LG DFB325HM Owner’s Manual [fr]

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

LAVE-VAISSELLE

Avant de commencer l’installation, lire attentivement ces instructions. Cela simplifiera l’installation et assurera que le produit soit installé correctement et en toute sécurité. Conserver ces instructions à proximité du produit après installation pour référence ultérieure.

FRANÇAIS

DFB325HM

MFL70282425

Rev.01_121020

www.lg.com

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel peut contenir des images ou un contenu différent du modèle que vous avez acheté.

Ce manuel est sujet à révision par le fabricant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION..............................4

DÉCLARATIONS « AVERTISSEMENT »...............................................................4

DÉCLARATIONS « ATTENTION » .....................................................................10

INSTALLATION

Pièces et spécifications....................................................................................12

Préparation à l’ouverture de l’armoire..........................................................14

Mise à niveau de l’appareil..............................................................................17

Installation du tuyau de vidange ...................................................................18

Préparation des raccords d’électricité et d’eau............................................19

Vérification finale de l’installation..................................................................20

UTILISATION

Aperçu du fonctionnement.............................................................................22

Avant utilisation ...............................................................................................23

Panneau de commande ..................................................................................27

Cycles de lavage ...............................................................................................28

Options et fonctions supplémentaires..........................................................29

Tableau des programmes...............................................................................32

Informations relatives au test ........................................................................35

Chargement du lave-vaisselle ........................................................................36

Ajouter des agents de nettoyage...................................................................41

Remplissage......................................................................................................43

Conseils pratiques............................................................................................43

FONCTIONS SMART

Application LG ThinQ.......................................................................................45

Smart Diagnosis ...............................................................................................47

MAINTENANCE

Nettoyage et entretien....................................................................................48

DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service...............................................................................53

AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques ou dommages imprévus issus d'une utilisation dangereuse ou incorrecte de l'appareil.

Les consignes sont séparées en 'AVERTISSEMENT' et 'ATTENTION' comme décrit ci-dessous.

Messages de sécurité

Ce symbole s’affiche pour indiquer des problèmes et des utilisations qui peuvent présenter des risques.

Lire attentivement la partie qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d'éviter tout risque.

AVERTISSEMENT

Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Cela indique que le non-respect des instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l'appareil.

DÉCLARATIONS « AVERTISSEMENT »

• Pour réduire le risque d'explosion, d'incendie, de décès, de choc électrique, de blessure ou d'ébouillantage de personnes lors de l'utilisation de cet appareil, suivez les précautions de base, y compris les suivantes :

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité technique

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Respectez les informations contenues dans les Spécifications en considérant le nombre maximum de couverts à laver dans le lavevaisselle.

• La pression d'eau doit être comprise entre 0,05 MPa et 0,6 MPa.

Installation

• Ne jamais faire fonctionner cet appareil s'il est endommagé, défectueux, partiellement démonté ou a des pièces manquantes ou cassées, y compris si le cordon ou la fiche est endommagée.

FRANÇAIS

• Si le câble d'alimentation est endommagé ou si les trous de la prise sont lâches, ne pas utiliser le cordon d'alimentation et contacter un centre de service agréé.

• Ne pas modifier le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil. Veuillez contacter le centre d’informations client LG pour vous renseigner sur son incompatibilité.

• Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l'appareil en toute sécurité.

• Ne pas installer l’appareil dans un endroit humide et poussiéreux. Ne pas installer ou ranger l’appareil dans une zone en plein air, ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil, le vent ou la pluie ou à des températures inférieures à zéro.

• Ne pas brancher plusieurs prises de courant, une rallonge de câble électrique ou un adaptateur avec cet appareil.

• Débrancher le cordon d’alimentation, le fusible ou le disjoncteur avant d’installer ou de réparer l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Au moment d’installer ou de déplacer l’appareil dans un endroit différent, appelez le technicien qualifié pour les travaux d’installation et d’entretien.

• Fixez fermement le tuyau de vidange en place.

• Cet appareil n'est pas conçu pour un usage maritime ou dans une installation mobile comme des caravanes, des remorques ou des avions.

• Cet appareil doit être positionné à proximité d’une alimentation électrique.

• Au moment d’installer ou de déplacer l’appareil, faites attention de ne pas pincer, écraser ou endommager le cordon d’alimentation.

• Utiliser un tuyau ou des ensembles de tuyaux neufs fournis avec l'appareil. La réutilisation d'anciens tuyaux peut provoquer une fuite d'eau et des dommages matériels consécutifs.

• Une mauvaise connexion du conducteur de terre peut entraîner un risque de choc électrique. Vérifier avec un électricien ou un personnel de service qualifié si vous avez des doutes quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

• Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la mise à la terre réduira le risque de choc électrique en donnant un chemin de moindre résistance au courant électrique.

• Cet appareil est équipé d'un cordon d'alimentation doté d'un conducteur de terre et d'une fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

• Après l’installation, vérifiez les signes de fuites sur les raccords de tuyau avant de positionner l’appareil dans l’ouverture de l’armoire.

• Évitez d’endommager ou de poser des objets lourds sur le cordon d'alimentation de l’appareil.

• Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement dans des applications ménagères et domestiques et il ne doit pas être utilisé à des fins commerciales.

• Pour un lave-vaisselle branché en permanence : cet appareil doit être branché à un système de câblage permanent en métal relié à la terre,

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ou un conducteur de protection doit être acheminé avec les conducteurs du circuit et branché sur la borne de mise à la terre ou un fil de l’appareil.

• Raccordez le fil de masse au connecteur de terre vert du bornier.

Utilisation

• Débrancher immédiatement la fiche d'alimentation et contacter un centre d'information client LG Electronics si vous détectez tout bruit anormal, odeur ou fumée sortant de l'appareil.

• Ne pas réparer ou remplacer une partie de l'appareil. Toutes les réparations et l'entretien doivent être effectués par un personnel qualifié, sauf recommandation spécifique dans le manuel du propriétaire. Utiliser uniquement des pièces autorisées par l'usine.

• Ne pas laisser l'appareil porte ouverte. Les enfants peuvent s'accrocher à la porte ou ramper à l'intérieur de l'appareil, causant des dommages ou des blessures.

• Ne pas utiliser de gaz inflammables et de substances combustibles (benzène, essence, diluant, pétrole, alcool, etc.) près de l'appareil.

FRANÇAIS

• Ne pas essayer de séparer les panneaux ou de démonter l'appareil. Ne pas appliquer d'objets pointus sur le panneau de commande afin de faire fonctionner l'appareil.

• Ne pas plier excessivement le câble d'alimentation ou placer un objet lourd sur celui-ci.

• Ne pas mettre d'animaux vivants dans l'appareil, comme des animaux domestiques.

• Ne pas toucher la fiche d'alimentation ou les commandes de l'appareil avec des mains mouillées.

• En cas de fuite de gaz (isobutane, propane, gaz naturel, etc.), ne pas toucher l'appareil ni la fiche d'alimentation et ventiler immédiatement la zone.

• En cas d'inondation, débrancher la fiche électrique et contacter le centre d'information client LG Electronics.

• Sous certaines conditions, l’hydrogène peut être produit dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ou plus. L’HYDROGÈNE EST EXPLOSIF. Si le système d’eau chaude n’a pas été utilisé pendant une certaine période, ouvrez tous les robinets d'eau chaude et laissez l’eau couler pendant plusieurs minutes avant d’utiliser l’appareil. Cette mesure permettra à l’hydrogène de s’évaporer. Ce gaz étant inflammable, évitez de fumer ou d’utiliser une flamme nue durant cette opération.

• Garder la zone sous et autour de vos appareils exempte de matériaux combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des produits chimiques, etc.

• Certains détergents pour lave-vaisselle ont une forte teneur alcaline. Ils peuvent être extrêmement nocifs en cas d’ingestion. Évitez tout contact avec la peau et les yeux et ne laissez pas les enfants s’approcher du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte. Assurezvous que le bac à détergent est vide à la fin du cycle de lavage.

• Ne mettez pas l’appareil en marche sauf si tous les panneaux d’enceinte sont correctement positionnés.

• Utilisez uniquement les détergents ou agents mouillants recommandés pour lave-vaisselle et gardez-les hors de la portée des enfants.

• Ne lavez pas les articles qui ont été trempés dans des substances explosives telles que l’essence, les solvants, les détergents à base de solvant.

• Lorsque vous chargez les articles à laver :

- Placez les articles pointus de manière à ne pas endommager le joint

d’étanchéité de la porte.

- Placez les couteaux aiguisés le manche vers le haut afin de réduire

le risque de blessures par coupures.

• Ne lavez les articles en plastique que lorsqu'ils portent la mention « lavables au lave-vaisselle » ou l’équivalent. Si l’article ne porte aucune indication, consultez les recommandations du fabricant.

• Ne touchez pas l’élément chauffant (lorsqu’il est exposé) pendant le fonctionnement ou immédiatement après.

• Ne vous appuyez pas, ne vous asseyez pas, ne montez pas sur la porte ou le panier du lave-vaisselle.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Après avoir nettoyé la vaisselle, fermez le robinet. Ouvrez à nouveau le robinet et vérifiez l’état du raccordement du tuyau d’approvisionnement en eau avant le nettoyage.

• N’ouvrez pas la porte alors que l’appareil est en marche. Des éclaboussures d’eau produites risquent de vous faire glisser.

• Évitez de coincer votre main lorsque vous fermez la porte de l’appareil.

• Ne lavez pas les articles qui ont été trempés dans des substances explosives telles que l’essence, les solvants, les détergents à base de solvant.

• Évitez d’entrer en contact avec une sortie de vapeur raccordée.

• De petites pièces, comme les agrafes des égouttoirs, les pièces de retenue du filtre peuvent étouffer les petits enfants si elles sont retirées du lave-vaisselle. Gardez-les hors de portée des enfants.

• Les couteaux et les autres ustensiles avec des bouts pointus doivent être chargés dans le panier avec leurs lames pointant vers le bas ou placées en position horizontale.

FRANÇAIS

• Ne laissez pas la porte ouverte car elle peut présenter un risque de trébuchement.

Maintenance

• Ne jamais débrancher l'appareil en tirant sur le câble d'alimentation. Toujours saisir fermement la prise électrique et la tirer tout droit pour la sortir de la prise de courant.

• Brancher correctement le cordon d'alimentation dans la prise de courant après avoir enlevé complètement toute humidité et poussière.

• Ne pas vaporiser d'eau à l'intérieur ou à l'extérieur de l'appareil pour le nettoyer.

• Débrancher l'appareil de l'alimentation électrique avant de nettoyer l'appareil. Le réglage des commandes en position d'arrêt ou de veille ne déconnecte pas cet appareil de l'alimentation électrique.

ATTENTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Élimination

• Avant de mettre au rebut un appareil usagé, le débrancher. Couper le câble directement derrière l'appareil pour éviter toute mauvaise utilisation.

• Éliminer tous les matériaux d'emballage (comme les sacs en plastique et le polystyrène) loin des enfants. Les matériaux d'emballage peuvent provoquer une suffocation.

• Enlever la porte avant que cet appareil ne soit retiré du service ou éliminer afin d'éviter le danger que des enfants ou de petits animaux soient piégés à l'intérieur.

DÉCLARATIONS « ATTENTION »

• Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de blessure de personnes lors de l'utilisation de votre appareil, respectez les consignes de sécurité de base, y compris les suivantes :

Installation

• Installez le produit sur un sol stable et plat.

• N’installez pas le tuyau de vidange sous le lave-vaisselle pendant l’installation.

Utilisation

• Fermez le robinet d’eau et débranchez l’appareil si le lave-vaisselle ne sera pas utilisé pendant une longue période, comme les vacances.

• Évitez de poser des objets au dessus de l'appareil.

• Évitez d’essuyer ou d’enduire la surface de l'appareil avec du détergent liquide ou l’eau de javel (agent de blanchiment au chlore, agent de blanchiment à l’oxygène, etc). Le non-respect de ces instructions peut entraîner la corrosion ou la décoloration du revêtement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Ne touchez pas la canalisation d’évacuation d’eau de la machine puisqu’elle peut être chaude.

• Si le tuyau de vidange et le tuyau d’approvisionnement en eau sont gelés pendant l’hiver, dégivrez-les avant d’utiliser le lave-vaisselle.

• N’approchez jamais vos mains, vos pieds ou des objets métalliques en dessous ou derrière l’appareil.

• Ne lavez pas les ustensiles salis par des produits chimiques tels que l’huile, les crèmes ou les lotions utilisés dans un salon de massage, un magasin de produits cosmétiques, un salon de beauté ou un salon de coiffure.

Maintenance

• En cas de déversement de l’huile de cuisson sur la surface extérieure du produit, essuyez-la immédiatement. Ne nettoyez pas l’extérieur du produit avec des agents de nettoyage contenant de l’alcool, du diluant, de l’eau de Javel, du benzène, un liquide inflammable ou des abrasifs. Ces substances peuvent décolorer ou endommager l’appareil.

FRANÇAIS

REMARQUE

INSTALLATION

Pièces et spécifications

• L'aspect et les caractéristiques peuvent être modifiés sans préavis pour améliorer la qualité de l'appareil.

Vue avant

Panneau de commande et poignée de porte

Couvercle avant

Couvercle inférieur

Pieds réglables

Cordon d'alimentation

Tuyau d'approvisionnement en eau

Tuyau de Vidange

Vue intérieure

Hélice de lavage supérieure

Bras gicleur supérieur

Bras gicleur inférieur

Couvercle du réservoir de sel

Système de filtration

Panier à couverts

Distributeur de détergent et de produit de rinçage

Buse de vapeur

Panier inférieur

Panier supérieur

Panier à couverts

*1 Cette fonctionnalité est disponible sur certains

modèles seulement.

Accessoires

Entonnoir

Bande anti-bruit

Couvercle en feutre

Ruban de protection contre l’humidité (Ruban en aluminium)

*1 Des bandes anti-bruit sont fournies : Inférieure

- 1 EA, Avant - 1 EA, Latérale - 2 EA

Caractéristiques

INSTALLATION

FRANÇAIS

Modèle DFB325**

Alimentation électrique

Dimensions (Largeur X Profondeur X Hauteur)

Poids de l'appareil Environ 52kg

Capacité maximale 14 couverts

Pression d’arrivée d’eau admissible

Consommation d’énergie

220 - 240 V~, 50Hz

600 mm X 600 mm X 850 mm

0,05 - 0,6 MPa

1600 - 1800 W

ATTENTION

REMARQUE

INSTALLATION

Préparation à l’ouverture de l’armoire

Choisissez l’emplacement adéquat

≥ 600 mm

100 mm

600 - 605 mm

• Installez l’appareil sur un sol plat et stable.

• Faites des entailles sur les tuyaux et les câbles électriques sur chaque côté. (Environ 100 mm x 75 mm)

• Sélectionnez un endroit aussi près de l’évier que possible pour faciliter le raccordement des conduites d’eau et des tuyaux de vidange.

• Pour assurer l’évacuation, l’appareil ne doit pas être installé à plus d’1 mètre de l’évier.

• Si l’appareil est installé dans un coin, laissez un espace d’au moins 50 mm entre l’appareil et une armoire ou un mur adjacent.

• Avant de glisser l’appareil dans l’ouverture d’installation, utilisez une clé pour effectuer tous les réglages en hauteur nécessaires.

75 mm

820 - 870 mm

tuyau de vidange derrière la machine et à l’intérieur de l’armoire n’est ni tordu ni étiré.

• Installez l’appareil sur une surface plate et stable. Ne déposez pas des objets entre le plancher et le socle ou le pied de l’appareil.

• Cette opération doit être effectuée par un personnel qualifié pour garantir que l’installation du lave-vaisselle soit exécutée correctement.

• Évitez de tirer ou de soulever l’appareil à l’aide de la poignée ; cela risquerait d’endommager la porte et les charnières. Ouvrez la porte et saisissez le cadre du corps et l’ouverture avant supérieure de la cuve pour déplacer ou soulever l’appareil.

• Ne poussez pas la porte du lave-vaisselle avec les genoux.

• Tout le bois nu entourant l’appareil doit être revêtu d’une peinture résistante à l’eau ou un produit d’étanchéité pour éviter le gonflement.

• Glissez le lave-vaisselle dans son emplacement, en ouvrant soigneusement. Assurez-vous que le

Fixer la bande au socle de l’appareil

Pour réduire le bruit, fixez une bande sur le socle de l’appareil.

Couchez l’appareil et tirez les deux crochets situés sur le couvercle inférieur.

Tirez sur le couvercle inférieur pour l’enlever.

Retirez le ruban adhésif double-face situé à l’arrière du feutre et fixez-le à l’avant en bas de l’appareil.

INSTALLATION

Retirez le ruban adhésif double-face sur les bandes inférieure et avant.

Collez la bande inférieure de couleur noire a en bas du couvercle inférieur.

Collez la bande avant de couleur noire b en haut du couvercle inférieur.

• La bande avant est plus large que le couvercle inférieur. Collez la bande avant de sorte que l’excédent soit égal sur les deux côtés du couvercle inférieur.

FRANÇAIS

À l’aide de la bande, fixez le couvercle inférieur sur l’appareil.

REMARQUE

INSTALLATION

Fixer la bande sur l’armoire latérale de l'appareil

Pour réduire le bruit, collez la bande sur les côtés de l’appareil, si l’espace d’ouverture le permet.

Retirez le ruban adhésif double-face sur les bandes latérales.

Collez la bande latérale sur la partie avant de l’armoire latérale, puis appuyez sur la bande latérale pour qu’elle adhère bien sur l’armoire.

Retirez les 2 vis à l’arrière.

Tirez le couvercle supérieur vers l’arrière après avoir retiré les deux vis, puis soulevez-le pour le retirer.

Enlevez les broches de positionnement sur la partie supérieure à l’aide d’un tournevis Phillips.

Répétez les étapes décrites ci-dessus pour coller la face opposée de la bande sur le côté opposé de l’armoire.

Retrait du couvercle supérieur

Si la hauteur de l’ouverture est inférieure à 850 mm, suivez ces instructions.

• Si l’appareil est correctement mis à niveau, il ne s’incline pas, aucun signe d’adhérence ni bruit de frottement n’est perçu pendant l’ouverture de la porte.

Installation du ruban de protection contre l’humidité

Lorsque l’appareil est installé sans le couvercle supérieur, la partie inférieure du plan de travail peut être endommagée par la vapeur ou la condensation à l’ouverture de la porte.

INSTALLATION

REMARQUE

• Fixez le ruban de protection contre l’humidité sur la partie inférieure du plan de travail pour protéger le plan de travail contre la condensation lorsque l’appareil est ouvert.

Nettoyez et séchez la partie inférieure du plan de travail sur laquelle le ruban a été collé.

Retirez le film de protection de la bande.

Fixez la bande sur la partie inférieure du plan de travail.

Mise à niveau de l’appareil

Vérifier le niveau

La mise à niveau de l'appareil évite les fuites inutiles et le mauvais lavage. Vérifier si l'appareil est parfaitement à niveau après l'installation.

• Si l'appareil bascule lorsqu'on pousse la plaque supérieure de l’appareil en diagonale, ajuster de nouveau les pieds.

• Si vous remarquez des signes d’adhérence ou des bruits de frottement pendant l’ouverture de la porte, cela signifie que l’appareil n’est pas mis à niveau.

Réglage et mise à niveau de l’appareil

Si l’appareil n’est pas parfaitement à niveau, tourner les pieds réglables jusqu’à ce que l’appareil n’oscille plus.

• Tourner les pieds réglables dans le sens des aiguilles d'une montre pour lever ou dans le sens inverse pour abaisser, en procédant d’avant en arrière, côté par côté, coin par coin.

FRANÇAIS

• Le ruban de protection contre l’humidité est inclus dans le sac du montage manuel.

• Si le plan de travail est composé de granite ou de matériaux étanches, le ruban de protection contre l’humidité n’est pas nécessaire.

• De la condensation pourrait se former sur la partie inférieure ou le long du bord avant du plan de travail lorsque la température ambiante baisse.

• Posez l'appareil sur un sol solide et mis à niveau.

• N’installez pas l’appareil sur une surface surélevée.

Cas 1 : la porte est inclinée vers la droite

Enlevez les vis (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) sur le pied arrière gauche et corrigez le niveau.

ATTENTION

INSTALLATION

Vérifiez l’ouverture de la porte et répétez l’opération si nécessaire jusqu’à ce que la porte s’ouvre et se ferme correctement.

Cas 2 : la porte est inclinée vers la gauche

Enlevez les vis (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) sur le pied arrière droit et corrigez le niveau.

Vérifiez l’ouverture de la porte et répétez l’opération si nécessaire jusqu’à ce que la porte s’ouvre et se ferme correctement.

Installation du tuyau de vidange

Si l’extrémité du tuyau de vidange ne s’insère pas dans la conduite de vidange, utiliser un kit d’extension de vidange (en option) résistant à la chaleur et au détergent.

• Cet article est disponible dans une boutique de plomberie ou une quincaillerie.

Raccordement à l’embout à déchets

Contrôlez l’embout à déchets pendant la première installation. Une erreur l’embout à déchets sous l’évier n’est pas alésé correctement. Pour raccorder le tuyau de vidange, percez un trou d’au moins 15 mm de diamètre dans l’embout à déchets avant de connecter et de fixer.

• Assurez-vous que les débris en plastique ne restent pas à l’intérieur de l’embout après l’avoir percé.

• N’essayez pas d’ouvrir l’orifice de déchets à l’aide d’un tournevis et d’un marteau. Cela entraînera un dysfonctionnement et les débris vont rester collés.

• Il convient d’être prudent lors de l’acheminement des tuyaux dans les trous de l’armoire puisqu’elle peut comporter des bords tranchants et pourrait endommager les tuyaux. Poncez et arrondissez les bords pour éviter d’endommager le tuyau de vidange ou d’entrée.

se produit lorsque

• Assurez-vous que la conduite n’est ni entortillée, ni pliée excessivement.

+ 42 hidden pages

LG DFB325HM Owner’s Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual