Lg D1455W, D1454W, d1465w, d1464w User Manual

OWNER’S MANUAL

WASHING MACHINE

WM0642H*

P/NO : MFL31245123

www.lg.com

Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.

KULLANIM KILAVUZU

BULAŞIK MAKİNESİ

Kuruluma başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun. Böylelikle kurulum daha kolay olacak ve bulaşık yıkama makinesinin kurulumu doğru ve güvenli bir şekilde yapılacaktır. Bu talimatları bulaşık yıkama makinesine yakın bir yerde daha sonra başvurmak için saklayın.

D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) D1465W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) D1464W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

P/No. : MFL66281409

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER .............................2

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Önemli güvenlik uyarilari .....................3

Kullanım öncesinde tüm talimatları

okuyun. ................................................4

Bu talimatlara dikkat ediniz ..................5

KURULUM TALİMATLARI

Dolap içini hazirlama ............................7

Elektrik şebekesini hazirlama ..............7

Bulaşık makinesini kuruluma

hazirlama..............................................8

Bulaşık makinesini dolaba

yerleş tirme ...................................... 8

Ak su borusunun montaji ...................9

Su giriş hortum bağlansi ...................10

Son kontrol ve montaj ........................10

Bulaşık makinesinin kaldirilmasi.........10

PARÇALARIN İSİMLERİ ......... 11

KONTROL DÜĞMESİNİN

ÇALIŞMASI .............................. 12

LG Bulaşık Makinesi aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice okuyun, emniyetli bir şekilde kurulum, kullanım ve bakım için talimatları içermektedir. Daha sonra tekrar başvurmak üzere saklayın.

Bulaşık makinenizin model ve seri numarasını kaydedin.

Model No. Seri No. Satın Alım Tarihi

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

Su sertlik seviyesini kontrol edin ......17

Bulaşık makinenizin yumuşatma

sistemi seviyesini ayarlama ................17

Tuzun Doldurulması ...........................18

Parlacının doldurulması ...................18

ENERJİ TESTİ İÇİN BİLGİ .......19

NASIL KULLANILIR VE

ÇALIŞTIRILIR

Günlük Kullanım için Yerleşrme .......20

Çatal Bıçak Ra ...................................21

Çatal Bıçak Sepe ...............................22

Alt Raf .................................................22

Üst Raf ................................................23

Deterjan Ekleme .................................25

Yeniden Doldurma ..............................26

Kurutma .............................................27

ÇALIŞMA SIRASI ................... 28

PROGRAM ...............................29

BAKIM TALİMATLARI

Bulaşık makinesinin uzun süre

kullanılmayacağı durumlarda .............30

Filtreler ...............................................30

Alt Duşlama Kolu ................................30

Üst Duşlama Kolu ...............................30

Su Girişi ..............................................30

ARIZA GİDERME KILAVUZU

Servisi aramadan önce .......................31

SMARTDIAGNOSIS™ Kullanımı ...........34

ŞARTNAME ............................35

YETKILI SERVISLER .............36

GARANTI SARTLAR .............. 38

Güvenliğiniz için, yangın veya patlama, elektrik çarpması veya mala gelebilecek hasar, kişisel yaralanma veya ölüm risklerini minimuma indirmek için bu kılavuz içinde verilen talimatların yerine getirilmesi gerekmektedir.

KULLANIM ÖNCESİNDE KURULUM İLE İLGİLİ TÜM TALİMATLARI VE AÇIKLAMALARI OKUYUN.

UYARI

Bu yönergeyi uygulamaz iseniz ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

Sizin ve diğerlerinin güvenliği çok önemldir.

Pek çok önemli güvenlik bildirimini bu kılavuz içinde ve cihazınızın üzerinde bulabilirsiniz. Tüm güvenlik uyarılarını okuyun ve uygulayın.

Bu işaret güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol sizi veya başkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikelere karşı uyarma amaçlıdır.

Tüm güvenlik mesajları güvenlik uyarı sembolünü ve TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT kelimelerini takiben verilecektir.

Bu kelimelerin anlamı:

UYARI

Bu talimatları uygulamadığınız takdirde, hafif yaralanabilir veya ürününüze zarar gelebilir.

Tüm güvenlik mesajları size potansiyel tehlikeyi tanımlayacak, bu tehlike sonucunda yaralanma olasılığından nasıl kaçınacağınızı ve verilen talimatlar yerine getirilmez ise neler olacağını belirtecektir.

DİKKAT

Bu yönergeyi derhal uygulamazsanız ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

TEHLİKE

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Kullanım öncesinde tüm talimatları okuyun.

UYARI

Makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini en aza indirmek için aşağıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

• Bu kılavuzda, bulaşık makinenizin kurulumu, kullanımı ve bakımı konusunda önemli notlar yer almaktadır.

• İmalatçı, güvenlik uyarılarına uymamaktan dolayı gerçekleşen problemlerden sorumlu olmayacaktır.

• Bu bulaşık makinesi evde kullanım için dizayn edilmiştir.

• Bulaşık makinesini endüstriyel ve ticari amaçla kullanmayınız.

• Makine, denetim olmaksızın küçük çocuklar ya da hasta kişilerin kullanımına uygun değildir.

• Taşımadan dolayı oluşabilecek hasarlara karşı paketi ve bulaşık makinesini hemen kontrol ediniz. Eğer makine hasar görmüşse, kullanmaya başlamayınız ve derhal makineyi tedarik eden firmayla iletişime geçiniz.

Kurulum esnasında

• Elektrik bağlantısı, değer levhasına göre olmalıdır.

• Evinizin topraklama sistemi yerel düzenlemelere uygun olduğu sürece makinenin elektrikle ilgili bir sorun çıkarmayacağına garanti verilir. (uzatma kablosu

kullanmayınız.)

• Eğer sıcak su, 65ºC’yi aşarsa, su ısıtıcı ayarını ayarlayınız. Sıcak su sıcaklığı 65ºC’nin altında tutulamıyorsa, bulaşık makinesi soğuk suya bağlanmalıdır.

• Bu cihaz ev ve aşağıda sunulan benzer kullanımlar için amaçlanmıştır;

- Mağaza, büro ve diğer çalışma yerlerinde çalışanlara ait mutfakta kullanılmak üzere;

- Çiftlik evleri;

- Otel, motel ve diğer ikamet amaçlı yerlerde müşterilerin kullanımı için;

- Yatak ve kahvaltı hizmeti sunulan ortamlar.

• Ürünün ticari amaçlarla kullanılması durumunda garanti verilmemektedir. (Örnek: Restoran, pansiyon, eğitim merkezleri, yurtlar gibi halka açık yerler) Ürünün normal servis alanı dışında bir yerde kurulmuş olması durumunda, cihazın onarımı için yapılacak nakliye masrafı veya hatalı parçanın değişim masrafı cihaz sahibi tarafından karşılanacaktır.

• Güç kaynağı kablosu zarar görmüşse, herhangi bir kazanın oluşmaması için sadece imalatçı ya da imalatçının servisi veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Bu makine, prize rahat ulaşacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Makine, su borularına yeni hortum seti kullanılarak bağlanmalıdır ve eski hortum seti kullanılmamalıdır.

Kullanım esnasında

• Sadece uygun mutfak aletleri makineye yerleştirilmelidir. (sıcağa dayanıklı olmayan, üstünde metal süsler bulunan aletleri makineye koymayınız.)

• Bulaşık makinenizde herhangi bir çözücü kimyasal kullanmayınız. Bu patlamaya ya da yangına yol açabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Kullanım öncesinde tüm talimatları okuyun.

UYARI

Makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini en aza indirmek için aşağıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Makineye su sıkmayınız. Bu elektrik parçalarının çalışmamasına ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Bulaşık makinenizin kapısı açıldığında aşağıya tamamen itmeyiniz ya da iç tarafına oturmayınız. Bu bulaşık makinenizde deformasyona ya da bulaşık makinenizin bozulmasına sebep olabilir.

• Bulaşık makinenizde bulaşık yıkarken elle yıkamada kullandığınız deterjanları kullanmayınız. Bulaşık makinesi deterjanlarını kullanınız.

• Bu makine, ana borularında fazla baskı olduğunda otomatik olarak durmasını sağlayacak bir düzeneğe sahiptir.

• Bulaşık makinesi deterjanlarında fazlasıyla alkalin mevcuttur. Yutulduğunda son derece tehlikeli olabilirler. Makinenin kapısı açık

olduğunda çocukları makineden uzak tutunuz ve bu deterjanların göz ya da ciltle temas etmesinden kaçınınız.

Deterjan haznesinin, yıkama devrinin tamamlanmasından sonra boş olup olmadığını kontrol ediniz.

Çocuk Güvenliği

• Ayarların çocuklar tarafından değiştirilmesini önlemek için Çocuk Kilidi kullanarak kontroller kilitlenebilir.

• Çocukları, deterjanlardan ve çalkalama eklerinden uzak tutunuz.

Hiçbir pil (cihaz içinde veya üzerinde) güneş ışığı veya benzer ısı kaynağına maruz bırakılmamalıdır.

• Çocukların bulaşık makinesini çalıştırmasına izin vermeyiniz.

• Küçük çocuklar makineyle oynamamalıdır.

Bu talimatlara dikkat ediniz

TOPRAKLAMA TALİMATLARI

Bu makine topraklanmalıdır. Arıza ya da bozukluk durumunda, topraklama, elektrik akımı için bir yol oluşturarak riski azaltacaktır. Bu makine, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama fişinin bulunduğu bir kabloya sahiptir. Fiş, yerel kanun ve düzenlemelere uygun kurulmuş ve topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır.

• Topraklamayı ortadan kaldıracağı için adaptör kullanmayın.

• Duvar priziniz uygun değilse bir elektrikçiden yardım isteyin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

UYARI

Topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.Makinenin düzgün bir şekilde topraklandığından emin olmak için işinin ehli bir elektrikçi ya da servis temsilcisinin makineyi kontrol etmesini sağlayınız. Makineyle birlikte verilmiş olan fişi değiştirmeyiniz, eğer prize uymuyorsa, bir elektrikçinin uygun bir prizle prizinizi değiştirmesini sağlayınız.

Eski makinenizin atılması

1. Üzerine çarpı yapılmış tekerlekli çöp kutusu sembolü ürünün üzerine yapış tırılmışsa, Avrupa Direktifi 2002/96/EC'nin ürünü kapsadığı anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla belediye çöp alanından ayrı bir yere atılmalıdır.

3. Eski makinenizin düzgün bir ş ekilde atılması, çevre ve insan sağlığı için olası negatif sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır.

4. Eski makinenizin atılması konusunda daha detaylı bilgi almak için, lütfen ş ehir büronuzla, çöp atma servisinizle ya da ürünü aldığınız mağazayla irtibata geçiniz.

5. EEE Yönetmeligine uygundur.

DİKKAT

Güç Kablosuyla ilgili

Çoğu makinenin, özel devreye yerleştirilmesi tavsiye edilmektedir, bu makinede ise sadece bu

•

makinenin bağlı olduğu ve ek prizlerin ya da yan devrelerin olmadığı tek priz uygundur. Kesin bilgi

için kullanım kılavuzunun şartname bölümüne bakınız. Duvar prizlerine çok fazla yükleme yapmayınız• . Fazla yükleme yapılan duvar prizleri, gevşek ya

da zarar görmüş duvar prizleri, uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları ya da zarar görmüş veya çatlak kablo kullanımı tehlikelidir.

Periyodik olarak makinenizin kablosunu kontrol ediniz• ve görünüşte bir hasar ya da bozulma

varsa çıkarınız ve makineyi kullanmayınız ve yetkili bir kişi tarafından zarar görmüş kısmın çıkarılıp yerine yenisinin takılmasını sağlayınız.

Güç kablosunun kıvrılma• , kapı kenarına sıkışma ya da üzerinde yürünmesi gibi fiziksel ya da

mekanik etkilere karşı koruyunuz. Fişlere, duvar prizlerine ve kablonun makineden çıktığı yere özellikle dikkat ediniz. Cihazın bir uzatma kablo setinden veya taşınabilir bir elektrik kaynağından güç alması durumunda taşınabilir elektrik kaynağı üzerinde bulunan uzatma kablosunun üzerine herhangi bir sıvının sıçraması veya rutubet içinde kalmasını önleyecek şekilde yerleştirilmelidir.

DİKKAT

Talimatlar, aşağ ıdakilerin içeriğini vermektedir;

Bu makine, fiziksel gücü, algısal ya da zihinsel yetileri azalmış veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır, bu duruma başkalarının gözetimi altında kullanılması veya onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin verdiği talimatlar doğrultusunda kullandırılması dahil değildir. Çocukların makineyle oynamaması sağlanmalıdır.

KURULUM TALİMATLARI

UYARI

Bu makinenin kurulması için gerekli olan elektrik/su tesisatını yetkili bir elektrikçi/su

• tesisatçısı ya da işinin ehli bir kişi yapmalıdır.

Dolap içini hazirlama

Bu bulaşık makinesi aşağıda gösterilen

büyüklükte bir yere uyacak biçimde tasarlanmıştır.

Su ve boşaltma borularına kolay bağlantı

yapılabilmesi için musluğa olabildiğince yakın bir mesafede bir yer seçiniz.

Makinenin atık suyunu rahat boşaltmasını

sağlamak için, makine lavabodan 3 metreden fazla bir uzaklıkta olmamalıdır.

Bulaşık makinesi bir köşeye kurulursa,

makine ve yakın kabin veya duvar arasında en az 5 cm'lik bir alan bulunması gerekir.

Elektrik şebekesini hazirlama

DİKKAT

Kişisel güvenlik için,

• kurulumyapılmadan önce sigortayı

kapatınız ya da açık devre anahtarını kapatınız. Uzatma kablosu ya da adaptör fiş

• kullanmayınız.

bağlantıları, ulusal elektrik kanunlarına/ bölge ve belediye kanunlarına ve/veya diğer yerel kanunlara uygun olmalıdır.

Bu makine, kılavuzda gösterildiği şekilde

doğru voltaj ve hertzde çalıştırılmalıdır ve düzgün bir şekilde topraklanmış ayrı bir devreye bağlanmalıdır ve bu devre en az 15 amp. devre anahtarı ya da gecikmeli sigorta ile korunmalıdır. Kablolar, topraklamalı 2 telden oluşmalıdır.

Elektrik fişi, bulaşık makinesine yakın ve

bulaşık makinesine 1.2 metre mesafede olmalı ve bulaşık makinesinin arkasında bulunmamalıdır (bkz. sayfa 9, şekil A).

Elektrik fişi düzgün bir şekilde

topraklanmalıdır, eğer bu konuda bir şüpheniz varsa bir elektrikçi tarafından fişin kontrol edilmesinde fayda vardır.Çift adaptör ya da benzer bir fişle aynı prize başka bir fiş bağlanmamalıdır.

Elektrik ve topraklama

DİKKAT

Bulaşık makinesi çevresinde bulunan

• ahşap malzeme, şişmemesi için su

bazlı boya ya da dolgu macunuyla kapatılmalıdır.

Tehlikeli voltaj

Tehlikeli voltajdan

5036

kaynaklanabilecek tehlikelere dikkat çekmek için.

Not – Uyarı işareti kapsamında uygulamanın olması durumunda, ISO 3864'e göre olan kurallara uyulmalıdır.

KURULUM TALİMATLARI

Bulaşık makinesini kuruluma

hazirlama

Bulaşık makinesini arkaya doğru yatırınız.

1. Makinenin ayaklarını şekilde gösterildiği

2. gibi gerekli yüksekliğe ayarlayınız.

Ses düzeyini azaltmak için şeridi makinenin

3. tabanına yerleştirin.

Bulaşık makinesini dolaba

yerleş tirme

Bulaşık makinesini dolaba

1. yerleştirmeden önce, gerekli yükseklik

ve denge ayarlamaları, İngiliz anahtarı yardımıyla yapılmalıdır.

Bulaşık makinesini boşluğa dikkatlice

2. yerleştiriniz. Boşaltma borusunun kabin

içinde kıvrılmasını ya da gerilmesini engelleyiniz.

DİKKAT

Eğer dolabın yüksekliği 850 mm'nin

• altında ise, 2 vidayı (arkadaki)

gevşeterek üst tablayı çıkartmanız gerekir.

Yapışkanlı kısmı çıkardıktan sonra şeridi makinenin tabanına bacakları gizleyerek yapıştırın. Gerekli ise kenarları tıraşlayın.

Şeridin alt tarafı yere değmelidir.

KURULUM TALİMATLARI

Atik su borusunun montaji

Boşaltma borusunun alt kısmı, boşaltma

1. borusuna uymuyorsa, sıcağa ve deterjana

karşı dirençli plastik bir konektör kullanınız.

Bu konektör, tesisatçı mağazasından ya da

2. tak yap satıcılarından temin edilebilir.

Şekil A, B'de gösterildiği gibi iki temel

3. bağlantı vardır.

Sürgülü musluk S, maksimum iç çapına herhangi bir baskı olmayacak biçimde iyice boşaltılmalıdır.

Su çekmenin önlenmesi için, aşağıdaki metotlardan birinin kullanılması gerekir:

Boşaltma hortumu lavabo veya atık

ünitesine bağlandığında; hortum, tezgahın altına bağlanmalıdır ve sağlamlaştırılmalıdır.

Boşaltma hortumu, ayrı bir dikme boruya bağlandığında, hava geçirmez bir bağlantı yapılması gereklidir. Bkz. şekil B.

Şekil B : Boşaltma bağlantısı - dikme boru

Boşaltma hortumu uzantısı

Boşaltma hortumunu aşağıda gösterildiği şekilde uzatınız.

Şekil A

DİKKAT

Boşaltma hortumunu bağladığınızda

•

ya da uzattığınızda, boşaltma

hortumunun kıvrılmamasına dikkat ediniz. (Köşelerde, 40 mm'lik boşluk

bulunması gerekir.)

KURULUM TALİMATLARI

Su giriş hortum bağlantisi

Su temin hortumunu su musluğuna bağlayın. (Şekil A)

Bazı modellerde giriş vanası ve hortum bulunmaktadır. (Şekil B) Su giriş hortumunu bağladıktan sonra, hat içindeki yabancı maddelerin (pislik, kum veya talaş) dışarı atılması için suyu açın. Suyu bir kovanın içine akıtın ve suyun sıcaklığını kontrol edin. Su temin hortumunu su giriş vanasına bağlayın.

Musluk

Su kaynağı

Şekil A

• Bu bulaşık yıkama makinesi sıcak veya soğuk su alabilir. Suyun 65ºC’yi geçmemesi sağlanamıyorsa bulaşık makinesi soğuk suya bağlanmalıdır.

• Bağlam işlemi yapılırken, su sızıntısını engellemek için sızdırmazlık bandı veya bir sızdırmazlık bileşimi kullanın.

• Su hortumunda kırık oluşmadığından veya hortumun keskin dönüş yapmadığından emin olun.

• Mevcut veya eski hortum yerine yeni hortumun kullanılması önerilmektedir.

Şekil B

Bulaşık makinesinin

kaldirilmasi

Bulaşık makinesini kurduktan sonra, bulaşık makinesinin kapısının bulaşık makinesine kapı açılır kapanırken yapıştığını görebilirsiniz. Eğer bu olursa, bulaşık makinesinin seviyesini değiştirmeniz gerekir.

Durum 1. Kapı sağa doğruysa

Şekil C

• Eğer kapı sağa doğruysa, şekil C'ye bakınız ve şu talimatlara uyunuz:

1) Arka kısmın sol ayağının vidasını çıkarınız

(saat yönünün tersine) ve seviyeyi düzeltiniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı

düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse tekrarlayınız.

• Ürün düzgün yerleştirilince, eğiklik, yapışkanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

Durum 2. Kapı sola doğruysa

Son kontrol ve montaj

Su kaynağı hortumunu iyice su kaynağına

1. yerleştiriniz ve sıkıştırınız.

Güç kaynağı kablosunu, topraklanmış güç noktasına takınız ve güç düğmesini açınız.

Kurulumdan sonra ve bulaşık makinesini

2. kullanmadan önce, bulaşık makinenizi

Hızlı modda çalkalama yapmak için kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu aşama, çalışma problemi ya da su sızıntısı olup olmadığını görmek açısından yararlıdır. Bulaşık makinesi ilk kez kullanıldığında,

makineden yüksek ses gelebilir eğer bu ses gelirse, düğmeyi kapatınız ve makineyi tekrar başlatınız.

Şekil D

• Eğer kapı sola doğruysa, şekil D'ye bakınız ve şu talimatlara uyunuz:

1) Eğer hala yapışkanlık ya da sürtünme sesi

varsa, kapının açılmasını kontrol ediniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı

düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse tekrarlayınız.

• Ürün düzgün bir şekilde kaldırılırsa ve düzgün yerleştirilince, eğrilik , yapışkanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

PARÇALARIN İSİMLERİ

1. Kontrol Paneli

2. Kapı Tutamağı

3. Ön Kapak

4. Alt Kapak

5. Gösterge Penceresi

6. Elektrik Düğmesi

7. Boşaltma Hortumu

8. İç Hortum

9. Elektrik Kablosu

10. Ayarlanabilir Ayak

Aksesuarlar

Gürültü Önleyici ŞeritHuni

※

Görüntü ve şartnameler, haber verilmeksizin değişebilir.

11. Üst Raf

12. Çatal Bıçak Sepeti

13. Deterjan ve Durulama Dağıtıcı

14. Buhar Ağzı Kapağı

15. Üst Duşlama Kolu

16. Alt Duşlama Kolu

17. Filtre ASM

18. Alt Raf

19. Tuz Bölmesi Kapağı

20. Çatal Bıçak Rafı

21. Buhar Ucu

KONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI

MODEL : D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

MODEL : D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

+ 28 hidden pages