Lg D1453W, D1463W User Manual

KULLANIM KILAVUZU

OWNER’S MANUAL

BULAŞIK MAKİNESİ

Kuruluma başlamadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun.

WASHING MACHINE

Böylelikle kurulum daha kolay olacak ve bulaşık yıkama makinesinin kurulumu doğru ve güvenli bir şekilde yapılacaktır. Bu talimatları bulaşık

Please read this manual carefully before operating

yıkama makinesine yakın bir yerde daha sonra başvurmak için saklayın.

your set and retain it for future reference.

WM0642H*

D1453W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U) D1463W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

P/No. : MFL66281426

P/NO : MFL31245123

www.lg.com

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER .............................

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Önemli güvenlik uyarilari .....................3

Kullanım öncesinde tüm talimatları

okuyun. ................................................4

Bu talimatlara dikkat ediniz ..................5

KURULUM TALİMATLARI

Dolap içini hazirlama ............................7

Elektrik şebekesini hazirlama ..............7

Bulaşık makinesini kuruluma

hazirlama..............................................8

Bulaşık makinesini dolaba

yerleş tirme ...................................... 8

Atik su borusunun montaji ...................9

Su giriş hortum bağlantisi...................10

Son kontrol ve montaj ........................10

Bulaşık makinesinin kaldirilmasi.........10

LG Bulaşık Makinesi aldığınız için teşekkür ederiz.

Kullanıcı Kılavuzunu dikkatlice okuyun, emniyetli bir şekilde kurulum, kullanım ve bakım için talimatları içermektedir. Daha sonra tekrar başvurmak üzere saklayın.

Bulaşık makinenizin model ve seri numarasını kaydedin.

Model No. Seri No. Satın Alım Tarihi

PARÇALARIN İSİMLERİ .........

KONTROL DÜĞMESİNİN

ÇALIŞMASI ..............................

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

Su sertlik seviyesini kontrol edin ......15

Bulaşık makinenizin yumuşatma

sistemi seviyesini ayarlama ................15

Tuzun Doldurulması ...........................16

Parlatıcının doldurulması ...................16

ENERJİ TESTİ İÇİN BİLGİ .......

NASIL KULLANILIR VE

ÇALIŞTIRILIR

Günlük Kullanım için Yerleştirme .......18

Çatal Bıçak Rafı ...................................19

Çatal Bıçak Sepeti ...............................20

Alt Raf .................................................20

Üst Raf ................................................21

Deterjan Ekleme .................................23

Yeniden Doldurma ..............................24

Kurutma .............................................25

ÇALIŞMA SIRASI ...................

PROGRAM ...............................

BAKIM TALİMATLARI

Bulaşık makinesinin uzun süre

kullanılmayacağı durumlarda .............28

Filtreler ...............................................28

Alt Duşlama Kolu ................................28

Üst Duşlama Kolu ...............................28

Su Girişi ..............................................28

ARIZA GİDERME KILAVUZU

Servisi aramadan önce .......................29

SMARTDIAGNOSIS™ Kullanımı ...........32

ŞARTNAME ............................

YETKILI SERVISLER .............

GARANTI SARTLAR ..............

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

KULLANIM ÖNCESİNDE KURULUM İLE İLGİLİ TÜM TALİMATLARI VE AÇIKLAMALARI OKUYUN.

UYARI

Güvenliğiniz için, yangın veya patlama, elektrik çarpması veya mala gelebilecek hasar, kişisel yaralanma veya ölüm risklerini minimuma indirmek için bu kılavuz içinde verilen talimatların yerine getirilmesi gerekmektedir.

Sizin ve diğerlerinin güvenliği çok önemldir.

Pek çok önemli güvenlik bildirimini bu kılavuz içinde ve cihazınızın üzerinde bulabilirsiniz. Tüm güvenlik uyarılarını okuyun ve uygulayın.

Bu işaret güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol sizi veya başkalarını öldürebilecek veya yaralayabilecek olası tehlikelere karşı uyarma amaçlıdır.

Tüm güvenlik mesajları güvenlik uyarı sembolünü ve TEHLİKE, UYARI veya DİKKAT kelimelerini takiben verilecektir.

Bu kelimelerin anlamı:

TEHLİKE

Bu yönergeyi derhal uygulamazsanız ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

UYARI

Bu yönergeyi uygulamaz iseniz ölümle veya ciddi yaralanmalara sonuçlanacak olaylar meydana gelebilir.

DİKKAT

Bu talimatları uygulamadığınız takdirde, hafif yaralanabilir veya ürününüze zarar gelebilir.

Tüm güvenlik mesajları size potansiyel tehlikeyi tanımlayacak, bu tehlike sonucunda yaralanma olasılığından nasıl kaçınacağınızı ve verilen talimatlar yerine getirilmez ise neler olacağını belirtecektir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Kullanım öncesinde tüm talimatları okuyun.

UYARI

Makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini en aza indirmek için aşağıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Bulaşık makinesini ilk kez kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

• Bu kılavuzda, bulaşık makinenizin kurulumu, kullanımı ve bakımı konusunda önemli notlar yer almaktadır.

• İmalatçı, güvenlik uyarılarına uymamaktan dolayı gerçekleşen problemlerden sorumlu olmayacaktır.

• Bu bulaşık makinesi evde kullanım için dizayn edilmiştir.

• Bulaşık makinesini endüstriyel ve ticari amaçla kullanmayınız.

• Makine, denetim olmaksızın küçük çocuklar ya da hasta kişilerin kullanımına uygun değildir.

• Taşımadan dolayı oluşabilecek hasarlara karşı paketi ve bulaşık makinesini hemen kontrol ediniz. Eğer makine hasar görmüşse, kullanmaya başlamayınız ve derhal makineyi tedarik eden firmayla iletişime geçiniz.

Kurulum esnasında

• Elektrik bağlantısı, değer levhasına göre olmalıdır.

• Evinizin topraklama sistemi yerel düzenlemelere uygun olduğu sürece makinenin elektrikle ilgili bir sorun çıkarmayacağına garanti verilir. (uzatma kablosu

kullanmayınız.)

• Eğer sıcak su, 65ºC’yi aşarsa, su ısıtıcı ayarını ayarlayınız. Sıcak su sıcaklığı 65ºC’nin altında tutulamıyorsa, bulaşık makinesi soğuk suya bağlanmalıdır.

• Bu cihaz ev ve aşağıda sunulan benzer kullanımlar için amaçlanmıştır;

- Mağaza, büro ve diğer çalışma yerlerinde çalışanlara ait mutfakta kullanılmak üzere;

- Çiftlik evleri;

- Otel, motel ve diğer ikamet amaçlı yerlerde müşterilerin kullanımı için;

- Yatak ve kahvaltı hizmeti sunulan ortamlar.

• Ürünün ticari amaçlarla kullanılması durumunda garanti verilmemektedir. (Örnek: Restoran, pansiyon, eğitim merkezleri, yurtlar gibi halka açık yerler) Ürünün normal servis alanı dışında bir yerde kurulmuş olması durumunda, cihazın onarımı için yapılacak nakliye masrafı veya hatalı parçanın değişim masrafı cihaz sahibi tarafından karşılanacaktır.

• Güç kaynağı kablosu zarar görmüşse, herhangi bir kazanın oluşmaması için sadece imalatçı ya da imalatçının servisi veya kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir.

• Bu makine, prize rahat ulaşacak şekilde yerleştirilmelidir.

• Makine, su borularına yeni hortum seti kullanılarak bağlanmalıdır ve eski hortum seti kullanılmamalıdır.

Kullanım esnasında

• Sadece uygun mutfak aletleri makineye yerleştirilmelidir. (sıcağa dayanıklı olmayan, üstünde metal süsler bulunan aletleri makineye koymayınız.)

• Bulaşık makinenizde herhangi bir çözücü kimyasal kullanmayınız. Bu patlamaya ya da yangına yol açabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Kullanım öncesinde tüm talimatları okuyun.

UYARI

Makinenizi kullanırken, yangın, elektrik çarpması veya kişisel yaralanma riskini en aza indirmek için aşağıdakiler de dâhil olmak üzere basit güvenlik önlemleri alınmalıdır:

• Makineye su sıkmayınız. Bu elektrik parçalarının çalışmamasına ya da elektrik çarpmasına sebep olabilir.

• Bulaşık makinenizin kapısı açıldığında aşağıya tamamen itmeyiniz ya da iç tarafına oturmayınız. Bu bulaşık makinenizde deformasyona ya da bulaşık makinenizin bozulmasına sebep olabilir.

• Bulaşık makinenizde bulaşık yıkarken elle yıkamada kullandığınız deterjanları kullanmayınız. Bulaşık makinesi deterjanlarını kullanınız.

• Bu makine, ana borularında fazla baskı olduğunda otomatik olarak durmasını sağlayacak bir düzeneğe sahiptir.

• Bulaşık makinesi deterjanlarında fazlasıyla alkalin mevcuttur. Yutulduğunda son derece tehlikeli olabilirler. Makinenin kapısı açık

olduğunda çocukları makineden uzak tutunuz ve bu deterjanların göz ya da ciltle temas etmesinden kaçınınız.

Deterjan haznesinin, yıkama devrinin tamamlanmasından sonra boş olup olmadığını kontrol ediniz.

Çocuk Güvenliği

• Ayarların çocuklar tarafından değiştirilmesini önlemek için Çocuk Kilidi kullanarak kontroller kilitlenebilir.

• Çocukları, deterjanlardan ve çalkalama eklerinden uzak tutunuz.

Hiçbir pil (cihaz içinde veya üzerinde) güneş ışığı veya benzer ısı kaynağına maruz bırakılmamalıdır.

• Çocukların bulaşık makinesini çalıştırmasına izin vermeyiniz.

• Küçük çocuklar makineyle oynamamalıdır.

Bu talimatlara dikkat ediniz

TOPRAKLAMA TALİMATLARI

Bu makine topraklanmalıdır. Arıza ya da bozukluk durumunda, topraklama, elektrik akımı için bir yol oluşturarak riski azaltacaktır. Bu makine, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama fişinin bulunduğu bir kabloya sahiptir. Fiş, yerel kanun ve düzenlemelere uygun kurulmuş ve topraklanmış uygun bir prize takılmalıdır.

• Topraklamayı ortadan kaldıracağı için adaptör kullanmayın.

• Duvar priziniz uygun değilse bir elektrikçiden yardım isteyin.

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

UYARI

Topraklama iletkeninin yanlış bağlanması elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.Makinenin düzgün bir şekilde topraklandığından emin olmak için işinin ehli bir elektrikçi ya da servis temsilcisinin makineyi kontrol etmesini sağlayınız. Makineyle birlikte verilmiş olan fişi değiştirmeyiniz, eğer prize uymuyorsa, bir elektrikçinin uygun bir prizle prizinizi değiştirmesini sağlayınız.

Eski makinenizin atılması

1. Üzerine çarpı yapılmış tekerlekli çöp kutusu sembolü ürünün üzerine yapış tırılmışsa, Avrupa Direktifi 2002/96/EC'nin ürünü kapsadığı anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet ya da yerel yetkililer tarafından belirlenmiş toplama tesisleri aracılığıyla belediye çöp alanından ayrı bir yere atılmalıdır.

3. Eski makinenizin düzgün bir ş ekilde atılması, çevre ve insan sağlığı için olası negatif sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır.

4. Eski makinenizin atılması konusunda daha detaylı bilgi almak için, lütfen ş ehir büronuzla, çöp atma servisinizle ya da ürünü aldığınız mağazayla irtibata geçiniz.

5. EEE Yönetmeligine uygundur.

DİKKAT

Güç Kablosuyla ilgili

Çoğu makinenin, özel devreye yerleştirilmesi tavsiye edilmektedir, bu makinede ise sadece bu

•

makinenin bağlı olduğu ve ek prizlerin ya da yan devrelerin olmadığı tek priz uygundur. Kesin bilgi

için kullanım kılavuzunun şartname bölümüne bakınız. Duvar prizlerine çok fazla yükleme yapmayınız. Fazla yükleme yapılan duvar prizleri, gevşek ya

•

da zarar görmüş duvar prizleri, uzatma kabloları, yıpranmış güç kabloları ya da zarar görmüş veya çatlak kablo kullanımı tehlikelidir.

Periyodik olarak makinenizin kablosunu kontrol ediniz ve görünüşte bir hasar ya da bozulma

•

varsa çıkarınız ve makineyi kullanmayınız ve yetkili bir kişi tarafından zarar görmüş kısmın çıkarılıp yerine yenisinin takılmasını sağlayınız.

Güç kablosunun kıvrılma, kapı kenarına sıkışma ya da üzerinde yürünmesi gibi fiziksel ya da

•

mekanik etkilere karşı koruyunuz. Fişlere, duvar prizlerine ve kablonun makineden çıktığı yere özellikle dikkat ediniz. Cihazın bir uzatma kablo setinden veya taşınabilir bir elektrik kaynağından güç alması durumunda taşınabilir elektrik kaynağı üzerinde bulunan uzatma kablosunun üzerine herhangi bir sıvının sıçraması veya rutubet içinde kalmasını önleyecek şekilde yerleştirilmelidir.

DİKKAT

Talimatlar, aşağ ıdakilerin içeriğini vermektedir;

Bu makine, fiziksel gücü, algısal ya da zihinsel yetileri azalmış veya deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır, bu duruma başkalarının gözetimi altında kullanılması veya onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin verdiği talimatlar doğrultusunda kullandırılması dahil değildir. Çocukların makineyle oynamaması sağlanmalıdır.

KURULUM TALİMATLARI

UYARI

Bu makinenin kurulması için gerekli olan elektrik/su tesisatını yetkili bir elektrikçi/su

• tesisatçısı ya da işinin ehli bir kişi yapmalıdır.

Dolap içini hazirlama

Bu bulaşık makinesi aşağıda gösterilen

büyüklükte bir yere uyacak biçimde tasarlanmıştır.

Su ve boşaltma borularına kolay bağlantı

yapılabilmesi için musluğa olabildiğince yakın bir mesafede bir yer seçiniz.

Makinenin atık suyunu rahat boşaltmasını

sağlamak için, makine lavabodan 3 metreden fazla bir uzaklıkta olmamalıdır.

Bulaşık makinesi bir köşeye kurulursa,

makine ve yakın kabin veya duvar arasında en az 5 cm'lik bir alan bulunması gerekir.

Elektrik şebekesini hazirlama

DİKKAT

Kişisel güvenlik için,

• kurulumyapılmadan önce sigortayı

kapatınız ya da açık devre anahtarını kapatınız. Uzatma kablosu ya da adaptör fiş

• kullanmayınız.

bağlantıları, ulusal elektrik kanunlarına/ bölge ve belediye kanunlarına ve/veya diğer yerel kanunlara uygun olmalıdır.

Bu makine, kılavuzda gösterildiği şekilde

doğru voltaj ve hertzde çalıştırılmalıdır ve düzgün bir şekilde topraklanmış ayrı bir devreye bağlanmalıdır ve bu devre en az 15 amp. devre anahtarı ya da gecikmeli sigorta ile korunmalıdır. Kablolar, topraklamalı 2 telden oluşmalıdır.

Elektrik fişi, bulaşık makinesine yakın ve

bulaşık makinesine 1.2 metre mesafede olmalı ve bulaşık makinesinin arkasında bulunmamalıdır (bkz. sayfa 9, şekil A).

Elektrik fişi düzgün bir şekilde

topraklanmalıdır, eğer bu konuda bir şüpheniz varsa bir elektrikçi tarafından fişin kontrol edilmesinde fayda vardır.Çift adaptör ya da benzer bir fişle aynı prize başka bir fiş bağlanmamalıdır.

Elektrik ve topraklama

DİKKAT

Bulaşık makinesi çevresinde bulunan

• ahşap malzeme, şişmemesi için su bazlı

boya ya da dolgu macunuyla kapatılmalıdır.

Tehlikeli voltaj

Tehlikeli voltajdan

5036

kaynaklanabilecek tehlikelere dikkat çekmek için.

Not – Uyarı işareti kapsamında uygulamanın olması durumunda, ISO 3864'e göre olan kurallara uyulmalıdır.

KURULUM TALİMATLARI

Bulaşık makinesini kuruluma

hazirlama

Bulaşık makinesini arkaya doğru yatırınız.

1. Makinenin ayaklarını şekilde gösterildiği

2. gibi gerekli yüksekliğe ayarlayınız.

Bulaşık makinesini dolaba

yerleş tirme

Bulaşık makinesini dolaba

1. yerleştirmeden önce, gerekli yükseklik

ve denge ayarlamaları, İngiliz anahtarı yardımıyla yapılmalıdır.

Bulaşık makinesini boşluğa dikkatlice

2. yerleştiriniz. Boşaltma borusunun kabin

içinde kıvrılmasını ya da gerilmesini engelleyiniz.

DİKKAT

Eğer dolabın yüksekliği 850 mm'nin

• altında ise, 2 vidayı (arkadaki)

gevşeterek üst tablayı çıkartmanız gerekir.

KURULUM TALİMATLARI

Atik su borusunun montaji

Boşaltma borusunun alt kısmı, boşaltma

1. borusuna uymuyorsa, sıcağa ve deterjana

karşı dirençli plastik bir konektör kullanınız.

Bu konektör, tesisatçı mağazasından ya da

2. tak yap satıcılarından temin edilebilir.

Şekil A, B'de gösterildiği gibi iki temel

3. bağlantı vardır.

Sürgülü musluk S, maksimum iç çapına herhangi bir baskı olmayacak biçimde iyice boşaltılmalıdır.

Su çekmenin önlenmesi için, aşağıdaki metotlardan birinin kullanılması gerekir:

Boşaltma hortumu lavabo veya atık

ünitesine bağlandığında; hortum, tezgahın altına bağlanmalıdır ve sağlamlaştırılmalıdır.

Boşaltma hortumu, ayrı bir dikme boruya bağlandığında, hava geçirmez bir bağlantı yapılması gereklidir. Bkz. şekil B.

Şekil B : Boşaltma bağlantısı - dikme boru

Boşaltma hortumu uzantısı

Boşaltma hortumunu aşağıda gösterildiği şekilde uzatınız.

Şekil A

DİKKAT

Boşaltma hortumunu bağladığınızda

•

ya da uzattığınızda, boşaltma

hortumunun kıvrılmamasına dikkat ediniz. (Köşelerde, 40 mm'lik boşluk

bulunması gerekir.)

KURULUM TALİMATLARI

Su giriş hortum bağlantisi

Su temin hortumunu su musluğuna bağlayın. (Şekil A)

Bazı modellerde giriş vanası ve hortum bulunmaktadır. (Şekil B) Su giriş hortumunu bağladıktan sonra, hat içindeki yabancı maddelerin (pislik, kum veya talaş) dışarı atılması için suyu açın. Suyu bir kovanın içine akıtın ve suyun sıcaklığını kontrol edin. Su temin hortumunu su giriş vanasına bağlayın.

Musluk

Su kaynağı

Şekil A

• Bu bulaşık yıkama makinesi sıcak veya soğuk su alabilir. Suyun 65ºC’yi geçmemesi sağlanamıyorsa bulaşık makinesi soğuk suya bağlanmalıdır.

• Bağlam işlemi yapılırken, su sızıntısını engellemek için sızdırmazlık bandı veya bir sızdırmazlık bileşimi kullanın.

• Su hortumunda kırık oluşmadığından veya hortumun keskin dönüş yapmadığından emin olun.

• Mevcut veya eski hortum yerine yeni hortumun kullanılması önerilmektedir.

Şekil B

Bulaşık makinesinin

kaldirilmasi

Bulaşık makinesini kurduktan sonra, bulaşık makinesinin kapısının bulaşık makinesine kapı açılır kapanırken yapıştığını görebilirsiniz. Eğer bu olursa, bulaşık makinesinin seviyesini değiştirmeniz gerekir.

Durum 1. Kapı sağa doğruysa

Şekil C

• Eğer kapı sağa doğruysa, şekil C'ye bakınız ve şu talimatlara uyunuz:

1) Arka kısmın sol ayağının vidasını çıkarınız

(saat yönünün tersine) ve seviyeyi düzeltiniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı

düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse tekrarlayınız.

• Ürün düzgün yerleştirilince, eğiklik, yapışkanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

Durum 2. Kapı sola doğruysa

Son kontrol ve montaj

Su kaynağı hortumunu iyice su kaynağına

1. yerleştiriniz ve sıkıştırınız.

Güç kaynağı kablosunu, topraklanmış güç noktasına takınız ve güç düğmesini açınız.

Kurulumdan sonra ve bulaşık makinesini

2. kullanmadan önce, bulaşık makinenizi

Hızlı modda çalkalama yapmak için kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu aşama, çalışma problemi ya da su sızıntısı olup olmadığını görmek açısından yararlıdır. Bulaşık makinesi ilk kez kullanıldığında,

makineden yüksek ses gelebilir eğer bu ses gelirse, düğmeyi kapatınız ve makineyi tekrar başlatınız.

Şekil D

• Eğer kapı sola doğruysa, şekil D'ye bakınız ve şu talimatlara uyunuz:

1) Eğer hala yapışkanlık ya da sürtünme sesi

varsa, kapının açılmasını kontrol ediniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı

düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse tekrarlayınız.

• Ürün düzgün bir şekilde kaldırılırsa ve düzgün yerleştirilince, eğrilik , yapışkanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

PARÇALARIN İSİMLERİ

1. Kontrol Paneli

2. Kapı Tutamağı

3. Ön Kapak

4. Alt Kapak

5. Gösterge Penceresi

6. Elektrik Düğmesi

7. Boşaltma Hortumu

8. İç Hortum

9. Elektrik Kablosu

10. Ayarlanabilir Ayak

Aksesuar

Huni

※

Görüntü ve şartnameler, haber verilmeksizin değişebilir.

11. Üst Raf

12. Çatal Bıçak Sepeti

13. Deterjan ve Durulama Dağıtıcı

14. Buhar Ağzı Kapağı

15. Üst Duşlama Kolu

16. Alt Duşlama Kolu

17. Filtre ASM

18. Alt Raf

19. Tuz Bölmesi Kapağı

20. Çatal Bıçak Rafı

KONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI

MODEL : D1453W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

MODEL : D1463W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

SMARTDIAGNOSIS™

sadece

SMARTDIAGNOSIS™

fonksiyonu

işaretini taşıyan ürünlerde bulunmaktadır. (Sayfa 32’e bakınız.)

KONTROL DÜĞMESİNİN ÇALIŞMASI

① Program

• İstediğiniz yıkama programına uygun düğmeye basın.

② Durulama

• 

Duşlama

Durulama+ seçilebilir.

• 

Çok Sıcak

(Eko, Otomatik, Hassas, Çift Duşlama)

• 

Durulama+

③ Çocuk Kilidi ( )

• Kontrol düğmeleri ayarlarının bir çocuk tarafından oynanarak değiştirilmesini önlemek amacı ile kontrol

•

• Bulaşık makinesinin kapatılması

④ Duşlama

• Her basışta , su sprey seviyesi (Sadece Hassas, Çift Duşlama)

⑤ Yarım Yük

• Az yıkanacak bulaşık olması durumunda, enerji tasarrufu için sadece alt veya üst rafı kullanın.

• He

• Bu düğmeyi seçmediğiniz takdirde makine her zaman Vario modunda yıkama yapacak ve alt sprey kolu ile

⑥ Gecikmeli Başlama

• Seçili programın başlatılmasını geciktirmek için bu düğmeye basın.

• Bu düğmeye basmakla yıkamanın başlatılması 1 saat ötelenir.

• Gecikmeli Başlama zamanı 1 saat ile 19 saat arasında ayarlanabilir.

⑦ Güç (Power)

• Çalıştırmak için ilk önce bu düğmeye basarak gücü açın.

• Çalıştırma sonrasında bu düğme otomatik olarak güvenlik ve enerji tasarrufu sağlamak için kapalı konuma geçer.

• Elektrikte normal dışı dalgalanmaların oluşması durumunda güç otomatik olarak güvenlik nedeni ile kapalı

⑧ Gösterge

⑨ Kalan Süre

• Başlamadan önce, gösterge ekranı üzerinde seçili programın süresi gösterilecektir.

• Çalışmaya başladıktan sonra da programın tamamlanması için akalan süreyi gösterir.

• Bulaşık makinesinde herhangi bir arıza oluşursa arıza tipi gösterilir. (OE, FE, IE, EI, HE, LE, tE)

• Bu arıza kodu harflerinden biri görüntülenirse sayfa 30’da yer alan problem bulma kısmına bakın ve verilen

⑩ Bip Açma/Kapama

• Bulaşık makinesi açık konuma getirilmelidir.

• Bip sesi açık/kapalı fonksiyonu

⑪ UV

• Yıkanan bulaşıkları sterilize etmek isterseniz

• Sterilizasyon kurutma aşamasından sonra UV lambası ile gerçekleştirilecektir.

• Bu aşamada, görüntü ekranında St kodu görüntülenir.

• Bulaşık makinesinin kapağını açtığınızda UV lambası sönecektir.

※ Lambaya çıplak gözle doğrudan bakmayın.

Yarım Yük

( ), fonksiyonu seçildiğinde çalışma sıcaklığı

( )

düğmelerine arka arkaya bastığınızda Çok Sıcak, Durulama+, Çok Sıcak ve

80℃

olacaktır

seçildiğinde ek bir durulama döngüsü eklenecektir.

düğmelerini kilitlemek ve açmak için kullanılır.

Çocuk Kilidi

fonksiyonunu etkin hale getirmek veya etkinliğini kaldırmak için

makine çalışırken 3 saniye boyunca basın.

Çocuk Kilidi

bulaşık makinesini çalıştırmadan önce serbest konuma getirmelisiniz.

r basışınızla birlikte, sadece

Güç

haricindeki tüm kontroller etkin konumdan çıkartılmış olacaktır.

Çocuk Kilidi

Hafif

( ),

Üst

( ) veya

fonksiyonunu etkisiz konuma getirmeyecektir

Orta

( ) ve

Güçlü

( ) olarak sıra ile değişir.

Alt

( ) raf seçilir. (Hızlı & Kuru hariç)

üst sprey kolu dönüşümlü olarak çalışacaktır.

konuma geçebilir.

•   

• Çocuk Kilidi

•  

Özel tuz ile doldurun.

Parlatıcı ile doldurun.

•UV

talimatları izleyin.

Duşlama

Gecikmeli Başlama

düğmelerinde aynı anda basıp birkaç

saniye basılı tutarak ayarlanabilir.

Yarım Yük

Gecikmeli Başlama

Çocuk Kilidi

fonksiyonuna

Çocuk Kilidi

düğmesine basın.

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

Sertlik ayarı

※ Bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce su sertliğini kontrol etmeniz ve yumuşatıcı

sistemini ayarlamanız gerekmektedir.

< Su Sertlik Seviyesi>

1. Aşama. Su sertlik seviyesini kontrol edin

■

1. Metot

1) Bölgenizdeki su sertliğini kontrol ediniz. (Su sağlayan şirketiniz bu bilgiyi size verebilir.)

2) Su sertlik seviyesine göre bulaşık makinenizin yumuşatma sisteminin seviyesini ayarlayınız.

2. Aşamaya Başvurunuz.

■

2. Metot

1) Test çubuğuyla suyunuzun sertliğini kontrol ediniz.( )

2) Test Prosedürü

1 sn. test çubuğunun tüm reaksiyon alanını suya daldırınız (akan suya değil!).

Fazla suyu çubuğu silkeleyerek atınız ve 1 dk bekleyiniz.

Sonra reaksiyon bölgesinin yeşil renk kırmızı-mora dönüşür.

Test çubuğu üzerindeki kırmızı-mor kısmı sayınız.

< Su sertlik seviyesi >

Alan sayısı

Kırmızı

mor

1 2 3 4

7 - 14

14 - 21

>21

Sertlik aralığı

e°f

9 - 17,5

17,5 - 26

>26

<12,5

12,5 - 25

25 - 37

>37

mmol/l

(Ca+Mg)

<1,3 1,3 - 2,5 2,5 - 3,8

>3,8

mg/l

<50

50 - 100

100 - 150

>150

Su kalitesi

yumuşak biraz sert

sert

çok sert

Yumuşatma

sistemi seviyesi

H0, H1 H2, H3 H4, H5 H6, H7

( *L : Yumuşatma sistemi seviyesi)

1 °e = 14.25 mg/l CaCO3 1 °f = 10 mg/l CaCO3 1 °d = 10 mg/l CaO (=1,78 °f) (=1,25 °e)

3) Su sertlik seviyesine göre bulaşık makinenizin yumuşatma sistemi seviyesini ayarlayınız.

2. Aşamaya Başvurunuz.

2. Aşama. Bulaşık makinenizin yumuşatma sistemi seviyesini ayarlama

Bölgenizdeki suyun sertliğine uygun olacak biçimde su yumuşatıcısını ayarlayınız. Su yumuşatıcısının 8 ayarı vardır. Bulaşık makinenizin fabrikada programlanmışolduğu sertlik derecesi: dir. Bu, kontrol panelindeki düğmeler kullanılarak kontrol edilebilir ve değiştirilebilir.

1. İlk önce bulaşık makinenizin kapalı olduğundan emin olunuz.

2. Yarım yük ve Güç düğmesine aynı anda basınız ve bir süre basılı tutunuz.

3. Ayarı değiştirmek için:

Sadece Yarım yük düğmesine basınız. Gösterge, sırasıyla ve arasında değişir.

4. Sertliği ayarladığınızda, Gecikmeli Başlama düğmesine basınız.

Sertlik seviyesi böylece kaydedilir.

İLK KEZ KULLANMADAN ÖNCE

3. Aşama. Tuzun Doldurulması

Bu modelin, sert suyu yumuşatmak için su yumuşatıcısı vardır. Makinenizin düzgün çalışmasını sağlamak için lütfen bu notları dikkatli bir biçimde okuyunuz.

Makinenin iyi derecede durulama yapması için, bulaşık makinesinde yumuşak su kullanılması gerekir, suda az kireç olmalıdır ya da hiç kireç olmamalıdır aksi takdirde tabaklarda ve iç kısımda su lekeleri kalır. Eğer musluk suyu belirli bir sertlik seviyesini aşarsa, yumuşatılmalıdır, kireçsizleştirilmelidir. Bu kireçsizleştirme, özel bir tuzun bulaşık makinesine koyulmasıyla yapılabilir. Gerekli tuz oranı, musluk suyunuzun ne derece sert olduğuna bağlıdır.

■

Tuzun doldurulması

Yıkama programına başlamadan önce tuz yenileme kabını tuz ile doldurun. Makinenin alt kısmında bulunan tuz ve tuzlu suyun paslanma yapmasını engellemek amacı ile, kabı tuz ile doldurduktan sonra Hızlı programını derhal çalıştırmanız gerekmektedir.

• Alt sepeti çıkarınız ve tuz bölmesinin kapağını açınız.

• Bulaşık makinenizin ilk kullanımından önce 1,5 kg tuz ve 1 litre suyun kap içerisine konması gerekmektedir.

Aksi takdirde tuz doldurma lambası çalışma esnasında her zaman yanar.

Tuzu kolaylıkla doldurmak için bir huni kullanınız. Bulaşık makinelerine özel iri taneli tuz ya da yeniden üretilmiştuz kullanınız.

• Doldurduktan sonra tuz bölmesini sıkıca kapatabilmek için fazla tuzların atılmasını sağlayacakbiçimde siliniz.

• Bölmeyi herhangi bir madde girişi çıkışı olmaması için sıkıca kapatınız.

4. Aşama. Parlatıcının doldurulması

■

Doldurmak için

Parlatıcı bölmesini doldurmak için parlatıcı düğmesine basın. Bölmeye maksimum seviyeye kadar iyi kalite parlatıcı ile doldurun ve kapağını kapatın. Parlatıcı son durulama döngüsü içerisinde otomatik olarak kullanıma alınacaktır.

Doz oranı, birçok kuruluma uyacak şekilde fabrika ayarındadır. Yıkamadan sonra, cam eşyalarınızınüzerinde lekeler, noktalar çizikler oluşuyorsa, ayarı arttırmanız gerekebilir. Bunu yapmak için,başlığı çıkartınız ve gösterge okunu üst ayara çeviriniz sonra başlığı yerine koyunuz. Eğer cameşyalarınız bulanıksa ya da bardağın dibinde köpük kalıyorsa, düşük bir ayar seçiniz.

ENERJİ TESTİ İÇİN BİLGİ(EN50242)

■ 

Standart şartlara göre doldurulan makine.

• Kapasite: 14 kişilik servis takımı

• Standart çalışma: Eko

• Parlatıcı Ayarı: 4

• Referans temizleyici: 35 gr deterjan kapının iç yüzeyinin üzerine.

• Yükseklik ayarlanabilir Raf U, en üste yerleştirilmelidir.

• Bu tip bulaşıklar için enerji ve su tüketimi yönünden en verimli program budur.

Dakika olarak zaman

Program

Litre olarak su

KW saat olarak enerji

Eko 170 9 0.92

3. Üst Raf

1. Çatal Bıçak Sepeti

1 2 3 4 5 6 7 8

2. Çatal Bıçak Rafı

④

⑦

①

②

⑤

①

④

①

②

①

④

⑤

1 2 3 4 5 6 7

Süt

Yumurta

Margarin

4. Alt Raf

Süt

Yumurta

Margarin

Çay

Yulaf

efd

Çay

Yulaf

Ispanak

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

Günlük Kullanım için Yerleştirme

1. Çatal Bıçak Sepeti

2. Çatal Bıçak Rafı

3. Üst Raf

4. Alt Raf

DİKKAT

Plastik saplı tencere ve tavaları kullanmayın.

• Suya dayanıklı veya uzun süre kalıcı rujun bardak üzerine bulaşması yıkamada iyi sonuç

• vermez.

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

Daha iyi yıkama performansı elde edebilmek için bulaşık makinesini verilen talimatlara göre yerleştirin.

■

Bulaşıkları makineye yerleştirmeden önce

• Özellikle kemik parçaları, meyve çekirdekleri gibi suda erimeyen ve büyük boyuttaki yemek artıklarını tabaklardan temizleyin.

• Üzerinde yemek yanığı olan kirlileri makineye yerleştirmeden önce su içinde bekletin .

■

Bulaşıkları makineye yerleştirirken

• Tüm kirli bulaşıkları açık tarafları aşağı bakacak şekilde makineye yerleştirin (Suyun yıkanacak objenin içinde toplanamayacağından emin olun).

• Derinliğe sahip objeleri belli bir eğimle yerleştirerek suyun içinden akmasına ve kolaylıkla kurumasına olanak sağlayın.

• Yıkanacak tüm bulaşıkların birbirine değmediklerinden emin olun.

■

Sprey kolunun dönüşünün herhangi bir

şekilde engellenmediğinden emin olun.

■

Plastik malzemeler çelik veya porselen

kadar iyi kurumazlar.

NOT

Bulaşık Makinesinde Yıkanması Tavsiye Edilmeyen Parçalar

Yüksek sıcaklık ve bulaşık makinesi deterjanınıbirleşimi bazı parçaların zarar görmesine sebepolabilir. Bu nedenle bulaşık makinesinde aşağıdakişu parçaların yıkanmasını tavsiye etmemekteyiz:

■ Bakır ya da anodize edilmişalüminyum

■ Altın ya da gümüşkaplamalı

(elle kaplanmış) çatal kaşık

■ Ahşap ya da kemik tutacaklı mutfak gereçleri

■ Demir veya paslanabilir mutfak gereçleri

■ Bulaşık makinesinde yıkamaya dayanıklı olmayan plastik gereçler

■ Gümüş ve altın çizgiler bulunan yemek takımları gibi pahalı objeler

■ Kristal bardak gibi kırılabilir objeler

1. Çatal Bıçak Rafı

Çatal Bıçak Rafı düz sofra takımları ve yemek pişirme ve servis için kullanılan pek çok çatal bıçak ve kaşık için uygundur.

Çatal, bıçak ve kaşık sapları dişlerin arasına yerleştirilmelidir.

UYARI

Keskin kenarlara sahip objeleri

• makineye yerleştirirken ve makineden

çıkarırken dikkatli olun.

Yaralanma riskini azaltmak için keskin bıçakların kesici kenarlarını aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

■

Yüksekliği Ayarlanabilir tepsi

Yan tepsilerden her biri birbirlerinden bağımsız olarak alçak ve yüksek pozisyon olmak üzere ayarlanarak değişik boyuttaki çatal ve bıçakların içine konması sağlanır.

Kaldırma

Önden arkaya

doğru çevirin

Yüksek pozisyon

20mm

Alçak pozisyon

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

■

Çıkarılabilir Çatal Bıçak Rafı

Tüm çatal bıçak rafı, daha büyük parçalar için üst kısım gerekli olduğunda çıkarılabilecek özelliktedir.

NOT

Sepeti çıkarmadan önce her zaman ilk önce içindeki çatal kaşığı çıkartınız.

Sepet boyuna ayrılarak alt rafın yükleme alanını artırır.

②

Çatal ve bıçak

En fazla

18 cm

takımları 18 cm'den daha uzun olmamalıdır.

(Uzun olması durumunda çatal bıçak rafını kullanın.)

①

②

Rafı, rayların son noktasına gelecek biçimde çekiniz, sonra rafın ön kısmını kaldırınız böylece makaralar, rayın sonundaki noktayı açarlar. Şimdi rafı ileri kaydırıp raylardan kurtarabilirsiniz.

2. Çatal Bıçak Sepeti

Çatal, bıçak ve kaşıkları Çatal Bıçak Sepetine tutma kısımları aşağı gelecek şekilde yerleştirin.

Çırpma aleti parçaları gibi daha büyük parçalar için kapak menteşelerinden açılır. Sprey kolunun dönüşünün herhangi bir şekilde engellenmediğine dikkat edin.

①

Her iki sepeti ters yönde kaydırıp çekerek birbirinden ayırın.

UYARI

Yaralanmaları engellemek için bıçak

• ve diğer sivri uçlu aletleri sepetin

üzerine yerleştirin.

Çatal Bıçak Sepetinin içine yerleştirmek

• isterseniz, sivri uçları aşağı gelecek

şekilde yerleştirin.

3. Alt Raf

Alt raf, yemek tabakları, çorba tabakları, kaseler ile tencere tava, kapaklar ve hata ızgara tepsisi yüklemek için uygundur.

Tabaklar dikine ve iç tarafları rafın ortasına bakacak şekilde, tencere, tava ve büyük kâseler ise ters çevrilerek yerleştirilmelidir.

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

Sprey kolunun dönüşünün herhangi bir şekilde engellenmediğine dikkat edin.

Daha büyük kapların konması için ön tarafta bulunan dişler aşağı doğru katlanabilir.

■

Aşağı doğru katlama

Arka

Ön

Ön yan sıralar bir çift diş sırasından oluşmaktadır. Her çift diş sırası ayrı ayrı katlanarak çanak gibi daha büyük bulaşıkların yerleştirilmesine olanak sağlar. İki sıra diş arasındaki aralığı daha geniş hale getirmek isterseniz her diş çiftinin arkasında yer alan diş sırasını aşağı doğru katlayın. Tencereleri yerleştirmek için dişlerin arka sırlarını aşağı doğru katlayın.

• Örnek) Tabakların yerleştirilmesi

Tüm dişleri katlayın.

• Örnek) Çanakların yerleştirilmesi

Her çift diş sırasının arka sırasını aşağı doğru katlayın.

• Örnek) Tencerelerin yerleştirilmesi

Tüm dişleri katlayın.

4. Üst Raf

Üst raf küçük tabaklar, uzun çatal bıçaklar, bardaklar, cam eşya ve bulaşık makinesinde yıkanabilir plastik malzemelerden mamul objeler gibi daha narin bulaşıklar için uygundur.

Tabaklar dikine konumda, tabağın yüzü rafın ön tarafına bakacak şekilde yerleştirilmelidir. Kaplar, bardaklar ve kâseler ters olarak yerleştirilmelidir.

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

Üst rafın altında bulunan sprey kolunun dönüşünün herhangi bir şekilde engellenmediğine dikkat edin.

Daha büyük kapların veya bardakların yerleştirmesini kolaylaştırmak için yan tarafta bulunan dişler aşağı doğru katlanabilir. Tabak boyutu, üst rafın yukarıda olduğu pozisyonunda 25 cm, üst rafın aşağı indirildiği pozisyonda ise 20 cm'yi geçmemelidir.

■ Aşağı doğru katlama

• Dişi yukarı çekin • Dişi döndürün

Uzun ayaklı bardaklar yatırılan dişlerden etkilenmeden makine içine yerleştirilebilir.

Fincan rafları daha uzun yıkanacak objeler için yukarıya doğru katlanarak kaldırılabilir.

■ Üst rafın yüksekliğinin

ayarlanması

Üst rafın yüksekliği uzun ayaklı bardakların veya derin kapların yıkanması için ayarlanabilir.

• Üst rafın daha alçak konuma alınması

Rafın her iki yanında bulunan kolları yukarı doğru çekin.

• Yukarıya doğru getirin.

Rafı yukarı doğru kaldırın.

Üst raf aşağı doğru indirildiğinde yükseklikte 45 mm daha açıklık sağlanmaktadır.

45mm

Raf seviye ayarlamaları yaptıktan sonra su Duşlama kolunun serbestçe döndüğünden emin olun.

UYARI

Ayarlama yapmadan önce rafın

• tamamen boş olduğundan emin olun.

Aksi takdirde rafta bulunan bulaşıklar zarar görebilir veya kendinizi yaralayabilirsiniz. Üst rafın konumu alçak olduğunda, sprey kolu dahil olmak üzere üst rafın alt kısmının alt rafa engel oluşturmadığını kontrol edin. Üst raf aşağı indirilmiş konumda

• kullanılıyorsa ise ilk önce üst rafı içeri itin

daha sonra alt rafı içeri itin. (İlk önce alt rafı dışarı çekin daha sonra üst rafı dışarı çekin.)

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

5. Deterjan Ekleme

• Deterjan, deterjan bölmesine her programı başlatmadan önce koyulmalıdır.

• Doğru miktarda deterjan kullanımı için lütfen imalatçınızın talimatlarına uyunuz.

• Eğer tabaklarınız orta derecede kirliyse, tavsiye edilenden biraz daha az deterjan kullanabilirsiniz.

• Bölmeler, ön yıkama bölmesi dâhil olmak üzere 50 gr alır.

• Gerekli deterjanın miktarı, programa göre değişir. Lütfen tabloya bakınız.

PROGRAM

Hızlı & Kuru

Hızlı

Eko

Otomatik

Hassas

Çift Duşlama

Deterjan Miktarı

Ön yıkama

(Kapı üzerine)

5g 20g

- 10g

- 35g

5g 30g

- 20g

5g 30g

Ana yıkama

(Göze)

• Deterjan makinenin çalışması esnasında otomatikman dağılır.

• Bölme, makinenin çalışması tamamlandıktan sonra açık kalır.

Açmak için düğmeye basın.

Bu bölme içine uygun deterjan koyun.

NOT

Deterjan ile İlgili Bilgiler

Sadece ev bulaşık makineleri için

•

hazırlanan bulaşık deterjanlarını kullanın. (Normal elde bulaşık yıkamak için kullanılan bulaşık sabunu makinede köpüğün makinenin çalışmasını etkileyeceği için kullanılmamalıdır.) Bazı bulaşık makinesi tabletlerinin

•

boyutları neden ile sabun gözünün kapağı açılmayabilir. Böyle bir durum oluşursa yıkama

•

tabletini makinenin tabanına koyun.

Tablet kullanırken, tableti kapının iç yüzeyine koyun. Çok fonksiyonlu deterjan/parlatıcı tabletlerinin kullanılması sabun gözünün yıkama esnasında kapalı kalmasına neden olabilir.

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

UYARI

Kullanılan deterjan özel

• BulaşıkMakinesi deterjanıdır ve diğer

evkimyasalları gibidir. Zararlı maddeolarak görülmelidir ve çocuklardanuzak tutulmalıdır.

Yıkama programının

• tamamlanmasından sonra

deterjanbölmesi kontrol edilmeli ve kalandeterjan temizlenmelidir.

DİKKAT

Çok fonksiyonlu deterjan ürünleri (örnek: 3’ü bir arada)

Bazı ürünlerde bulunan parlatıcı sadece

• özel programlarda en iyi sonucu

vermektedir. En iyi durulama ve kurulama sonuçlarını alışılagelmiş duruluma ürünleri ile elde edebilirsiniz. Bulaşık makinesi deterjan tabletlerinin

• kullanılması sabun gözünün kapağının

açılmamasına ve dolayısı ile sabunun yıkama işlemine girmemesine neden olabilir. Söz konusu çok fonksiyonlu deterjanlar yıkamaya başlamadan önce filtre üzerine yerleştirilebilir. Çok fonksiyonlu deterjan kullanımında kuruluma performansının kötü olması veya bulaşık sonrasında beyaz bir film oluşması durumunda deterjan üreticisi ile temasa geçin. Tabletlerin içinde parlatıcı bulunması durumunda parlatıcı düğmesi minimum seviyeye ayarlanmalıdır. Çok fazla parlatıcı kullanılması yıkama sonrasında köpük oluşmasına neden olabilir. Bu ürünlerin kullanılması ile doğrudan ilgili şikâyetleriniz için her hangi bir teminat vermemekteyiz. Tabletlerin içinde parlatıcı bulunması durumunda ayrıca sıvı parlatıcı kullanmayın.

6. Yeniden Doldurma

■

Parlatıcıyı yeniden doldurma

Dozaj ayarı ve yıkama sayısına göre, bölmenin ayda bir kere gibi tamamen doldurulması gerekebilir.

Parlatıcı seviyesi, iki metotla kontrol edilebilir.

• Bulaşık makinesinin kapısı tamamen açık olduğunda dağıtıcıdaki gösterge penceresind

● Siyah, yeterince parlatıcının

olduğunu gösterir.

◦Boş luk, Parlatıcı koyulması

gerektiğ ini gösterir.

• Bulaşık makinesi çalışırken kontrol panelindeki ışık açık.

■

D1453**

Lambanın yanması, parlatıcının neredeyse tamamen bittiği anlamına gelir. Bu durumda parlatıcı bölmesini en kısa zamanda doldurmanız gerekir.

Parlatıcı göstergesi

Ayar düğmesi (durulama)

■

D1463**

NOT

Parlatıcı hakkında bilgi

Parlatıcı bulaşıklar üzerinde oluşan

• lekelerin ve su akıntı izlerinin ortadan

kaldırılması ve aynı zamanda daha iyi kurutma işlemi için gereklidir. Doğru miktarın kullanımı, yıkama performansını arttırır. Ancak çok fazla kullanımı, su sızıntılarına yol açabilecek ölçüde köpük üretilmesine sebep olabilir.

NASIL KULLANILIR VE ÇALIŞTIRILIR

7. Kurutma

■

Tuzu yeniden doldurma

Tuz bölmesi boş olduğunda, tuz lambası çalışma esnasında otomatikman yanar. Tuz, bu yıkama işlemi bittikten sonra doldurulmalıdır. Bir daha ki yıkama işlemi başlamadan tuzun yeniden doldurulmasını tavsiye ederiz. Bu fazla tuz solüsyonunu inceletecek ve temizleyecektir.

■

D1453**

Lamba yandığında, bu tuzun neredeyse tamamen bittiği anlamına gelir. Bu durumda tuz bölmesini en kısa zamanda doldurmanız gerekir.

■

D1463**

NOT

• Tuzu doldurduktan sonra, gösterge ışığının sönmeden önce biraz zaman geçebilir.

• Kontrol ayarı şu şekilde ise , tuz koymaya gerek yoktur çünkü çamaşır makinesi çalışırken hiç tuz harcamamıştır. Kontrol ayarı şu değerler arasında ise:

e dağıtıcıya mutlaka tuz

eklenmelidir.

Kurutmaya yardımcı olmak amacı ile bulaşık makinesi durduğunda kapağını kısmen açın.

Yıkama işlemi tamamlandıktan sonra gösterge üzerinde Cd(Soğuk Kurutma) 60 dakika daha görüntülenecektir. Bu süreye, kapağı istenildiği zaman açarak ara verebilir veya sonlandırabilirsiniz.

■

Parlatıcı kullanılması en iyi kurutma sonucunu almak için önerilir.

■

Soğuk Kurutma seçeneğini seçerek daha iyi kurutma sonucu alabilirsiniz.

UYARI

Tuz bölmesine deterjan koymayınız.

•

Bu su yumuşatıcınıza zarar verir.

ÇALIŞMA SIRASI

1. Güç düğmesine basınız

2. Parlatıcı ve Tuzun olup olmadığını kontrol ediniz

Eş gösterge ışıkları, eğer yeniden doldurma gerekliyse yanacaktır.

3. Kapıyı açınız ve filtreleri kontrol ediniz

Temiz olduklarından ve düzgün bir şekilde yerleştirildiklerinden emin olunuz. (bkz. Kullanıcı Bakım Talimatları)

4. Tabakları Yerleştirme

Büyük katı artıkları temizleyiniz. Alt rafı çekiniz ve tabakları ve çatal kaşıkları yerleştiriniz. Üst rafı çekiniz ve kupaları, bardakları vb. yerleştiriniz.

DİKKAT

Alt raf dolu ve çekilmişken üst raftaki

• parçaları yerleştirmeyiniz.

5. Duşlama kolunun rahat dönebildiğ inden emin olunuz

6. Deterjanı Ölçme

Gerekli ölçüde deterjanı bölmeye koyunuz ve kapağı kaptınız.

7. Program ayarlama ve başlatma

İstenilen programı seçmek için program düğmesine basınız. 10 saniye sonra, makine çalışmaya başlayacaktır. Gerekliyse, istenilen programa eş opsiyon fonksiyonunu seçiniz.

Programın gösterge ışıkları ve tüm program aşamaları görünecektir. Başlamadan önce, gösterge penceresi seçilen programın zamanını gösterir. Başladıktan sonra, gösterge penceresi kalan zamanı gösterir. Gösterge penceresindeki zaman, dakika dakika azalmaya başlar. Program esnasında kapı açılırsa, güvenlik aygıtı makinenin durmasını sağlar. Kapı kapandıktan sonra program kaldığı yerden devam eder.

8. Yıkama programı sonunda

Bitti(End), dijital göstergede yazar ve dızıltı şeklinde bir ses çıkar. Bulaşık makinesi otomatik olarak kapanır ve sonra enerji tasarrufu yapar.

UV fonksiyonun seçilmesi durumunda, bulaşık makinesi sterilizasyon işleminden sonra otomatik olarak kapanacaktır.

DİKKAT

İlk önce alt rafı sonra üst rafı

• boşaltınız; bu, üst raftaki tabakların alt

raftaki bulaşıklara su damlatmasını önleyecektir.

UYARI

Genelde, makine çalışırken kapının

• açılması tavsiye edilmez.

Kapı açılırsa, güvenlik aygıtı makinenin

• durmasını sağlar.

Kapı, bulaşık makinesi sıcak aşamada

• yıkama yaparken ya da program bittikten

hemen sonra açılırsa, buhar doğrudan dışarı çıkabileceği için çok dikkat edilmelidir.

DİKKAT

Kapı, takılıp düşme ihtimaline karşı

• tamamen açık bırakılmamalıdır.

PROGRAM

▶ Yıkama süresi, su sıcaklığına, su basıncına ve voltaja göre değişebilir. ▶ Yıkama süresi, Soğuk Kurutma - 60 dk.yı kapsamaz.

Program

Hızlı & Kuru

Hızlı

Eko

Otomatik

Hassas

Çift Duşlama

Ön Yıkama

Program sırası, en iyi şekilde ve tabakların kirlilik düzeylerine göre ayarlanmıştır.

45℃ 60℃ 70℃

Ana

Yıkama

65℃ 70℃

60℃ 65℃

43℃ 59℃

50℃ 70℃

Durulama 1 Durulama 2

Hızlı & Kuru

YIKAMA

Bu program 60 dakikada iyi yıkama performansı sağlar. Kurutmaya yardımcı olmak için, programın ardından küçük ıslaklıklar veya damlalar gördüğünüzde kapağı kısmen açmanızı öneriyoruz. Kapağı programın hemen ardından açmak, Yüksek sıcaklık alarmının kapanmasına neden olabilir.

Hızlı

Hafif kirli ve bekletilmeden yıkanacak bulaşıklar için kullanılabilir.

Eko

Bu program normal kirlilikte bulaşıklarda iyi bir yıkama performansı için verimli enerji ve su tüketimi sağlar.

Otomatik

Otomatik programda, bulaşıkların kirlilik derecesi makine içindeki suyun bulanıklık seviyesine göre tespit edilir.

DURULAMA

Isıtmalı

durulama

Bulaşıkların tespit edilen kirlilik derecesine göre program otomatik olarak yıkama süresini ve ısısını ayarlar. Bunun sonucunda da enerji ve su tüketimi en düşük seviyede tutulur. Gösterge penceresi üzerindeki F harfi algılayıcının bulaşık makinesinin durumunu algılamak için çalıştığını gösterir.

KURUTMA

SOĞUK

KURUTMA

Hassas

Bu döngü, narin döngü esnasında temizleme gücünü artırmak amacı ile buhar eklemesini gerçekleştirir. Bu döngü ince porselen veya ayaklı ince cam ürünlerin etkin şekilde temizlenmesi için elverişlidir.

Çift Duşlama

Bu program üst ve alt rafları değişik sprey gücü ile yıkar. Alt rafta bulunan ve temizliği zor olan bulaşıklar için daha güçlü sprey uygulanırken, üst rafa yerleştirilen hassas bulaşıklar için daha az kuvvete sprey uygulaması yapılır. Böylelikle, ince porselen ve ayaklı cam ürünlerin de içinde bulunduğu çeşitli bulaşıklar için en uygun yıkama ortamı sağlanır.

■ Otomatik Yeniden Başlatma

Elektrik arızası sebebiyle bulaşık makinesi kapanırsa, tekrar Güç(Power) düğmesine bastığınızda ayarladığınız şekilde kaldığı yerden makine tekrar çalışmaya başlar.

2727

BAKIM TALİMATLARI

Makinenin arızalanmasını ya da kötü bir ş ekilde çalış masını engellemek için, filtreleri ve duş lama kollarını belirli aralıklarla kontrol etmek gereklidir.

Bulaşık makinesinin uzun süre

kullanılmayacağı durumlarda

• Bulaşık makinenizi uzun süre kullanmayacaksanız deterjan kullanmadan Hızlı & Kuru programı seçin. Program tamamlandığında, bulaşık makinesini KULLANICI BAKIM TALİMATLARI doğrultusunda temizleyin ve bulaşık makinesinin tabanında bulunabilecek yemek artıklarını temizledikten sonra kapağını kapatın.

Filtreler

• İlk önce alt rafı çıkartınız.

• Mesh filtresini saat yönünün tersine çeviriniz.

• Mesh filtresini, üst STS filtreyi ve dış filtreyi çıkarınız.

• Gerekli temizlik yapıldıktan sonra Hızlı & Kuru deterjan kullanmadan haftada en az 1 kere makineyi çalıştırmanızı öneririz.

• Sonra bunları yerlerine yerleştiriniz.

Mesh Filtresi

Dış filtre

Üst STS filtresi

NOT

Her çalışmadan sonra, filtreyi daha iyi

• yıkama sonucu için temizleyiniz.

Başlamadan önce, filtrenin yerine iyice

• oturduğundan emin olunuz.

Filtre düzgün yerleştirilmemişse, makineniz iyi yıkama yapmayabilir.

Alt Duşlama Kolu

• Su jeti deliklerinin tıkalı olup olmadığını kontrol ediniz.

• Temizlenme tamamlandıysa, kolu çekerek çıkarınız.

• Duşlama kolunu temizleyiniz ve yerine yerleştiriniz.

Üst Duşlama Kolu

• Üst rafı öne doğru çekiniz.

• Su jeti deliklerinin tıkanıp tıkanmadığını kontrol ediniz.

• Temizlenmesi gerekiyorsa, vidayı gevşeterek kolu çıkartınız.

• Duşlama kolunu temizleyiniz ve önceki adımları geriye doğru takip ederek yerine yerleştiriniz.

Su Girişi

• Su giriş hortumu vana bağlantısı üzerinde bir

filtre yerleştirilmiştir. Bulaşık makinesinin içine yeterli miktarda su alınmadığında filtreyi kontrol ederek tıkanmış olmadığından emin olun.

• Filtrenin temizlenmesi

- Bulaşık makinesinin elektrik

prizini fişten çekin. Elektrik fişinin elektrik bağlantısını kestikten sonra fişi prizden çıkarın.

- Musluğu kapatın.

- Giriş hortumunu yerinden

çevirerek çıkartın.

- Bağlantı noktasındaki filtreyi

çıkarın.

- Su temin hortumu filtresini

muslukta su altında yıkayın.

- Filtreyi tekrar yerine takın ve doğru olarak

yerine oturduğundan emin olun.

- Su giriş hortumunu tekrar makineye bağlayın.

- Musluğu açın.

• Eğer bir sızıntı varsa su giriş hortumu tam

sıkılmamış veya bağlantı yerine diş atlayarak açılı bir şekilde sıkıştırılmıştır.. Bağlantı hortumunu sökün ve yeniden bağlayın.

• Elektrik fişini prize takın.

2828

ARIZA GİDERME KILAVUZU

Bir problem meydana gelirse, bunun giderilmesi için aşağ ıya bakınız.

• Giderilemeyecek ölçüde bir problem olduğunda lütfen makinenizin servisiyle irtibata geçiniz.

•

Servisi aramadan önce

Arıza

Elektriğe takılı olduğunda hiçbir ışık yanmıyor.

Makine çalışmıyor.

Duşlama kolları rahat dönmüyor.

Yıkama olduktan sonra bulaşık makinesinde beyaz tortular kalıyor.

Cam bardaklar üzerinde çizgiler oluşuyor.

İyi kurutma yapmıyor.

• Fiş, prize düzgün bir şekilde yerleştirilmemiştir.

• Sigorta atmıştır ya da devre anahtarı takılmıştır.

• Evin elektriği gitmiştir.

• Kapı tamamen kapalı değildir.

• Başlat düğmesine basılmamıştır.

• Duşlama kolunun montajı, yiyecek parçaları ile kapanmıştır.

• Deterjan ve parlatıcının oranı yanlış ayarlanmıştır.

• Tuz bölmesi boştur.

• Tuz kabı iyice yerleştirilmemiştir.

• Parlatıcı çok az dağılmıştır.

Giderme YollarıOlası Neden

• Fişi çekiniz.

• Elektriği kontrol ediniz.

• Servisi arayınız.

• Kapıyı kapatınız.

• Başlat düğmesine basınız.

• Duşlama kolunun deliklerini temizleyiniz.

• Deterjan veya parlatıcınızı kontrol ediniz.

• Tuz bölmesini ya da Tuz kabını kontrol ediniz

• Parlatıcıyı doldurunuz.

• Parlatıcı bölmesinin seviyesini ayarlayınız.

İyi yıkamıyor.

• Az deterjan koyulmuştur.

• Bulaşıklar yanlış ya da fazla yerleştirilmiştir.

• Filtreler dolmuştur.

• Duşlama kollarının su jeti delikleri tıkanmıştır.

• Duşlama kollarının dönmesini bulaşıklar tarafından kapanmıştır.

• Yanlış program seçilmiştir.

2929

ARIZA GİDERME KILAVUZU

Servisi aramadan önce

Arıza

Göstergede OE kodunu gösteriyor. (Su pompalanmıyor)

Gösterge, IE kodunu gösteriyor.

Gösterge EI kodunu gösteriyor. (Otomatik boşaltma pompası çalışıyor.)

Gösterge FE kodunu gösteriyor. (Otomatik boşaltma pompası çalışıyor.)

Gösterge HE kodunu gösteriyor.

• Boşaltma hortumu kıvrılmıştır.

• Filtre tıkanmıştır.

• Motorda arıza vardır. (Yıkama motoru ya da boşaltma motoru)

• Makine su alamamıştır.

• Musluk açık değildir.

• Su alıcısında bir arıza vardır.

• Su, hortum bağlantılarından akmıştır.

• Birime, muhtemelen bir su sızıntısı zarar vermiştir.

• Normal su seviyesinden fazla su alınmıştır.

• İç valfle ilgili bir problem vardır.

• Su ısıtıcı devresi zarar görmüştür.

Giderme YollarıOlası Neden

• Hortumu düzeltiniz.

• Filtreyi temizleyiniz.

• Eğer problemi çözemezseniz, servisi arayınız.

• Musluğu kontrol ediniz.

• Problemi çözemezseniz servisi arayınız.

• Musluğu kapatın ve güç fişini çekiniz.

• Servisi arayınız.

Gösterge tE kodunu gösteriyor.

Gösterge LE kodunu gösteriyor.

• Termistör arızalıdır ya da su çok sıcaktır.

• Motor arızası.

3030

ARIZA GİDERME KILAVUZU

Bu kodlar işlev bozukluğu gösteren hata kodları değ ildir.

•

Servisi aramadan önce

Kod Tanım

Bu gücün bir süre kesilmiş olduğunu gösterir. Bu fonksiyon

Görüntüleme ekranında PF kodu yer alıyor.

Görüntüleme ekranında Cd kodu yer alıyor.

Görüntüleme ekranında CL kodu yer alıyor.

Görüntüleme ekranında F kodu yer alıyor.

Görüntüleme ekranında 1’den 19’a kadar numaralar görüntülenmekte.

Zil sesi

(Yüksek Sıcaklık Alarmı)

elektriğ in kesilmesi veya üniteye elektrik verilemediği durumlarda üniteyi korur. Güç geri geldiğinde ve düğmeye basıldığ ında bu görüntü 3 saniye boyunca görüntü ekranında kalacaktır.

Cd anlamı serin kurutmadır. Bu,kuruma işlevine yardımcı olan ek bir kurutma döngüsüdür. Bu döngü bir 60 dakika daha normal döngü bittikten sonra devam eder. Kapağ ı istenildiği zaman açarak döngüyü sonlandırmak mümkündür.

CL nin anlamı Çocuk Kilididir. Bu fonksiyon, kontrol düğ meleri ayarlarının bir çocuk tarafından oynanarak değ iştirilmesini önlemek amacı ile kontrol düğ melerini kilitler veya açar. Sadece yıkama döngüsü sırasında etkin konuma getirilir.

Ünite F kodunu görüntülediğinde, bir sensör suyun duruluk ölçümünü yapmaktadır. 5 dakikalık sensör çalışma süresi sonucunda (süzme ve doldurma süreleri hariç) ünitenin gösterge ekranında işlem süresi görüntülenecektir.

Bu görünen numaralar hata kodları değ ildir Gecikmeli başlama ayar sürelerini belirtir. Bu fonksiyonu iptal etmek için , gücü kapatın. Çalılştırma şekli veya opsiyon değ işikliğ i için kapağ ı açın, değ işik bir yöntem veya opsiyon seçin. Geri sayım saati kapak tekrar kapanana kadar çalışacaktır.

Bu, hata değildir. Sıcak yıkama, durulama veya kurutmanın hemen ardından kapağı açtığınızda, iç kısım sıcaksa güvenlik için zil sesi çalmaya devam edecektir.

Koku

Bulaşık makinesi her gün kullanılmıyorsa, makine tam olarak doluncaya kadar günde bir veya iki kez çabuk programı kullanmanızı öneririz. Hala koku oluşuyorsa, otomatik program içinde, içerisinde yaklaşık 500 ml (2 ncan) beyaz sirke bulunan ölçü kabını içine deterjan koymadan alt rafa üzerine ve dikine koyun. Bakım işlemlerini KULLANICI BAKIM TALİMATLARINA uygun olarak gerçekleştirmenizi öneririz.

ARIZA GİDERME KILAVUZU

NOT

SMARTDIAGNOSIS™ fonksiyonu sadece SMARTDIAGNOSIS™ işaretini taşıyan ürünlerde bulunmaktadır.

Statik seçenekli bir cep telefonunu ile akıllı tanı fonksiyonu çalışmayabilir.

SMARTDIAGNOSIS™ Kullanımı

Bu özelliği sadece çağrı merkezi tarafından kullanma talimatının verilmesi durumunda kullanın. İletişim sesleri faks makinesinden çıkan seslere benzer ve çağrı merkezi dışındakiler için bir anlam taşımaz.

SMARTDIAGNOSIS™ makine güç bağlantısı açık konumda değilse etkin hale getirilemez. Böyle bir durumda problem bulma işlemi SMARTDIAGNOSIS™ kullanılmadan gerçekleştirilmelidir.

Bulaşık makineniz ile problem yaşarsanız Müşteri bilgi merkezini arayın. Çağrı merkezi görevlisinin verdiği talimatları takip edin ve istendiğinde aşağıdaki işlemleri yapın:

1. Makineyi çalıştırmak için Güç düğmesine basın. Başka herhangi bir düğmeye basmayın.

2. Çağrı merkezinden talimatı aldıktan sonra telefonunuzun ahizesini güç düğmesinin hemen yanında tutun. (10 mm Max.)

3. Gecikmeli Başlatma düğmesine, telefonun ahizesi güç düğmesinin yanındayken basın ve üç saniye basılı tutun.

4. Telefonunu makineden çıkan ton mesajı bitene kadar aynı yerde tutun. Bu işlem yaklaşık 17 saniye sürecektir ve zaman gösterge ekranında geriye doğru sayacaktır.

• En iyi sonucu elde etmek için ton sesi iletişimi esnasında telefonunuzu oynatmayın.

• Çağrı merkezince verilerin sağlıklı bir şekilde kayıt edilmesi mümkün olmazsa sizden

tekrar denemeniz istenebilir.

• İletişim esnasında Güç düğmesine basarsanız SMARTDIAGNOSIS™ işlemi sona

erecektir.

Geri sayım durduktan ve iletişim sesi kesildikten sonra, ekran üzerinde SON ibaresi belirecek ve makine kapanacaktır. Müşteri bilgi merkezine gelen verilerin analiz edilmesiyle birlikte size yardımcı olabilecek Çağrı merkezi görevlisi ile konuşmaya devam edin.

ŞARTNAME

D1453W(L,M,T,B,C,D,A)F D1463W(L,M,T,B,C,D,A)F

D1453W(L,M,T,B,C,D,A)U D1463W(L,M,T,B,C,D,A)U

D1453W(L,M,T,B,C,D,A)B D1463W(L,M,T,B,C,D,A)B

Kapasite 14 kişilik yemek takımı

Ağırlık 60 kg

Güç Kaynağı 220-240V~, 50 Hz

1900 W

Güç Tüketimi

Su Alma Basıncı 50 ~ 800 kPa

0.49 W (Kapalı konumda. Boş konumda)

YETKILI SERVISLER

Değerli Müşterimiz

LG Çağrı Yönetim Merkezi 444 6 543 (LGE) no.lu telefon numarası ile, 7 gün / 24 saat hizmet vermektedir (Saat 20:00 ile 09:00 arası otomatik kayıt sistemi ile). Bu saatler dışında aradığınızda adınızı, soyadınızı ve telefon numaranızı alan kodu ile bıraktığınızda ilk mesai saatinde sizinle irtibata geçilecektir. Doğrudan bu numarayı çevirerek size en yakın Yetkili Servis telefonunu alabilir veya arzu ettiğiniz hizmeti talep edebilirsiniz,

Çağrı Merkezi

444 6 543 (LGE)

ÇAĞRI MERKEZİMİZİ SABİT TELEFONLARDAN

VEYA CEP TELEFONLARINDAN ALAN KODU

ÇEVİRMEKSİZİN ARAYABİLİRSİNİZ.

GARANTI SARTLAR

Aşağıdakiler garanti kapsamında değildir:

• Size ürünün nasıl kullanıldığını öğretmek için evinize gelip verilen servis hizmeti.

• Cihaz anma değeri plakasında gösterildiğinden daha farklı bir elektrik gerilimine bağlandıysa.

• Arıza bir kazadan, ihmalden, yanlış kullanımdan ya da doğal afetten kaynaklandıysa.

• Arıza normal ev kullanımı dışındaki bir kullanımdan ya da kullanma kılavuzunda gösterildiği gibi kullanılmamaktan kaynaklandıysa

• Ürünün üzerinde herhangi bir modifikasyon yapılırsa ürün garanti kapsamı dışına çıkar.

• Arıza, fare, hamam böceği gibi haşerelerden kaynaklandıysa.

• Su boşaltma sesi, çamaşır sıkma sesi ya da uyarı ikazları gibi normal görülen sesler ya da titreşimler.

• İlk kurulumdan sonraki kurulumlarda ürünün dengelenmesi, tahliyenin ayarlanması gibi düzeltmeler.

• Kullanma kılavuzunda tavsiye edilen normal bakım.

• Kum, çivi, sutyen telleri, düğmeler gibi yabancı nesnelerin/ maddelerin pompalar ve giriş hortumları da dâhil olmak üzere makineden çıkarılması.

• Sigortanın yenilenmesi, evin elektrik ya da su sisteminin düzeltilmesi.

• Yetkili olmayan birinin yaptığı tamirlerin düzeltilmesi.

• Bu cihazın yol acabileceği kazayla ya da dolaylı olarak kişisel mülkiyete gelebilecek hasarlar.

• Bu cihaz ticari amaçla kullanılırsa garantisi yoktur. (Örnek: umumi tuvalet, pansiyon, eğitim merkezi ya da yatakhane gibi halka açık yerler) Ürün, normal servis alanının dışına kurulursa ürünün tamiri için gerekli nakliye masrafı ya da arızalı bir parçasının değifltirilmesinin masraşarını kullanıcı karşılayacaktır.

ENERJİ TASARRUFU BİLGİLERİ

1. Makinenizin kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyup, bulasiklariniz için dogru programı

seçiniz.

2. Az detarjan kullanımı yeterli temizligi saglamayacagı için ikinci kez yıkamanıza sebep olabilir

ve verimsiz temizlik demektir.

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1- Fişi prizden çıkarınız 2- Makinanın su bağlantı hortumlarını sökünüz 3- Kurulum sırasında verilen sabitleme cıvatalarını takınız. 4- Taşıma sırasında kapağın kapalı olmasına dikkat ediniz.

MEMO

www.lg.com/steamdishwasher

Lg D1453W, D1463W User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual