OWNER’S MANUAL
LN730 / LN735 / LN740 / LN790
Upgrade map
Please read this instruction
booklet carefully and completely
before connecting, operating or
adjusting this product.
LN700_LGEUS_ENG_MFL42172829
P/N : MFL42172829
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
3 Package contents
3 The steps for upgrade
4 Safety note
4 More information
2
The product is made for upgrading map and navigation of LN730,
LN735, LN740 and LN790 series.
The units are upgraded when you insert the SD card into the device
automatically.
SD card should be removed after map is be upgraded. But, You don’t
have to remove the SD card in LN730. The new map data is included
in the SD card.
After map upgrade, the user data will be deleted.
3
Package contents
1) SD memory card
- Maps
- Software (for upgrading map)
2) Owner’s Manual
The steps for upgrade
1) Turn on the device.
2) [LN730] / [LN735] / [N740]
Go to “Media Player”. (Please quit the navigation.)
[LN790]
Press the Menu hot Key on the exterior of the unit or go to Media
to quit the navigation.
3) Upgrading map: Insert Upgrade SD memory card. The process to
upgrade is different depending on models. Refer to page 4 (more
information) for details.
4
Safety note
- Connect cigar cable or DC adapter to device.
- Or fully charge the device when using the built-in battery.
- Don’t touch the screen during upgrade map. [LN790]
More information
The process to upgrade is different depending on models
[LN735] / [LN740] / [LN790]
The new maps are upgraded automatically when you put the SD
card in to the unit. After upgrading, remove the SD card before you
restart.
[LN730]
The new maps are upgraded automatically when you put the SD
card in to the unit. After upgrading, don’t remove the SD card from
the unit. The whole maps Containing the U.S., Canada and Puerto
Rico are stored in the SD card.
MANUEL DE L’UTILISATEUR
LN730 / LN735 / LN740 / LN790
Mise à niveau de la carte
Veuillez lire attentivement et
complètement ce livret
d’instruction avant de connecter,
d’utiliser ou de configurer ce
produit.
LN700_LGEUS_FRE_MFL42172829
FRANÇAIS
3 Contenu de l’emballage
3 Les étapes de la mise à niveau
4 Avis de sécurité
4 Renseignements additionnels
2
Le produit est conçu pour mettre à niveau la carte et la navigation de la
série LN730, LN735, LN740 et LN790.
Les unités sont mises à niveau automatiquement lorsque vous insérez
la carte SD dans l’appareil.
La carte SD doit être retirée une fois que la carte a été mise à niveau.
Vous n’avez pas besoin de retirer la carte SD pour LN730.
Les nouvelles données cartographiques sont incluses sur la carte SD.
Après la mise à niveau de la carte, les données de l’utilisateur seront
supprimées.
Contenu de l’emballage
1) Carte mémoire SD
- Cartes
- Logiciel (pour mettre la carte à niveau)
2) Manuel de l’utilisateur
Les étapes de la mise à niveau
1) Mettre en marche l’appareil.
2) [LN730] / [LN735] / [N740]
Allez dans « Media Player » (Lecteur média). (Veuillez quitter la
navigation.)
[LN790]
Appuyez sur la touche Menu à l'extérieur de l'unité ou allez dans le
menu Media pour sortir du mode navigation.
3) Mise à niveau de la carte : Insérez la carte mémoire SD de mise
à niveau. Le processus de mise à niveau diffère d’un modèle à
l’autre. Reportez-vous à la page 4 (Renseignements additionnels)
pour plus de détails.
3
4
Avis de sécurité
- Connectez le câble allume-cigare ou l’adaptateur CC à l’appareil.
- Ou chargez à fond l’appareil en utilisant la batterie intégrée.
- Ne touchez pas l’écran durant la mise à niveau de la carte. [LN790]
Renseignements additionnels
Le processus de mise à niveau diffère d’un modèle à l’autre.
[LN735] / [LN740] / [LN790]
Les nouvelles cartes sont mises à niveau automatiquement lorsque
vous insérez la carte SD dans l’unité. Après la mise à niveau, retirez
la carte SD avant de redémarrer.
[LN730]
Les nouvelles cartes sont mises à niveau automatiquement lorsque
vous insérez la carte SD dans l’unité. Après la mise à niveau, ne
retirez pas la carte SD de l’unité. Toutes les cartes intégrant les
États-Unis, le Canada et Puerto Rico sont sauvegardées dans la
carte SD.
MANUAL DE USUARIO
LN730 / LN735 / LN740 / LN790
Mapa de actualización
Por favor, lea cuidadosa y
detenidamente este folleto de
instrucciones antes de conectar,
operar o ajustar este producto.
LN700_LGEUS_SPA_MFL42172829
ESPAÑOL
3 Contenido del paquete
3 Pasos para realizar la actualización
4 Aviso de seguridad
4 Más información
2
El producto ha sido realizado para la actualización del mapa y la
navegación de las series LN730, LN735, LN740 y LN790.
La unidad se actualizará automáticamente al introducir la tarjeta SD en
el dispositivo.
La tarjeta SD podrá extraerse una vez actualizado el mapa.
En el modelo LN730 no tiene que extraer la tarjeta SD.
Los datos del nuevo mapa están incluidos en la tarjeta SD.
Tras la actualización, los datos de usuario serán eliminados.
Contenido del paquete
1) Tarjeta de memoria SD
- Mapas
- Software (para la actualización del mapa)
2) Manual de usuario
Pasos para realizar la actualización
1) Encienda el dispositivo.
2) [LN730] / [LN735] / [N740]
Vaya al “Reproductor multimedia” (Media Player). (Por favor,
abandone la navegación.)
[LN790]
Pulse la tecla de acceso rápido Menu situada en el exterior de la
unida o vaya a Media para detener la navegación.
3) Actualización del mapa: introduzca la tarjeta de memoria SD que
contiene la actualización. El procedimiento de actualización es
diferente dependiendo del modelo. Consulte la página 4 (más
información) para obtener información más detallada.
3
4
Aviso de seguridad
- Conecte al dispositivo el cable del encendedor o el adaptador CC.
- O cargue completamente el dispositivo si utiliza las baterías
incorporadas.
- No toque la pantalla durante el proceso de actualización del mapa.
[LN790]
Más información
El procedimiento de actualización es diferente dependiendo del modelo.
[LN735] / [LN740] / [LN790]
Los nuevos mapas son actualizados automáticamente al introducir
la tarjeta SD en la unidad. Tras la actualización, retire la tarjeta SD
antes de volver a encender.
[LN730]
Los nuevos mapas son actualizados automáticamente al introducir
la tarjeta SD en la unidad. Tras la actualización, no retire la tarjeta
SD de la unidad. Todos los mapas que contienen los EE.UU.,
Canadá y Puerto Rico están almacenados en la tarjeta SD.
Loading...