LG DK699X User manual

DN191KEH_HA3RML/HA8UKLD_RUS

DVD- aOO

eCeNeiCe

ea eCAiOa

aeNOa

:

DK699X

A A‰

EA‰AIEfl

OO‰II˛?AIEAI,

U˘‡UAI¸IO

˝IOOIU‡U‡?EAEEI‡OU OEIOE

E

OOIIOOU¸˛

EAU?EUA

‰‡IIOA

‰‡IIO"O

UIO'O‰OU'O.

e OI

OIUE·˚

OOU A·EUAI˛.

Internet

IUO I‡?EOII‡fl

Address:http://www.lg.ru

O E·O ‡

OIUE·‡

---

7

IAU

OO

‰Ifl

LG

OA A‰‡?E

Electronics

UO'‡ ‡

[phone]

eeie e ce:

aO Oe a

O cA cA Occ

e

Ce eeAa

CAa i eCAcceai

Cc aAc O:

a

e A Oc O

e ie A O

eeie e ce:

iOU‡IO'I‡

eU'A OUEfl

OIA‰O'‡UAI¸IO,

O A‰Oi ‡Ifl˛U
cE

'

IOAI

OIU?‡A

‰E'‡I,

I O'‡U¸,

‡II˚E

O O‰UIU

I‡O EIA ,

O‰AE‰˚,

OO

eeie e ce:

Ae ee Ac O
aA O ceO

eeie e ce:

C
"‡ ‡IUE O'‡U¸

'IEI‡UAI¸IO

·U‰U˘A"O

UAiIE?AOIOA

OA 'EOI˚E

I‡OU OAI,
‡OOIOU AII˚i
OO‡OIOIU

'OA‰AEOU'EA

OUI ˚UOI
EAIU?AIEfl.

I‡I

AOIE'IEi

˝IOOIU‡U‡?EE

ae eC A

‰‡IIOI

EA‰AIEE

EOOOI¸AO'‡IEfl.

‡

O·IU?AIE˛.

IO OUOA

Cc aAc O

e

( a

Cci

eEI'OI

e A

e eai CAc

IOIIEE

U AU"OI¸IEIA

OOI¸AO'‡UAIfl

'IUU E

IO OUO‡

?UO·˚

'˚A'‡U¸

COOIIE?‡UAI¸I˚E

U AU"OI¸IEI‡

OOI¸AO'‡UAIfl

EOUAiIE?AOIOI

e ea,

A c

e O OaOa.

O A‰I‡AI‡?AI

O

I‡IE?EE

EA‰AIEfl,

OO ‡EAIEA

O A‰I‡AI‡?AI

O

I‡IE?EE

O A

cO

cO

a

OO

OU AIIOE

AI‡I

O·OIUEE'‡IEE,

O EI‡"‡AIOEIUOU OEOU'U

e

O e C A

aO Oe Cea,

e A Ac

'

OOOU'AUOU'EE

'

IO OUOA

cA

·OIAA

O E·O

IA

IO'A

IAI¸Afl

IIEEI˚E

O E·O ‡

Oea

A‡I ˚'‡EUA

O·AOOA?E'‡˛U

I‡‰AEIOA

OU

·IOIE UEUA

EIE

IA‰OOU‡UO?IO

ec A,

'AIUEIfl?EOII˚A

O

EIOU UI?EflIE

UUII?EOIE O'‡IEA,

OA A" A'‡IEfl.

OU'A OUEfl,

‰ U"U˛

OOIA˘‡U¸

EIE

?I‡U

IE?A"O

IA

e ie

AcceO

OO‰O·IU˛

'AIUEIfl?EE

C aeO

ai Oc O.

EOOOI¸AUAUOfl

O ‡'EI¸IOA

O O?UEUA

O·OIUEE'‡IEA,

OOOI¸AO'‡IEA

?AIU .

U‡IEA

'˚OOIIAIEA

'

‰‡IIOI

I‡AA IO"O

'OAIOEIO

cO

eae O

‰‡IIOA

UO·˚

IU?‡,

I‡AA I‡fl

EOOOI¸AO'‡IEA

UIO'O‰OU'O

OOIE

U A·UAUOfl

O· ‡UEUAO¸'‡'UO EAO'‡II˚E

O O?A‰U ,

UIO'O‰OU'A,

O A‰OU' ‡UEU¸

IA

OUI ˚'‡EUA

'OA‰AEOU'EA

cA

aA O c

ec aA O

e Oc i).

aOaOc eC,

O ia eC

e A A Oe

e O Aa e i.

'

‰Ifl

OO‡OIO"O

‰OOU‡UO?IO

?AIO'AI‡.

'IUU E

‰Ifl

'‡EI˚i

EIOU UI?EE.

C

e

'AIUEIfl?E˛

'O

'OU OAII˚A

'OU OAII˚E

OI‡A‡IO

ie e e CA

ie e e Ce

cOC aeO

O "‡IO'

IOEAU

e A Oc

i

‡'IOOUO OIIAI

O A‰UO AE‰AIEfl

I‡O flEAIEfl

·OI¸?O"O,

‡'IOOUO OIIA"O

O A‰UO AE‰AIEfl

O'A‰AIEE

OO‰A E‡˘EiOfl

Ce e Ac O

cO

Ce .

OU'A OUEfl.

O OEA'O‰EUAIfl.

O E·O ‡

‡

II‡‰fl

O E·O

OO'A iIOOU¸.

?I‡U˚,

?I‡U

EIE

'

UIO'O‰OU'A

˝UO.

O O

e

OEOUAI‡.

‰‡IIO"O

'˚OOIIEU¸

UO ‡'IAIEfl,

OUIE?I˚i

'E‰EIO"O

E

OOi ‡IEUA

O E'AOUE

O flIOA

IO OUO.

UO·˚

EA‰AIEfl,

ai .

O

‡·OUA

E,

U‡IEA

I‡

U‡IEA,

‰Ifl

‰Ifl

OU

I

E

I‡AA IO"O

'

eeie e ce:

I‡OAI¸

EIE

· ˚A")

O·˙AIU˚,

A‡OOIIAII˚A

Cc aAc O:

OI¸?EIOU'O

I

'˚‰AIAIIOIU

UO

EOUO?IEI

O·AOOA?E'‡AU

‰OOOIIEUAI¸I˚i

e· ‡UEUAO¸

UIO'O‰OU'‡

cA

OA A" UE‡EUA

I

‰Ifl

A‡I AOIAII˚A

EAIO?AII˚A

EAOIfl?Efl

IOEAU

?IU ˚

O A‰OU‡'Ifl˛U

O E'AOUEIU‰‡ U

A EO‰E?AOIE

'IA?IEE
O AI ‡UEUA

A"O

eIA‰EUA,

EIE

OA AI U?E'‡U¸,
‰'A ¸IE,OOIAIU

I‡

UO·˚

OAUA'O"O

?UO

'E‰

UO?I˚I

?UO·˚

IAi‡IE?AOIOIU

?UAOOAIfl,

OUII˛?EU¸

?IU ‡OUOAAUIE.

'EII‡

EOOOI¸AO'‡IEA

‡I‡IO"OI

?IU ‡

UEIEA‡?Efl

1.

2.

3.

4.

N‡IIOA

'IA?IEA

89/336/EEC,

IA

‰OOUOI‡EUA

I‡

EA‰AIEA

'O‰OE,

OEU‡IEfl

IU

˝IAIU OO E·O O'

O

O‰IOE

UOI¸IO

UAiIE?AOIEi

OEU‡IEfl,

OO‡OIOOU¸.

˝IAIU OUOIOI

OEU‡IEfl.

EIE

A A" UEAII˚A,

?IU

EOUO?IEIU

OEU‡IEfl

OEU‡IEA

OAAUOI

OU ‡IE?A

OO ‡'IE.

OAAUIE.

EIE

OO' AE‰AII˚A

O O'A flEUA

O'E‰AUAI¸OU'UAU

O E·O ‡

'

UE IAIIOI

OEU‡IEfl

?IU

'OA‰AEOU'E˛,

A‡OUU˚'‡U¸,

IAI¸Afl

iO‰EU¸.

E

O E·O

IA"IO

IAOUO

OU

OUOOA‰EIflAUOfl.

OAAUIE

OU‡ O"O

eEI'OI

I‡

UOU OEOU'A,

OA A?A IIUUOA

OAI‡?‡AU,

E AIUE'‡

?UO I‡

2002/96/EC.

IAIU E?AOIEA

‰OIEI˚

IUOO OI,‡?A AA
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE

'I‡OUE.

‡'EI¸I‡fl

OOIOEAU

'OA‰AEOU'EA

?AIO'AI‡.

Ifl

OU‡ OI
‡‰IEIEOU ‡?E˛

UUEIEA‡?EAE

O O‰UIU.

UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl

UUEIEA‡?Efl

O A‰OU' ‡UEU¸

I‡

OOIU?AIEfl

O·O U‰O'‡IEE

EIE

EA‰AIEA

‡‰EOOOIAiE

93/68/EECE73/23/EEC.

OOO‡‰‡IEfl

EIAOU‡'¸UA I‡

I‡O EIA ,

AIOIAI‰UAUOfl

OAAUIOE,

‰‡IIO"O

O‡ ‡IIAI¸I˚i

i‡ ‡IUA EOUEI

OAAUIE,

OO' AE‰AII‡fl

a˛·OA

OEU‡IEfl

O

OO' AE‰AIEE

E

A‡IAIEUA

OA 'EOIOI

IA

OO‰'A "‡IOfl

U.

A.

OA AEEI‡U¸,

e· ‡˘‡EUA

OOA‰EIAIEfl

OAUE,

OUOOA‰EIEUA

E

UOU‡IO'IA

O·O U‰O'‡IEfl

EAO· ‡E‡˛˘EE

IUOO IOA

EA‰AIEA

E

˝IAIU OII˚A

OOA?E‡I¸I˚A

EIE

OI UE‡˛˘U˛

·OIAA

OO‰ O·I˚i
O· ‡UEUAO¸

"O O‰‡,

'

I‡"‡AEI,

OOOU'AUOU'UAU

N O i C

'I‡"E

('O‰flI˚i

EA‰AIEA

'‡A˚.

OO‰II˛?‡U¸

IOUO ˚E

EIE

EIAEIAAU

EOUO?IEIO'.

OI‡·O

U‰IEIEUAIE,

EIE

U AOIU'?‡fl

EA

‰‡II˚i

'OA"O ‡IE˛.

O E·O ‡

O E·O ‡:

EIE

?IU

?AIU A.

UEAE?AOIOIU

IAI¸Afl

?IU

O E˘AIIflU¸

OOO·OA

O

?IU ‡

'EIIU

O E·O ‡

I‡

'A‰ O

IOIAO‡i,

‡OO OOU ‡IflAUOfl

UOU OEOU'‡

IA

'IAOUA

IAOU‡,

IAOUI˚IE

OU‡ O"O

O·O U‰O'‡IEfl

OOUAI?E‡I¸IO

O A‰UEA‰O O'¸A

O'A‰AIEE

'

OIUE·U,

A‡IEI‡˛˘U˛Ofl

·˚I

"‰A

U A·O'‡IEflI

EEC

‰‡IIO"O

UOIO'EE

AOIE

A"O

EAIOOA,

OEU‡IEfl

'IEI‡IEA

O E·O OI.

U·A‰EUAO¸,

O

·˚UO'˚I

UI‡A‡II˚A

O "‡I‡IE

' A‰IOA

O

O EO· AUAI

I‡

2

eO‰A E‡IEA

C'A‰AIEA.......................4-7

eUO· ‡EAIEAOEI'OI‡()..................4

'

eEI'OI˚,

EOOOI¸AUAI˚A

‡IA?‡IEflOO‰EOI‡I.......................4

e· ‡˘AIEAO‰EOI‡IE....................4

‡IAIEA‰EOIO'........................4

e?EOUI‡‰EOIO'.........................4

iEO˚

‰EOIO',

IOUO ˚A

O‰ A"EOI‡..............................5

A A‰IflflO‡IAI¸...........................6

‰EOU‡I?EOIIO"O

UI¸U

OOOI¸AO'‡IEA

OUI¸U‡

UO ‡'IAIEfl.............................7

iOU‡IO'I‡

·‡U‡ AE

UO ‡'IAIEfl.............................7

OU‡IO'I‡EI‡OU OEI‡.

OU‡IO'I‡OIAA ‡..........................8

O‰II˛?AIEADVD-OIAA ‡..................8

O‰II˛?AIEA

'‡?AIUUAIA'EAO U......................8

iOU‡IO'I‡ ‡A A?AIEfl...................8

eOA‰EIAIEAHDMI.......................9

O‰II˛?AIEA

O·O U‰O'‡IEfl............................10

eUO· ‡EAIEA

c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE.....................11

e·˘EA

................................12

? A˚Io'OeMAI˛......................12

?

Ay‰Eo

MeI˛c‡ EOIe......................12

EOOIAE..............................12

? O a C.......................12

?PeEEI‰EOOIAfl.......................12

?C e CC e A................12

Ai e..............................13

?DolbyDigital/DTS/MPEG.

? ‡OUOU‡'˚·O IE( ‡OUOU‡).

?DRC...............................13

ae eC A........................13

? AEUEI".............................13

? APOab............................13

? A"EOI‡I¸I˚EIO‰....................14

‰OOOIIEUAI¸IO"O

I‡

UI‡A‡IEfl

EOI

'E‰AO-

˝I ‡IA

/

TEUp˚

‰‡IIOI

IO"UU

UO ‡'IAIEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

'

OUI¸U

E

‡U‰EOI‡·AIAE

EIUO I‡?EE

OO

EOOOI¸AO'‡IE˛

c‡

UIO'O‰OU'A

'OOO OEA'O‰EU¸Ofl

. . . . . . . . . .

‰EOU‡I?EOIIO"O

. . . . . . . .

A'UIO'O"O

/

EOIe

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

O

IAI˛

I

‰EOIA

.8-14

. .

Pi OE..............................14

?PBC................................14

.4

?A'UO'OOO OEA'A‰AIEA.................14

?

B.L.E.

(i'AIE?AIEA

U O'Ifl

?DivX(R)VOD........................14

IOOIU‡U‡?Efl.................15-23

eOIO'I˚AUUII?EE.......................15

5

NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE.................16

DVD-‡U‰EO‰EOIE..........................17

A AiO‰I‰ U"OE" UOOA.................17

.7

OOIOU ‰ U"OEOU ‡IE?˚..............17

COOO OEA'A‰AIEAI‡ U˚O‡IflUE.
COOO OEA'A‰AIEA

‡U‰EO

IOIO‡IU-‰EOIO'

U‡EIO'UO I‡U‡MP3/WMA...............19

COOO OEA'A‰AIEA

O'UO AIEA

i‰‡IAIEA
i‰‡IAIEA

A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i

A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i

U AI‡EAA‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O

'OA"O

A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O

OOIOU U‡EIO'UO I‡U‡JPEG.

OI‡AOI‡E‰O'.........................20

OI‡A

IAOO‰'EEIO"O

EAO· ‡EAIEfl

A AiO‰I‰ U"OIUU‡EIU................20

AIAIAIEA

I‡O?U‡·‡

OUO· ‡EAIEfl

C ‡˘AIEAI‡ UEIIE.....................20

'E‰AOU‡EIO'

UUII?EE

O

OOIO˘¸˛

a 3

IUA˚IEOO OOIOU OI

"I‡ ‡OIA"

OUI¸U‡

UAIA'EAEOII˚IE

UO I‡U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

.11

.11

OOIU?E'‡IEA

EAO· ‡EAIEfl..........................20

COOO OEA'A‰AIEA

OOOI¸AO'‡IEA

O ‡'IAIEA

UO ‡'IAIEfl

‰ U"EIE

O EAIIEI‡IE............................23

e·OIUEE'‡IEAEUiO‰.....................23

eO ‡'O?I˚A‰‡II˚A............24-25

O‰˚flA˚IO'.............................24

PA"EOI‡I¸I˚EIO‰.........................24

OEOI

E

.13
.13

UOU ‡IAIEA

AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................25

IAEOO ‡'IOOUAE

?A IO"O)

. . . . . . . . . . .

U AIO'

U AIO'

OOEOI‡

. . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

EIE

OOEOI‡

DivX

.14

.18

.19

.

.19

19

.19

.20

.20

.20

.21
.22

.25

3

C'A‰AIEA

UO·˚

"‡ ‡IUE O'‡U¸

‰‡IIO"O

UIO'O‰OU'O

EA‰AIEfl,

OOI¸AO'‡UAIfl

O· ‡˘AIEfl'·U‰U˘AI.

C

‰‡IIOI

˝IOOIU‡U‡?EE
OOIE

UIO'O‰OU'A

'‡?A"O

U A·UAUOfl

O· ‡UEUAO¸'‡'UO EAO'‡II˚E

'IEI‡UAI¸IO

'˚OOIIEU¸

O ‡'EI¸IOA

E

O E'A‰AI‡

DVD-OIAA ‡

UAiIE?AOIOA

EOOOI¸AO'‡IEA

EAU?EUA

OOi ‡IEUA

EIUO I‡?Efl

E

OA 'EOI˚E

˝UO

A"O

‰Ifl

OO

UiO‰U

O·OIUEE'‡IEA,

?AIU .

‡IA?‡IEfl

e· ‡˘AIEA

cA

O EI‡O‡EUAO¸I‡·O?AE

OO

A‡

IEI.

OO'A iIOOUE

A‡

‰EOI

EIE

IAIUU.

I ‡fl.

O

‰EOI‡IE

IA

OOfl'EIEO¸

cEIO"‰‡

OO

‰EOI‡I

OUO OIA

OUOA?‡UIE

IA

O EIIAE'‡EUA

‰EOI‡.

O‡I¸?A',

UO·˚

I‡

·A EUA

I‡

‰EOI

·UI‡"U

eUO· ‡EAIEA

eEI'OI
UAIA'EAO ‡

UUII?Efl,

IA

‰OOUUOI‡

eEI'OI˚,

UIO'O‰OU'A

EIA?‡IEA:

iI‡A˚'‡AU
˝IOOIU‡U‡?EE.

eO'AU:

iI‡A˚'‡AU

'˚OOIIAIEA

‡A‰AI,

OEI'OIO',

O A‰OU‡'Ifl˛UOfl

ALL

DVD-V

DVD-A

VCD

ACD

MP3

WMA

DivX

M/C

IOEAU

"(

)"

'O

' AIfl

‡OOIOU AII‡fl

‰Ifl

‰‡IIO"O

EOOOI¸AUAI˚A

I‡

OOA?E‡I¸I˚A

I‡

OO'AU˚

OO A‰AIAIIOE

'

I‡A'‡IEA

O EIAIEI

˝UEI

COA

‰EOIE,

DVD

E

A‡I ˚U˚A

DVD-‡U‰EO‰EOIE

CE‰AO‰EOIE

AU‰EO‰EOIE

i‡EI˚

MP3

i‡EI˚

WMA

i‡EI˚

DivX

O‡IflUE

‡ U‡

OEI'OI‡

OOfl'EU¸Ofl

‡·OU˚.

'

IOII AUIO"O

E

OO‰OI‡AIE,

IOUO O"O

UOI¸IO

OEI'OIOI.

OA A?EOIAII˚A

I‡

eI

UI‡A˚'‡AU,

UIO'O‰OU'A

A‡IA?‡IEfl

A‡‰‡?E.

'iO‰EU

I

‰EOI‡I,

DVD±R/RW

)

(

'‡?A"O

˝I ‡IA

?UO

OOI¸AO'‡UAIfl,

DVD-'E‰AO‰EOI‡.

'

‰‡IIOI

E

OOO·AIIOOUE

O‰EI

IEEA

O·IA"?‡˛U

OIA‰U˛˘Ei

IOUO ˚A

IOUO ˚A

‡IAIEA

OOIA

‰EOIO'

EOOOI¸AO'‡IEfl

OO‰'A "‡EUA

‡

O'AU‡,

IA

OOIIA?I˚IE

e?EOUI‡

eUOA?‡UIE

OIEEAIEA

A A‰

?EOUOE
OU'A OUEfl.

cA

‡IIO"OI¸,
IO˛˘EA

O A‰I‡AI‡?AII˚A

U‡IEA

OOU‡'IflEUA

‰EOIO'

O‡I¸?A'

I‡?AOU'‡

'OOO OEA'A‰AIEAI

UI‡IE.

EOOOI¸AUEUA

·AIAEI,

O A‰OU'‡,

‰EOI

'OA‰AEOU'E˛

'OA‰AEOU'E˛

‰EOI'I‡?EIA,

IU?‡IE.

E

EAO· ‡EAIEfl

C˚UE ‡EUA

OEI¸I˚A

‡A·‡'EUAI¸,

‡

U‡IEA

‰Ifl

i ‡IEUA

O˚I¸

O?EOUEUA

‡OU'O EUAIE,

OU‡ ˚i

‰EOIE

O flIO"O

EOUO?IEIO'

OUOfl˘AE

I‡

‰EOIA

OU

‰EOI

‡IUEOU‡UE?AOIEA

'EIEIO'˚i

'

UUUIfl ‡i.

OO‰

IO"UU

E

EOI‡EAIEA

‰EOIOOOIO˘¸˛

?AIU ‡I¸IO"O

EIA˛˘EAOfl

OOIIA?IO"O

UAOI‡.

'˚A'‡U¸

U‡IEA

A‡OEOAE.

cEIO"‰‡

O flI˚IE

A'UI‡.

I‡I

'

O O‰‡EA

‡˝ OAOIE,

cA

4

iEO˚

‰EOIO',

'OOO OEA'O‰EU¸Ofl

UO"O,

OIA

O‰AI‡II˚A

‡ U‡

MP3,

EIA?‡IEfl:

?

C

A‡'EOEIOOUE

O·O U‰O'‡IEfl

(EIE
(EIE

‰‡IIOI

?

cA

(I‡O EIA ,

OOOI¸AO'‡IEA
I‡ U?AIE˛

?

Ifl

'OOO OEA'A‰AIEfl
?UO·˚

UAiIE?AOIEI

‡'UOI‡UE?AOIE

OU‡I‰‡ U‡IE.

UO I‡UO'
OO‰A E‡˘EE

"‡ ‡IUEE

IAO·iO‰EIO

O A‰'‡ EUAI¸I˚i

OU A·EUAIE

(OI‡?E'‡IEfl)

WMA

IOIO‡IEfl

‡A A?AIEfl.

UOI¸IO

‰‡IIOA

I‡

‰EOI‡i

O‡IflUE

WMA

IOUO ˚A

E/EIE

DVD±R/RW)
DVD±R/RW)

UOU OEOU'A.

EOOOI¸AUEUA

OA ‰?AO· ‡AI˚A

IO I‡I¸IOE

OOIU?AIEfl

E

‰EOIE

A‡OEO˚'‡AI˚i

U‡EI˚

OO'IAOUEIOOUE

'˚OOIIAIEA

?A AA

IUA IAU

IA

‡A A?AIEA

'I‡‰AI¸?‡

U

UOU OEOU'O

JPEG.

OU

i‡ ‡IUA EOUEI

EIE

O‡IO"O

IAIOUO ˚A
IO"UU

‰EOIE

U‡IEi

OOUEI‡I¸IO"O

I‡

A‡OEOE

OU‡I‰‡ U‡I.

O E'O‰flUOfl

eU˘AOU'UAU

UOIO'EE

‰OIEI˚

U‡EIO'

O·I‡‰‡AU

IOUO ˚A

DVD

(‰EOI8OI/12OI)

DVD-‡U‰EO‰EOIE

(‰EOI8OI/12OI)

CE‰AO‰EOI

(‰EOI8OI/12OI)

AU‰EO‰EOI

(‰EOI8OI/12OI)

'OOO OEA'O‰EU

DVD±R/RW

OO‰A E‡U

‰EOI‡

‰EOIE

IA

'OOO OEA'O‰EU¸Ofl

IAO ‡'EI¸IOE

EIE

IOEAU

‰EOIO'

‡·OU˚.

‰‡IIOI

OU'A?‡IE

‡OEO‡II˚A

IIOEAOU'O

‰EOIO'

MP3

EIE

O E
OO A‰AIAII˚i

(OI.

OOIIEU¸,

E

IUA˚IE

U A·UAUOfl

O ‡'‡IE

IOEAU

‡'UO OIO"O

DVD-OIAA A

'

OOOU'AUOU'EA

WMA),

'OOO OEA'A‰AIEE

IO"UU

(VCD/SVCD)

A‡OEOE,

E

CD-R/RW,

U A·UAUOfl,

DVD

O

‡AIE?I˚i

CD-R,

OO˝UOIU

‰Ifl

OOIU?AIEfl

OOIU?AIO

DivX,

I‡

I

˝UEIE

MP3

U‡IO"O

‡U‰EOA‡OEOE,

A‡OEO˚'‡˛˘A"O

CD-R/RW

CD-R/RW

UO I˚

O flIOU"OI¸I˚A).

O E'AOUE

I‡?AOU'‡

OO A‰AIAII˚I

('II˛?‡fl

'˚?A).

?UO

'

UO I‡UA

‡A A?AIEA.

I‡

'˚‰‡?U

·˚U¸

O ‡'‡.

‰Ifl

/

c‡?‡

O‰

A"EOI‡

O‰

A"EOI‡,'IOUO OI

‰‡II˚E

‰EOIO'
E‰AIUE?I˚I

O·OAI‡?AIEAI

‡IA?‡IEfl

?

?

EIA?‡IEfl

‡IOI
U ‡IOIE O'‡U¸,

OU·IE?IO
Oi ‡IflAI˚E

OO‰‰A EE'‡AU

‡A ‡·OU‡IIU˛

A‡OEO‡I˚

'OOO OEA'A‰AIEE

OOIAiE.

‡'UO OIEi

EAO· AUAIEE

O OE" ˚'‡UAI¸,

c‡

O OE" ˚'‡UAIA

DVDOO·OAI‡?AIEAI

OI¸?EIOU'O

'E‰EIOA

IAOIOI¸IEIE

OOOU'AUOU'O'‡U¸

DVD-OIAA ‡,

OOO˚UIA

E

DVD-‰EOI‡

˝I ‡IA

UAIA'EAO ‡

" O'A ¸

A‡O A˘‡AU

'OOO OEA'O‰EU¸

OE"I‡I˚

‡II˚E

‰OOUOI‡AUOfl

I‡IAOAIIOIU

"ALL"

OO

A"EOI‡I¸I˚I

DVD-‰EOIO'

EAO· ‡EAIEA

?EOI‡IE.

A"EOI‡I¸IOIU

EI‡?A

'OOO OEA'A‰AIEfl

O

‰ U"EI

KO‰E O'IU

OO

‡'UO OIEI

·AA

‡A A?AIEfl

‰AIOIOU E O'‡U¸,

‡'UO OIEI

OEOUAIU

Macrovision.

A‡˘EU˚

UEI¸IO'

O O‰UIU

O ‡',

IOUO ‡fl

IAOIOI¸IEi

('OA).

‰EOI

A"EOI‡I¸I˚I

OOfl'EUOfl

EOI‡".

O ‡'OI

A‡˘EU˚

A‡˘E˘AI‡

O ‡'‡IEI‡EIUAIIAIUU‡I¸IU˛

Corporation

‰‡IIOE

‡A A?AIO

UOI¸IO

O OOIOU ‡,

Corporation.

e i A Oa
CeO
O ee

Acc a

OaOC e eC
ei e CeCA
e aOaA
e A Oc

e a
"e Ac A cA

Ce ee
e

Acce

e A Oe

E

UAiIOIO"EE

Macrovision

‰Ifl

‰OI‡?IA"O

AOIE

IEAIA I˚E

OaOC ecc O

Oa Oa.

e

‰ U"Ei

O ‡'OO·I‡‰‡UAIAE.

A‡˘EU˚

Corporation,

E

UOI¸IO

‰ U"O"O

IAU

ea c

eacee

cA

e A Oc

e A Oc .

ee e ce

525

Oa O

O ee ".

eeCaOe aee

ae Oa

C

cA

e i A Oa a .

IOEAU

I‡IAOAI

IO‰‡

I‡

A‡‰IAE

IO‰‡I

EIAAU

"IO·UO‡

UO

?EOIO

IA

·U‰AU

OOO·˘AIEA

O ‡'‡I:

EIE

O‰‡'‡U¸

I‡UA E‡I.

OU

c‡

IAIOUO ˚i

OU

IOOE O'‡IEfl.

O

˝UEi

OO‰A EEU

O‡UAIUO'

OO·OU'AIIOOU¸

‡'UO OIEi

EIO"O

‡I‡IEA E

eac ,

Oac

eeCaOe a

i

cOeeCaOe a

625

O eaOc iO e

DVD- aOO A

Oc

EOOOI¸AO'‡U¸Ofl

I‡

A‡‰IAE

'OOO OEA'A‰AIEA

A"EOI‡,

O‡IAIE

I‡

I ˚?IA

O

O‰IEI

‰OIEIO

'‡?A"O

IO‰U

'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.

I‡

'‡?AI

IO‰OI

IOOE O'‡U¸,
OA A‰‡'‡U¸

'

‡ AI‰U

‡IIOA

IOOE O'‡IEfl,

‰EOIO'

‰EOI‡i

OOfl'Ifl˛UOfl

UAiIOIO"E˛

UO IUI‡IE

E

e A,

OOOI¸AO'‡IEA

O ‡'

OIO

O A‰I‡AI‡?AIO

O" ‡IE?AIIO"O

‡A A?AIEfl

‰AIOIU‡E

ae i

A CO

C e i

Oea

i

OaOC e A

A e

O‡IAIE.

EIE

?EOIOI

OIAA A

I‡

?A AA

E

‰ U"EIE

Macrovision

‰OIEIO

Macrovision

A‡O A˘AI.

e

C ee e

CAe

525p

e

O

flOIO

EIE

I‡·AI¸,

EA‰AIEA

A‡OEOE

A‡˘EU˚

·˚U¸

cO

e

Oe

625p,

E

5

A A‰Iflfl

O‡IAI¸

abc

POWER

a

IOOI‡

UOU OEOU'‡.

RES.

b

‡A A?AIEA

O‡ ‡IAU O'

MEMORY

c

OOUUO

N

d

c‡?‡IO

x

e

eOU‡IO'I‡

SKIP

f

COA' ‡U

OA AiO‰IO A‰˚‰U˘AIU

SKIP

g

A AiO‰

( iAc O)

'II˛?AIEfl

( A O Oc O)

I

IAI˛

(Cee e CONOc O)

'OOO OEA'A‰AIEfl.

(eie )

'OOO OEA'A‰AIEfl.

( O O eN)

I

I‡?‡IU

( O O eN)

I

OIA‰U˛˘AIU

IOEIO

'‡?A"O

‰Ifl

mn

E

OUII˛?AIEfl

IAIflU¸

UAIA'EAO ‡.

I‡ U˚

(.)

UAIU˘A"O

(>)

O‡IflUE.

‡A‰AIU

‡A‰AIU

'

A‡'EOEIOOUE

‡A‰AI‡

EIE

EIE

OEU‡IEfl

EIE

U AIU.

U AIU.

OU

U AI‡

aOUOI

h

A‰I‡AI‡?AI

Z

i

eUI ˚'‡AU

eIIO

j

I ‡I

hjk

‰Ifl

‰EOI‡

(ei i

E

‰EOOIAfl

OUO· ‡EAIEfl

i

‰Ifl

A‡" UAIE

/

A i )

A‡I ˚'‡AU

IOUOI

UAIU˘A"O

‰EOI‡.

‰Ifl

OOOUOflIEfl

defg

l

‰EOI‡.

UOU OEOU'‡.

IAA‰O

k

'OU‡'IflAUOfl

e˛‰‡

l

N‡U?EI

c‡O ‡'IflEUA

I‡

˝UU

UO?IU.

‡A˙AI˚

m

EIE

n

O‰II˛?EUA

A"UIflUO

c‡OU OEI‡

O‡IflUE

I‡ U˚

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U

IEI OUOI‡

IEI OUOI

" OIIOOUE

" OIIOOUE

O‡IflUE.

I‡ U‡

UO ‡'IAIEfl

‰EOU‡I?EOIIO"O

I

IEI OUOI‡

IEI OUOI‡.

"IAA‰U

UO ‡'IAIEfl

MIC

"IAA‰‡I.

6

UI¸U

(ei i

eUI ˚'‡AU

C˚·O

i‰‡IAIEA

O O" ‡II˚

IOOIE

AV:

A"UIE O'I‡

DVD

OOUUO

eUO· ‡EAIEA

eUO· ‡EAIEA

EIUO I‡?EE

RETURN

eUO· ‡EAIEA

‰EOU‡I?EOIIO"O

POWER

CII˛?AIEA

E

A‡I ˚'‡AU

IOOIE

IUIA O'‡II˚i

CLEAR

IOIA ‡

EIE

( e e

UO ‡'IAIEfl

POWER( Ac O):

CII˛?AIEA

C˚·O

C˚·O

" OIIOOUE

MENU

I

IAI˛

TITLE

IAI˛

E

OPEN

/

A i )

O

U AI‡

I‡ IA ‡

MARKER

E

EOUO?IEI‡

I‡I‡I‡

(aOc

I‡

( A eaeCe )

A‡"OIO'IO',

( iAc O)

'˚II˛?AIEA

DVD-OIAA ‡.

/

CLOSE

IOUOI

‰Ifl.

?EU ‡IE

˝IAIAIUO'

IAI˛.

(e ei A)

EA

OOEOI‡

EA

IAI˛

SEARCH

aA O A).

UAIA'EAO OI

'˚II˛?AIEA

UAIA'EAO ‡.

OE"I‡I‡.

PR/CH

UAIA'EAO ‡.

VOL

UAIA'EAO ‡.

DVD)

DVD-‰EOIA.

AOIE

‰OOUUOIO.

b/B/v/V

(Z)

0-9

+/--:

+/--:

('IA'O/'O ‡'O/''A i/'IEA)

C˚·O

DISPLAY

I‡

˝IAIAIU‡

‰OOOIIEUAI¸IOE

˝I ‡IA

(Ce C Ai)

'E‰AO‰EOI‡

'

IAI˛.

(N e aO )

UAIA'EAO ‡.

O

PBC.

(O)

UO ‡'IAIEfl

SCAN

(e Ac eCAc O)

(m/M)

OEOI

SKIP

A AiO‰

U AIU.
‡A‰AI‡
O A‰˚‰U˘AIU

PAUSE

EIE

I‡A‡‰

( O O eN)

I

OIA‰U˛˘AIU

COA' ‡U

EIE

U AI‡

/

STEP

( A A/ A )(X)
C AIAII‡fl

'OOO OEA'A‰AIEfl
IIO"OI ‡UIOI
'OOO OEA'A‰AIEA.

N

c‡?‡IO

STOP

eOU‡IO'I‡

AUDIO

C˚·O

'OOO OEA'A‰AIEfl

SUBTITLE

C˚·O

ANGLE

C˚·O

˝U‡

UUII?Efl

SETUP

C˚·O

MARKER

eUIAUI‡

SEARCH

eUO· ‡EAIEA

SEARCH

PROGRAM

CiO‰

O O" ‡II.

ZOOM

O EOOU‡IO'I‡

(Cee e CONOc O)

'OOO OEA'A‰AIEfl.

(eie )

'OOO OEA'A‰AIEfl.

(A N e)

flA˚I‡

EIE

(e i i )

flA˚I‡

OU·UEU O'.

( A e)

‡IU O‡

‰OOUUOI‡.

(cAei e A)

E

OUIAI‡

(aA O )

UO?IE

( e e )

( e e

( e AaaA)

'

AEEI

( aOcOc O

i'AIE?AIEA

REPEAT

O'UO

A-B

O'UO

UO?IE

RANDOM

'E‰AOEAO· ‡EAIEfl.

( eCie )

‡A‰AI‡,

U ‡"IAIU‡

B.

( e Cea ceO

Cee e CONOc O)
COOO OEA'A‰AIEA

OO fl‰IA.

KARAOKE

OI‡A‡U¸

( A Ae O)

EIE

'OA A‰.

(.

I‡?‡IU

EIE

/

O E

‡A‰AIU

OA AiO‰

EIE

OOI‡‰ O'OA

I

‡A‰AIU

I‡E‡UEE

(x)

I‡I‡I‡

‡U‰EO.

I‡IA ˚

O E

IAI˛

DVD,

IAI˛

I‡OU OAI.

'OOO OEA'A‰AIEE.

MARKER

aA O A).

A‰‡IUE O'‡IEfl

aAe iA A)

A‡"OIO'I‡,

U AI‡,

OU

UO?IE

U AIO'

IAI˛

U· ‡U¸

/

>)

UAIU˘A"O

U AIU.

AOIE

A

‰O

'

OIU?‡EIOI

(ECHO)

I‡ ‡OIA.

EIE

I

'OA"O.

OOOI¸AO'‡IEA

c‡O ‡'¸UA

‰‡U?EI

IIOOIE.

OUI¸U

‰EOU‡I?EOIIO"O

eOUO OEIO:

cA

UOU‡I‡'IE'‡EUA

cEIO"‰‡

‡AIE?I˚i

E

IA

UEOO',

U.‰.

OUI¸U‡

‰EOU‡I?EOIIO"O

‰EOU‡I?EOIIO"O

UO ‡'IAIEfl

OO'IAOUIO

UOU‡I‡'IE'‡EUA

I‡O EIA ,

UO ‡'IAIEfl

E

OU‡ ˚A

OO'IAOUIO

OU‡I‰‡ UI˚A

UO ‡'IAIEfl

I‡EEI‡EUA

E

IO'˚A

·‡U‡ AE

E

˘AIO?I˚A

I‡

·‡U‡ AE.

OU‡IO'I‡

UO ‡'IAIEfl

AAA

AAA

·‡U‡ AE

eIEIEUA

?‡OUE

A‡‰IAE

UO ‡'IAIEfl.

AAA,

OO·I˛‰‡fl

'

OUI¸U

I ˚?IU

COU‡'¸UA

‰EOU‡I?EOIIO"O

·‡U‡ AEIO"O

‰EOU‡I?EOIIO"O

OUI¸U‡

OOIfl IOOU¸

‰'A

·‡U‡ AE

OUOAI‡ I‡

‡AIA ‡

3E#.

7

OU‡IO'I‡

OU‡IO'I‡

CO

' AIfl

'OOO OEA'A‰AIEfl

‡OOOIOEAIIO"O

EIE

‡‰EOO EAIIEI‡

OIU?‡A

‡OOOIOEEUA

UAIA'EAO ‡,

EIE

'˚II˛?EUA

O‰II˛?AIEA

C

A‡'EOEIOOUE

O·O U‰O'‡IEfl

OO‰II˛?AIEfl

OOIU?AIEfl

OO‰II˛?AIE˛

UAIA'EAO ‡,

CE‰

UAIA'EAO ‡

O‡IAI¸

‡‰Iflfl

eOUO OEIO:

C˚

‰OIEI˚

'˚iO‰IO"O

('˚·O

UOU‡IO'IE,
VIDEO

RGB.

O‰II˛?AIEA

'‡?AIU

e·flA‡UAI¸IO
UAIA'EAO U,

I

EOI‡EAIO

OUT

(e· ‡UEUAO¸

'E‰AOI‡"IEUOUOIU

OEOUAIOE

O‰II˛?AIEA

‡A˙AI
OOOU'AUOU'U˛˘EI

--

CE‰AO
'E‰AO)

UAIA'EAO ‡

Ay‰Eo

OOA‰EIEUA

I‡I‡IO'

'iO‰O'

OIAA ‡

fl‰OI

'E‰AOI‡"IEUOUOI‡

UOU OEOU'O

OU

'‡?A"O

OU˘AOU'U˛U

OIAA ‡.

‰OOOIIEUAI¸IOE

O· ‡UEUAO¸

OUA AOOEOUAI˚

OA‡‰E

DVD-OIAA ‡

UOU‡IO'EU¸

?UO·˚

EOOOI¸AO'‡U¸

/

(576p/720p/1080i)

I‡

UAIA'EAO U

OO‰II˛?‡EUA

‡IAI

'E‰AOI‡"IEUOUOIU.

OO

SCART

DVD-OIAA ‡

--

IA'O"O

O

eOA‰EIEUA

O

OOIO˘¸˛

e

OOIO˘¸˛
"IAA‰‡

AUDIO

E

E

EAO· ‡EAIEA

UAIA'EAO ‡,

·˚U¸

IO"UU

I‡

OIAA

·OI¸?AI

OOOIA

DVD-OIAA ‡

UAIA'EAO ‡

‡AIE?I˚A

IAO·iO‰EIOOUE

E

EIUO I‡?EE

I

UIO'O‰OU'‡I

E

‰ U"Ei

O‡ ‡IAU

I‡I‡I‡

UAIA'EAO ‡)

12.)

OU .

DVD-OIAA

OU

‡A˙AIOI

"IAA‰O

O

"IAA‰OI

I‡·AIfl

I‡·AIAE

DVD-OIAA ‡

E

IOOE O'‡IEfl.

--

TO TV

VIDEO

IA'O"O

I‡I‡IO'

'E‰AO-

EAO· ‡EAIEA

A‡˘EU˚

SCART

I‡‰OEO¸˛

'˚iO‰O'

OUT

O ‡'O"O

I‡OU OEI‡

E

A'UI

'E‰AOI‡"IEUOUOI‡

EOI‡EAI˚.

EIE

‡‰EOO EAIIEI‡,

U‰‡IAIEfl

TV

‡A˙AI

EIE

‡U‰EOI‡·AIAE

DVD

eOA‰EIEUA

UAIA'EAO ‡.

'E‰AO'iO‰‡

'E‰AOOE"I‡I‡

‡U‰EOOE"I‡IO'

C

‡OOUOflIEE

‰EOI‡.

E

O O?A"O

OOOOO·˚

‰Ifl

OO

'‡?A"O

‰Ifl

UOU OEOU'.

T

Select

Output

'

IAI˛

COMPONENT

OE"I‡I

SCART

IAOOO A‰OU'AIIO

OO‰II˛?AIEE

E

IOEAU

·˚U¸

I‡·AIAI

I‡

DVD-OIAA A

OUT

('˚iO‰

E

O ‡'O"O

O

"IAA‰‡IE

IN

I‡

UAIA'EAO A.

˝UOI

SCART

OU

INPUT

I

I

(i)

O

(V).
(A)

cA

OO‰II˛?‡EUA

‰Ifl

"IAA‰U

OO‰II˛?AIEfl

(I‡"IEUOUOI‡)

OIOOAEUI˚E

COMPONENT

'‡?

O

O

OOIO˘¸˛

UAIA'EAO

?AUIOOUE

DVD-OIAA ‡

UAIA'EAO ‡

OOU O?I‡fl

?

OOIE
'˚OOIOE

(?EU O'˚I),

O AEIU˘AOU'‡

DVD-OIAA ‡

'OAIOEIO"O

?

OOU O?I‡fl

‡I‡IO"O'OI

(EAIUOA

?

‡A A?AIEfl

"IAA‰O

O O" AOOE'IOE

OU‡IO'I‡

1.

A A‰

IAO·iO‰EIO

?UO·˚

2.

c‡EIEUA

OOfl'EUOfl

3.

O'UO I˚I
'˚·A EUA

OOUUOI˚A

OOA‰EIAIEfl

C eNceO

eeON cOc O

HDMI

VIDEO

COMPONENT

VIDEO

VIDEO

SCART

‡A A?AIEfl

UOU‡IO'IOE

OOU‡IO'EU¸.

OOU‡IO'EU¸

IIOOIU

AI‡?AIEA

I‡E‡UEAI

EAI‡AIOA

‡A A?AIEfl

O E'A‰AI˚

OUT

OUT

OUT

EIA?‡IEfl:

?

OOA‰EIAIEE

Ifl

II‡'E?E

UOU‡IO'IAIO
‡A˙AI˚
OU‡I‰‡ UIOA

?

OOIE
‡A A?AIEA,

I‡ UEII‡.
UAIA'EAO ‡EUOU‡IO'EUA
UAIA'EAO OI

?

e

'E‰AO'˚iO‰A
IAA‡˘E˘AII˚A
A‡˘E˘AI

‡A A?AIEAI
HDMI.

IA

RESOLUTION

Video

UAIA'EAO

‡A A?AIEAI

OU

e

I‡·AI¸I˚I

·U‰AU

OUO· ‡E‡U¸Ofl

I‡

‡A A?AIEA

I‡

O?EU‡EUA

‡A A?AIEA.

IOEIO

IOOE O'‡IEfl,

576p(480p)

AUDIO

"IAA‰O

'‡?AE

'E‰AOOE"I‡I

VIDEO

OOOU'AUOU'U˛˘EIE

(O O" AOOE'I‡fl)

'˚

‰Ifl

‡A A?AIEfl

‡A'A UI‡

OO‰II˛?AIEE

720

O OE" ˚'‡UAIfl

‡U‰EOOEOUAI˚.

OUT

I‡·AIfl

fl'IflAUOfl

EIE

IOEAUA

'˚iO‰‡

OOIU?AIEfl

'E‰AO'˚iO‰‡

E

576p(480p)

--

/

(576p/720p/1080i)

"digital

EOOOI¸AO'‡U¸

OOOU O?IOE

EAO· ‡EAIEfl.

IA

‡·OU‡AU

‡A'A UIOE.

‡A A?AIEfl

c‡EIEUA

'OOO OEA'A‰AIEA.

RESOLUTION

UOU‡IO'IAIIO"O

IIOOIE

‡A A?AIEA.

'

A‡'EOEIOOUE

IEEA.

IA˛˘EAOfl

PAL

1920x1080i

x

1280

720p

x

720

576p

1920x1080i

x

1280

720p

x

720

576p

720x576i

720x576i

720x576i

Video

EIE

SCART

‡A A?AIEA

576i(480i)

OUTESCART

IA

˝I ‡IA

'

720p

OU

EIE

'

576i(480i).

OO‰‰A EE'‡AU

OOfl'EUOfl

UIO'O‰OU'O

OO‰‰A EE'‡AIOA

E

1080i

'OOO OEA'O‰EU¸

IOOE O'‡IEfl

OI

·AA

OOA‰EIAIEAI

I‡‰IAE‡˘EI

576p(480p),

'OA"‰‡

I‡

·U‰AU

I‡·AI¸IO"O

OUT

DVD-OIAA ‡

eOA‰EIEUA

‡A˙AI‡IE

YPbPr

‡A'A UI‡

UAIA'EAO OI

ready"

I‡IOEI‡I¸IO

'E‰AOOE"I‡I‡

VIDEO

O EIAIfl˛UOfl

‡·OUU

O E·O ‡

IIOOIU

O‰EI

‡A.c‡˝I ‡IA

‡A A?AIEfl.

RESOLUTION

OU

UEO‡

‡A A?AIEfl

NTSC

1920x1080i

1280

720

1920x1080i

1280

720

720x480i
720x480i
720x480i

I‡E‡UEAI

‰OIEIO

EIA˛U

'˚· ‡IIOA

EOI‡EAII‡fl

OO

˝IOOIU‡U‡?EE

IOIOOIAIUIOI

UOI¸IO

OOIE

‰EOIE.

'OOO OEA'A‰AI

HDMI

O· ‡AOI.

‡A˙AI˚

(C).

‡A'A UIE

O E

OUT).

STOP,

x

720p

x

480p

x

720p

x

480p

·˚U¸

O‰I‡IO,

'‡IE

'‡?EI

‰EOI

OOA‰EIAIEfl

I‡ UEII‡

I

O

O

8