡˛U¸
I￥OUEUE
?
*:"<>l
/
I￥I¸I￥OU¸
1012
IOIO‡IU-‰EOI‡
‡U‰￥O
U‡EI‡IE
A'fl'EU¸Ofl
MP3/WMA.
A
U‡EI‡IE
IAI˛.
‰O ￥EIU/U‡EI,
-
OO?IAU¸Ofl
￥AIOI‡I￥UIEIE
15-16.
I￥OUEU¸
˘O
‰O ￥EOI,
Comment,
I‡
U‡
?EIOI:
'E
DISPLAY.
Genre
￥I?U
OUO ￥IIU,
U‡
c‡UEOI￥U¸
JPEG.
I‡"O ￥
O￥‰O'￥?U'‡IO"O
A
?EI
IAE‡i
U
(WMA)
‰‡IEi:
-
32
384
A?EU‡UE
U‡EI
«*.mp3»
I‡π
'￥‰OO'￥‰‡UE
MP3/WMA
«*.wma».
/
A‡·AAOA?AIIfl,
(I‡O .,
MP3/WMA.
Easy-CD
‡·O
'
I‡IOEIUI
*.wma.
OEOUAIU
I￥OUEUE
*.mp3
OOA?￥‡I¸IEi
￥
U.
.
U‡EI￥'
UA??￥
U
U‡EI￥'.
IOIO‡IU-‰EOIE
MP3/WMA
O O" ‡'‡IIfl.
UUII?￥flIE
U‡IU
IOEAUA
]
I‡UEOI￥U¸
JPEG'E
O O" ‡'‡?AI
8-48
I ?
IAE‡i
U
I·￥U/O
MP3/WMA,
A‡
˘O
Direct-CD),
aE
UO I‡U￥
OEI'OI￥',
IA
I‡π
OOU￥I
OO·‡?EUE
IOEAUA
TITLE
(MP3),
(WMA)
ISO
9660
IA
'E
Creator,
ISO
8
·UI',
‡·O
8
˘O
9660.
O" ‡IO'‡IA
O" ‡II‡
UI˛·IAIEi
O O" ‡'‡?‡.
1.
2.
'A I￥U¸
IO'U
A‰‡"U'‡IIfl
3.
4.
5.
6.
O'UO AIIfl
c‡UEOI￥U¸
OO'UO AIIfl.
?
U‡
-
IA
U‡
Track:
?
All:
?
Off
'A I￥U¸
I˘O
O O" ‡'‡IIfl
CE‰‡IAIIfl
1.
2.
3.
O'IA
1.
2.
'A I￥U¸
O" ‡IE
EE'IAIIfl
O O" ‡'‡IIfl
UUII?￥fl
‰O ￥EOI
O" ‡I‡
COU‡'UA
MP3/WMA.
MUSIC.
c‡UEOI￥U¸
e·A ￥U¸
ENTER,
‡U‰￥O
U'‡"U:
I‡UEOI￥U¸
O O" ‡IE,
‰O ￥EIU
˘O·
«Program».
‰O‰‡UIO'￥
OOEOIU
e·A ￥U¸
·‡E‡πUA
A￥
OO?‡UE
c‡UEOI￥U¸
O O" ‡'‡IIfl.
OO fl‰IU,'flIOIU'EOAU‡?U'‡IE
O" ‡'‡IIfl
A‡I￥I?‡U¸Ofl
UO"O
Ifl
A'E?‡EIO"O
U‡
I‡UEOI￥U¸
A‡O O" ‡IO'‡IEi
REPEAT,
OO'UO
'O￥i
OO'UO
(·AA
'￥‰O· ‡EAIIfl):
U'‡"U:
'E
O‰EI
‰O ￥EIE,
‰O ￥EIE
c‡UEOI￥U¸
OOAI‡?I‡
eIO EOU‡EUAOfl
‰O ￥EIU,
O O" ‡IO'‡IO"O
c‡UEOI￥U¸
OI‡OU'‡UEA￥OOEOIU
'E‰‡IAIIfl
c‡UEOI￥U¸
OOAI‡?I‡
eIO EOU‡EUAOfl
«Clear
O· ‡UE
U'‡"U:
U‡IOE
‡·O
IOIO‡IU-‰EOI
'fl'EU¸Ofl
PROGRAM,
PROGRAM,
OOI￥OUEUE
O'UO ￥U¸
OOEOIU
O O" ‡'‡UE.
PLAY
O" ‡'‡IIfl
AUOEIflπU¸Ofl
'O￥
‰O ￥EIE
O￥OIfl
˘O·
O O" ‡'‡IIfl,
PLAY..
OOUO?IOª
‰O ￥EOI
I‡UEOIAUA
‡A
PROGRAM
E
.
IIOOI‡IE
'E
flIU
OOEOIU.
CLEAR.
O O" ‡IO'‡IO"O
PROGRAM
E
.
IIOOI‡IE
All»,
'E‰‡Ifl˛U¸Ofl,
'EEI‡πU¸Ofl
UIOEIE'I˛π
A
·U‰¸-flIO"O
IOEA
I￥OUEUE
IAI˛
U‡
A'fl'EU¸Ofl
˘O·
OOAI‡?I‡
A￥
OOEOIU
O· ‡IU
?￥
I OIE,
‰O ￥EIE.
«Program»
‡·O
ENTER,
O￥OIfl
OOEOIU
O O" ‡IO'‡IO"O
O·A ￥U¸
˘O·
O· ‡UE
‰O ￥EIE.
U
O O" ‡IO'‡IOIU
'￥‰OUUI￥OU¸
O O" ‡'‡IIfl.
>
OO'UO IA
A￥
OOEOIU
U
AEEI￥
vVbB,
·‡E‡πUA
'E‰‡IEUE
O'UO ￥U¸
‰O‰‡UIO'￥
U
AEEI￥
vVbB,
OOU￥I
I‡UEOI￥U¸
‰EOI.
«List»,
OO?EI‡πU¸Ofl
«Program»
A·A AEAIIfl
‰O
IOO￥E
AIEIIA.
OOU￥I
O‡I'flU￥
U
30
‰O ￥EOI.
A
CD
OOAI‡?I‡
A
AEEIU
‰EOI‡
‡·O
AUDIO
'EEUE
E
‰O ￥EIU
˘O·
‰O‰‡UE
‰O ￥EIU,
˘O·
flIU
OO?‡UE
‰O ￥EIE.
flI
UO"O,
«Program».
OO'A IUUEOfl
‰O ￥EIU
‰O ￥EOI
·‡E‡IEE
O￥‰
O O" ‡'‡IIfl
I OIE
OOOU￥EIO"O
?‡O
OO'UO IO"O
STOP,
˘O·
A
A1OO
AEEI
‰O ￥EIE.
OOEOIU
STOP,
‰Ifl
ENTER.
IOIE
'￥‰II˛?‡πU¸Ofl
'‡?Ei
U‡EI‡IE
‡·O
E
I‡UEOI￥U¸
‰O
OOEOIU
‰O
'E
'
UOIU
A￥
OOEOIU
OOEOIU.
OI‡OUπU¸Ofl.
U‡
A'fl'EU¸Ofl
O· ‡UE
3,
˘O·
U‡
A'fl'EU¸Ofl
UO"O
˘O·
‰O
iUII?￥ª
19
O O" ‡'‡UE
PHOTO.
U‡
O·A ￥U¸
JPEG
A A"Ifl‰
AE
O EOU ￥E
U‡EI‡IE
1.
2.
JPEG.
COU‡'UA
A'fl'IflπU¸Ofl
IOO￥E
c‡UEOI￥U¸
?O"O
I‡UEOI￥U¸
U‡EI‡
IOEA
A
U‡EI‡IE
IAI˛
V
v
/
ENTER.
U‡EI￥'.
3.
4.
￥‰I‡AIE:
?
?
?
?
?
?
'E
‡·O
UO"O
'E
AI‡iO‰EUAOfl
·‡E‡πUA
˘O·
v
/
V,
PLAY.
OO'A IUUEOfl
AO· ‡EAI¸,
OOEOIU
I˘O
I‡UEOI￥U¸
ENTER
Ifl
OA A"Ifl‰U
I˘O
OOOA A‰I¸O"O
v/V,˘O·'E‰￥IEUE
UO"O
Ifl
DVD
OIUπ
:
>>>
eIO EOU‡EUAOfl
c‡
OA AIIIUUE
OIO'‡
IAI˛.
￥‰
˘O·
￥‰
˘O·
MENU.
U E
OA AEUE
'‡ ￥‡IUE
(?'E‰I‡),
.
eIO EOU‡EUAOfl
·‡E‡IEE
O· ‡UE
A
‰EOIU
U‡EI‡IE
MP3/WMA
MUSIC
?‡O
OiO'‡UE
?‡O
‡·O
OA A"Ifl‰U
IAI˛
OA A"Ifl‰U
>>
IIOOI‡IE
OA A"IflIUUE
˘O·
'E‰￥IEUE
I‡UEOI￥U¸
U‡
·‡E‡πUA
UA?IE,
I‡
￥I?U
?'E‰IOOU￥
(IO I‡I¸I‡)
vVbB,
IIOOI‡IE
'‡ ￥‡IU,
MP3/WMA
U‡
PHOTO
AO· ‡EAI¸,
‰O'￥‰IE.
JPEG
U‡EI‡
'￥‰O· ‡E‡πU¸OflI‡UAIAAI ‡I￥,
A‰‡UI￥OU¸
'OU‡IO'IAIO
AIOIOU ‡?￥fl
eIO EOU‡EUAOfl
U‡I
U‡EI
iOUOAI￥IOI
1.
2.
A Ai￥‰
c‡UEOI￥U¸
IU OO OI
˘O·
,
?‡O
￥‰
‰AIOIOU ‡?￥ª
PAUSE/STEP.
PAUSE.
UO"O
Ifl
I‡UEOI￥U¸
￥I?O"O
‰O
SKIP
(b
OA AEUE
‰O
OI‡E‰￥'
IIOOI‡IE
I‡UEOI￥U¸
˘O·
PLAY
(.
‡·O
B)
I‡OUUOIO"O
ENTER.
O" ‡'‡?
OO'A IUUEOfl
‡·O
˘A
U‡EI‡
‡·O
?‡O
O￥‰
I‡
720p
vVbB,
OI‡E‰￥'
‡A
>)
OA A"Ifl‰U
‡·O
IOO￥ª
A
A‡OEO‡IEIE
c‡
JPEG.
AI‡?OI
UA??￥
UAIAAI ‡I￥
UA?IU,
A'fl'EU¸Ofl
OA'IEE
U‡EI
IAI˛
‰O
STOP.
OO'A IUUEOfl
OIO EOU‡EUAOfl
U‡
I‡UEOI￥U¸
OUO ￥IIU,
OA A"Ifl‰U
U‡
>
(OO'￥I¸I‡).
˘O·
b
/
B,
OOU￥I
JPEG.
I‡"O ￥
‰Ifl
I‡UEOI￥U¸
U‡
JPEG
c‡UEOI￥U¸
O￥‰O'￥?U'‡IO"O
I‡UEOI￥U¸
IAI˛
‰O'￥‰IE
flI˘O
OA‰￥I¸IU
‡·O
1080i.
˘O·
I‡UEOI￥U¸
OA AE‰A
‰O
‰O
‰AIOIOU ‡?￥ª
PAUSE/STEP.
‡·O
OIO EOU‡EUAOfl
AO· ‡EAIIfl,
OOOA A‰I¸O"O
O￥OIfl
U‡EI,
U‡
I‡UEOI￥U¸
PHOTO
IIOOI‡IE
ENTER.
I‡UEOI￥U¸
OI‡E‰￥'
'E‰￥IEUE
UO"O
'E
RETURN,
'E‰￥IEUE
AEEIU
OOEOOI
?‡O
O￥‰
‰O
˘O·
ENTER.
IOEAUA
TITLE
IA
OI‡E‰￥',
U‡EI‡.
U‡
I￥I‡
I‡O?U‡·U
C
AEEI￥
A·￥I¸?EUE
CE
‰OOOIO"O˛
'A I￥U¸
I˘O
1080i,
OA A"Ifl‰U
'￥‰AOAO· ‡EAIIfl
IOEAUA
U'‡"U:
OA‰￥I¸IU
?fl
UUII?￥fl
A A'A U‡IIfl
?‡O
￥‰
,
O OUE
Ifl
?‡O
1.
2.
3.
4.
EI￥UIE:
?
?
OA A"Ifl‰U
˘O·
OA A'A IUUE
"O‰EIIEIO'Oª
UO"O
˘O·
OA A"Ifl‰U
COU‡'UA
UO"O
Ifl
TITLE.
c‡UEOI￥U¸
eIO EOU‡EUAOfl
AI‡?OI
O O" ‡'‡IIfl.
OOIE
'EIAI‡UEOIAUA
I˘O
OA‰￥I¸IU
1080i,
?fl
fl
UUII?￥fl
￥‰I‡AI‡:
UO"O
Ifl
OA A"Ifl‰U
A
IAI˛
˘O·
AO· ‡EAIIfl,
«MUSIC»
eUI￥OI￥OU¸
O·IAEAI‡
?
C
A‡IAEIOOU￥
JPEG,
DVD-O O" ‡'‡?U
‰Ifl
?‡OU
IA
·‡?EUA
?A
OAI‡?‡π,
A‡'AIEIEIE
JPEG
U‡EI￥'
U‡
OIO EOU‡EUAOfl
?
‡"‡I¸I‡
OA A'E˘U'‡UE
?
?
AflI￥
￥AIEI
?‡O
￥‰
A
UO I‡U‡I
OA AIOI‡EUAOfl
OA?E
?
I˘O
U‡EIE
AI￥I￥U¸
?
c‡A'E
U‡EI￥'
A?EU‡UE
UA,
˘O
U‡EIE
AO· ‡EAI¸
AO· ‡EAI¸
Ui‡UEOfl
IIOOOI
OO
bBvV.
A‰‡UI￥OU¸
IA‡IUE'I‡.
AI￥II￥'
A·￥I¸?AIOIU
'OU‡IO'IAIO
AO· ‡EAIIfl,
AO· ‡EAIIfl
OU ￥IIE.
O OOIUi‡UE
AI￥II￥'
‰EOIA‰'OI‡
˘O·
'￥‰O· ‡AEUE
v
/
V,
IIOOIO˛
OOU￥I
,
IUAEIU
UEO‡IE
˘O·
O· ‡UE
I‡UEOI￥U¸
O" ‡'‡IIfl
IIOOIU
A‰‡UI￥OU¸
UUII?￥fl
IA‡IUE'I‡.
IA‰OOUUOI‡
O OOIUi‡UE
O E
IE?A
A‡O O" ‡IUEUA
U‡
'EIOI‡EUA
A
JPEG
EOI‡
I‡OUUOIEI
A?EUU'‡IIfl
AI ‡IIO"O
˘O
--
'￥‰
OAI￥ U
‰AflI￥
AIAI?￥U¸
‰O
O·'πIU
?EIOI:
IOEA
'I￥OUU
‰EOOIAfl
A
U‡EI￥'
IAI?
￥I?EI
I￥I¸I￥OU¸
‰EOI￥'
IOO￥˛'‡IIfl
1012
IOEUU¸
'
UOIU,
U‡EI￥'
U‡EI￥'.
·UUE
A‡OEOU
I‡
IOIO‡IU-‰EOI
˘O
«.jpg».
I‡˛U¸
ªi
I‡
I‡
?¸OIU
OA?E
«.jpg».
·AA
OA?E U
O EOU Oª.
'￥‰O· ‡E‡˛U¸Ofl,
U
Windows
JPEG
I‡UEOI￥U¸
(3
I OIE).
I‡UEOI￥U¸
A‡
"O‰EIIEIO'O˛
'
UO I‡U￥
U‡EI￥'
IAI˛
PHOTO,
UOUOU‡EI.
UO"O
B,
‰Ifl
ENTER.
U E'‡UEIA
STOP.
'OU‡IO'IAIO
O·OU￥
·‡E‡IU
'E˘AI‡'A‰AI￥
?EI
O O" ‡'‡?AI
U‡
I￥I¸IOOU￥
OOU A·U'‡UEOfl
‰EOI‡.
A‡
‰AI￥I¸I‡
IOEUU¸
OA‰￥I¸IU
I￥E
‰EOIOI.
UA??￥
U
IAOUI￥OIEIE
‡·O
OU‡I‡I
'O￥
O· ‡I￥
«.jpe»
«.jpg»
c‡'￥U¸
flI
Explorer.
ZOOM,
AO· ‡EAII˛
I‡
720p
IIOOIE
MP3
‰O
O O" ‡'‡?‡.
I‡UEOI￥U¸
˘O·
O· ‡UE
O?EI‡πU¸Ofl
UEi
‰O
I‡
720p
A
I‡ UO˛
·‡E‡I￥
O‡I'flU￥.
IUAEIU
‰O ￥EIE
I OIE.
U‡EI￥'
'E
I˘O
i'EIEI,
·UUE
A‰‡UI￥OU¸
5
III.
O￥IOAI￥'
IA
I‡π
A‡'‰flIE
‰EOI￥'.
I‡˛U¸
U‡EIE
‡·O
«.jpeg»,
IAIOEIE'O
·U‰A
IAA'‡E‡˛?E
U‡EIE
˘O·
A‡
‡·O
v
‡·O
O￥ ,
‡·O
O￥‰
·‡"‡UO
'OA
V
/
O￥‰
?‡O
˘A
I‡
20
O" ‡'‡IIfl
‡
‰OOOIO"O˛
O O" ‡UE
1.
COU‡'UA
A'fl'IflπU¸Ofl
2.
c‡UEOI￥U¸
?O"O
U‡EI￥'.
3.
I˘O
I‡UEOI￥U¸
ENTER
CE
IOEAUA
UUII?￥flIE
4.
c‡UEOI￥U¸
'fl'EU¸Ofl
￥‰I‡AIE:
?
I˘O
OO'A IUUEOfl
OIO EOU‡EUAOfl
‰EOU‡I?￥EIO"O
I‡UEOI￥U¸
?
UO"O
Ifl
DVD
?
c‡
IOIO‡IU-‰EOIU
MOVIE
U‡
MOVIE.
PHOTO
?
?‡O
￥‰
'￥‰O· ‡EAIA
UAIAOEOUAIU
'￥‰IO'EUE
?
I˘O
IOEUU¸
?
I˘O
IO'E
OU·UEU E
?¸O"O
DivX.
U‡EI
IOO￥E
IAI˛
v
/
I‡UEOI￥U¸
'E
·‡E‡πUA
v
/
‡·O
PLAY.
OIO EOU‡UEOfl
O O" ‡'‡IIfl.
STOP
IAI˛
'E
AI‡iO‰EUAOfl
‰O
ENTER.
˘O·
MENU.
OA AEUE
'E
IOEAUA
c‡UEOI￥U¸
‡·O
MOVIE
O O" ‡'‡IIfl
IAI‡IAEIEI
'
AO· ‡EAIIfl,
OU·UEU E
'￥‰O· ‡E‡UEOfl
IAI˛
I‡OU OEIE
OU·UEU ￥'
IOEUU¸
I￥IOU‡EI‡
DVD-O O" ‡'‡?‡
A
U‡EIOI
V
ENTER.
V,
Movie.
OOOA A‰I¸O"O
IIOOI‡IE
IA U'‡IIfl,
AEEI￥
DivX
DivX,
'￥‰O· ‡E‡UEOfl
MOVIE.
U‡
O·A ￥U¸
OA A"IflIUUE
˘O·
'E‰￥IEUE
U‡
AUOEI￥U¸
'
U‡EI￥
I‡
A
MP3/WMA,
OA AEUE
TITLE
I‡"O ￥
DivX
AUTO
flI˘O
A‡'‡IU‡EAI￥
IAI‡IAEIEI
OU·UEU ￥'
flIEE
DivX.
AI‡?OI
UA??￥
￥AIOI‡I￥UIEIE
E'.
V
v
/
˘O·
￥I?U
‰O
U‡
O￥‰O'￥?U'‡IO"O
AO· ‡EAIIfl
?EIOI.
'E
DivX
'E
IOEAUA
c‡
UAIAAI ‡I￥
UA?IU,
A'fl'EU¸Ofl
OA'IEE
U‡EI,
U‡
U‡EI
15-16.
OUO .
O O" ‡'‡IIfl.
U‡
·‡E‡πUA
UA?IE,
OOEOIU
I‡
OUI¸U￥
'E‰￥IEUE
OUO ￥IIU,
U‡
JPEG
IAI˛
MUSIC,
OIO'‡
MUSIC,
IOEA
COU‡IO'￥U¸
‡·O
PAL-60,
IOEIE'O.
A
￥IUA IAUU,
?EIOI.
IA
‰EOI‡
A·E ‡πUAO¸
IAIO AIUIO.
O￥OIfl
OOEOOI
I‡UEOI￥U¸
U‡
I‡UEOI￥U¸
U‡EI‡IE
PHOTO
IAI˛.
·UUE
'‡?U
˘O·
'OIE
I￥OUEU¸
O O" ‡'‡UE,
'A I￥U¸
OIE
O‡I'flU￥
IA UiOIA
eUI￥OI￥OU¸
O·IAEAI‡
?
?
?'E‰I￥OU¸
OA A'E˘Uπ
c‡fl'I‡
720x576
c‡A'‡
U'‡"U:
'￥‰AOOE"I‡IU
2a·/O,
AO· ‡EAIIfl.
DivX
A
‰EOI‡
I‡OUUOIEI
OA‰￥I¸I‡
(Wx
U‡EI‡
A‰‡UI￥OU¸
O￥IOAI￥'.
H)
OU·UEU ￥'
?EIOI:
OEI'OI￥'.
?
I˘O
IOEA
?
I˘O
OAIUI‰U,
IAI‡IAEIEI
?
I˘O
IA
U
'￥‰O· ‡E‡UEOfl
?EOIO
'￥‰AO
π
OA AIAEO'‡IEIE,
U‡EI￥
AI ‡IIOª
?AE
U‡
DivX
IAIOEIE'O
O EOU ￥E
?EIOI.
‡U‰￥O
I‡
OU UIUU E
'￥‰AO.
?
I˘O
UiU
UO?IU
*
GMC?
GMC
U‡EI
(GMC),
￥'Ifl
π
OIO O?AIIflI
A‡OEO‡IO
O EOU ￥E
A‡OEOU.
'￥‰
Compensation.A￥IOU UIAIU
'
OU‡I‰‡ U￥
I‡O EII‡‰,
OIU˛U¸
I‡AE'‡˛U¸Ofl
EEIflUI￥
.avi,
.mpg,
EEIflUIEE
MPEG4.
DivX
￥AI￥
U‡EIE
.mpeg
UO I‡U
‡·O
￥'I￥
1-point,
DivX
AflI￥
Xvid,
IO‰U'‡IIfl
2-point
OU·UEU ￥'
SubRip(*.srt/*.txt)
SAMI(*.smi)
SubStation
Alpha(*.ssa/*.txt)
MicroDVD(*.sub/*.txt)
SubViewer
SubViewer
1.0(*.sub)
2.0(*.sub/*.txt)
TMPlayer(*.txt)
EEIflUIEE
"DIVX3.xx",
"MP43",
UO I‡U
"DIVX4.xx", "DIVX5.xx",
"3IVX".
IO‰AI￥'
U‡EI‡
'￥I
IOEA
'￥‰O· ‡E‡UEOfl,
A
?EI
O O" ‡'‡?AI
U‡EI‡
DivX
IOEA
'E ‡AEUE
‰EOOIAª
‡IE
IOEA
'E'O‰EU¸Ofl
A
IOIOAIO‡?￥π˛
flI
·￥I¸?AA‡30
UUII?￥OIU'‡UE
A‡OEO‡IO"O
O￥‰U EIUπ
Global
Motion
IO‰U'‡IIfl,
IO‰U'‡I¸IEIE
I‡˛U¸
GMC,
‡·O
3-point
DivX
I‡
DivX
I￥OUEUE
AI‡I
‡·O
‡U‰￥O
A‡"‡I¸IO"O
IE?A
'I‡OUE'￥OU¸.
?˛
flI￥
GMC.
"XVID",
I‡ U‡
Ofl"‡π
‰O
IO‰,
«
_».
I‡
U‡EI‡
O‰IU
'I‡A‡IEE
MPEG4,
A‡A'E?‡E
flI
56
'￥I
‡·O
iUII?￥ª
‡U'‡EAIIfl
O￥‰
SUBTITLE
?‡O
IA
I˘O
I‡IAEIEI
IIOOIU
I‡UEOI￥U¸
OU·UEU E
˘O‰O
'￥‰O· ‡EAIIfl
O O" ‡'‡IIfl
?EIOI,
b
/
B,
I‡UEOI￥U¸
˘O·
OU·UEU E
U‡
O OUfl"OI3OAIUI‰,
O· ‡UE
￥I?EE
'￥‰O· ‡E‡UEIUU¸Ofl
OU·UEU ￥'
IA
U EI‡EUA
IO'IEE
I‡IAEIEI
DivX
'￥‰O· ‡E‡˛U¸Ofl
I‡UEOIUUO˛
O￥OIfl
?O"O
IO‰,
‰OIE
?EIOI.
EEIflUIEE
"Dolby
?
‡OUOU‡
IAE‡i
U
?
￥UO'‡
8-320
?
cA
'O￥
I‡
?¸OIU
‡U‰￥OUO I‡U
Digital",
"DTS",
‰EOI AUEA‡?￥ª:
--
32
48
I ?
?'E‰I￥OU¸
I·￥U/O
OA A‰‡'‡IIfl
(MP3),
‡U‰￥OUO I‡UE
O EOU Oª.
"PCM",
(WMA)
IAE‡i
U
WMA
"WMA".
"MP3",
IAE‡i
8-48
I ?
U
‰‡IEi:
--
32
384
IOEUU¸
(MP3),
IAE‡i
U
I·￥U/O
(WMA)
O O" ‡'‡UEOfl
21
O EOUU'‡IIfl
1.
‡'‡IU‡EUA
2.
A A‰
MIC
'EIEIIAII˛
(I‡O .,
3.
￥‰II˛?￥U¸
'A I￥U¸
I˘O
I￥I OUOI
A'fl'EU¸Ofl.
4.
c‡UEOI￥U¸
5.
C￥‰ A"UI˛EUA
I˘O
'EIOI‡EUA
?‡O
6.
￥‰
'fl'EU¸Ofl
7.
eIO EOU‡EUAOfl
AIAIAIU
KEY).CE"Ifl‰
I‡I˛IIU
I‡ OOIA-‰EOI.
O￥‰II˛?AIIflI
VOL
I‡
I￥I￥I‡I¸IEE
‡IUOUE?IO"O
"U?IOIU
I￥I OUOI
U'‡"U:
IA
PLAY,
U?IU
'E
·‡E‡πUA
I OIE
O O" ‡'‡IIfl
IAI˛
(ECHO,
‰EOOIAfl
IEE?A.
UUII?￥π˛
I￥I OUOI‡
A‡'E'‡II˛).
UO
"I￥A‰‡
O￥‰II˛?AIO,
OO?‡UE
˘O·
MIC
I‡OU OªUE
6-8.
I‡UEOI￥U¸
KARAOKE.
IIOOI‡IE
MELODY,
3/4,
AI￥IEU¸Ofl,
￥'AI¸,
A'O OUIO"O
MIC.
I‡ ‡OIA-IAI˛
O O" ‡'‡IIfl.
VOL
U‡
O‡ ‡IAU E
KARAOKE.
˘O·
VOICE,
I‡ ‡OIA
'OU‡IO'￥U¸
A‡OO·￥"UE
˘O·
A''flAIU
OO?I￥U¸
KARAOKE,
O· ‡UE
EFFECT
flI
OOI‡A‡IO
U?IU
IA
OO￥'‡UE.
·‡E‡IEE
‡·O
I‡
'E
VOICE:
A‡OEO‡IEI
"OIOO.
· ‡IIfl
"OIOOU
V1
V2
V1+V2
Off
EFFECT:
AUAIUE.
OEIA
OOA?￥‡I¸IEE
→
Off
HARMONY
CE
KEY:
IIOOOI
1/2.
flI˘O
IOEAUA
·‡E‡πUA
I‡ OOIA-OO￥'‡IOI,
a￥'EE
‰EI‡I￥I
OIOO1
Voice2
OIOO1
'E
O‰IO"O
IOEAUA
I‡UEOI‡IIfl
AUAIU,
"OIOOU
A‡OUOOU'‡UE
˘O
'￥‰O· ‡E‡πU¸Ofl.
→
FLANGE
AI￥IEUE
EI￥UIE:
eA"UI˛'‡IIfl
O O" ‡'‡?‡
II‡'￥?
‰O
O￥‰OEI˛'‡?‡
‡U‰￥OO￥‰II˛?AIIflI,
UO"O
'E
I‡πUA
I‡
˘O·
I￥'O"O
'￥‰OO'￥‰IEE
A'UIU
OA A‰I￥i
O￥‰II˛?AIEi‰OO￥‰OEI˛'‡?‡
'EO‡‰IU
(O EEI‡?‡)
‰EI‡I￥I￥'.
9.
Ifl
KARAOKE.
O￥‰
IOEA
AI￥IEUE
'EEUE
?‡O
O￥‰II˛?AIIfl
(O EEI‡?‡)A?EU O'EI
O EA'AOUE
U‡
O ‡'O"O
AEEI
‰Ifl
A
IAI˛
A‡OO￥'‡UE
‰UAUOI
O·A ￥U¸
CEi￥‰
‰OIUIAIUE
‡'EE
O‰IO"O
OOA?￥‡I¸I￥
→
1/2
CHORUS
A‡
‰O
O E"IU?AIIfl
IIOOOI
II‡'￥?￥
‰EI‡I￥I￥',
(O EEI‡?‡).
O￥‰OEI˛'‡?‡
A'UIU
'Ei￥‰IO"O
KARAOKE,
·‡E‡IEE
‰EI‡I￥I
OIOO1
OIOO2
OIOO2
AI￥I˛π
‰OOOIO"O˛
DVD-
C
?¸OIU
OE"I‡IU
I‡UEOI￥U¸
A
"OIOOU
8.
eIO EOU‡EUAOfl
O· ‡IO"O
ECHO:
'￥‰IUIIfl
MELODY:
IUAE?IEE
A‡OUOOO'U'‡UE
'OU‡IO'￥U¸
AIAIAIUU.
'E
IOEAUA
A‡
‰OOOIO"O˛
flI˘O
OUO O'￥‰
MELODY
IIOOI‡IE
1/2,
'￥‰ A"UI˛'‡UE
IIOOOI
'E
·‡E‡πUA
‡·O
O IAOU
U
"OIOOO'O"O
OOIOEAIIfl
IAIO‰￥˛
˘O·
O· ‡UE
"U?I￥OU¸
1/2.
A‡OO￥'‡UE
U‡
IA
OUO O'O‰U,
Off.
IE?A
AI‡?AIIfl
O￥‰
EI￥UIE:
?
?‡O
￥‰
O ‡?˛'‡UE.
?
iUII?￥fl
OOA?￥‡I¸IO"O
OO'￥I¸IO)
(I‡O .,
I‡ OOIA
OO ‡?¸O'Uπ
O￥‰U EIU˛U¸?˛UUII?￥˛.
?
c‡
‰AflIEi
I‡ OOIA-‰EOI‡i
IAI˛
VOICE
U‡
MELODY.
?
O‰‡UIO'‡
I‡UA ￥‡I‡i,
?
￥‰
DTS
?
I˘O
OU‡IA
?
‡A￥
I￥I OUOIU
￥IUO I‡?￥fl
O
?‡O
O O" ‡'‡IIfl
I￥I OUOI
'E
O·A AUA
IA A"UI¸O'‡IO˛.
?EU O'O"O
IA
OOOU‡?‡˛U¸Ofl
IA
'E‰‡π
AUAIU
‡U‰￥O
?UUIO.
‰EOI‡,
O O" ‡'‡IIfl
IE?A
IOEUU¸
I￥OUEU¸Ofl
‡AOI
A‡IO‰O'‡IO
A'UIU.
HARMONY,
O￥‰II˛?AIIfl
I￥I OUOI
A
‰EOI‡IE,
·UUE
'￥‰OUUI￥
'
‰O'￥‰IO'Ei
A
‰EOIOI.
A‡
‰OOOIO"O˛
UUII?￥fl
A'UI
IOEA
IA
˘O
KEY
22
A U'‡IIfl
A‡
‰OOOIO"O˛
￥I?EIE
‰EOU‡I?￥EIO"O
‡
‰OOOIO"O˛
OOOU‡?‡πU¸Ofl,
"U?IOOU￥,
UAIA'￥AO
CE
U‡IOE
O·E ‡UE
￥I?Ei
I‡ OI.
IEE?A,
1.
EI‡˛?E
I‡UEOI￥U¸
'E O·IEI‡
IEE?A).
2.
C￥‰OUOU￥U¸
OIA E
UEi
Ifl
IO‰U,
OO O·UEUA
AI‡E‰AUA
CE O·IEI
LG
GoldStar
/
Zenith
Samsung
Sony
Hitachi
EI￥UIE:
?
‡IAEIO
IIOOIE
O￥OIfl
?
I˘O
IOIA
?
OIE
IA U'‡IIfl,
UOU‡'IA
AIO'U.
OUI¸U‡
'E
IOEAUA
O·E ‡UE
LG.
IOEAUA
IOO￥E
U‡
'IEI‡UE
I˘O
'OU‡IO'￥U¸
I‡UEOIUUO˛
?EU O'￥
‰Ifl
IIOOIU
IO‰￥'
O E‰‡UIEi
I‡ OI
I‡'O OUE
''O‰EUE
'￥‰OO'￥‰IEE
'￥‰
UEOU
IOEUU¸
''A‰AIIfl
'E
·U‰A
'E
'￥ IO"O
''A‰AUA
'E‰‡IAIO.
A‡I￥I˛πUA
IOIA
AI‡?AIIfl.
IOO￥E
IOIU OI˛'‡UE
'‡?
'￥‰OO'￥‰IEE
'‡?O"O
'‡?O"O
IA
IO'EE
IO‰U
COU‡IO'￥U¸
UAIA'￥AO ‡IE
OUI¸U‡
IA U'‡IIfl
‰EOU‡I?￥EIO"O
IOIU OI˛'‡UE
U‡
'IEI‡UE
￥
'EIEI‡UE
UAIA'￥AO
IO‰
IIOOIU
IIOOIE,
TV
‰Ifl
O ‡?˛'‡UE
·‡U‡ AEIE
U‡
UAIA'￥AO ‡
POWER.
‰Ifl
IA U'‡IIfl
flIEi
'I‡A‡IO
'‡?O"O
IO‰E
OO
?￥
OIA
1
(UOU‡'IEE),
1,3,4
6,7
8,9
4
UAIA'￥AO ‡
I‡
IO‰U
'E O·IEI‡.
IOIA
IO‰U,
OUI¸U‡
IOEA
·UUE
'￥‰OO'￥‰IEE
IA U'‡IIfl,
￥'AI¸
￥
'EIEI‡UE
￥'AI¸
"U?IOOU￥,
￥I?￥
UAIA'￥AO
I‡'A‰AIO
U
'E O·IEI‡.
TV
POWER,
''A‰￥U¸
(‰E'.
IO‰
U‡·IE?˛
UAIA'￥AO ￥'
·￥I¸?A
‰OIE
?A A￥,
UAIA'￥AO ‡.
IO‰U
2
‰AflI￥
UAIA'￥AO ￥,
OOOA A‰I￥E
‰EOU‡I?￥EIO"O
OIEIUUO
flIEE
O'￥E
U‡·IE?￥
O‰IO"O
IA
‡·O
'O￥
I‡'￥U¸
I‡
IOIA
OIOOIU‡U‡?￥EIEE
O·OIU"O'U'‡IIfl
flI
UEI,
A A‰
OAI‡EOIUAOfl
O·OU‡
?‡O
￥‰
e·O''flAIO'O
U‡
O‡IU'‡I¸I￥
'￥‰'‡IU‡EEUE
O‡IU'‡I¸I￥
‰OOU‡'IAIO
￥‰U EI‡IIfl
?
cA
A‡OO·OI
?
cA
IOIU‡IU￥
A‡IE?‡˛U¸
‡I￥I‡
?E˘AIIfl
Ifl
"‡I?￥ IO˛.
A'A U‡UEOfl
A
A
O EOU OπI
'￥‰'‡IU‡EAIIfl
A·A AE￥U¸
I‡UA ￥‡IE.
O EOU ￥E
I‡UA ￥‡IE
'‡O.
‰O
AO'I￥?I￥i
IO EOUUEUAOfl
'￥‰
A‡IE?‡EUA
A
O EOU OπI
O EOU O˛
O O" ‡'‡?‡
I˘O
OIO EOU‡EUAOfl
I'flIEI
cA
‡IIO"OI¸,
OO?IO‰EUE
OA?EIOI
IO EOUUEUAOfl
·AIAEI
OO'A iI˛
OIOOIU‡U‡?￥fl
AE
O EOU ￥E
O EOU OπI.
?‡OUEIE
flI￥OU¸
‡IAEIO
A"UIfl IEE
IOEIEi
AU‡I¸IU
I‡E·IEE?OIU
π
OIE
‰ ‡E'A U
AO· ‡EAIIfl
'￥‰
OA A‰O'E˘‡,
O"Ifl‰
1000
"O‰EI
￥IUO I‡?￥˛
OU￥?￥EIOIU
￥IUO I‡?￥π˛
IOI‡i,
'￥‰·EUIE
OO'A iI￥
I'flIO˛
U‡IEIE
‡·O
O EOU O˛
'EOOIOUAiIOIO"￥?IEI
OOUE?I￥
‰O
O EOU O˛
O E"￥I‡I¸IU
I˘O
A‡O‡IUEUA
O‡IA
OO'A iOI¸
IAU˛?O˛
OO·IEAU
‡·O
"UIO'￥
I‡‰O'"O,
I‡
IO EOUUEUAOfl
"‡I?￥ IO˛,
‰Ifl
?E˘AIIfl.
OEI¸IEIE
OA ￥‰EU'‡?,
O EOU O˛.
A?EUU'‡I¸I￥
A‡· U‰I˛˛U¸Ofl
IOEA
OO"￥ ?EUEOfl.
AIOIAI‰UπU¸Ofl
U‡
AIOOIU‡U‡?￥EIEE
'EIO EOU‡IIfl.
IOEI‡
‰O"Ifl‰
OA '￥OIO"O
I‡
?￥E
OUO ￥I?￥.
'‡I
U A·‡
EO"O
flI
EO"O
U‡I,
'
￥‰EIO˛,
O EOU O˛.
OI‡OUEIO'￥
eOI￥I¸IE
OO'A iI￥.
π
I‡‰A'E?‡EIO
AIA"IU
OA?EIIEI‡IE,
OOI￥I¸IE
‡·O
OU EI‡UE
OA '￥OIOIU
U‡
￥IEAIA ‡,
'‡IU‡EIU
'
O E"￥I‡I¸I￥
·UIO
?EOUOU￥
I‡O EII‡‰,
O A‰IAUE
'OIE
I'flIO˛
· U‰IEIE,
AIO?AIO˛
?A
UO?IEI
I￥IAE
‡·O
AIO?U˛U¸Ofl,
O O'O‰EUE
‰O"Ifl‰
U
?AIU ￥.
IO O·IU
'
OUiO˛
flI
IOEA
O￥OIfl
23
Loading...