LG DM8360K User Manual [ru]

Download

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Минисистема Hi-Fi Караоке

Перед началом работы внимательно прочитайте и сохраните данное руководство.

МОДЕЛЬ DM8360K (DM8360K, DMS8360F)

*MFL69372116*

www.lg.com

Начало работы

Информация по технике безопасности

Начало работы

ВНИМАНИЕ

Не открывать, опасность

удара электрическим током

ВНИМАНИЕ:

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КОРПУС (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ЧАСТЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ

САМОСТОЯТЕЛЬНЫЙ РЕМОНТ ДЕТАЛЕЙ.

ОБРАТИТЕСЬ В СЛУЖБУ СЕРВИСА.

ВНИМАНИЕ:

УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ВЛАГИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

ВНИМАНИЕ:

подвергаться воздействию воды (брызгам, каплям); на устройство нельзя ставить емкости с жидкостью (например, вазы).

ВНИМАНИЕ:

устройство в ограниченном пространстве, например, в книжном шкафу и т.п.

ВНИМАНИЕ:

высоковольтные устройства рядом с этим изделием. (Пример: электрическая мухобойка.) Этот продукт может неправильно работать из-за электрических разрядов.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

Символ молнии в треугольнике означает, что в корпусе находятся неизолированные детали под напряжением, представляющие опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак в треугольнике обращает внимание пользователя на наличие важной информации по использованию (ремонту) в сопроводительной документации к устройству.

НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

Устройство не должно

Запрещается устанавливать

Не используйте

ВНИМАНИЕ:

использования устройства внимательно прочтите и сохраните данное руководство пользователя. Для проведения ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Применение иных пультов управления, настроек и режимов работы, чем те, что указаны ниже, может привести к появлению вредного радиационного излучения. Чтобы избежать прямого воздействия луча лазера, не пытайтесь вскрывать корпус устройства.

ВНИМАНИЕ:

вентиляционных отверстий. Установка аппаратуры должна производиться в соответствии с инструкциями изготовителя. Прорези и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции, обеспечивающей надлежащие рабочие условия и предохраняющей от перегрева. Категорически не допускается перекрывание отверстий за счет размещения аппаратуры на кровати, диване, ковре или других аналогичных поверхностях. Не допускается размещение аппаратуры во встроенной мебели наподобие книжного шкафа или стойки за исключением обеспечения надлежащей вентиляции или прямых указаний изготовителя.

ВНИМАНИЕ!

безопасности устройства, включая информацию об идентификации изделия, напряжении питания и т. п., см. на главном ярлыке на нижней или какой-либо другой стороне изделия.

В целях надлежащего

Не допускается перекрывание

Сведения об обеспечении

Начало работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания

Вилка шнура питания может использоваться для отключения устройства. Необходимо, чтобы в чрезвычайных обстоятельствах вилка шнура питания была легко доступна.

См. страницу технических характеристик данного руководства пользователя, касающуюся текущих требований. Не перегружайте стенные электророзетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно закрепленные стенные розетки, удлинители, потертые шнуры питания, провода с поврежденной или растрескавшейся изоляцией могут представлять опасность. Любой из перечисленных фактов может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Периодически проверяйте состояние шнура устройства. И если его внешний вид свидетельствует о наличии повреждений или сильного износа, необходимо устройство отключить, прекратить его использование, шнур заменить на точно такой же, обратившись в авторизованный сервисный центр. Защищайте шнур питания от недопустимых физических и механических воздействий, таких как скручивание, сильный изгиб и сжатие, защемление дверьми или хождение по ним ногами. Уделяйте особое внимание вилкам, стенным электророзеткам и тому месту, где шнур соединяется с устройством.

Устройство оборудовано с переносной батарей или аккумулятором.

Безопасный способ извлечь батарею или аккумуляторы из оборудования:

Извлеките старую батарею или аккумулятор, при сборке повторите действия в обратном порядке. Для предотвращения загрязнения окружающей среды и возможного нанесения вреда людям и животным старые батареи или аккумулятор необходимо поместить в соответствующие контейнеры на пунктах сбора мусора. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется использовать местные бесплатные службы по утилизации батарей и аккумуляторов. Аккумулятор не следует подвергать воздействию тепла, например, воздействию прямого солнечного света, огня и подобных источников.

Обозначения

Относится к переменному току

(пер. ток). Относится к постоянному току

(пост. ток). Относится к оборудованию с

классом защиты II.

Относится к режиму ожидания.

Относится к режиму “ВКЛ”

(электропитание). Указывает на наличие опасного

напряжения.

Начало работы

Содержание

1 Начало работы

2 Информация по технике безопасности 6 Уникальные характеристики 6 Введение 6 – Тип воспроизводимых дисков 6 – Появление символа «7» 7 – Символы, используемые в данном

руководстве 7 – Региональные коды 7 Воспроизводимые файлы 7 – Требования к музыкальным

файлам MP3/ WMA 7 – Требования к фото-файлам 8 – Требования к видеофайлу 8 – Совместимые USB-устройства 8 – Требования к USB-устройствам 9 Пульт управления 10 Передняя панель 11 Задняя панель

2 Подключение

12 Крепление ферритовых сердечников 12 – Крепление ферритового сердечника

для шнура питания и кабелей

динамиков 12 Подключение

к динамикам 13 Подключение к телевизору 13 – Подключение через выход HDMI 15 – Настройка разрешения 15 Подключение дополнительного

оборудования 15 – Подключение к разъему AUX IN 16 – Подключение AUX OUT 16 – Подключение к разъему PORT. IN 17 – Подключение устройств USB 17 – Подключение антенны

3 Настройка системы

18 Настройки меню 18 – Языковые настройки в экранном

меню при первом включении -

Дополнительно 18 – Вызов и выход из меню настроек 19 – Язык 19 – Экран 20 – Аудио 20 – Блокировка (родительский

контроль)

4 Эксплуатация

22 Работа с меню (начало) 22 Основные операции 24 Эффект воспроизведения 24 – AUTO DJ 25 Использование технологии

BLUETOOTH®

25 – Прослушивание музыки,

хранящейся на устройствах c

Bluetooth 27 Работа с радиостанциями 27 – Прослушивание радиостанций 27 – Улучшить качество FM приема 27 – Фиксированные настройки на

радиостанции 27 – Удаление всех сохраненных

радиостанций 27 – Удаление сохраненной

радиостанции 28 – Настройка звука 28 – Настройка режима объемного

звучания 28 – Настройка режима

USER EQ 29 Дополнительные операции 29 – Вызов на экран информации о

диске 29 – Вызов меню DVD 29 – Выбор главы DVD

29 – Воспроизведение с повышенной

скоростью 29 – Экранная заставка 29 – Воспроизведение с определенного

момента 29 – Возобновление воспроизведения 30 – Выбор языка субтитров

- Дополнительно 30 – Создание списка воспроизведения 31 – Просмотр фотографий 32 Другие операции 32 – Настройка таймера отключения 32 – Затемнение экрана 32 – Запоминание последней сцены 32 – Возобновление питания -

Дополнительно 32 – Выбор системы цветности - опция 32 – Временное отключение звука 33 – Режим CHILDSAFE 33 – Демонстрационный режим 33 – VOCAL FADER

(Смягчение голоса) 34 – Использование микрофона 34 Установка времени 35 – Использование проигрывателя в

качестве будильника 35 Приглушение громкости вокала 35 Как отключить беспроводную сеть или

беспроводное устройство 36 Включение AUTO POWER 36 Автоматическое изменение функции 37 LG Sound Sync

Содержание

5 Устранение

неисправностей

38 Устранение неисправностей

6 Приложение

40 Управление телевизором с помощью

пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки

40 – Настройка дистанционного

управления Вашим телевизором

41 Рекомендации по использованию

дисков 42 Языковые коды 43 Торговые марки и лицензии 44 Техническое обслуживание 44 – Транспортировка устройства 44 – Рекомендации по использованию

дисков 45 Общие характеристики 46 Характеристики динамиков

Начало работы

Уникальные характеристики

Начало работы

BLUETOOTH®

Слушайте музыку со своего устройства

Bluetooth

Вход для портативных устройств

Прослушивайте музыку со своего портативного устройства (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

АВТОДИДЖЕЙ

Накладывает конец одной композиции на начало следующей для непрерывного воспроизведения.

LG Sound Sync

Данная функция позволяет регулировать уровень громкости с пульта ДУ телевизора LG, совместимого с функцией LG Sound sync.

Full HD высшего качества

Высокое качество цифрового изображения при простой настройке.

Введение

Тип воспроизводимых дисков

Это устройство воспроизводит диски DVD±R/RW и CD-R/RW, которые содержат аудиодорожки, MP3, WMA и файлы JPEG. Некоторые виды дисков (DVD±RW/ DVD±R или CD-RW/ CD-R) не могут быть воспроизведены на этом проигрывателе в силу качества записи, состояния диска, характеристик записывающего устройства и программы для записи.

DVD-VIDEO (размер 8 см/12 см)

Диски, например, с фильмами, купленные или взятые в прокате.

DVD±R (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные

диски.

DVD-RW (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные

диски.

DVD+R: Только видео. Поддерживает также двухслойные диски.

DVD+RW (размер 8 см/12 см) Видео, только завершенные

диски.

Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CDRW в формате музыкального CD, продаваемые в магазинах.

Появление символа «7»

«7» может появиться на экране телевизора в ходе работы. Он означает, что функция, описанная в руководстве пользователя, недоступна на данном диске.

Начало работы

Символы, используемые в данном руководстве

y u

ПРИМЕЧАНИЯ

Содержит информацию об особенностях работы и рабочих характеристиках.

СОВЕТ

Содержит рекомендации и советы по правильному использованию.

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о возможном повреждении при неправильном использовании.

DVD-Video, DVD±R/RW в режиме видеозаписи VR, Video без возможности последующей записи

Аудио CDs

Файлы фильмов

Музыкальные файлы на диске или USB-накопителе

Файлы фотографий, содержащиеся на USBносителе/диске

Региональные коды

На данном устройстве напечатан код региона. Это устройство может воспроизводить только диски DVD с такой же пометкой, что и устройство, или с пометкой “ВСЕ”.

yНа упаковке большинства DVD имеется

изображение глобуса с одним или несколькими числами. Это число должно совпадать с региональным кодом устройства. В противном случае воспроизведение диска невозможно.

yЕсли региональный код DVD отличается

от кода устройства, на экране телевизора появится сообщение «Check Regional Code» («Проверьте региональный код»).

Воспроизводимые файлы

Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA

С устройством совместимы следующие файлы MP3/ WMA:

yЧастота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц

(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/с

(MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA) yПоддерживаемые версии: v2, v7, v8, v9 yМаксимальное количество файлов: до 999 yРасширение файлов «.mp3»/ «.wma» yНекоторые файлы с расширением MP3/

WMA могут не воспроизводиться в

зависимости от формата файла. yФайловый формат CD-ROM: ISO9660/

JOLIET yРекомендуем использовать программу

Easy-CD Creator, создающую файловую

систему стандарта ISO9660.

Режим DTS не поддерживается. При использовании аудио формата DTS звук не воспроизводится.

Для того чтобы диски могли воспроизводиться на проигрывателях LG, необходимо установить вариант [Mastered] при форматировании перезаписываемых дисков. При выборе варианта Live File System последующее воспроизведение на проигрывателях LG невозможно. (Mastered /Файловая система LFS: система форматирования дисков для Windows Vista)

Требования к фото-файлам

На данном устройстве возможно просматривать файлы с фотографиями, соответствующие следующим показателям:

yМаксимальный размер: 2760 x 2048

пикселей yМаксимальное количество файлов: до 999 yНекоторые диски могут не

воспроизводиться из-за другого формата

записи или состояния диска. yРасширение файлов «.jpg» yФайловый формат CD-ROM: ISO9660/

JOLIET

Начало работы

Требования к видеофайлу

Требования к видеофайлам на этом устройстве ограничиваются следующим образом:

Начало работы

yРазрешение: в пределах 720 x 576 (Ш х

В) пикселей.

yИмя файла субтитров DivX не должно

превышать 45 знаков.

yПри наличии в видеофайле

недопустимого кода он будет отображаться как метка (“ _ “).

yЧастота кадров: менее 30 кадров в

секунду.

yЕсли аудио и видео-потоки записанного

файла не чередуются, выводится или изображение, или звук.

yВидеофайл, доступный для

воспроизведения : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

yВоспроизводимые форматыs субтитров:

SubRip (*.srt/ *.txt), SAMI (*.smi), SubStation Alpha (*.ssa/ *.txt), MicroDVD (*.sub/ *.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/ *.txt), Vobsub (*.sub)

yВоспроизводимые форматы кодеков:

“Xvid”, “MPEG-1”, “MPEG-2”

yВоспроизводимый формат звукового

сопровождения : “AC3”, “PCM”, “MP3”, “WMA”,

yЧастота дискретизации: 32 кГц - 48 кГц

(MP3), 32 кГц - 48 кГц (WMA)

yСкорость передачи: 32 Кбит/с - 320 Кбит/

с (MP3), 40 Кбит/с - 192 Кбит/с (WMA)

yУстройство не поддерживает диски,

записанные в системе LFS.

yЕсли имя файла фильма отличается от

имени файла субтитров, то во время воспроизведения видеофайла субтитры могут не отображаться.

yЕсли воспроизводить файл Xvid,

характеристики которого отличаются от стандартных характеристики Xvid, устройство может не работать надлежащим образом.

yЕсли воспроизводится видеофайл GMC,

характеризующийся несколькими точками деформации, экран воспроизведения видео не будет непрерывным.

Совместимые USBустройства

yMP3-плееры, MP3-флэш-плееры. yФлэш-накопители USB: Устройства,

поддерживающие USB 2.0 или USB 1.1.

yАппарат может не поддерживать

некоторые типы USB-устройств.

Требования к USBустройствам

yНе поддерживаются устройства,

требующие дополнительную установку программ при подключении к компьютеру.

yНе вынимать USB-устройство во время

его работы.

yЧем больше емкость USB-устройства,

тем больше времени займет поиск.

yВыполняйте резервное копирование

данных во избежание их потери.

yUSB-устройство не определяется при

использовании USB-удлинителя или USB-концентратора.

yФайловая система NTFS не

поддерживается. (Поддерживается файловая система FAT(16/32)).

yКоличество поддерживаемых файлов: не

более 1000.

yВнешние жесткие диски, картридеры,

блокируемые устройства, или USBустройства с жестким диском не поддерживаются.

yUSB-порт устройства нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может использоваться в качестве хранилища информации.

yНекоторые USB-устройства могут не

работать с этим устройством.

Пульт управления

Начало работы

Замена батареи

AAA(R03)

Снимите крышку на обратной стороне пульта дистанционного управления и вставьте батарею, соблюдая ее полярность 4 и 5.

• • • • • • •a • • • • • •

(Функция) : Выбор функции устройства или источника входного сигнала.

MARKER

воспроизведения.

Выделяет список

(Режим ожидания / Вкл.) : Включение и выключение устройства.

(Открыть/закрыть) : Открывает и закрывает дисковод.

SLEEP

Установка времени выключения системы. (Затемнение: яркость дисплея уменьшается наполовину)

TITLE

Если у диска есть меню, его заголовки выводятся на экран. В противном случае меню не появляется.

(Главный экран) :

отображение меню [Меню].

DISC MENU

DVD.

• • • • • • •b • • • • • •

W/S/A/D

влево/вправо) : Используется для перемещения по экранным меню.

PRESET +/-

радиопрограмму.

TUNING +/-

на желаемую станцию.

ENTER

выбора пункта меню. Предварительная настройка радиостанций.

RETURN

в меню или выход из меню настройки.

INFO/DISPLAY :

экранному меню. Просмотр имен всех подключенных устройств Bluetooth в режиме Bluetooth.

• • • • • • •c • • • • • •

(Стоп) : Останавливает

воспроизведение.

(Воспроизведение) :

Запуск воспроизведения.

(пауза) : Выбирает режим воспроизведения стерео/моно.

Доступ к меню

(вверх/вниз/

: Выбирает

: Настраивает

Подтверждение

Возврат назад

Доступ к

Пауза.

C/V

Переход к следующему или предыдущему разделу/треку/ файлу.

c/v

Поиск в предыдущем или

следующем.

• • • • • • •d • • • • • •

REGION EQ :

звуковых эффектов.

SOUND EFFECT

режима звука.

VOL -/+ (Volume)

Регулировка громкости колонок.

AUTO DJ :

AUTO DJ. (Подробнее см. на стр. 24)

• • • • • • •e • • • • • •

Цифровые кнопки от 0 до 9

: Выбор из цифрового списка в меню.

режима воспроизведения (Случайный порядок, повтор)

CLEAR

введенной информации.

• • • • • • •f • • • • • •

Кнопки управления TV :

стр. 40.

MIC VOL -/+ (

микрофона): Изменяет уровень громкости микрофона.

ECHO VOL -/+ (

Изменяет громкость эхо.

VOCAL FADER :

можете пользоваться такой функцией, как караоке, уменьшив громкость воспроизведения голоса певца на различных источниках.

(Пропуск) :

(Сканирование)

Выбор

: Выбор

Выбор режима

MUTE

: Без звука.

REPEAT

: Кнопка отсутствует.

: Выбор

: Обнуление

Громкость

Громкость):

Вы

см.

Начало работы

Передняя панель

Начало работы

a 1/!(Режим ожидания / Вкл.) Включает и выключает питание.

b CLOCK Установка часов и выбор времени.

c OK / SET

- Подтверждение выбора пункта меню.

- Предварительная настройка на

радиостанции.

d ALARM Функция ALARM позволяет задать время

запуска воспроизведения с ДИСКА или USB-устройства, а также время начала приема сигнала тюнером.

e DEMO / REPEAT

- Отображает демонстрационный

режим.

- прослушивание записей/файлов повторно или в случайном порядке.

f REGION EQ Выбирает региональный эквалайзер.

g VOICE CANCELLER

Вы можете использовать режим

караоке, уменьшая уровень громкости голоса исполнителя.

h BASS BLAST

Нажмите для прямого выбора эффекта

BASS.

i ECHO VOL (Уровень громкости) Изменяет громкость эхо.

j Окно отображения k MASTER VOLUME

Регулировка уровня громкости

динамика.

jik m

pq rstu

l MIC VOL (Громкость микрофона)

Регулирует громкость микрофона.

m USB-порт Вы можете воспроизводить

аудиофайлы, подключив устройство USB.

n MULTI CONTROL / TUNING

- Переходит к другому файлу или

дорожке.

- Настраивает на желаемую станцию.

- Регулирует время или настройку

будильника.

o Разъем MIC 1 / 2 (микрофон) Подключение микрофона.

p I (Остановка) Останавливает воспроизведение.

T (Воспроизведение/Пауза)

Запускает или приостанавливает

воспроизведение.

- Выбирает режим воспроизведения стерео/моно.

R (Открыть/Закрыть) Служит для открытия и закрытия лотка

для дисков.

USER EQ

Выбирает звуковой эффект, созданный вами самостоятельно.

HOME Переход в главное меню.

AUTO DJ Выбор режима AUTO DJ.

Y / U (Пропуск) Переход к следующей или предыдущей

части/треку/файлу.

q Лоток для дисков r USER EQ LEVEL

Регулирует уровень звука при настройке

USER EQ.

s Разъем PORT. (портативный) IN Подключение к портативному

устройству.

t F (Функция) Выбор функций и источника входящего

сигнала.

u SOUND EFFECT

Выбор режима звукового эффекта.

Задняя панель

Начало работы

a Кабель питания

ВНИМАНИЕ

y Непосредственное подключение

шнура питания к розетке электросети, если это возможно. Или, если вы хотите использовать удлинительный кабель, настоятельно рекомендуется использовать удлинительный кабель 110 В / 15 А или 230 В / 15 А, в противном случае устройство может не работать должным образом из-за отсутствия источника питания.

y Не перегружайте удлинительный

шнур за счет чрезмерной электрической нагрузки.

b Разъем SPEAKERS c ANTENNA (FM) d AUX IN (L/R)

AUX OUT (L/R)

e HDMI OUT TO TV

Подключение

Крепление ферритовых сердечников

Ферритовый сердечник может не поставляться в зависимости от норм, действующих в отдельных странах.

Подключение

Крепление ферритового сердечника для шнура питания и кабелей динамиков

Ферритовый сердечник устанавливается для уменьшения или устранения электрических помех.

1. Нажмите на фиксатор [a] ферритового сердечника, чтобы открыть его.

2. Заправьте кабель питания в ферритовый сердечник. Сделайте один виток кабелей SPEAKERS вокруг ферритового сердечника.

3. Закройте ферритовый сердечник до щелчка.

Подключение к динамикам

Подключите штепсели кабеля динамика к разъему SPEAKERS. Штепсель динамика необходимо подсоединить к соответствующему разъему динамика.

ВНИМАНИЕ

yНе пытайтесь приподнимать сами

динамик. Нужно два человека для того, чтобы поднять динамик. В противном случае это может привести к сбоям в работе динамика и стать причиной травмы и/или порчи имущества.

yПри подключении динамиков к

устройству правильно подсоедините кабель динамика к соответствующему разъему динамика.

yПроверьте уровень громкости до

начала воспроизведения музыки для предотвращения случаев оглушения немощных людей, детей и беременных женщин неожиданным и громким звуком от блока.

yНе используйте устройство в

ограниченном пространстве. Это может привести к повреждению слуха. Рекомендуется использовать его на большом пространстве.

yСледите за тем, чтобы дети нее

помещали руки или другие предметы в отверстие динамика.

yИспользуйте только динамик,

поставляемый вместе с этим устройством. Использование любого другого динамика может привести к сбою в работе.

yАкустические системы содержат

магнитные детали, которые могут вызвать искажение цвета на экране телевизора или монитора ПК. Устанавливайте динамики в стороне от телевизора или монитора.

yНе нажимайте на диафрагму или

пылезащитную крышку динамика.

Подключение

Подключение к телевизору

Подключение через выход HDMI

Если у Вас есть телевизор с HDMI или монитор, Вы можете подсоединить его к домашнему кинотеатру при помощи HDMIкабеля (тип A, Высокоскоростной кабель HDMI™). Соедините гнёзда HDMI-выхода на устройстве с гнездами HDMI-входа на соответствующем HDMI-телевизоре или мониторе. Установите источник сигнала телевизора на HDMI (обратитесь к руководству пользователя телевизора).

Устройство

Телевизор

Подключение

СОВЕТ

yПодключение HDMI позволит Вам

получить истинное наслаждение от качества цифрового звука и изображения.

yКогда Вы используете HDMI-

соединение, Вы можете изменить разрешение для HDMI-выхода. (Обращайтесь к разделу «Установка разрешения» на стр.15)

Подключение

ВНИМАНИЕ

yИзменение разрешения после того,

как установлено соединение, может привести к сбою. Для решения этой проблемы выключите аппарат, а потом включите снова.

yЕсли HDMI-подключение с системой

HDCP не верифицировано, экран телевизора может стать либо чёрным, либо зелёным, либо может появиться неожиданный шум. В этом случае, проверьте HDMI-соединение или отсоедините HDMI-кабель.

yНе подключайте данный аппарат

через видеомагнитофон. Изображение может искажаться.

ПРИМЕЧАНИЯ

yЕсли подсоединённое HDMI-

устройство не подходит к аудиовыходу домашнего кинотеатра, звук HDMI-устройства может быть искажён или отсутствовать.

yКогда Вы подсоединяете

соответствующее устройство HDMI или DVI, убедитесь в следующем:

- По возможности отключите HDMI/DVI- устройство и данный аппарат. Затем включите HDMI/ DVI – устройство, а через 30 секунд включите аппарат.

- Вход видео подсоединяемого устройства установлен для данного аппарата правильно.

- Подсоединяемое устройство совместимо с разрешениями экрана 720 x 480i (или 576i), 720 x 480p (или 576p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i или 1920 x 1080p.

yНе все HDMI/DVI-устройства

с системой HDCP (защита широкополосных цифровых данных) будут работать с данным аппаратом.

- Изображение будет искажённым, если устройство не обеспечено системой HDCP.

- Аппарат может не воспроизводить и экран телевизора может стать чёрным либо зелёным, либо может появиться неожиданный шум.

yПри шуме и линиях на экране,

проверьте кабель HDMI и используйте кабель серии выше, Высокоскоростной кабель HDMI™.

yЕсли вы используете функцию

телевизора LG или Bluetooth устройства, выходной аудиосигнал не будет подаваться на HDMIустройство.

Подключение

Настройка разрешения

Данное устройство обеспечивает несколько режимов выходного разрешения для порта HDMI OUT. Вы можете изменить разрешение в меню [Установка].

1. Нажмите на пульте ДУ.

2. Используйте на устройстве или A/D ан пульте дистанционного управления, чтобы выбрать [Setup], и нажмите на устройстве или дистанционного управления. Появится меню [Setup].

3. С помощью [Экран], затем нажмите D для перехода на второй уровень.

4. С помощью [Разрешение], затем нажмите D для перехода на третий уровень.

5. Используйте W/S, чтобы выбрать нужное разрешение, а затем нажмите

Если Ваш телевизор не принимает разрешение, которое вы установили на плеере, Вы можете выставить разрешение 480р (или 576р) следующим образом:

Нажмите кнопку Z на пульте дистанционного управления или I на устройстве и удерживайте ее не менее 5 секунд.

HOME

на устройстве или n

MULTI CONTROL / TUNING

OK / SET

на пульте

W/S

выберите опцию

W/S

выберите опцию

, чтобы подтвердить свой выбор.

ПРИМЕЧАНИЯ

Подключение дополнительного оборудования

Подключение к разъему AUX IN

Подключите выход дополнительного устройства (видеокамера, телевизор, проигрыватель и т. п.) к разъему R).

Если у вашего устройства есть только один выход аудио (моно), соедините его с левым гнездом звукового входа на устройстве.

Красный

Аудио-кабель

Белый

Проигрыватель DVD,

Blu-ray и т. д.

AUX IN

Подключение

(L/

Подключение

Подключение AUX OUT

Подключите выход дополнительного устройства к разъему

Если ваше устройство имеет только один вход для звука (моно), подключите его к левому гнезду звукового канала на устройстве.

Подключение

Дополнительное устройство

AUX OUT

Аудиокабель

(L/R).

Подключение к разъему PORT. IN

Подключите выход (наушников или линейного выхода) портативного устройства (MP3 или PMP и т.п.) к разъему

Портативный кабель

Воспроизведение музыки с портативного плеера или внешнего устройства

Устройство может использоваться для прослушивания музыки с разных типов портативных плееров или внешних устройств.

1. Подсоедините портативный плеер к разъему PORT. IN (Вход для портативных устройств).

Или

Подключите внешнее устройство к

разъему устройства AUX IN..

2. Включите питание, нажав 1/! на устройстве или 1 на пульте ДУ.

3. Нажмите кнопку F, чтобы выбрать функцию AUX или PORTABLE.

4. Включите портативный плеер или внешнее устройство и запустите воспроизведение.

PORT. IN

MP3-плеер и т. д.

Подключение

Подключение устройств USB

Подключите USB-устройство (MP3-плеер и т. д.) к USB-портам на блоке.

Устройство USB

ПРИМЕЧАНИЯ

Извлечение USB-устройства из блока:

1. Выберите другую функцию/ режим или нажмите Z на пульте дистанционного управления или

на устройстве два раза подряд.

2. Отсоедините USB-устройство от проигрывателя.

Подключение антенны

Для прослушивания радиостанций подключите FM-антенну, поставляемую в комплекте.

Подключите проволочную FM-антенну к разъему для FM-антенн

Антенна FM

ПРИМЕЧАНИЯ

Следите, чтобы проволочная FMантенна была полностью расправлена.

Подключение

Настройка системы

Настройки меню

Меню Setup (настройки) предназначено для регулировки настроек, в частности, изображения и звука.

Среди прочего можно выбрать язык субтитров и меню Setup. Подробно о каждом пункте меню настроек Setup см. на стр. 18 – 21.

Языковые настройки в экранном меню при первом включении -

Дополнительно

Настройка системы

Во время первого включения устройства на экране телевизора появляется меню языковой настройки. Перед началом использования необходимо выбрать исходный язык. В качестве языка по умолчанию будет выбран английский.

1. Нажмите 1/! на устройстве или 1 на пульте дистанционного управления, чтобы включить устройство. На экране появится меню настройки языка.

2. Используйте язык, а затем нажмите на устройстве или дистанционного управления. Появится меню подтверждения.

3. Используйте AD чтобы выбрать [Enter], а затем нажмите

или управления, чтобы завершить настройку языка.

WSAD

на пульте дистанционного

, чтобы выбрать

OK / SET

на пульте

OK / SET

на устройстве

Вызов и выход из меню настроек

1. Нажмите на пульте ДУ. отображение меню [Меню].

2. Выберите [Setup], используя

CONTROL / TUNING

или A/D на пульте дистанционного управления.

3. Нажмите

На экране появляется меню [Установка].

4. Нажмите n или x BACK на пульте дистанционного управления, чтобы выйти из меню [Setup]. Или нажмите

HOME

Справочное меню для установки

Меню Кнопки Действие

Перемещ.

Закрыть

Выбрать

HOME

OK / SET

на пульте ДУ.

на устройстве.

на устройстве или n

на устройстве

на устройстве или

BACK

ENTER

MULTI

Переход в другое меню.

Переход на предыдущий уровень.

Переход на следующий уровень или выбор меню.

Выход из меню настройки [Установка].

Подтверждение меню.

Настройка системы

Язык

Языковое меню

Выберите язык для меню Setup (Настройка) и экранного меню.

Аудио диск / Титры на диске/ Меню диска

Выберите язык воспроизведения аудиодорожки, язык субтитров и язык главного меню диска.

[Оригинал]

Так обозначается исходный язык, использованный при записи диска.

[Другой]

Чтобы выбрать другой язык, нажимайте цифровые кнопки, а затем на устройстве или дистанционного управления, чтобы ввести нужное 4-значное число в соответствии со списком кодов языков на странице 42. При неправильном вводе кода нажмите

[Выкл (для субтитров)]

Выключите Субтитры.

на пульте

CLEAR

OK / SET

Экран

Формат ТВ

Выберите формат экрана исходя из формы экрана телевизора.

[4:3]

Выберите данный вариант в случае подключения стандартного телевизора с экраном 4:3.

[16:9]

Выберите данный вариант в случае подключения широформатного телевизора с экраном 16:9.

Режим дисплея

Режим отображения применяется только для формата экрана 4:3.

[Конверт]

Изображение широкоэкранного формата между двумя полосами сверху и снизу от него.

[Полноэкранный]

Изображение широкоэкранного формата на весь экран с «отсечением» боковых сторон. (Если диск/файл не поддерживает режим Pan Scan, изображение будет отображаться в режиме Letterbox).

Разрешение

Установка выходного разрешения для видеосигнала HDMI. (За информацией о разрешении обращайтесь к разделу «Установка разрешения» на стр.15)

[Auto]

Если разъём выхода HDMI подсоединён к данным о мониторе телевизора и его возможностях (EDID – Extended Display Identication Data), автоматически будет установлено разрешение, наиболее подходящее данному телевизору.

[1080p]

Выводит 1080 линий видеосигнала с прогрессивной развёрткой.

[1080i]

Выводит 1080 линий видеосигнала с чересстрочной развёрткой.

[720p]

Выводит 720 линий видеосигнала с прогрессивной развёрткой.

[480p (Или 576p)]

Выводит 480 (Или 576) линий видеосигнала с прогрессивной развёрткой.

[480i (Или 576i)]

Выводит 480 (Или 576) линий видеосигнала с чересстрочной развёрткой.

Настройка системы

Аудио

DRC (Контроль динамического диапазона)

Сделайте звук более четким при малой громкости (только для Dolby Digital). Для включения этого эффекта выберите [Вкл].

Голос

Для объединения каналов караоке и обычных стереоканалов выберите [Вкл].

Функция доступна только для многоканальных DVD с записью караоке.

Синхронизация цифрового аудио- и видеосигнала

Настройка системы

Иногда в цифровых телефизорах может возникать проблема отставания видеосигнала от аудиосигнала. Если это происходит, Вы можете настроить время задержки звука, таким образом звук будет ждать, пока не появится картинка: это называется HD AV синхронизацией (синхронизацией цифрового аудио- и видеосигнала). Используйте WS (на пульте дистанционного управления) для прокрутки вверх и вниз, чтобы отрегулировать время задержки звука, которое может быть установлено в диапазоне от 0 до 300 мсек.

Полукараоке

Когда воспроизведение раздела, композиции или дорожки будет полностью закончено, данная функция показывает на экране набранные баллы, сопровождаемые звуком.

[On]

По окончании пения на экране появляются баллы.

[Off]

Баллы и звук фанфар отключены.

ПРИМЕЧАНИЯ

yДля данной функции можно

использовать диски DVD и DVD для караоке с двумя и более дорожками.

yЕсли во время просмотра фильмов

при переходе к следующему разделу появляются баллы или фанфары, отключите функцию полукараоке в меню настроек SETUP (НАСТРОЙКА) или отсоедините микрофон.

yДанная функция активна в режиме

DVD/CD.

yФункция полукараоке доступна

только при подключенном микрофоне.

yЕсли вы не используете микрофон,

уменьшите уровень громкости звука и отсоедините микрофон.

Блокировка (родительский контроль)

Настройка регионального кода при первом включении

При первом использовании этой функции необходимо ввести код местности.

1. Выберите меню блокировки [Блокировка] и нажмите D.

2. Нажмите D. Чтобы выполнить доступ к параметрам меню [Lock], необходимо ввести ранее созданный вами пароль. Введите пароль и нажмите кнопку устройстве или целях проверки введите его еще раз и нажмите

на пульте ДУ. Если вы совершили ошибку до нажатия устройстве или нажмите

3. Выберите первый символ с помощью кнопок WS.

4. Нажмите

на пульте ДУ и выберите второй знак

с помощью кнопок WS.

5. Нажмите

на пульте ДУ, чтобы подтвердить

выбор кода вашего региона.

OK / SET

CLEAR

OK / SET

Рейтинг

Блокирует воспроизведение DVD с оценкой в зависимости от их содержания. Не все диски имеют оценку.

1. В меню блокировка [Блокировка] выберите пункт оценка [Рейтинг] и нажмите D.

2. Введите пароль и нажмите кнопку

SET

на устройстве или

Д У.

3. С помощью кнопок WS выберите оценку от 1 до 8.

[Рейтинг 1-8]

Оценка один (1) предусматривает самые большие ограничения, а оценка восемь (8) – самые маленькие.

[Разблок.]

При выборе разблокировки Unlock функция родительского контроля отключается, и диски воспроизводятся полностью.

4. Нажмите

выбор рейтинга.

OK / SET

на пульте ДУ, чтобы подтвердить

OK / SET

на пульте ДУ. В

на устройстве или

OK / SET

на пульте ДУ,

на устройстве или

на

OK /

на пульте

Пароль

Позволяет ввести или изменить пароль.

1. Выберите пункт пароль [Пароль] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D.

OK /

на

2. Нажмите

3. Введите пароль и нажмите кнопку

SET

Д У.

Чтобы изменить пароль, нажмите

кнопку

параметр [Change]. Введите пароль и нажмите кнопку или проверки введите его еще раз и нажмите

OK / SET

пульте ДУ.

4. Нажмите на пульте ДУ, чтобы выйти из меню.

Если вы забыли пароль, его можно удалить следующим образом:

1. Выберите раздел [Установка] в меню

2. Введите 6-значное число “210499”и

OK / SET

на пульте ДУ.

на устройстве или

OK / SET

на пульте ДУ, когда будет выделен

на пульте ДУ. В целях

на устройстве или

HOME

ПРИМЕЧАНИЯ

[Меню].

нажмите OK / SET на устройстве

или

OK на пульте ДУ. Пароль

будет сброшен.

на устройстве или

на пульте

на устройстве или

OK / SET

на устройстве или n

на устройстве

Настройка системы

Код региона

Введите Код региона, по стандартам которой производилась оценка диска, из списка на странице 41.

1. Выберите код местности [Код региона] в меню блокировки [Блокировка] и нажмите D.

2. Введите пароль и нажмите кнопку

SET

на устройстве или

Д У.

3. Выберите первый символ с помощью кнопок WS.

4. Нажмите

с помощью кнопок WS.

5. Нажмите

выбор кода вашего региона.

OK / SET

на пульте ДУ и выберите второй знак

OK / SET

на пульте ДУ, чтобы подтвердить

на устройстве или

OK /

на пульте

Эксплуатация

Работа с меню (начало)

1. Нажмите на пульте ДУ. отображение меню [Меню].

2. Выберите опцию, используя AD.

3. Нажмите

параметров.

[Музыка] – отображает меню музыки. [Фильмы] – Показывает опции для

просмотра фильмов или выводит на экран

меню [Фильмы].

Эксплуатация

[Фото] – отображает меню фотографий. [Установка] – отображает меню настроек.

Вы не можете выбрать опцию [Музыка], [Фильмы] или [Фото], когда устройство USB не подключено или не вставлен диск.

HOME

на устройстве или n

OK / SET

на пульте ДУ, затем выберите меню

ПРИМЕЧАНИЯ

на устройстве или

Основные операции

1. Установите диск, нажав кнопку B на пульте ДУ или кнопку R на устройстве либо подключите USB-устройство к USBпорту.

2. Нажмите на пульте ДУ.

3. Выберите опцию, используя AD. Если Вы выберете [Фильмы], [Фото] или [Музыка] при подключённом USBустройстве и вставленном диске, появится меню для выбора опций. Выберите носитель и нажмите

на устройстве или

4. Нажмите

параметров.

yДля многих аудио- и DVD-дисков,

воспроизведение начинается автоматически.

yУстройство проигрывает автоматически

только те музыкальные файлы, которые содержатся на устройстве USB и диске.

HOME

на устройстве или n

OK / SET

на пульте ДУ, затем выберите меню

ПРИМЕЧАНИЯ

на устройстве или

OK / SET

на пульте ДУ.

Эксплуатация

Цель Действия

Нажмите кнопку

Остановка

Воспроизведение

Пауза

Покадровое

воспроизведение

Пропустить и перейти к

следующему/

предыдущему

разделу/

дорожке/файлу

Быстрый поиск

эпизода при ускоренном

воспроизведении

назад/вперед

STOP

или кнопку I на устройстве.

Нажмите пульте ДУ или T на устройстве.

Нажмите пульте ДУ или T на устройстве во время воспроизведения.

Для покадрового воспроизведения несколько раз нажмите

. (Заголовок DVDфильма, только для видеофайлов)

Во время воспроизведения нажмите на устройстве или

C/V

дистанционного управления, чтобы перейти к следующему разделу/ дорожке / файлу или вернуться в начало текущего раздела/ дорожки / файла.

Дважды кратковременно нажмите Y на устройстве или C на пульте дистанционного управления, чтобы вернуться к предыдущему разделу/ дорожке / файлу.

Во время воспроизведения нажмите на устройстве или

C/V

дистанционного управления несколько раз, чтобы выбрать требуемую скорость сканирования.

Чтобы вернуться к обычной скорости, нажмите d на пульте ДУ или T на устройстве.

на пульте ДУ

PLAY

на

на пульте

на

Цель Действия

Цикличное

или случайное

воспроизведение

Уменьшить

скорость

воспроизведения

Непосредственный выбор композиции/

файла

Последовательно нажмите начнется циклическое или случайное воспроизведение текущего проекта, раздела или дорожки.

- DVD : Эпизод/ Глава/ Выкл

- Видео(MOVIE): : Название/ Все/ Выкл

- Audio CD/ MP3/ WMA : Трек/ Все/ Случайно/ Выкл

В режиме приостановки несколько раз нажмите

или C/V на пульте дистанционного управления несколько раз, чтобы выбрать требуемую скорость. (Только заголовок DVDфильма)

В режиме приостановки несколько раз нажмите

или V на пульте дистанционного управления несколько раз, чтобы выбрать требуемую скорость. (Только видеофайлы)

На пульте ДУ нажимайте на кнопки с цифрами 0 -

для непосредственного

перехода к нужному вам файлу или композиции.

REPEAT

на устройстве

–

Эксплуатация

Эффект воспроизведения

AUTO DJ

В режиме Auto DJ происходит наложение конца одной композиции и начала следующей для непрерывного воспроизведения. При этом выравнивается уровень громкости воспроизведения всех записей/файлов.

При последовательном нажатии кнопки

AUTO DJ

индикация на дисплее меняется следующим образом. RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

Эксплуатация

RANDOM

на пульте ДУ или на устройстве

Режим Сообщение Описание

OFF

REPEAT

(AUTO DJ

OFF)

RANDOM (AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

В данном режиме

воспроизведение

осуществляется

в произвольном

порядке.

композиция

воспроизводится

повторно.

ПРИМЕЧАНИЯ

yРежим AUTO DJ не поддерживает

поиск раздела внутри дорожки/файла или воспроизведение с повторением или в случайном порядке. И режим AUTO DJ не поддерживает воспроизведение с метками.

yЕсли вы перейдете к другим функциям

или остановите воспроизведение музыки, дважды нажав I на устройстве (или дважды нажав кнопку

STOP на пульте дистанционного

управления) в режиме AUTO DJ, функция AUTO DJ будет отключена.

yAUTO DJ не поддерживается в

музыкальном файле, длительность которого меньше 60 секунд.

yЕсли выбрать режим AUTO DJ во

время воспроизведения с метками, функция воспроизведения с метками будет отключена. А затем будет осуществляться воспроизведение в режиме AUTO DJ.

Эксплуатация

Использование технологии BLUETOOTH®

Что такое BLUETOOTH

Bluetooth представляет собой технологию беспроводной связи устройств с небольшим радиусом действия.

Звук может прерываться при возникновении помех от других источников электромагнитных волн, использующих такую же рабочую частоту, или при подключении других Bluetooth-устройств в соседних помещениях.

Подключение отдельных устройств с беспроводной технологией требует каких-либо расходов. Мобильный телефон с технологией использоваться через систему Cascade, если подключение осуществляется с помощью беспроводной технологии

Bluetooth

Доступные устройства: мобильные телефоны, MP3-плееры, ноутбуки, PDAустройства (все эти устройства должны поддерживать стереогарнитуру).

Профили BLUETOOTH

Для использования беспроводной технологии обрабатывать определённые профили. Данное устройство совместимо со следующим профилем.

A2DP (расширенный профиль распространения аудио)

Кодек: SBC

Bluetooth

устройство должно

не

может

Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth

Согласование вашего устройства и устройства

Перед процедурой согласования устройств включите режим мобильном телефоне. См. руководство пользователя для устройства После однократного выполнения согласования повторное согласование устройств не требуется.

Выберите функцию Bluetooth, используя кнопку F, пока не будет выбрана функция BT. На дисплее появится надпись BT READY.

2. Включите устройство выполните согласование. При поиске данного устройства с устройства

Bluetooth Bluetooth

устройств, в зависимости от типа устройства Bluetooth. Ваше устройство отображается как “LG MINI(XX:XX)”.

XX: XX означает последние четыре цифры в адресе BT. Например, если адрес Bluetooth вашего устройства 9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве Bluetooth отображается сообщение «LG MINI(F7:08)».

3. При успешном подключении к устройству появится сообщение PAIRED, которое затем изменяется на имя устройства

Bluetooth

сообщение “BT”.

В зависимости от типа устройства Bluetooth, способ сопряжения устройств может отличаться.

Bluetooth

на дисплее устройства может появиться список

ПРИМЕЧАНИЯ

Bluetooth

. На дисплее отобразится

ПРИМЕЧАНИЯ

, на дисплее

на своем

Bluetooth

Эксплуатация

4. Прослушивание музыки. Для воспроизведения музыки, хранящейся на вашем устройстве Bluetooth, воспользуйтесь руководством пользователя для устройства Bluetooth.

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЯ

yПри изменении функционирования

устройства функция Bluetooth отключается, после чего снова проводится согласование. (Bluetooth Функция, отличная от Bluetooth)

yНа Bluetooth-устройствах разных

типов способ сопряжения может отличаться. (При необходимости введите PIN-код (0000)).

ПРИМЕЧАНИЯ

yЗвук может прерываться в

результате воздействия других электромагнитных волн.

yУправление устройством Bluetooth с

данного аппарата недоступно.

yСопряжение ограничивается одним

устройством Bluetooth, сопряжение данного аппарата с несколькими устройствами не поддерживается.

yВ зависимости от типа устройства,

функция Bluetooth может оказаться недоступной.

yВы можете пользоваться

беспроводным подключением телефона, MP3-плеера, ноутбука и т.п.

yЕсли устройство Bluetooth не

подключено, на дисплее появится сообщение “BT READY”.

yЭлектрические помехи, вызываемые

устройствами, использующими такую же частоту (медицинским оборудованием, микроволновками или беспроводными устройствами ЛВС), приводят к потере подключения.

yЕсли кто-то стоит и прерывает связь

между Bluetooth-устройством и проигрывателем, подключение будет прервано.

yПри увеличении расстояния между

устройством Bluetooth и данным устройством качество звука будет постепенно понижаться; подключение будет потеряно, когда расстояние между устройством Bluetooth и данным устройством станет больше рабочего диапазона Bluetooth.

yЕсли функция снова меняется

на Bluetooth с другой функции, устройство Bluetooth сопрягается автоматически.

Эксплуатация

Работа с радиостанциями

Проверьте подключение FM-антенны. (См. стр. 20)

Прослушивание радиостанций

1. Нажимайте кнопку F на устройстве или на пульте ДУ, пока на дисплее не отобразится значок FM. Включается станция, которую слушали последней.

2. Автоматическая настройка: нажмите и удерживайте кнопку

TUNING(-/+)

на блоке около двух секунд, пока индикация частоты не начнет меняться, затем отпустите кнопку. Поиск приостанавливается, когда устройство настраивается на станцию.

Ручная настройка:

Нажмите несколько раз пульте дистанционного управления или вращайте устройстве.

3. Настройте уровень громкости, поворачивая ручку громкости на устройстве или многократно нажимая кнопку

на пульте ДУ или

ИЛИ

MULTI CONTROL / TUNING

VOL (-/+)

на пульте ДУ.

Улучшить качество FM приема

Нажмите кнопку d на пульте ДУ или кнопку

на устройстве.

Как правило, изменение формата со стерео на моно улучшает качество приема.

TUNING-/+

на

Фиксированные настройки на радиостанции

Вы можете настроить до 50 радиостанций FM диапазона.

Перед проведением настройки не забудьте уменьшить громкость.

1. Нажимайте кнопку F до тех пор, пока не отобразится FM в окне дисплея.

2. Выберите нужную частоту, нажав

TUNING -/+

управления или вращая

CONTROL / TUNING

3. Нажмите

предварительно установленный номер.

4. Кнопкой выберите нужный настроенный ранее номер.

5. Нажмите

сохранена.

6. Для сохранения других радиостанций повторите действия, п. 2 – 5.

7. Для прослушивания установленной станции нажмите кнопку кнопки с цифрами от 0 до 9.

на пульте дистанционного

OK / SET

на пульте ДУ. На экране замигает

PRESET -/+

OK / SET

на пульте ДУ. Радиостанция будет

MULTI

на устройстве.

на устройстве или

на пульте ДУ

на устройстве или

PRESET -/+

или

Удаление всех сохраненных радиостанций

1. Нажмите и удерживайте кнопку на пульте ДУ в течение двух секунд. На экране появится надпись «ERASE ALL» («СТЕРЕТЬ ВСЕ»).

2. Нажмите кнопку чтобы удалить сохраненные ранее станции.

CLEAR

на пульте ДУ,

CLEAR

Удаление сохраненной радиостанции

1. Нажмите номера предустановленной станции, которую вы хотите удалить.

2. Нажмите предустановленной станции будет мигать на дисплее.

3. Нажмите удалить выбранную предустановленную станцию.

PRESET - / +

CLEAR

, номер

CLEAR

еще раз чтобы

для выбора

Эксплуатация

Настройка звука

Настройка режима объемного звучания

В системе предустановлено несколько режимов объемного звучания. Отображаемые пункты эквалайзера могут различаться в зависимости от источника звука и звуковых эффектов.

Нужный режим звучания выбирается с помощью кнопки Д У.

На дисплее Описание

BASS (BASS

BLAST)

Эксплуатация

POP

CLASSIC

ROCK

JAZZ

FOOT BALL

STANDARD

SOUND EFFECT

Усиление высоких и низких частот, а также эффекта объемности звучания.

Эти режимы передают звуковую атмосферу музыкального произведения, придавая ощущение присутствия на концерте рокили поп-музыки, джазовом концерте или концерте классической музыки.

Вы можете насладиться звуковым эффектом футбольного стадиона FOOTBALL STADIUM.

Вы можете наслаждаться оптимизированным звуком.

на пульте

Вы можете выбрать необходимый режим звучания с помощью кнопки пульте дистанционного управления.

На дисплее Регион Описание

FUNK,

REGUETON,

SAMBA,

BANDA, MERENGUE, AXE, SALSA,

SERTANEJ,

CUMBIA,

TECNO BR,

FORRO

ARABIC

DANGDUT Индонезия

AFRO Африка

INDIA Индия

yДанная функция не работает, если к

устройству подключен микрофон.

yНажав кнопку BASS BLAST

на устройстве, вы можете непосредственно выбрать эффект BASS (BASS BLAST).

Латинская Америка

Ближний Восток

ПРИМЕЧАНИЯ

REGION EQ

Оптимизированный звуковой эффект для музыкального жанра, предпочитаемого в каждом регионе.

Настройка режима USER EQ

Вы можете настраивать уровень звука тембра высоких и низких частот в соответствии со своими предпочтениями.

1. Нажмите дисплее появится сообщение USER EQ.

2. Нажмите кнопку USER EQ на устройстве, чтобы задать тембр BASS, MID (СРЕДНИХ) и TRE (НИЗКИХ) частот.

3. Поверните тумблер чтобы настроить уровень звука.

4. Соответствующая настройка автоматически сохранится через 3 секунды

USER EQ

на устройстве. На

USER EQ LEVEL

на

Эксплуатация

Дополнительные операции

Вызов на экран информации о диске

На экран можно вывести различную информацию о загруженном диске.

1. Для вызова различной информации о воспроизведении нажмите m

DISPLAY

Содержание такой информации варьируется в зависимости от типа диска и статуса воспроизведения.

2. Выбор пункта осуществляется нажатием WS. Смена и выбор настроек выполняется кнопками AD.

Глава – Номер текущего заголовка/общее

Эпизод – Номер текущего раздела / Общее

Время – Истекшее время воспроизведения. Аудио – Выбранный язык или канал. Субтитры – Выбранные субтитры. Угол – выбранный угол/общее количество

Если в течение нескольких секунд после этого не нажать какую-либо клавишу индикация на экране исчезнет.

количество заголовков

количество разделов.

углов.

ПРИМЕЧАНИЯ

Вызов меню DVD

Выбор меню для воспроизведения DVD с несколькими меню выполняется с помощью кнопки Menu.

1. Нажмите Отобразится меню диска.

2. Выберите нужное меню с помощью

WSAD

3. Для подтверждения нажмите

DISC MENU

Выбор главы DVD

Для DVD-диска, содержащего несколько глав, выбор нужной осуществляется с помощью кнопки Меню.

1. Нажмите Появится заголовок диска.

TITLE

PLAY

INFO/

2. Выберите меню с помощью кнопок

WSAD

3. Для подтверждения нажмите

PLAY

Воспроизведение с повышенной скоростью

Данная функция позволяет просматривать и прослушивать запись в полтора раза быстрее.

1. Для проигрывания с 1,5 ускорением, во время воспроизведения нажмите d

PLAY

. На экране появится “dx1.5”.

2. Чтобы выйти, снова нажмите

PLAY

Экранная заставка

Экранная заставка появляется спустя 5 минут после нажатия кнопки Стоп.

Воспроизведение с определенного момента

Позволяет начать воспроизведение с любого момента файла или проекта.

1. Во время воспроизведения нажмите

INFO/DISPLAY

2. Выберите значок с часами с помощью

, и появится “--:--:--”.

3. Введите нужное время начала: часы, минуты и секунды слева направо. Если вы неправильно ввели цифры, то для их удаления нажмите правильные значения. Например, нужно найти эпизод, соответствующий 1 часу, 10 минутами и 20 секундам – с помощью цифровых кнопок введите «11020».

4. Для подтверждения нажмите Воспроизведение начнется с заданного момента.

CLEAR

. Затем введите

ENTER

Возобновление воспроизведения

ryut

Устройство запоминает место, где Вы нажали

STOP

на экране кратковременно появляется «MZ (Resume Stop)», нажмите d

MONO/STEREO

воспроизведение (от остановленного

, в зависимости от диска. Если

PLAY,

чтобы возобновить

Эксплуатация

момента). При нажатии

STOP

на экране появится Z (Полная остановка). Устройство сотрет остановленный момент.

дважды или вставлении диска,

ПРИМЕЧАНИЯ

yМесто возобновления может быть

стерто при нажатии кнопки (например

(POWER), B OPEN/CLOSE, и

т.д.).

yДанная функция может не работать

с некоторыми дисками или заголовками/треку.

Выбор языка субтитров

- Дополнительно

Если при воспроизведении субтитры отображаются некорректно, Вы можете

сменить их кодировку.

Эксплуатация

1. Во время воспроизведения нажмите

INFO/DISPLAY

экранного меню OSD.

2. Кнопками WS выберите функцию [CP Кодовая].

3. Кнопками AD задайте необходимый параметр функции.

4. Нажмите OSD.display.

для отображения

BACK

для выхода из меню

Создание списка воспроизведения

Данная функция позволяет пометить Ваши любимые файлы с любого диска или USB устройства в памяти аппарата.

1. Выберите раздел [Музыка] в меню [Меню].

Возврат к предыдущей папке. (только для файлов MP3/ WMA)

Информация о файле будет показана согласно информации ID3TAG на соответствующем музыкальном файле. (Только MP3)

Выбор всех дорожек/файлов (проигрывать все дорожки/файлы).

Отмена выбора всех дорожек/файлов.

Переход к предыдущему или следующему списку файлов.

2. Выберите желаемую музыку в списке, используя WS, затем нажмите для выделения.

3. Нажмите Выводятся режимы воспроизведения.

4. Выберите режим воспроизведения при помощи WS и нажмите

[Пометить трек]

Выделенный список воспроизведения.

[Текущий трек]

Обычный список воспроизведения.

Если Вы хотите выбрать все файлы из списка, нажмите [Выделить все] или b

ENTER Для снятия выделения

ENTER

или d

ПРИМЕЧАНИЯ

PLAY

ENTER

MARKER

Для снятия выделения

1. Использовать WS для выбора звуковой дорожки, которую необходимо удалить из выделенного списка.

2. Нажать

MARKER

Для удаления всех меток

Использовать [Отменить выбор], затем нажать в режиме редактирования.

WSAD

для выбора

ENTER

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЯ

Выделение также снимается при извлечении диска или USB-устройства, отключении электропитания прибора или переключении функции.

Просмотр фотографий

Это устройство может читать/распознавать диски с фотографиями.

1. Выберите раздел [Фото] в меню [Меню] и нажмите кнопку b

Перемещение к прежнему или

следующему списку файлов

Возврат к прежней папке

ENTER

О справочном меню в меню [Фото]

Меню Кнопки Действие

Вывод на экран меню опций.

Переход к другому файлу.

Воврат к меню [Фото].

Меню

a/d

Перемещ./

След.

Закрыть

INFO/

DISPLAY

A/D

BACK

Возможности при просмотре фотографий

При просмотре фотографий в полный экран Вы можете выбирать разные опции.

1. При просмотре фотографиии в полный экран, нажмите m вывода на экран меню опций.

2. Выберите опцию при помощи

INFO/DISPLAY

WSAD

для

Эксплуатация

2. Нажмите WS для выбора папки, а затем нажмите

3. Если Вы хотите просматривать в слайдовом режиме, нажмите WS для выделения файла и нажмите d

О справочном меню в меню [Фото]

Меню Кнопки Действие

Слайд

шоу

wsad

Перемещ.

Выбрать

Закрыть

ENTER

PLAY

Просмотр в

WSAD

BACK

слайдовом режиме.

Перемещение к другому файлу и содержимому.

Просмотр конкретного файла.

Возврат в меню [Меню].

b c d e

Текущее фото/Все фотографии

–

Для возврата к предыдущей/

следующей фотографии AD.

Слайд шоу d/M –

чтобы начать слайд-шоу или сделать паузу.

Скорость x3/ x2/ x1 –

регулировать скорость показа фотографий в режиме слайд-шоу, используйте кнопку

Вращ. –

развернуть фотографию.

К списку –

вернуться в список [Photo].

Нажмите

Чтобы

ENTER

ENTE

, чтобы

ENTER

Эксплуатация

Другие операции

Настройка таймера отключения

Выберите время до отключения (от 10 до 180 минут) однократным или последовательным нажатием кнопки

SLEEP

Чтобы проверить, сколько осталось времени, нажмите кнопку

Для отмены автоматического отключения, последовательно нажимайте появления “SLEEP 10”, пока эта надпись отображается нажмите

ПРИМЕЧАНИЯ

Вы можете узнать время, оставшееся до автоматического выключения

Эксплуатация

Нажмите SLEEP. Оставшееся время отобразится в окне на экране дисплея.

Затемнение экрана

Нажмите будет темным наполовину. Чтобы убрать это, нажмите повторно оно не исчезнет.

SLEEP

один раз. Окно дисплея

SLEEP

ПРИМЕЧАНИЯ

Все светодиодные индикаторы погаснут, когда будет включен светорегулятор.

Запоминание последней сцены

Устройство запоминает последний эпизод с последнего просмотренного диска. Последний эпизод остается в памяти, даже если диск вынут из проигрывателя или аппарат выключен (в режиме ожидания) При загрузке диска с сохраненным эпизодом он автоматически восстанавливается из памяти.

SLEEP

и держите, пока

SLEEP

еще раз.

до

Возобновление питания Дополнительно

Даже при внезапном отключении питания после включения устройства воспроизведение возобновится с места остановки. Система периодически сохраняет текущее состояние воспроизведения.

Выбор системы цветности

- опция

Необходимо выбрать соответствующий системный режим для ТВ-системы. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку M

PAUSE/STEP

системы в разделе [Меню]. (NTSC PAL)

Если устройство USB подключено или вставлен диск, эта функция не работает.

более 5 секунд для выбора

ПРИМЕЧАНИЯ

Временное отключение звука

Нажмите на пульте ДУ, чтобы отключить звук.

Звук можно отключить, например, для ответа на телефонный вызов, на экране дисплея отображается надпись MUTE.

Для отмены данного режима снова нажмите

или измените уровень громкости.

Эксплуатация

Режим CHILDSAFE

Эта функция позволяет избежать слишком громкого звука при включении устройства, если перед этим был выставлен высокий уровень громкости.

Чтобы включить режим CHILDSAFE, нажмите и удерживайте кнопку

/ SET

на устройстве при минимальном

уровне громкости на устройстве — MIN. В режиме CHILDSAFE уровень громкости

повышается постепенно. Чтобы выключить режим CHILDSAFE,

нажмите и удерживайте кнопку устройстве при минимальном “MIN” уровне громкости на устройстве.

ПРИМЕЧАНИЯ

В случае использования дисков DVD/ CD, USB-входа, функции BT или функции ТВ LG режим CHILDSAFE перестает работать спустя примерно 2 минуты после включения устройства, даже если этот режим был ранее включен.

ENTER

OK / SET

на

Демонстрационный режим

При выключенном питании он показывает функцию на дисплее при нажатии

REPEAT

Чтобы отменить использование

REPEAT

., нажмите эту кнопку еще раз.

ПРИМЕЧАНИЯ

В режиме DEMO устройство

сохраняет состояние DEMO даже после отключения кабеля питания от сети.

Можно пользоваться другими

функциями в режиме DEMO, при этом режим DEMO будет временно приостановлен.

- Без нажатия кнопок в течение 10 секунд режим DEMO начнет использоваться автоматически.

DEMO /

VOCAL FADER (Смягчение голоса)

Вы можете пользоваться такой функцией, как караоке, уменьшив громкость воспроизведения голоса певца на различных источниках. (MP3/ WMA/ CD/ и т. п.) Нажмите голоса), на дисплее появится сообщение “FADE ON” (Смягчение ВКЛ).

Для отмены повторно нажмите

FADER

Качество функции (Смягчение голоса) может быть различным в зависимости от условий записи соответствующих музыкальных файлов.

yЭта функция доступна для

использования только при подключенном микрофоне.

yЭта функция недоступна в режиме

MONO.

VOCAL FADER

(Смягчение голоса).

ПРИМЕЧАНИЯ

VOCAL FADER

(Смягчение

VOCAL

Эксплуатация

Использование микрофона

1. Подключите микрофон к разъему MIC.

2. Начните воспроизведение музыкальной записи.

3. Начните петь вместе с музыкальным аккомпанементом. Настройте уровень громкости микрофона, поворачивая

MIC VOL

Эксплуатация

ручку стрелки или многократно нажимая кнопку

ПРИМЕЧАНИЯ

yКогда микрофон не используется,

установите MIC VOL на минимальный уровень или же отключите функцию MIC и удалите микрофон из разъема MIC.

yЕсли микрофон располагается

слишком близко к динамикам, может возникнуть резкий звуковой шум. В этом случае переместите микрофон подальше от динамика или уменьшите уровень громкости звука с помощью тумблера MIC VOL на устройстве, или нажав кнопку MIC VOL - на пульте дистанционного управления.

yЕсли звучание микрофона слишком

громкое, звук может искажаться. В этом случае поверните тумблер MIC VOL на устройстве в минимальное положение или нажмите кнопку MIC VOL - на пульте дистанционного управления.

yЕсли звук вашего микрофона

кажется вам недостаточно громким, хотя уровень MIC VOL является максимальным, вы можете выполнить регулировку, только увеличив громкость источника звука.

- Выполните шаги ниже.

1. Нажмите и удерживайте VOICE CANCELLER на устройстве.

2. Уменьшите громкость источника звука, вращая MASTER VOLUME на устройстве против часовой стрелки. Для инициализации режима отключите питание или отсоедините микрофон от разъема MIC.

yМожно задать эффект эхо для звука

с микрофона с помощью тумблера

ECHO VOL.

по или против часовой

MIC VOL -/+

на пульте ДУ.

Установка времени

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку на устройстве.

3. Выберите режим установки часов, вращая тумблер

MULTI CONTROL / TUNING

устройстве.

- AM 12:00 (для 12-часового формата)

или 0:00 (для 24-часового формата)

CLOCK

на устройстве.

CLOCK

4. Нажмите кнопку чтобы подтвердить выбор.

5. Выберите час, вращая тумблер

MULTI CONTROL / TUNING

устройстве.

6. Нажмите

7. Выберите минуты, вращая тумблер

MULTI CONTROL / TUNING

устройстве.

8. Нажмите кнопку

SET

на устройстве.

CLOCK

на

на устройстве,

на

ENTER /

или

Эксплуатация

Использование проигрывателя в качестве будильника

1. Включите устройство.

2. Нажмите и удерживайте кнопку

3. Вращайте тумблер

TUNING

значения часов и минут, а затем нажмите

4. Вращайте тумблер

TUNING

функцию, а затем нажмите сохранения настройки.

- Чтобы сохранить настройки; нажмите

5. Вращайте тумблер

TUNING

уровень громкости, а затем нажмите

/ SET

yВо время установки времени вы

yПосле настройки часов вы можете

yПосле настройки времени и

yВы можете выбрать режим ALARM

yВ случае DVD/CD или USB эта

на устройстве, чтобы изменить

OK / SET

на устройстве, чтобы выбрать

C/V

№ памяти при выборе Tuner, затем нажмите отсутствует, пропустите этот шаг.

можете проверить его текущее значение нажатием кнопки CLOCK даже при выключенном проигрывателе.

установить будильник.

будильника вы можете проверить соответствующие настройки, нажав кнопку ALARM, даже при выключенном устройстве.

ON/OFF, нажав кнопку ALARM.

функция доступна при наличии музыкального файла. Если музыкальный файл отсутствует, данная функция изменяется на функцию тюнера.

на пульте ДУ, чтобы выбрать

OK / SET

на устройстве, чтобы изменить

для сохранения настройки.

ПРИМЕЧАНИЯ

MULTI CONTROL /

для их сохранения.

MULTI CONTROL /

. Если номер памяти

MULTI CONTROL /

ALARM

OK / SET

для

Приглушение громкости вокала

Данное устройство выключается само для сбережения энергии, когда основное

устройство не подключено к внешнему и не используется в течение 20 минут. Тоже самое будет происходить с данным устройством через шесть часов, когда основное устройство подключено к другому с помощью аналогового входа.

Как отключить беспроводную сеть или беспроводное устройство

Для выключения устройства нажмите кнопку питания на 5 секунд.

Эксплуатация

Включение AUTO POWER

Данное устройство автоматически включается, если источником входного сигнала является: LG TV или устройство

Bluetooth

Если вы попытаетесь подключить устройство включится и подключит устройство

Bluetooth

музыку.

Эксплуатация

Bluetooth

. Вы можете проигрывать свою

ПРИМЕЧАНИЯ

yВ зависимости от подключенного

устройства данная функция может быть недоступна.

yВ зависимости от подключенного

устройства данное устройство может включаться, но функция Bluetooth не активироваться.

yПри отключении функции Bluetooth

данным устройством некоторые устройства Bluetooth непрерывно предпринимают попытки подключения к данному устройству. Поэтому рекомендуется перед выключением данного устройства отключить Bluetooth-соединение.

yПри подключении к приложению

Music Flow Bluetooth функция Bluetooth данного устройства также включается.

yПри подключении данного устройства

с помощью функции LG TV или Bluetooth на устройстве подключается соответствующая функция.

yЕсли согласование с этим

устройством уже выполнено, данное устройство может автоматически включиться источником входного сигнала, если оно было выключено.

yЕсли вы при отключении устройства

будете удерживать кнопку питания в нажатом состоянии более 5 секунд, функция автоматического включения питания будет отключена. Чтобы активировать ее, включите устройство.

, то данное устройство

Автоматическое изменение функции

Устройство распознает такие входные сигналы как Bluetooth и LG TV, после чего автоматически выбирает нужную функцию.

Когда вы пытаетесь подключить устройство Bluetooth

Когда вы пытаетесь подключить ваше Bluetooth устройство к данному устройству, выбирается функция Bluetooth. Проигрывайте свою музыку на устройстве Bluetooth.

Когда поступает LG TV сигнал

Когда вы включаете телевизор LG TV, подключенный с помощью функции LG Sound Sync, это устройство изменяет значение функции на LG TV. Вы можете прослушивать звук со своего телевизора.

ПРИМЕЧАНИЯ

yЭтот модуль не отвечает на

сигнал подключения bluetooth при использовании функции LG TV.

yПри использовании функции bluetooth

этот модуль не отвечает на сигнал подключения LG TV.

yМодуль Bluetooth на LG TV, который

не сопряжен с этим модулем, не может использовать изменение функции автоматизации.

yЕсли изменить функцию этого модуля

на другую функцию, некоторые модули bluetooth могут пробовать подключиться последовательно. Отключите Bluetooth до изменения функции на этом модуле.

LG Sound Sync

Некоторыми функциями данного устройства можно управлять посредством пульта ДУ телевизора с помощью функции LG Sound Sync. Эта возможность совместима с телевизорами LG TV, которые поддерживают функцию LG Sound Sync. Убедитесь, что на телевизоре имеется логотип LG Sound Sync.

Функции, доступные с пульта телевизора LG: регулировка уровня громкости, отключение звука.

Подробное описание функции LG Sound Sync см. в руководстве по использованию телевизора.

1. Включите устройство, нажав кнопку

на пульте ДУ или кнопку 1/! на

устройстве.

2. Нажмите устройстве или F на пульте ДУ, пока не будет выбрана функция LG TV.

3. Настройте вывод звука на телевизор, чтобы прослушивать звук через это устройство: меню настройки телевизора [Sound]

-> [TV Sound output] -> [LG Sound Sync (Wireless)]. При нормальном подключении устройства к телевизору в течение 3 секунд на дисплее отображается сообщение PAIRED, а затем сообщение LG TV.

F / WIRELESS BOOM

на

Эксплуатация

ПРИМЕЧАНИЯ

yПри использовании функции LG Sound

Sync можно также использовать пульт ДУ данного устройства. При повторном использовании пульта ДУ телевизора устройство синхронизируется с телевизором.

yПри нарушении подключения проверьте

следующие условия работы данного устройства и вашего телевизора: питание, функция.

yПри использовании функции LG Sound

Sync проверьте состояние устройства и соединения.

-Выключение устройства.

-Переход к использованию другой функции.

-Отключение беспроводного подключения, вызванное помехами или большим расстоянием между устройствами.

yВремя, необходимое на выключение

данного устройства, отличается в зависимости от телевизора.

yПодробная информация о меню настроек

телевизора зависит от производителей или моделей телевизора.

yЕсли вы выключили устройство, нажав

непосредственно кнопку 1 на пульте ДУ или 1/! на устройстве, функция LG Sound Sync будет отключена. Чтобы воспользоваться этой функцией снова, необходимо повторно подключить TV и данное устройство.

yГромкость может быть увеличена,

если TV и это устройство подключены друг к другу посредством LG Sound Sync. Уменьшите громкость TV, затем подключите это устройство.

yПосле подключения LG TV

подключение по Bluetooth становится недоступным.

Эксплуатация

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

yОтключите питание данного устройства и подключенного

внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.) и включите его вновь.

Устройство работает ненадлежащим образом.

Питание отсутствует.

Нет изображения

Нет звука.

Устранение неисправностей

yОтсоедините шнур питания данного устройства и

подключенного внешнего устройства (телевизора, низкочастотного динамика, DVD-плеера, усилителя и т. п.), а затем попытайтесь вновь присоединить их.

yПрежние настройки могут не сохраниться, если питание

устройства будет отключено.

yШнур питания не включен в розетку. Включите в розетку шнур

питания.

yПроверьте, есть ли электричество в сети.

Проверьте состояние с помощью других электронных устройств.

yВыберите нужный режим видео-входа на телевизоре. На

экране появится изображение с DVD-ресивера.

yПроверьте надежность подключения как со стороны

телевизора, так и со стороны DVD-ресивера.

yПроверьте правильность выбора функции.

Нажмите кнопку функции и проверьте выбранный режим.

yПроверьте, правильно ли подключены динамики. Кабели

динамиков подсоединены правильно.

Низкое качество изображения с DVD

Диск не проигрывается

Во время воспроизведения DVD или CD слышно гудение

Воспроизведение не начинается.

yПротрите диск мягкой тряпкой движениями наружу.

yВставьте диск. yВставьте корректный диск (проверьте тип диска, его цветовую

систему и региональный код) yВставьте диск логотипом или напечатанной стороной вверх. yВведите пароль или поменяйте уровень рейтинга.

yПротрите диск мягкой тряпкой движениями наружу. yПереместите устройство подальше от телевизора.

yВставлен поврежденный диск или диск неправильного

формата. Проверьте вставленный диск. yОтсутствует диск. Вставьте диск. yДиск загрязнен. Очистите диск (см. стр. 44). yДиск вставлен наоборот.

Установите диск этикеткой или печатной стороной вверх.

Устранение неисправностей

НЕИСПРАВНОСТЬ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ

yАнтенна расположена или подключена плохо.

Подключите антенну надежно.

yСигнал радиостанции слишком слаб.

Невозможно настроить радиостанции

ПДУ работает нештатно.

LG Sound Sync не работает.

Не работает функция Auto power вкл/выкл.

Настройтесь на станцию вручную.

yНикаких станций не было предустановлено, или

предварительно настроенные станции были удалены (при настройке путем сканирования предустановок каналов). Настройте заранее некоторые радиостанции, подробные сведения см. на стр. 27.

yРасстояние от пульта дистанционного управления до

аппарата слишком велико. ПДУ следует использовать не далее 7 м от аппарата.

yМежду пультом ДУ и устройством есть препятствие.

Удалите препятствие.

yЗаряд батарейки в пульте ДУ исчерпан.

Замените батарейки.

yПроверьте поддерживает ли ваш телевизор LG функцию LG

Sound Sync. yПроверьте подключение LG Sound Sync. yПроверьте настройки звука на телевизоре или данном

устройстве.

yПроверьте подключение внешнего устройства, например

телевизора или устройства Bluetooth. yВ зависимости от подключенного устройства данная функция

может быть недоступна.

Устранение неисправностей

Приложение

Управление телевизором с помощью пульта дистанционного управления, входящего в комплект поставки

Вы можете управлять работой телевизора с помощью следующих кнопок.

Нажатием Вы можете

Включение и отключение ТВ.

Переключение источников входного сигнала.

Пролистывание занесенных в память каналов.

Регулировка громкости ТВ.

Отключение звука.

Приложение

(TV POWER)

AV/INPUT

W/S

PR/CH

VOL +/–

(TV Mute)

Настройка дистанционного управления Вашим телевизором

Вы можете управлять работой телевизора с помощью входящего в комплект поставки пульта дистанционного управления. Если модель Вашего телевизора указана в приведенной ниже таблице, задайте соответствующий код производителя.

1. Удерживая кнопку 1 (TV POWER), наберите с помощью цифровых кнопок код производителя Вашего телевизора (см. таблицу ниже).

Производитель Цифровой код

Zenith 3, 4

GoldStar 1, 2

Samsung 6, 7

Sony 8, 9

Hitachi 4

2. Для завершения настройки отпустите кнопку 1 (TV POWER).

В зависимости от модели Вашего телевизора некоторые кнопки могут не функционировать даже после ввода кода производителя. При замене элементов питания пульта ДУ введенный цифровой код может сброситься на установленный по умолчанию. Снова введите нужный цифровой код.

1(по умолчанию), 2

ПРИМЕЧАНИЯ

В зависимости от типа подсоединяемого проигрывателя Вы не сможете воспользоваться некоторыми кнопками на пульте ДУ.

Приложение

Языковые коды

Выберите язык из списка для следующих первичных настроек: Disc Audio (Звук диска), Disc Subtitle (Субтитры диска), Disc Menu (Меню диска).

Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код

Приложение

Афар 6565 Африкаанс 6570 Албанский 8381 Амхарский 6577 Арабский 6582 Армянский 7289 Ассамский 6583 Аймара 6588 Азербайджанский

6590 Башкирский 6665 Баскский 6985 Бенгальский 6678 Бхутани 6890 Бихари 6672 Бретонский 6682 Болгарский 6671 Бирманский 7789 Белорусский 6669 Китайский 9072 Хорватский 7282 Чешский 6783 Датский 6865 Голландский 7876 Английский 6978 Эсперанто 6979 Эстонский 6984 Фарерский 7079 Фиджи 7074 Финский 7073

Французский 7082 Фризский 7089 Галисийский 7176 Грузинский 7565 Немецкий 6869 Греческий 6976 Гренландский 7576 Гуарани 7178 Гуджарати 7185 Хауса 7265 Иврит 7387 Хинди 7273 Венгерский 7285 Исландский 7383 Индонезийский 7378 Интерлингва 7365 Ирландский 7165 Итальянский 7384 Яванский 7487 Каннада 7578 Кашмири 7583 Казахский 7575 Киргизский 7589 Корейский 7579 Курдский 7585 Лаосский 7679 Латинский 7665 Латышский 7686 Лингала 7678

Литовский 7684 Македонский 7775 Малагасийский 7771 Малайский 7783 Малаялам 7776 Маори 7773 Маратхи 7782 Молдавский 7779 Монгольский 7778 Науру 7865 Непальский 7869 Норвежский 7879 Ория 7982 Панджаби 8065 Пашто 8083 Персидский 7065 Польский 8076 Португальский 8084 Кечуа 8185 Ретороманский 8277 Румынский 8279 Русский 8285 Самоанский 8377 Санскрит 8365 Гаэльский 7168 Сербский 8382 Сербохорватский

8372 Шона 8378

Синдхи 8368 Сингальский 8373 Словацкий 8375 Словенский 8376 Испанский 6983 Суданский 8385 Суахили 8387 Шведский 8386 Тагальский 8476 Таджикский 8471 Тамильский 8465 Телугу 8469 Тайский 8472 Тонганский 8479 Турецкий 8482 Туркменский 8475 Чви 8487 Украинский 8575 Урду 8582 Узбекский 8590 Вьетнамский 8673 Волапюк 8679 Валлийский 6789 Волоф 8779 Коса 8872 Идиш 7473 Йоруба 8979 Зулусский 9085

Приложение

Торговые марки и лицензии

Другие товарные знаки являются товарными знаками соответствующих владельцев.

Изготовлен на основании лицензии от Dolby Laboratories. Dolby и the double-D являются торговыми знаками Dolby Laboratories.

Термины HDMI, спецификация HDMI и логотип HDMI являются фирменными обозначениями или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в Соединенных Штатах Америки и других странах.

Примечания относительно Авторских прав

yВ этом продукте используется технология

защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией «Rovi» и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ, если иное не разрешено компанией «Rovi». Обратное проектирование и дизассемблирование запрещено.

yСогласно законодательству

США об авторских правах и соответствующим законам других стран несанкционированная запись, использование, показ, распространение или редактирование телепрограмм, видеокассет, дисков BD-ROM, DVD, компакт-дисков и других материалов может повлечь за собой административную и/или уголовную ответственность.

“DVD Logo” – торговый знак DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

Словесный товарный знак и эмблемы

Bluetooth®

корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются LG Electronics по лицензии. Другие товарные знаки и коммерческие названия являются собственностью соответствующих владельцев.

являются собственностью

Приложение

Техническое обслуживание

Транспортировка устройства

При перевозке товара

Сохраняйте исходные упаковочные материалы и коробку. Если Вы хотите перевезти проигрыватель, для максимальной защиты упакуйте устройство так, как это было сделано на заводе.

Храните поверхности продукта чистыми

yНе используйте летучие жидкости такие,

как средство от насекомых, радом с предметом.

yПоверхность можно повредить, если

вытирать пыль, сильно надавливая на предмет.

yНе оставляйте на долгое время

резиновые или пластиковые предметы рядом с проигрывателем.

Уход за аппаратом

Для чистки аппарата используйте мягкую,

сухую салфетку. Если поверхности очень

Приложение

загрязнены, используйте мягкую салфетку, слегка смоченную в мягком моющем средстве. Не используйте сильные растворители такие, как алкоголь, бензин или растворитель, так как можно повредить поверхность.

Общие характеристики

Общие параметры Требования к питанию См. паспортную табличку на устройстве.

См. паспортную табличку на устройстве.

Потребляемая мощность

Габариты (Ш x В x Г) 450 мм x 160 мм x 355 мм Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F) Рабочая влажность 60 %

Входы/Выходы Выход HDMI 19 pin (тип A, Соединитель HDMI™)

Аналоговый вход (AUX OUT)

Аналоговый аудиовход (AUX IN)

Режим Portable In (PORT. IN)

Микрофон (MIC 1/2) Чувствительность 20 мВ (1 кГц), разъем 6,3 мм x 2

Режим ожидания сети: 0,5 Вт (если все сетевые порты активированы).

2,0 В среднеквадр. напр. (1 кГц, 0 Дб), 600 Ом, разъем RCA (Лев., Пр.)

1,2 среднеквадратическое напряжение (разъем 3,5 мм, стерео) х 1

Приемник Диапазон FM 87,5—108,0 МГц или 87,50—108,00 МГц

Система

Частотная характеристика 40—20,000 Гц Соотношение сигнал-шум Более 75 дБ Динамический диапазон Более 80 дБ Питание шины (USB)

Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность)

Максимальная мощность 1000 Вт Спереди 550 Вт X 2 (6 Ом при 1 kHz, 25 % THD)

yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

5 В 0 500 мА

Приложение

Характеристики динамиков

Фронтальный динамик

Тип 3-полосный, 3 динамика Сопротивление 6 Ом Номинальная входная

мощность Макс. входная мощность 111 0 Вт Размеры (Ш x В x Г) 321 мм x 454 мм x 301 мм

yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

550 Вт

Приложение

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ

ПРОСТОЕ РУКОВОДСТВО

Мини-система Hi-Fi Караоке

Перед использованием вашего комплекта внимательно прочитайте данное руководство и сохраните его для использования в будущем. Для ознакомления с инструкциями по использованию расширенных функциональных возможностей посетите веб-сайт по адресу http://www.lg.com и загрузите Руководство пользователя. Часть содержания, представленного в этом руководстве, может не относиться к вашему устройству.

ENGLISH

МОДЕЛЬ DM8360K

www.lg.com

*MFL69372116*

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 1 2017-08-16 �� 2:36:42

Передняя панель

jik m

pq rstu

a 1/!(Режим ожидания / Вкл.) Включает и выключает питание.

b CLOCK Установка часов и выбор времени.

c OK / SET

- Подтверждение выбора пункта меню.

- Предварительная настройка на радиостанции. d ALARM Функция ALARM позволяет задать время запуска

воспроизведения с ДИСКА или USB-устройства, а также время начала приема сигнала тюнером.

e DEMO / REPEAT

- Отображает демонстрационный режим.

- прослушивание записей/файлов повторно или в случайном порядке.

f REGION EQ Выбирает региональный эквалайзер.

g VOICE CANCELLER

Вы можете использовать режим караоке,

уменьшая уровень громкости голоса исполнителя.

h BASS BLAST

Нажмите для прямого выбора эффекта BASS. i ECHO VOL (Уровень громкости)

Изменяет громкость эхо.

j Окно отображения k MASTER VOLUME

Регулировка уровня громкости динамика.

l MIC VOL (Громкость микрофона)

Регулирует громкость микрофона.

m USB-порт Вы можете воспроизводить аудиофайлы,

подключив устройство USB.

n MULTI CONTROL / TUNING

- Переходит к другому файлу или дорожке.

- Настраивает на желаемую станцию.

- Регулирует время или настройку будильника.

o Разъем MIC 1 / 2 (микрофон) Подключение микрофона.

p I (Остановка) Останавливает воспроизведение.

T (Воспроизведение/Пауза)

Запускает или приостанавливает воспроизведение.

- Выбирает режим воспроизведения стерео/моно.

R (Открыть/Закрыть) Служит для открытия и закрытия лотка для дисков.

USER EQ

Выбирает звуковой эффект, созданный вами самостоятельно.

HOME Переход в главное меню.

AUTO DJ Выбор режима AUTO DJ.

Y / U (Пропуск) Переход к следующей или предыдущей части/

треку/файлу.

q Лоток для дисков r USER EQ LEVEL

Регулирует уровень звука при настройке USER EQ. s Разъем PORT. (портативный) IN

Подключение к портативному устройству.

t F (Функция) Выбор функций и источника входящего сигнала.

u SOUND EFFECT

Выбор режима звукового эффекта.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 2 2017-08-16 �� 2:36:43

Задняя панель

a Кабель питания b Разъем SPEAKERS c ANTENNA (FM)

d AUX IN (L/R)

Подключение дополнительного устройства. AUX OUT (L/R) Подключение к входу внешнего устройства.

e HDMI OUT TO TV

Подключение к ТВ.

Подключение динамиков

Главное меню2

Главное меню появляется на экране ТВ. Здесь можно найти различные функции проигрывателя.

Подключение к ТВ1

Подключение HDMI:

Подключение к проигрывателю и ТВ с помощью

HDMI. a Подключите проигрыватель к ТВ,

используя кабель HDMI.

b Выберите HDMI в качестве источника

входящего сигнала на ТВ.

c Следуйте инструкциям на экране ТВ,

используя пульт ДУ.

LG Sound Sync (Беспроводная синхронизация звука)

Для получения дополнительных сведений загрузите интернет-руководство пользователя. http://www.lg.com

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 3 2017-08-16 �� 2:36:43

Дополнительная информация

Внимание!

y При наличии нескольких розеток

рекомендуется использовать розетку на 15 А. Розетка на 10 A может привести к отключению в связи с недостатком электроэнергии.

y Не помещайте какие-либо предметы на

громкоговорители. Они могут упасть и повредить имущество.

y Устанавливайте громкоговорители на

устойчивой нескользящей поверхности. Вибрация, вызываемая высоким уровнем громкости, может привести к перемещению громкоговорителей.

y Не включайте усилитель на полную

мощность в ограниченном пространстве. Мощный звук может привести к вибрации потолка и к падению предметов, находящихся в комнате.

y Для защиты органов слуха держитесь

на достаточном расстоянии от громкоговорителей. Мощный звук из громкоговорителей может привести к нарушению слуха.

y При установке устройства на земле

между ним и громкоговорителями оставляйте не менее 20 см свободного пространства. Высокое звуковое давление из громкоговорителей может привести к вибрации и повреждению компакт-диска.

y Непосредственное подключение шнура

питания к розетке электросети, если это возможно. Или, если вы хотите использовать удлинительный кабель, настоятельно рекомендуется использовать удлинительный кабель 110 В / 15 А или 230 В / 15 А, в противном случае устройство может не работать должным образом из-за отсутствия источника питания.

y Не перегружайте удлинительный шнур за

счет чрезмерной электрической нагрузки.

Технические характеристики

Требования к питанию

Потребляемая мощность

Габариты (ШxВxГ)

Электропитание на шине (USB)

Усилитель (общая ср. квадр. выходная мощность)

Конструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

См. паспортную табличку на устройстве.

Ждущий сетевой режим: 0,5 Вт (Если активны все сетевые порты)

~ 450 мм x 160 мм x 355 мм

5 В 0 500 мА

1,100 Вт RMS

Как отключается беспроводное сетевое подключение или

беспроводное устройство

Выключите устройство, нажав кнопку питания и удерживая ее более 5 секунд.

Замена батареек

AAA(R03)

О ферритовом сердечнике (дополнительно)

Заправьте кабель питания в ферритовый сердечник. Сделайте один виток кабелей SPEAKERS вокруг ферритового сердечника.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 4 2017-08-16 �� 2:36:44

Дополнительная информация

Заявление о соответствии

Настоящим LG Electronics заявляет, что радиооборудование типа Мини-система Hi-Fi Караоке соответствует требованиям Директивы 2014/53/EC. Полный текст заявления о соответствии нормативам ЕС доступен по следующему интернет-адресу:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

К сведению пользователя: это устройство должно устанавливаться и использоваться на расстоянии не менее 20 см от вашего тела.

Диапазон частот

от 2402 до 2480 МГц 10 дБм

Выходная мощность (макс.)

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 5 2017-08-16 �� 2:36:44

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_RUS_MFL69372116.indd 6 2017-08-16 �� 2:36:44

КОРОТКИЙ ПОСІБНИК

Караоке Hi-Fi Міні-система

УКРАїНСЬКА

Перед тим як почати користуватися приладом, уважно прочитайте цю інструкцію та збережіть її для звернень у майбутньому. Щоб отримати більш детальні інструкції, відвідайте веб-сайт http://www.lg.com і завантажте Посібник користувача. Деяка інформація у даній інструкції може не відповідати вашій системі.

МОДЕЛЬ DM8360K

www.lg.com

*MFL69372116*

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 1 2017-08-16 �� 2:37:25

Передня панель

jik m

pq rstu

a 1/!(Режим очікування / Увімкнено)

Вмикання і вимикання живлення.

b CLOCK Налаштування годинника і перевірка часу.

c OK / SET

- Підтвердження вибору пункту меню.

- Програмування радіостанцій.

d ALARM

За допомогою функції ALARM можна задавати час

запуску відтворення з компакт-диска або USBпристрою, а також час початку прийому сигналу тюнером.

e DEMO / REPEAT

- Демонстраційний режим.

- Прослуховування треків/файлів у режимі повтору або в довільному порядку.

f REGION EQ

Вибір еквалайзера регіону.

g VOICE CANCELLER

Ви можете користуватися функціями караоке,

приглушивши звук голосу вокаліста під час прослуховування музики з будь-якого джерела

h BASS BLAST

Натисніть для прямого вибору ефекту BASS. i ECHO VOL (Гучність)

Регулювання гучності ефекту відлуння.

j Дисплей k MASTER VOLUME

Регулювання гучності звуку в акустичних системах.

l MIC VOL (Гучність мікрофона)

Регулювання гучності мікрофона.

m USB-порт

Відтворення аудіофайлів з використанням

підключеного USB- пристрою.

n MULTI CONTROL / TUNING

- Перехід до іншого файлу/треку.

- Налаштування на потрібну радіостанцію.

- Настройка часу годинника і будильника.

o Роз'єм MIC 1 / 2 (мікрофон)

Підключіть мікрофон.

p I (Зупинка) Зупинка відтворення.

T (Відтворення/Пауза)

- Початок або призупинення відтворення.

- Вибір стерео/моно.

R (Відкрити/Закрити)

Відкриття і закриття лотка для диска.

USER EQ

Вибір створеного власноруч звукового ефекту.

HOME Перехід у Головне меню.

AUTO DJ Вибір режиму AUTO DJ.

Y / U (Пропуск) Перехід до попереднього або наступного епізоду/

треку/файлу.

q Лоток для диска r USER EQ LEVEL

Регулювання рівня звуку при налаштуванні USER

EQ.

s Роз'єм PORT. IN (переносний пристрій)

Підключіть переносний пристрій.

t F (Функція)

Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

u SOUND EFFECT

Вибір звукового ефекту.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 2 2017-08-16 �� 2:37:26

Задня панель

a Шнур живлення b Роз’єм SPEAKERS c ANTENNA (FM)

d AUX IN (L/R)

Підключення зовнішнього пристрою. AUX OUT (L/R) Підключення до входу зовнішнього пристрою.

e HDMI OUT TO TV

Підключення до телевізора.

Підключення акустичних систем

Головне меню2

На екрані телевізора з'явиться головне меню. Користуйтеся доступними функціями програвача.

З'єднання з телевізором1

HDMI-підключення :

З'єднання програвача і телевізора через HDMI.

a Підключіть програвач до телевізора

HDMI-кабелем.

b Оберіть вхід HDMI на телевізорі. c Виконуйте інструкції, показані на екрані

телевізора, за допомогою пульта дистанційного управління.

LG Sound Sync (Бездротовий)

Щоб отримати більш детальну інформацію, завантажте онлайн Посібник користувача.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 3 2017-08-16 �� 2:37:27

http://www.lg.com

Додаткові відомості

Увага!

y Якщо використовується багаторозетковий

подовжувач, рекомендується, щоб його номінал був не менше 15 А. При використанні розетки номіналом 10 А можливі перебої у живленні через недостатню потужність.

y Нічого не кладіть на динаміки. Покладені речі

можуть впасти, пошкодивши майно.

y Встановлювати динаміки слід на надійній

неслизькій поверхні. Вібрація, викликана потужним вихідним сигналом, може розгойдати динаміки та зрушити їх з місця.

y Уникайте ввімкнення максимальної гучності

у маленьких приміщеннях. Потужний та інтенсивний звук динаміків може струсити стелю та спричинити падіння речей на підлогу.

y Щоб запобігти пошкодженню слуху, не

підходьте надто близько до динаміків. Нищівний звук з динаміків може пошкодити слух людини.

y В разі встановлення приладу та динаміків на

підлозі залишайте не менше 20 см відстані між головним блоком та динаміками. Високий звуковий тиск з динаміків може спричинити вібрацію блоку і порушити відтворення CD.

y Підключіть шнур живлення безпосередньо

до електричної розетки, якщо можливо. Якщо шнур не дістає розетки, настійно рекомендується використовувати подовжувач на 110 В / 15 A або 230 В / 15 A, оскільки у протилежному випадку система буде працювати неправильно через недостатню потужність.

y Не перевантажуйте подовжувач надмірним

електричним навантаженням.

Технічні характеристики

Електроживлення

Споживана потужність

Габаритні розміри (Ш x В x Г)

Живлення на шині даних (USB)

Підсилювач (Загальна вихідна потужність, скв)

Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.

Див. головну етикетку на системі.

Очікування мережі : 0,5 Вт (усі мережні порти активні.)

Прибл. 450 мм x 160 мм x 355 мм

5 V 0 500 mA

1,100 W RMS

Як відключити з'єднання з бездротовою мережею або з бездротовим пристроєм

Вимкніть систему, натиснувши кнопку живлення щонайменше на 5 секунд

Заміна батарейки

AAA(R03)

Про феритове осердя (опція)

Зробіть один виток кабеля живлення навколо феритового осердя. Зробіть один виток кабелів SPEAKERS на феритовому осерді.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 4 2017-08-16 �� 2:37:27

Додаткові відомості

Декларація відповідності

Цим компанія LG Electronics заявляє, що радіообладнання типу Караоке Hi-Fi Міні-система відповідає вимогам Директиви 2014/53/ЄС. Повний текст декларації відповідності ЄС доступний за інтернет-адресою:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

До уваги користувача: даний пристрій слід установлювати та використовувати на відстані не менше 20 см від тіла.

Частотний діапазон Вихідна потужність (макс.) 2402 - 2480 МГц 10 дБм

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 5 2017-08-16 �� 2:37:27

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_UKR_MFL69372116.indd 6 2017-08-16 �� 2:37:27

ҚАРАПАЙЫМ НҰСҚАУЛЫҚ

Караоке Hi-Fi шағын жүйеci

Құрылғыны іске пайдаланар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Кеңейтілген функциялардың нұсқауларын көру үшін, http://www.lg.com торабына кіріңіз және Пайдаланушы нұсқаулығын жүктеңіз. Осы нұсқаулықтағы кейбір мазмұн құрылғыдан өзгеше болуы мүмкін.

ҚAЗAҚ

ҮЛГІ

DM8360K

www.lg.com

*MFL69372116*

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 1 2017-08-16 �� 2:34:51

Алдыңғы панель

jik m

pq rstu

a 1/!(Күту режимі/қосу) Құрылғыны қосу немесе өшіру.

b CLOCK Сағатты орнатады және уақытты көрсетеді.

c OK / SET

- Мәзір таңдауын растайды.

- Радиостанцияларды алдын ала баптайды. d ALARM ALARM функциясы арқылы Диск, USB ойнату

және Тюнер сигналын қабылдауды қажетті уақытта қосуға болады.

e DEMO / REPEAT

- Demo режимді көрсетеді.

- Тректерді/файлдарды қайталап немесе кездейсоқ тәртіпте ойнатады.

f REGION EQ аймақ эквалайзерін таңдайды.

g VOICE CANCELLER

Әртүрлі көздерде музыкадағы орындаушының

дауыс деңгейін азайту арқылы караоке секілді функцияны пайдалануға болады.

h BASS BLAST

BASS әсерін тікелей таңдау үшін түймені басыңыз. i ECHO VOL (Дыбыс деңгейі)

Жаңғырықтың дыбыс деңгейін реттейді.

j Дисплей терезесі k MASTER VOLUME

Динамиктің дыбыс деңгейін реттейді.

l MIC VOL (Микрофонның дыбыс деңгейі)

Микрофонның дыбыс деңгейін реттейді.

m USB порты USB құрылғысын қосу арқылы аудио файлдарын

ойнатады.

n MULTI CONTROL / TUNING

- Басқа файлға/трекке жылжытады.

- Қалаулы радио станциясына реттейді.

Сағат уақытын немесе оятқыш параметрін реттейді.

o MIC 1 / 2 (Микрофон) ұяшығы Микрофонды қосыңыз.

p I (Тоқтату) Ойнатуды тоқтатады.

T (Ойнату/Тоқтата тұру)

- Ойнатуды бастайды немесе кідіртеді.

- Стерео/Моно режимдерін таңдайды.

R (Ашу/Жабу) Диск науасын ашып жабады.

USER EQ

Өзіңіз жасаған дыбыстық әсерді таңдайды.

HOME Басты мәзірге кіреді.

AUTO DJ AUTO DJ режимін таңдайды.

Y / U (Өткізу) Келесі немесе алдыңғы тарауға/ трекке / файлға

өтеді.

q Диск науасы r USER EQ LEVEL

USER EQ баптау кезінде дыбыс деңгейін реттейді. s PORT. (Тасымалы) IN ұяшығы

Портативті құрылғыны қосыңыз. t F (Функция)

Функция мен кіріс көзін таңдайды.

u SOUND EFFECT

Дыбыстық әсер режимін таңдайды.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 2 2017-08-16 �� 2:34:52

Артқы панель

a Қуат сымы b SPEAKERS қосқышы c ANTENNA (FM)

d AUX IN (L/R)

Көмекші құрылғыны жалғаңыз. AUX OUT (L/R) Сыртқы құрылғының кірісіне қосылады.

e HDMI OUT TO TV

Теледидарға қосылады.

Динамиктерді жалғау

Басты мәзір2

Басты мәзір теледидар экранында пайда болады. Ойнатқышта түрлі функцияларды пайдаланыңыз.

Теледидар қосылымы1

HDMI қосылымы :

HDMI арқылы ойнатқыш пен теледидарға

қосылыңыз. a Ойнатқышты теледидарға HDMI кабелі

арқылы қосыңыз.

b Кіріс таңдағышты теледидардағы HDMI

режиміне орнатыңыз.

c Теледидар экранындағы нұсқауларды

қашықтан басқару пультінің көмегімен орындаңыз.

LG Sound Sync (Сымсыз)

Толығырақ ақпараттар үшін, пайдаланушының онлайн нұсқаулығын жүктеп алыңыз. http://www.lg.com

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 3 2017-08-16 �� 2:34:53

Қосымша ақпарат

Сақ болыңыз

y Бірнеше розетканы пайдаланған кезде,

15 A розетканы пайдалану ұсынылады. 10 A розетка қуат көзінің жоқ болғанына байланысты өшуі мүмкін.

y Динамиктердің үстіне заттарды қоймаңыз.

Қойылған заттар құлауы мүмкін.

y Динамиктерді жылжымайтын етіп, тегіс

бетке орнатыңыз. Екпінді құралдан туған діріл шайқалу мен динамиктердің жылжуына әкеледі.

y Қатты дыбысты шағын жабық кеңістікте

қолданбаңыз. Динамиктердің мықты және қарқынды бұйымдары төбенің түсуі мен объектер салдарынан ғимараттың құлауына әкеледі.

y Есту қабілетін сақтау үшін динамикті қажетті

қашықтықта ұстаңыз. Динамиктен туған басым дыбыс есту қабілетіне зиян келтіруі мүмкін.

y Басты құралды жерге орнатқан жағдайда

басты құрал мен динамиктер арасына 20 см астам кеңістік қалдырыңыз. Динамиктерден пайда болған шамадан тыс дыбыс қысым салдарынан құралдың ауытқуынан CD ойнатуына кедергі туғызуы мүмкін.

y Мүмкіндік болса, қуат сымын қабырғаға

жалғаныз. Немесе ұзартқыш кабелін пайдаланған кезде 110 В / 15 А немесе 230 В / 15 А кабельдерін пайдалану ұсынылады, әйтпесе электр қуаты жетіспеу салдарынан құрылғы дұрыс жұмыс істемейді.

y Ұзартқыш сымын шамадан тыс электр

қуатымен арттырмаңыз.

Сипаттамалар

Қуат талаптары

Қуат тұтыну

Өлшемдері (Е x Б x Т)

Шинаның қуат көзі (USB)

Зорайтқыш (Жалпы RMS шығыс қуаты)

Дизайны мен техникалық сипаттамалары ескертусiз өзгертiлуі мүмкін.

Блоктың негізгі затбелгісін қараңыз.

Желідегі күту режимі: 0,5 Вт (Барлық желі порттары белсендірілген кезде.)

Шамамен 450 мм x 160 мм x 355 мм

5 V 0 500 mA

1,100 W RMS

Сымсыз желі байланысын немесе сымсыз құрылғыны ажырату әдісі

Қуат түймесін 5 секундтан ұзақ басу арқылы құрылғыны өшіріңіз.

Батареяны ауыстыру

AAA(R03)

Ферритті өзек туралы (қосымша)

Қуат сымын феррит білігі бойымен бір рет ораңыз. Феррит білігін SPEAKERS кабельдерімен бір рет айналдыра ораңыз.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 4 2017-08-16 �� 2:34:53

Қосымша ақпарат

Өнімнің техникалық регламент талаптарына сәйкестігі туралы мәлімдеме

Осы құжат арқылы, «LG Electronics» компаниясы Караоке Hi-Fi шағын жүйеci радио жабдығының 2014/53/ EO Директивасына сәйкес келетіндігін мәлімдейді. EО сәйкестілік туралы мәлімдемесінің толық мәтінін келесі интернет мекенжайларында алуға болады:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Пайдаланушы таныс болу мақсатында, құрылғы мен корпус арасындағы кем дегенде 20 см минималды ара қашықтықта осы құрылғы орнатылып, пайдаланылу тиіс.

Жиілік ауқымы Шығыс қуаты (макс.) 2402 – 2480 МГц 10 дБм

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 5 2017-08-16 �� 2:34:53

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_KAZ_MFL69372116.indd 6 2017-08-16 �� 2:34:53

SIMPLE MANUAL

KARAOKE MINI HI-FI SYSTEM

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

To view the instructions of advanced features, visit http://www.lg.com and then download Owner’s

Manual. Some of the content in this manual may differ from your unit.

ENGLISH

MODEL DM8360K

www.lg.com

*MFL69372116*

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 1 2017-08-16 �� 2:33:51

Front Panel

jik m

pq rstu

a 1/!(Standby/On) Turn the power on or off.

b CLOCK Sets a clock and checks a time.

c OK / SET

-Acknowledges menu selection.

-Presetting the radio stations.

d ALARM

With the ALARM function you can turn Disc, USB play and

Tuner reception on at a desired time.

e DEMO / REPEAT

-Shows Demo mode.

-Listens to your tracks/files repeatedly or randomly.

f REGION EQ Chooses region equalizer.

g VOICE CANCELLER

You can enjoy the function as karaoke, by reducing singer vocal

of music in the various source

h BASS BLAST

Press to select BASS effect directly. i ECHO VOL (Volume)

Adjusts echo volume.

j Display window k MASTER VOLUME

Adjusts speaker volume.

l MIC VOL (Microphone Volume)

Adjusts Mic volume.

m USB Port

You can play sound les by connecting the USB device. n MULTI CONTROL / TUNING

-Moves to the another file/ track.

-Tunes in the desired radio station.

-Adjusts clock time or alarm setting.

o MIC 1 / 2 (Microphone) jack Connect a microphone.

p I (Stop) Stops playback.

T (Play/Pause)

- Starts or pauses playback.

- Selects Stereo/Mono.

R (Open/Close) Opens and closes the disc tray.

USER EQ

Selects the sound effect created by your own.

HOME Goes to Home menu.

AUTO DJ Selects the AUTO DJ mode.

Y / U (Skip) Goes to the next or previous chapter / track / file.

q Disc tray r USER EQ LEVEL

Adjusts sound level when setting USER EQ. s PORT. (Portable) IN jack

Connect a portable device.

t F (Function) Selects the function and input source.

u SOUND EFFECT

Selects a sound effect mode.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 2 2017-08-16 �� 2:33:52

Rear Panel

a Power cord b SPEAKERS connector c ANTENNA (FM)

d AUX IN (L/R)

e HDMI OUT TO TV

Connect an auxiliary device. AUX OUT (L/R) Connect to an input of external device.

Connect to TV.

Speaker Connection

Home Menu2

Home menu appears on the TV screen. Enjoy various functions on the player.

TV Connection1

HDMI Connection :

Connect with the Player and TV using HDMI .

a Connect the Player to the TV using HDMI cable. b Set the input selector to HDMI on the TV. c Follow the instructions on the TV screen using

remote control.

LG Sound Sync (Wireless)

For more information, download the online owner’s manual. http://www.lg.com

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 3 2017-08-16 �� 2:33:52

Additional Information

Caution

yWhen you use the multiple socket, it is advisable to use

15 A socket. 10 A socket may cause power off due to lack of power supply.

yDo not place objects on the speakers. It may cause the

objects to fall and make property damage.

yInstall the speakers on a rm surface not to slide. The

vibration caused by the strong output can shake and move the speakers.

yAvoid turning up max volume in a small enclosed space.

The powerful and intense output of the speakers can shake the ceiling and get the objects in the room falling.

yTo protect from hearing damage, keep the sufcient

distance from the speaker. The overwhelming sound from the speaker may cause a person’s hearing damage.

yAllow more than 20 cm of free space between the main

set and the speakers when you install the main set on the ground. High sound pressure from the speakers can make the set tremble to disturb the CD playback.

yConnect the power cord to wall outlet directly if

possible. Or when you use an extension cable, it is highly recommended to use an extension cable of 110 V / 15 A or 230 V / 15 A, otherwise the unit may not operate properly because of the lack of power supply.

yDo not overload the extension cord with excessive

electrical load.

Specifications

Power Requirements

Power Consumption

Dimensions (W x H x D)

Bus Power Supply (USB)

Amplier (Total RMS output power)

Design and specications are subject to change without

notice.

Refer to the main label on the unit.

Networked standby : 0.5 W

(If all network ports are activated.)

Approx. 450 mm x 160 mm x 355 mm

5 V 0 500 mA

1,100 W RMS

How to disconnect the wireless network connection or the wireless device

Turn off the unit by pressing the power button for more than 5 seconds.

Replacement of battery

AAA(R03)

About Ferrite Core (Optional)

Wind power cord cable around the ferrite core once. Wind the SPEAKERS cables around the ferrite core once.

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 4 2017-08-16 �� 2:33:53

Additional Information

Declaration of Conformity

Hereby, LG Electronics declares that the radio equipment type KARAOKE MINI HI-FI SYSTEM is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

For consideration of the user, this device should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the device and the body.

Frequency range Output power (Max.)

2402 to 2480 MHz 10 dBm

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 5 2017-08-16 �� 2:33:53

Российская Федерация

Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус” Адрес импортера: 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское

Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи

поселение Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9

516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона Жонгкай, Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Сделано в Китае

Україна

Вироблено в

ЛГ Електронікс (Хужоу) Інк., завод Хатай 516006, Китай, пров. ГуанДонг, м. Хужоу, Промислова зона Жонгкай, Індустріальний парк Хутай, ХуФенг Донг Уі Роуд, 13.

Қазақстан Республикасы

Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А

Өндірушінің мекенжайы: LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory

Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:

АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан», 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ., Көкорай, 2А. Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.

516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Қытайда жасалған

DM8360K-FB.DRUSLLB_SIMPLE_ENG_MFL69372116.indd 6 2017-08-16 �� 2:33:53

LG DM8360K User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Начало работы

Информация по технике безопасности

Уникальные характеристики

Введение

Тип воспроизводимых дисков

Появление символа «7»

Символы, используемые в данном руководстве

Региональные коды

Воспроизводимые файлы

Требования к музыкальным файлам MP3/ WMA

Требования к фото-файлам

Требования к видеофайлу

Пульт управления

Передняя панель

Задняя панель

Подключение

Крепление ферритовых сердечников

Крепление ферритового сердечника для шнура питания и кабелей динамиков

Подключение к динамикам

Подключение к телевизору

Подключение через выход HDMI

Настройка разрешения

Подключение дополнительного оборудования

Подключение к разъему AUX IN

Подключение AUX OUT

Подключение к разъему PORT. IN

Подключение устройств USB

Подключение антенны

Настройка системы

Настройки меню

Вызов и выход из меню настроек

Язык

Экран

Аудио

Блокировка (родительский контроль)

Эксплуатация

Работа с меню (начало)

Основные операции

Эффект воспроизведения

AUTO DJ

Использование технологии BLUETOOTH®

Прослушивание музыки, хранящейся на устройствах c Bluetooth

Работа с радиостанциями

Прослушивание радиостанций

Улучшить качество FM приема

Фиксированные настройки на радиостанции

Удаление всех сохраненных радиостанций

Удаление сохраненной радиостанции

Настройка звука

Настройка режима объемного звучания

Настройка режима USER EQ

Дополнительные операции

Вызов на экран информации о диске

Вызов меню DVD

Выбор главы DVD

Воспроизведение с повышенной скоростью

Экранная заставка

Воспроизведение с определенного момента

Возобновление воспроизведения

Создание списка воспроизведения

Просмотр фотографий

Другие операции

Настройка таймера отключения

Затемнение экрана

Запоминание последней сцены

Временное отключение звука

Режим CHILDSAFE

Демонстрационный режим

VOCAL FADER (Смягчение голоса)

Использование микрофона

Установка времени

Использование проигрывателя в качестве будильника

Приглушение громкости вокала

Как отключить беспроводную сеть или беспроводное устройство

Включение AUTO POWER

Автоматическое изменение функции