LG DK7821PM Owner’s Manual [fr]
DK7821PM_NABTCL_FRE
LECTEUR
MANUEL
MODEL
Avant
appareil,
entier.
:
de
raccorder,
Veuillez
DE
DK7821P
de
lire
DVD
L'UTILISATEUR
faire
fonctionner
attentivement
ce
ou
livret
de
regler
d'instruction
cet
en
Precautions
relatives
a
la
securite
ATTENTION:
NE
CONFIER
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
APPAREIL
AVERTISSEMENT:
limite
espace
ELECTRIQUE
AFINDEMINIMISER
PAS
RETIRER
CONTIENT
Ce
dans
l'utilisateurdela
non
s'averer
un
Le
triangle
de
d'entretien
accompagne
SONT
temoin
risque
point
la
DES
PASAL'USAGE
L'ENTRETIEN
un
triangle
dansleboitier
isole,
d'une
d'electrocution.
d'exclamation
equilateral
presence
AFIN
ELECTRIQUE,
ALAPLUIE
N'installez
comme
ATTENTION
DE
RISQUE
CHOC
LE
PIECES
clignotant
importantes
l'appareil.
OUAL'HUMIDITE.
dansuncoffretousemblable.
CHOCS
NE
PAS
OUVRIR
D'ENTRETIEN
DE
L'UTILISATEUR
avec
le
a
d'un
de
l'appareil,
suffisante
se
qui
but
pour
danslelivret
PAS
EXPOSER
cet
appareil
LES
(OU
symbole
pour
voltage
trouve
d'avertir
LES
ELECTRIQUE
COUVERCLE
ADUPERSONNEL
equilateral
presence
amplitude
a
de
directivesdefonctionnement
DE
MINIMISER
NE
pas
RISQUES
L'ARRIERE)
but
NE
QUI
QUALIFIE
d'une
d'avertir
dangereux
qui
pour
provoquer
dans
l'utilisateur
qui
RISQUES
CET
dans
DE
peut
un
un
fleche
Remarques
Il
est
illegaldecopier,
de
cable,
materiel
Ce
produit
recopie
contre
la
d'image
images
Une
technologiedeprotection
moyen
d'autres
Macrovision est
technologiedeprotection
Macrovision
par
diffusion
l'exception
Corporation.
Il
est
interditdele
demonter.
ou
NUMERO
de
l'appareil.
faut
noter
ment
ce
Modele
Nodeserie.
diffuser
protege
est
muni
cree
par
sont
copie
apparait
de
ces
disques
de
poursuites
droitsala
danslecadre
d'une
DE
SERIE:
Ce
les
informations
comme
guide
No.
___________________________________
___________________________________
sur
les
droits
d'enregistrer,
en
par
Macrovision.
lorsque
integree
Corporation
autorisation
faire
numero
ou
public
des
droits
du
dispositifdeprotection
enregistres
vous
sur
un
de
certains
propriete
intellectuelle
a
cet
des
et
familial
differentedeMacrovision
fonctionner
Le
numero
est
unique
requises
preuve
d'auteur
d'enregistrer
de
louer
sans
d'auteur
americains
propriete
L'utilisation
concue
diffusions
marche
serie
exclusif
et
conserver
autorisation
disques.
et
doit
se
d'auteur.
Des
signauxdeprotection
sur
certains
enregistrez
magnetoscope.
des
droits
brevets
appareil.
droits
d'auteur
elle
est
et
autres
en
de
et
ici
d'achat.
:
au
moyen
contre
la
diffusez
les
protegee
ainsi
de
de
etre
une
pour
limitees
arriereoude
trouve
a
a
cet
appareil.
definitive-
du
Un
bruit
que
cette
autorisee
a
l'arriere
du
au
le
Il
ATTENTION:
Ce
Lecteur
Laser.
Afin
de
garantir
lire
attentivement
vous
pour
Si
l'appareil
reparateur
reparation'
L'utilisation
procedures
provoquer
Afind'eviter
d'ouvrirlecoffret.
pas
Le
rayonnement
PAS
FIXER
ATTENTION:
d'eclaboussures
comme
liquide
de
videodisques
une
le
consulter
a
besoin
agree
de
controles,
autres
une
exposition
une
DU
REGARD
L'appareil
par
utilisation
ce
manuel
ulterieurement.
d'une
:
reportez-vous
celle
que
exposition
est
visible
ne
d'eau
et
exemple
numerique
correcte
de
reparation,
de
reglages
specifiees
a
un
rayonnement
directe
quand
LE
RAYON
doit
ne
placez
un
vase
de
d'utilisation
veuillez
au
chapitre
ou
danscemanuel
au
rayon
l'appareil
recevoir
pas
aucun
sur
utilise
un
cet
appareil,
et
conservez
contacter
'Procedure
l'execution
dangereux.
laser,
est
en
de
gouttes
objet
l'appareil.
systeme
de
n'essayez
marche.
rempli
veuillez
le
un
de
peut
NE
ou
de
2
Table
des
matieres
Introduction
Precautionsrelativesalasecurite
Tabledesmatieres.........................3
Preliminaires............................4-5
. . . . . . . . . . .
Lesdisquescompatibles...................4
Precautions.............................5
Remarquesconcernantlesdisques.
Aproposdessymboles...................5
Panneau
Telecommande............................7
Panneauarriere...........................8
frontal
et
fenetre
d'affichage
Preparation
Connexions............................9-10
ConnexionauneTV......................9
Connexion
Preliminaires...........................11-14
Generalites............................11
Affichageal'ecran.......................11
Reglagesinitiaux.....................12-14
Langue............................12
Image.............................12
Son...............................13
Divers.............................13
Controleparentale....................14
Fonctionnement
Fonctionnement
Lectured'unDVDetd'unCDvideo.
Fonctionsgenerales.....................15
DeplacementversunautreTITRE.
Ralenti.............................16
Modealeatoire.......................16
Repeter............................16
RepeterA-B.........................16
Recherchedel'heure.................16
Environnement3D....................16
Zoom..............................17
FonctionsDVDspeciales.................17
MenuTitre.........................17
Menudisque........................17
Angledeprisedevue.................17
Changementdelalangueaudio
Changementducanalaudio.
Sous-titres..........................17
a
un
Reglages
Deplacement
Recherche.
fixe
Image
Recherche
equipement
initiaux
DVD
avec
sur
un
.........................15
et
lecture
de
repere.
optionnel
fonctionnement
CD
et
CHAPITRE/PLAGE
autre
image
.................17
par
video
image
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
general
. . . . .
15-17
. . . . . . . .
. . . . . .
. . .
. . . .
. . . . . . . .
Fonctionnement
MP3/WMA............................18-19
.2
Lecture
d'unCDaudioetd'un
Remarques
Pause.............................19
sur
Deplacementsuruneautreplage
.5
6
Repetitiondeplage/Tous/Arret.
Recherche..........................19
Modealeatoire.......................19
avec
CD
audio
disque
l'enregistrement
de
un
et
MP3/WMA
MP3/WMA
. . . . . . .
..........19
disque
. . .
. . .
18
18
.19
un
RepetitionA-B......................19
Environnement3D...................19
Changementdecanalaudio.
Fonctionnement
avec
un
disque
. . . . . . . . . .
JPEG.
.......20
.19
INTRODUCTION
Visiond'undisqueJPEG.................20
Passageaunautrefichier..............20
10
Arretsurimage......................20
Pourretournerl'image.................20
Pour
faire
Remarques
pivoter
une
sur
les
image.
...........20
enregistrements
JPEG
. .
20
Lectureprogrammee.......................21
. .
12
Lecture
disqueMP3/WMA.......................21
programmee
Lectureprogrammeed'unCDvideo
Repetition
une
Effacer
Effacerlaliste
des
plage
d'un
plages
de
la
complete
CD
audioetd'un
programmees
de
liste
programmation
de
programmation
. . . . . . . .
. . . . . .
. . .
.21
21
. .
21
21
Fonctionssupplementaires.................22
Memoiredudernieretat...................22
Economiseurd'ecran.....................22
Selectiondesysteme.....................22
.15
.15
15
ControledelaTV........................22
UtilisationdelafonctionKaraoke
Reference
. . . . . . . . . .
.23
Guidedudepannage.......................24
16
Listedescodeslangues....................25
Listedescodespays......................26
Specification.............................27
.17
.17
A
propos
Indique
l'appareil
Indique
Indique
tache.
des
les
ou
des
des
symboles
dangers
d'autres
fonctions
astuces
des
susceptibles
materiels.
specifiques
et
des
conseils
instructions
d'endommager
a
cet
appareil.
faciliter
pour
la
3
Preliminaires
Les
disques
En
PICTURE
titres
--
--
--
cet
outre,
CD
des
audio,
Remarques
Selon
les
(ou
DVD-R/±RW)
certains
etre
Ne
d'un
N'utilisez
forme
un
CD-R/RW
lus
par
fixez
aucun
disque
de
dysfonctionnement.
Remarques
Certaines
video
ciel.
selon
logiciel,
pourraient
pourraient
Voir
Certains
pourraient
Code
Ce
lecture
region
Ce
certains
capable
operations
peuvent
Comme
le
contenu
certaines
ne
avoir
les
instructions
DVD
ne
regional
lecteurdeDVD
d'un
"4".
code
de
disques
de
uniquement
regions).
message
de
pas
interdite
Si
"Verifiez
television.
d'etiquette
a
cause
compatibles
appareil
et
SVCD,
fichiers
conditions
cet
appareil.
label
(face
de
pas
cœur
ou
sur
avoir
cet
appareil
du
fonctions
etre
pas
ete
realises
etre
pas
du
logiciel
region
DVD
lire
ces
les
disques
vous
essayez
Il
est
de
code
des
DVD
(disques
CD
Video
(disques
CD
Audio
(disques
lire
CD-R
MP3,
un
ou
WMA,
peut
d'enregistrement
ou
les
conditions
(ou
DVD-R/±RW)
ou
etiquette
etiquetee
CD
de
forme
d'octogone).
CD
de
lecture
fixees
lit
DVD
les
concu
de
les
ete
disque
disponibles
ajoutees.
fournies
lecteur
est
de
qui
dans
lus
concu
DVD
se
avec
des
sur
DVD
et
encode
trouve
indique
disques.
Cet
etiquetes
de
lire
le
code
regional"
possible
que
regional
limites
de
de
(VCD)
de
de
DVD-R,
CD-RW
ou
JPEG.
sur
ou
face
irreguliere
Cela
et
des
DVD
les
par
DVD
par
lecture
ou
les
buts
cet
appareil.
et
des
fabrique
pour
sur
les
le
genre
appareil
"4"ou"ALL"
d'autres
apparait
certains
meme
zone.
8
cm
/
8
cm
/
8
cm
/
DVD±RW,
contient
qui
des
des
disques,
peuvent
une
gravee)
peut
video
et
fabricants
et
les
CD
le
fabricant
de
l'appareil
d'autres
DVD
commerciaux
DVD
pour
la
etiquettes
de
lecteur
peut
disques,
DVD
si
leur
12
cm)
12
cm)
12
cm)
CD-R/RW
des
(par
provoquer
des
video
fonctions
et
CD
la
lire
(toutes
sur
n'aient
lecture
Kodak
des
ne
pas
faces
exp.
CD
de
de
video.
de
le
l'ecran
En
logi-
4
les
est
Termes
Titre
Contenu
l'accompagne
Chaque
vous
Chapitre
Les
plus
Un
Chaque
localiser
possible
Plage
Sections
CD
correspond
de
(DVD
permettre
morceaux
courts
titre
(CD
video
retrouver
relatifs
uniquement)
du
film
titre
est
(DVD
que
se
compose
chapitre
celui
qu'aucun
Video
d'images
ou
sur
aunnumero
la
au
disque
principal
Ou
de
l'album
dote
d'un
une
localisation
uniquement)
d'une
image
les
titres.
d'un
est
numerote
vous
que
chapitre
CD
et
ou
de
un
CD
plage
que
Scene
Sur
un
CD
video
avec
lecture),
sont
image
Chaque
possede
vous
quand
Une
scene
Types
les
scene
de
un
images
divises
numero
le
est
CD
en
en
est
visualisee
qui
souhaitez.
composee
video
sections
IlyadeuxtypesdeCDvideo:
CD
video
La
fonction
d'interagir
fonctions
des
ordinateurs.
resolution
equipes
PBC
avec
de
peuvent
(Controle
le
recherche
De
de
systeme
plus,
etre
disque.
CD
Fonctionnant
ces
sons,
video
disques
mais
non
equipes
de
permettent
ils
ne
la
sont
meme
pas
ou
numero
ou
souhaitez.
ne
audio
morceaux
audio.
de
vous
fonction
mouvement
vous
de
PBC
de
a
ou
d'autres
les
lus
s'ils
de
maniere
la
lecture
equipes
des
caracteristiques
musical.
de
facile.
ou
d'une
melodie
plusieurs
vous
pour
Selon
soit
enregistre.
uniquement)
de
Chaque
piste,cequi
souhaitez.
PBC
(Controle
et
appeles
sur
l'ecran
permet
une
(Version
de
ou
plusieurs
2.0)
lecture)
travers
les
operations
arrets
sur
sont
inclus
PBC
(Version
que
d'images
de
reference
caracteres.
permettre
le
disque
musique
plage
vous
les
arrets
"Scenes".
menu
la
retrouver
vous
permet
menus,
image
dans
1.1)
les
CD
video
PBC.
qui
pour
sont
qui
sur
permet
de
sur
et
elle
plages.
les
typiques
a
haute
le
audio,
et
de
il
est
un
de
4
Preliminaires
(suite)
Precautions
Maniement
Lors
de
carton
l'expedition
d'expedition
Le
pratiques.
Pour
garantir
de
l'appareil
effectue
Lors
Pendant
a
l'usine.
de
l'installation
la
lecture,
maniere
magnetoscope
etre
peuvent
de
la
TV,
fermez
Pour
N'utilisez
un
aerosol
Ne
laissez
des
produits
laissent
Nettoyage
Nettoyage
Utiliserunchiffon
tres
sales,
solution
comme
deformes.
du
magnetoscope
l'appareil
conserver
pas
insecticide,
pas
des
traces
de
du
utiliserunchiffon
de
detergent
de
l'alcool,
endommager
Pour
obtenir
Le
lecteur
d'une
haute
de
est
mauvaise.
inspection
heures
de
les
details,
DVD
disque
fonctionnement)
gie
lecteur
age
une
les1000
nement
Pour
proche.
Remarques
Maniement
Ne
touchez
Tenez
de
traces
Ne
collez
disque.
le
pas
disque
de
doigts
pas
de
l'appareil
une
protection
l'image
ou
d'une
apres
les
de
liquides
en
contact
en
caoutchouc
sur
l'appareil
boitier
doux
benzine
la
surface.
une
image
est
un
precision.
sont
Il
est
et
a
un
d'utilisation.
veuillez
concernant
des
disques
la
face
les
par
a
de
papier
et
les
emballages
maximale,
d'origine
remballez
identiqueal'emballage
de
l'appareil
et
le
son
d'une
radio
a
Dans
avoir
surfaces
a
proximite
la
et
doux.
appareil
sales
recommande
entretien
contacter
de
bords
sa
surface.
ou
proximite
ce
cas,
ou
delaradiooubien
retire
le
propres
volatils,
comme
de
pendant
ou
en
surface.
propre.
Si
legerement
Ne
pas
ou
autres,
nette
dote
Silalentille
ou
uses,
regulier
(Cela
depend
le
les
lecture
du
de
sorte
de
ruban
eloignez
disque.
par
l'appareil.
une
longue
plastique.
les
surfaces
humide
utiliser
car
de
haute
optique
la
qualite
de
proceder
environ
revendeur
disques
disque.
a
ne
adhesif
d'origine
d'un
TV,
l'appareil
exemple
Ceux-ci
de
solvants,
ils
peuvent
technolo-
et
de
l'environ-
pas
sur
sont
periode
sont
d'une
le
de
l'im-
a
toutes
le
plus
laisser
le
lecture,
pas
en
stationnement
provoquer
et
du
des
le
de
considerables
des
de
son.
Rangement
la
Apres
N'exposez
a
des
sources
voiture
augmentations
se
produire.
Nettoyage
La
presence
peuvent
d'image
Nettoyezledisque
lire.
Essuyezledisque
peripherie.
N'utilisez
l'essence,
dans
le
les
pour
A
propos
A
propos
"
"
l'ecran
Cette
icone
manuel
de
pas
le
dissolvant
commerce
disquesenvinyl.
des
de
l'affichage
peut
apparaitre
delaTV.
signifie
de
l'utilisateur
specifique.
A
propos
Un
symboles
represente
DVD
VCD2.0
morceau
des
dontletitre
suivants
par
DVD
CD
video
symboles
le
lecture).
CD
VCD1.1
video
lecture).
CD
CD
MP3
WMA
JPEG
Audio
Disque
Disque
Disque
disques
rangez
disque
chaleur
disques
traces
une
avec
solvants
ni
d'aerosol
symboles
que
est
symbole.
avec
sans
MP3
WMA.
JPEG.
le
disque
alalumiere
et
ne
exposee
de
de
doigts
deterioration
un
chiffon
en
allant
puissants
ou
les
en
cours
la
fonction
n'est
pas
du
est
marque
applicable
fonction
fonction
dans
son
directe
le
laissez
au
soleil
temperatures
et
de
poussiere
de
la
propre
du
centre
comme
nettoyant
anti-statique
des
symboles
de
fonctionnement
expliquee
disponible
disque
de
pour
l'un
uniquement
PBC
(controle
PBC
(controle
boitier.
du
jour
dans
pas
car
des
peuvent
qualite
avant
de
vers
La
l'alcool
disponibles
concus
dans
sur
ce
DVD
instruction
des
au
disque
de
de
ou
une
INTRODUCTION
le
sur
ce
5
Panneau
POWER
Metlelecteur
(Marche/arret).
frontal
(ALIMENTATION)
Indicateur
La
lumiere
le
lecteur
et
sur
ON/OFF
marche/arret
est
verte
DVD
est
fenetre
quand
allume.
d'affichage
PLAY(2)
Commence
la
PAUSE(;)
Fait
une
a
la
lecture
STOP(9)
Arrete
lecture.
pause
image
temporaire
par
la
lecture.
Marche
Pour
sur
arriere
aller
chapitre/plage
Appuyez
une
recherche
Avance
Pour
Appuyez
pour
image.
au
et
maintenez
aller
effectuer
sur
la
SKIP/SCAN
debut
arriere
SKIP/SCAN
sur
et
maintenez
OPEN/CLOSE
Ouvre
PRECEDENT.
lecture/
du
sert
Q/S
(
chapitre/plage
pendant
deux
rapide.
T
(
chapitre/plage
pendant
une
recherche
(/)
ou
fermeledu
R
/
SUIVANT.
en
seconde
en
disque.
)
cours
ou
pour
)
deux secondes
avance
rapide.
Connecter
MIC
Commande
du
volume
MP3
Indique
fonction
lecteur
Pause,
Prises
microphone
le
micro
a
la
prise
volume
Permet de
sonore
Le
microphone
CD CD
VCD
Disque
la
actuelle
Lecture,
etc.
de
DVD
CD
de
fois.
controle
sonore
regler
du
DVD
Audio
video
MP3
du
a
micro.
micro.
ou
du
le
ANGLE
est
insere
insere
insere
insere
connecte.
WMA
actif
Logement
Endroit
TITLE
du
d'insertion
Indique
CHP/TRK
cours
disque
du
le
numero
Affiche
disque.
Indique
Indique
du
PROG.
Fenetre
l'etat
titre
le
temps
le
actuel
en
numero
Mode
cours
de
RANDOM
Mode
d'affichage
du
lecteur.
Capteur
de
chapitre
lecture
total/
lecture
programmee
PLAY
Indique
(repetition)
a
ou
le
ALEATOIRE
actif
le
distance
de
temps
mode
plage
ecoule
actif
"repeat"
en
MP3
VCD
CD
DVD
TITLE
CHP/TRK
PROG.
RANDOM
ALL
AB
6
Telecommande
-
Selectionne
Selectionne
de
1 2
3
-
Selectionne
-
Selectionne
Accede
Pause
/appuyez
Nombre
(DVD)
Selectionne
Selectionne
Donne
Marque
Affiche
Donne
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
ALIMENTATION
Metlelecteur
MARCHE/ARRET.
SOUND/MUTE
(SON/MUET)
environnement
cours
de
lecture
-
eteint
le
son
le
mode
de
fonctionnement
la
telecommande
AFFICHAGE
Accede
a
l'affichage
4
(gauche/droit/haut/bas)
d'un
d'une
objet
chaine
dans
modifielevolume
au
menu
d'un
disque
PAUSE/STEP
temporaire
a
repetition
lecture
image
SLOW(,
Lecture
lente
Avant
STOP(9)?
Arrete
Touches
Selectionne
d'objets
ou
un
numeriques
selectionnes
une
langue
canal
SOUS-TITRE
la
langue
un
angle
DVD
du
si
CONFIGURATION
acces
ou
retire
configuration
tout
acces
de
la
et
Environ
a
en
point
le
menu
au
menu
ou
fonctionnement
telecommande
appuyez
Environ
distance
sur
30°
cours
RECHERCHE
KARAOKE
ferme
7
m
dans
DVD
3D
du
disque.
delaTV.
DVD
sur
les
DVD.
a
l'ecran
le
menu
de
TV
delaTV.
MENU
DVD.
(;)
delalecture
une
pour
par
image.
/.)?
/
Arriere.
la
lecture.
0-9
de
dans
un
menu
AUDIO
audio
audio
(CD).
sous-titre
ANGLE
de
camera
disponible
le
menu
MARKER
de
lecture
SEARCH
REPERE.
KARAOKE
le
menu
de
en
direction
les
touches.
du
capteur
chaque
sur
an
et
?
?
?
?
?
de
?
?
?
la
telecommande
du
a
distance
direction
capteur
vers
POWER
DISPLAY
MENU
PAUSE/STEP
SKIP/SCAN
AUDIO
REPEAT
MARKER
a
le
SOUND/MUTE
VOL
SUBTITLE
SEARCH
PR./CH
SELECT
ENTER
PR./CH
SLOW
PLAY
ANGLE
A-B
RANDOM
Mise
Ne
Ne
alcaline,
OPEN/CLOSE
RETURN
TV
AV
VOL
TITLE
STOP
SKIP/SCAN
PROGRAM
CLEAR
SETUP
ZOOM
KARAOKE
en
place
AAA
AAA
Attention
melangez
melangez
etc.).
OPEN/CLOSE
Ouvre
Cette
TV
Selectionne
de
RETURN/TV
-
-
-
SELECT/ENTER
Confirme
TITRE
Affiche
s'il
?
Avance*
a
?PLAY(H)
Commence
?
Recherche
au
en
ou
*
pendant
PROGRAMME
Entre
mation
CLEAR
Elimine
liste
le
?
Repete
titre,
?
Repetelasequence.
?
Lit
?
Agrandit
de
la
pile
Retirezlecouvercle
a
l'arriere
inserez
correspondre
correctement
des
pas
jamais
piles
differents
ou
touche
la
telecommande
Enleve
Affiche
PBC.
Selectionne
le
est
disponible.
Avance
la
plage
Arriere
debut
cours
a
la
plage
Appuyez
danslemode
ou
un
programmee
menu
REPEAT
un
tout.
A-B
RANDOM
les
plages
ZOOM
de
de
la
deux
piles
anciennes
(OUVERT/FERME)
ferme
le
logementadisque
n'est
pas
disponible.
le
modedefonctionnement
sur
le
AV
le
menu
de
le
menu
la
menu
le
selection
du
canal
Titre
configuration
CD
d'entree
de
des
SKIP/SCAN
/
va
au
chapitre
suivante
la
.
lecture.
SKIP/SCAN
en
marche
du
ou va
chapitre
au
chapitre
ou
precedente
sur
la
touche
deux
secondes
edition
sort
de
celui-ci.
numero
RECHERCHE
chapitre,
une
la
telecommande
la
polarite polarite
les
poles
types
de
ou
un
une
dans
un
ordre
video.
image
telecommande
de
la
pile
R03
(taille
et
et
des
de
piles
televiseur.
video
AUX
menu.
disques,
T
(
suivant
S
(
arriere*
de
la
precedent
et
maintenez
program-
de
piste
signet
SIGNET.
plage,
aleatoire.
se
qui
,
puis
et
AAA)
en
alignant
.
neuves.
piles
(standard,
avec
A/V.
)
)
/
plage
la
sur
un
trouve
faites
INTRODUCTION
ou
va
7
Panneau
arriere
COAXIAL
Raccorde
(coaxiale).
AUDIO
Connectez
systeme
COMPONENT
Branchez
S-VIDEO
Raccordez
de
(prise
l'equipement
OUT
(Gauche/Droite)
a
un
stereo
VIDEO
Raccordez
OUT
a
OUT
a
la
une
TV
sortie
audio
audioala
amplificateur,
a
une
TV
VIDEO
TV
avec
avec
entrees
OUT
les
numerique)
prise
numerique
un
recepteur
avec
entree
(YPbPr)
entrees
video-S.
video.
YPbPr.
ou
un
OPTIQUE
Raccordez
(optique).
Ne
qui
touchez
se
pas
trouvent
electrostatique
l'appareil.
aux
sur
peut
de
(prise
a
l'equipement
broches
le
panneau
endommager
sortie
a
l'interieur
arriere.Une
audio
audio
numerique)
numerique
des
decharge
definitivement
prises
Cordon
d'alimentation
Raccordez
a
une
electrique
CA
source
8
Connexions
Astuces
En
fonction
vous
souhaitez
raccorder
connexions
Veuillez
ou
scope
saire
pour
Pour
une
les
prises
audio
de
equipement
'Connexion
Attention
--
Faites
bien
branche
sur
le
Ne
DVD
audio.
Ne
canal
connectez
a
la
connectez
--
--
netoscope.
le
systeme
Connexion
Effectuez
votre
equipement.
de
votre
TV
raccorder,
le
lecteur.
decrites
consulter
appareil
effectuer
meilleure
AUDIO
votre
stereoouaudio/video.
a
attention
directement
entree
prise
L'image
de
une
Utilisez
ci-dessous
le
guide
stereo
les
reproduction
OUT
amplificateur,
un
equipement
que
au
video
la
pas
prise
mono
(platine)
votre
pas
DVD
protection
a
une
de
ces
et
autres
il
de
ou
meilleurs
(AUDIO
le
lecteur
televiseur.
correct.
AUDIO
lecteur
pourrait
contre
TV
connexions
equipements
a
differentes
y
uniquement
votre
TV,
autre
appareil
connexions.
du
SORTIE)
recepteur
Voir
optionnel'
DVD
Reglez
OUT
de
votre
DVD
etre
la
copie.
en
son,
ou
soit
du
systeme
par
deformee
fonction
facons
une
des
magneto-
neces-
connectez
aux
prises
la
page
bien
le
televiseur
lecteur
votre
de
que
mag-
10
par
Arriere
de
Arriere
lecteur
du
DVD
la
TV
de
C
COMPONENT
Pr
VIDEO
Pb
S-VIDEO
INPUT
Y
S
AUDIO
INPUT
R
AV
VIDEO
INPUT
INPUT
L
PREPARATION
Connexion
Connectez
1
la
prise
fourni
Connectez
2
du
lecteur
fournis
Connexion
Connectez
1
sur
la
cables
Connectez
2
Du
lecteur
delaTV
Composant
Branchez
1
le
lecteur
TV
en
Branchez
2
lecteur
TV
(A)
video
video
(V).
DVD
(A).
S-Video
prise
S-VIDEO
au
Video
les
DVD
utilisant
les
DVD
en
utilisant
la
les
la
jack
les
DVD
moyen
(Color
prises
prises
aux
prise
delaTV
prises
a
la
prise
S-Video
(S).
prise
aux
aux
un
cable
prises
les
VIDEO
TV
au
AUDIO
OUT
moyen
au
moyen
S-VIDEO
delaTV
AUDIO
audio
prises
des
cables
Stream)
COMPONENT
prises
correspondantes
YPbPr
AUDIO
audio
cables
du
lecteur
du
cable video
OUT
gauche
des
OUT
du
lecteur
Au
moyen
OUT
gauche
gauche
audio
(A).
Branchement
VIDEO
optionnel
OUT
gauche/droite
gauche/droite
audio
fournis.
DVD
et
cables
et
droite
et
droite
(meilleur)
OUT
sur
(C).
sur
sur
droite
audio
DVD
de
sur
la
du
la
9
Loading...