LG D1444CF Owner’s Manual [ar]

ﻚﻟﺎ ﺍ ﻞﻴﻟﺩ

OWNER’S MANUAL ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

WASHING MACHINE.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ

.ﻥﺎﻣﺄﺑﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻥﺃ ﻦﻤﻀﻳﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻬﺴﻴﺳ

Please read this manual.ﻞﺒﻘﺘﺴ ﺍ ﻲﻓcarefullyﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ beforeﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑoperatingﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻙﺮﺗﺍ

your set and retain it for future reference.

	D1444W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
WM0642H*	D1445W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

www.lg.com

P/No.: MFL66281449

.LG ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻚﺋﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍﺮﻜﺷ

ﺞﺘﻨ ﺎﺑ ﺹﺎ ﺍ ﻚﻟﺎ ﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺘﺴﻓ ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ،ﺞﺘﻨ ﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ

.ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

.ﻞﺒﻘﺘﺴ ﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ

ﻞﺴﻠﺴ ﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺠﺳ

.ﻚﺘﺻﺎﺧ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺹﺎ ﺍ

ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺴﻠﺴ ﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺀﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ

	ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺍ
٢	......................................ﺕﺎﻳﻮﺘ ﺍ
٣	ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
	ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
٤.....ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ
٥..............................	ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺇ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٧................ﻥﺰ ﺍ ﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﻴﻀ ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹﺔﻣﺯﻼﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻻﺍ

٧....................................................ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ٨...........ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻀ ٨...........ﻥﺰ ﺍ ﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

٩...............................	ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٠.....................	ﺀﺎ ﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ
١٠....................	ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ
١٠	ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ
	ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

٢٥.......................	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻞﺴﻠﺴﺗ
٢٦....................................	ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٧.............................	ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻆﻔﺣ
٢٧.....................................................	ﻲﻓﺎﺼ ﺍ
٢٧.............................	ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
٢٧...............................	ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺵﺎﺷﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
٢٧.................................................	ﺀﺎ ﺍ ﻞﺧﺪﻣ

٢٨	ﺎﻬﻠﺣﻭﻞﻛﺎﺸ ﺍﺪﻳﺪ ﻞﻴﻟﺩ
	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺐﻠﻄﻟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ
٣١	ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
	SMARTDIAGNOSISTM
٣٢................................	ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﺍ

٢

١١...........................	ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﺀﺎﻤﺳﺃ
١٢..............	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﺭﺍﺭﺯﺃﻒﺋﺎﻇﻭ
	ﺓﺮﻣﻝﻭﻷﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻞﺒﻗ
١٥	ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻓﺮﻌﺗﻭ ﻲﺼﺤﻓﺇ
	ﺀﺎ ﺍﺮﺴﻋ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ
١٥...................................	ﻚﺑ ﺔﺻﺎ ﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ
١٦...................................................	ﺢﻠ ﺍ ﺀﻞﻣ
١٦........................	ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
١٧........	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻴﻔﻴﻛ

١٨........................	ﻲﻣﻮﻴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﻤﺣ
١٩.....................................	ﺓﺪﺋﺎ ﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ
٢٠...........................................	ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ
٢١..............................................	ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﺮﻟﺍ
٢٢..............................	ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ
٢٣............................................	ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ
٢٤..................................................	ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

.ﺀﺪﺒﻟﺍﻞﺒﻗﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻌﺑﺔﺻﺎ ﺍﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻭﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻳﺬ

ﻭﺃ ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻜﻠﺘﻤ ﺍ ﻒﻠﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻤﻫﻷﺍﻲﻓﺔﻳﺎﻏﺮﻣﺃﻦﻳﺮﺧﻵﺍﺔﻣﻼﺳﻭﻚﺘﻣﻼﺳ

.ﻚﺑ ﺹﺎ ﺍ ﺯﺎﻬ ﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ ﻮﻫ ﺍﺬﻫ

ﻚﺘﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﻚﺗﺎﻓﻭ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﺘ ﺍ ﺭﺎﻄﺧﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻬﺒﻨﻳ

.ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﻝﺎ ﺍ ﻚﻟﺬﻛﻭ

ﻭﺃ «ﺮﻄﺧ» ﺔﻤﻠﻛ ﺎﻣﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺰﻣﺭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﺒﺘﺘﺳ

.«ﻪﻴﺒﻨﺗ «ﻭﺃ «ﺮﻳﺬ » :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻲﻨﻌﺗ

ﺮﻄﺧ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﺮﻳﺬ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨ ﺍ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻚﻨﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﺷﺮﺗﻭ ،ﻞﻤﺘ ﺍ ﺮﻄ ﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻓﺎﻛ ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ

.ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﺗﺮﺘ ﺍ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺎﺑ ﻙﺮﺒﺨﺗﻭ ،ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺪﺣ ﺹﺮﻓ

٣

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻳﺬ

ﺎ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺺﺼﺨﻣﺯﺎﻬ ﺍﺍﺬﻫ • ؛ﺔﻬﺑﺎﺸ ﺍﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑﻭﺐﺗﺎﻜ ﺍﻭ،ﺮﺟﺎﺘ ﺍ ﻲﻓﺦﺒﻄ ﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣﻭ - ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍﺕﻮﻴﺒﻟﺍ -

ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍﺕﺎﺌﻴﺒﻟﺍﻭﻝﺰﻨﻟﺍﻭ،ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻲﻓﺀﻼﻤﻌﻟﺍﻞﺒﻗﻦﻣ - ؛ﻯﺮﺧﻷﺍ

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺗ ﻑﺮﻏﻭ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﻑﺮﻏ - ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳﻻ،ﺔﻳﺭﺎ ﺽﺍﺮﻏﺃﻲﻓﺞﺘﻨ ﺍﺍﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ •

.ﻪﻴﻠﻋﻥﺎﻤﺿﻱﺃ ﺰﻛﺍﺮﻣﻭ،ﻝﺰﻨﻟﺍﻭ،ﻢﻋﺎﻄ ﺍﻞﺜﻣﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ:ﻝﺎﺜﻣ)

(ﺔﺒﻠﻄﻟﺍﻲﻧﺎﺒﻣ،ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﺔﻣﺪ ﺍﺔﻘﻄﻨﻣﺝﺭﺎﺧﺞﺘﻨ ﺍﺖﻴﺒﺜﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ،ﺞﺘﻨ ﺍﺡﻼﺻﻹ ﻞﻘﻨﻟﺍﻲﻓﺓﺪﺒﻜﺘﻣ ﺕﺎﻘﻔﻧﻱﺃﻚﻟﺎ ﺍ

.ﺔﺒﻴﻌ ﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻦﻣﺪﺑﻼﻓﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻚﻠﺴﻠﻟﺭﺮﺿﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣﻲﻓ • ﻞﻫﺆﻣﺺﺨﺷﻱﺃﻭﺃﺔﻛﺮﺸﻟﺍﻲﻨﻓﻭﺃﺯﺎﻬ ﺍ ﻉﺯﻮﻣﻞﺒﻗﻦﻣ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃﺐﻨﺠﺘﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﺲﺑﺎﻘﻠﻟﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻞﻬﺴﺗﺔﻘﻳﺮﻄﺑﺯﺎﻬ ﺍﺐﻴﻛﺮﺗﺐﺠﻳ •

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫﻊﻣﻩﺎﻴ ﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻦﻣﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺐﺠﻳ •

.ﺔ ﺪﻘﻟﺍﻢﻴﻃﺍﺮ ﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻡﺪﻋﻦﻣﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬ ﺍ

ﺔﻓﺮﺧﺰ ﺍﻭﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟﺔﻣﻭﺎﻘﻣﺮﺒﻐﻟﺍﻲﻧﺍﻭﻷﺍﺐﻨ ﻰﺟﺮﻳ)

.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻥﺩﺎﻌ ﺎﺑ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ •

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﻥﻮﺤﺼﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻏ

ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺞﺘﻨﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻱﺃ ﻊﻨﺼ ﺍ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻻ •

.ﻩﺬﻫ ﺭﺬ ﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻝﺎﻤﻫﺇ ﻦﻋ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﻤﻤﺻ •

.ﻝﺰﻨ ﺍ

ﺽﺍﺮﻏﻸﻟﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ • ﺮﻴﻏﻯﺮﺧﺃﺽﺍﺮﻏﺃﻱﺃﻭﺃﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭﺃﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﻟﺔﻤﻤﺼ ﺍ ﻞﺒﻗﻦﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺔﻤﻤﺼﻣﺮﻴﻏﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﺍﺬﻫ •

.ﺓﺰﺠﻌﻟﺍ ﻦﺴﻟﺍﺭﺎﺒﻜﻟﺍﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﺎﺣﻲﻓﻭﻞﻘﻨﻟﺍﻦﻋﺔ ﺎﻧﺭﺍﺮﺿﺃﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻦﻣﺪﻛﺄﺗ •

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺭﺎﻬ ﺍﻞﻐﺸﺗﻻﺭﺍﺮﺿﺃﻱﺃﺩﻮﺟﻭ

.ﻉﺯﻮ ﺎﺑ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻰﻠﻋﺏﻮﺘﻜﻣﺎ ﺎﻘﻓﻭﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍﻞﺻﻮﺗﻦﻣﺪﺑﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﺍﻖﺼﻠﻣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻡﺎﻈﻧﻢﺘﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻥﺎﻤﺿﻢﺘﻳ • ﻚﻠﺳﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ)ﺔﻴﻠ ﺍ ﻧﺍﻮﻗﻷﺍﻖﻓﻭﻚﻟﺰﻨﻣﻲﻓﻲﺿﺭﻷﺍ

.(ﻲﻓﺎﺿﺇﻞﻴﺻﻮﺗﻞﺒﻴﻛﻭﺃ

٦٥ﻦﻣﺮﺜﻛﺃﺀﺎ ﺍﺓﺭﺍﺮﺣﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﻦﺧﺎﺴﻟﺍﺀﺎ ﺍﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ • ﺔﺟﺭﺩﺾﻴﻔﺨﺗ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﻘﻟﺍﻡﺪﻋﻝﺎﺣ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎ ﺎﺑﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍﻞﻴﺻﻮﺗﺐﺠﻳﺓﺭﺍﺮ ﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻟﺎﺴﻏﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣﺔﻴﻟﺰﻨ ﺍﻲﻧﺍﻭﻷﺍﻊﺿﻭﺐﺠﻳ • ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

٤

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻳﺬ

ﺎ ،ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ،ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺔﻣﻼﺳ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ • ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺷ ﺯﺍﺰﺘﻫﻻ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺎﻬﺒﻧﺍﻮﺟ ﻱﻮﻠﻗ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺴﻐﻟ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﻣ ﻥﺇ • ﺐﻨ ،ﻪﻋﻼﺘﺑﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﻮﻄ ﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺀﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﺸﺒﻠﻟ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ

.ﻪﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻋ ﻦﻳﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻍﺍﺮﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻏﺍﻮﻠﻐﺸﻳﻥﺄﺑﻝﺎﻔﻃﻸﻟﺢﻤﺴﺗﻻ • ﺍﻮﺜﺒﻌﻳﻻﻰﺘﺣﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ •

.ﺯﺎﻬ ﺎﺑ

ﺔﻟﺎﺴﻏﻲﻓﻞﻴﻟﺎ ﺍﻦﻣﻉﻮﻧﻱﺃﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ • ﻭﺃﺭﺎﺠﻔﻧﺇ ﺙﻭﺪﺤﺑﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻗﻚﻟﺫ ﻥﻷﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻱﺩﺆﻳﻚﻟﺫﻥﻷﺝﺭﺎ ﺍ ﻦﻣﺯﺎﻬ ﺍﻰﻠﻋﺀﺎ ﺍﺵﺮﺗﻻ • ﺔﻣﺪﺻﺙﻭﺪﺣﻭﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓﻞﻠﺧﻰﻟﺇ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻥﻷﻪﻴﻠﻋﺲﻠ ﻭﺃ ﻞﻔﺳﺃﻰﻟﺇﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍﻊﻓﺪﺗﻻ •

.ﺯﺎﻬ ﺍﻲﻓﻞﻠﺧﻭﺃﺏﺎﺒﻟﺍﻥﺯﺍﻮﺗﻝﻼﺘﺧﺍ ﻱﺩﺆﻳﻚﻟﺫ ﻮﻬﻓ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻏﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻞﻔﻗ» ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻦﻜ •

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻱﺃ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻊﻨ

ﻦﻋﺓﺪﻴﻌﺑﻒﻄﺸﻟﺍﺩﺍﻮﻣﻭﻲﻠ ﺍﻞﺋﺎﺳﻆﻔﺣﺇ •

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﺜﻣ ﺓﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻻ (ﺔﻘﻓﺮ ﺍ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺀﺍﻮﺳ) ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺭﺪﺼﻣ ﻚﻟﺫ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺇ

(ﺾﻳﺭﺄﺘﻟﺍ)ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﺳ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻣ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻔﻓ ،ﺯﺎﻬ ﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﻞﻴﻬﺴﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻚﻟﺬﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻴﻟ ﻲﺿﺭﺃ ﻚﻠﺳﻭ ﺚﻟﺎﺛ ﻲﺿﺭﺃ ﺲﺒﻘ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺎﻤﻛ .ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

.ﺔﻴﻠ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻣﻭ ﺲﺒﻘ ﺍ

.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻘﻓ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺀﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﺮﺸﺘﺳﺍ ،ﺐﺳﺎﻨ ﺍ ﺬﻔﻨ ﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •

٥

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬ

ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻐﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻝﻭﺎ ﻻﻭ ،ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭﺃ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ

.ﺬﺧﺄ ﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ ،ﺬﺧﺄ ﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬ ﺍ ﺲﺒﻘﻣ

ﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺏﺮﺿ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﺳﺮ ﺍﻭ ﺕﻼﺠﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﻼﻤﻬ ﺍ ﺔﻠﺳ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﻥﺇ .١

. EC / ٩٦ / ٢٠٠٢ ﺔﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻊﺿﺎﺧ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺍﺬﻫ

ﻊﻀﺨﺗ ﺕﺎﻳﺪﻠﺒﻟﺍ ﺔﻣﺎﻤﻗ ﺕﺎﻳﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻣﺭ ﺐﺠﻳ .٢

.ﺔﻴﻠ ﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜ ﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔ ﺎﻌﻤﻠﻟ

ﺔﻨﻜ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻊﻨ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔ ﺪﻘﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻥﺇ .٣

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺼﺑﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔ ﺪﻘﻟﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰ .٤

.ﺯﺎﻬ ﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺠﺘ ﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﺔﻳﺪﻠﺑ ﺐﺘﻜ

ﺮﻳﺬ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑﺪﺣﺍﻭﺯﺎﻬﺟﻱﺬﻐﻳﺪﺣﺍﻭﺬﻔﻨ ﺓﺮﺋﺍﺩﻲﻫﻭ؛ﺔﻠﺼﻔﻨﻣﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺓﺮﺋﺍﺩﻲﻓﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺔﻴﺒﻟﺎﻏﻊﺿﻮﺑﻰﺻﻮﻳ•

.ﻂﺋﺎ ﺎﺑﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺬﻓﺎﻨ ﺍﻰﻠﻋﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍﻲﻓﻁﺮﻔﺗﻻ.ﺔﻴﻋﺮﻓﺮﺋﺍﻭﺩﻭﺃﺔﻴﻓﺎﺿﺇﺬﻓﺎﻨﻣﺎﻬﺑﺪﺟﻮﻳﻻﻭ

ﻂﺋﺎ ﺍﺬﻓﺎﻨﻣﻭﺃ،ﻂﺋﺎ ﺎﺑﺩﻮﺟﻮ ﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺬﻔﻨﻣﻰﻠﻋﺪﺋﺍﺰﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍ .ﻂﺋﺎ ﺎﺑﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺬﻓﺎﻨ ﺍﻰﻠﻋﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺍﻲﻓﻁﺮﻔﺗﻻ•

ﺓﺮﻄﺧﺭﻮﻣﺃ ﻕﻮﻘﺷﻰﻠﻋﻱﻮﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍﻙﻮﻠﺴﻟﺍﻭﺃ ﺔﻗﺮﺘ ﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺕﻼﺒﻛ ﻭﺃ،ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﺪﻳﺪ ﻭﺃ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍﺮﻴﻏﻭﺃﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻﺙﻭﺪﺣﻰﻟﺇﺕﻻﺎ ﺍﻚﻠﺗﻦﻣﻱﺃﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗﺫﺇ .ﺍﺪﺟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻋﻒﻗﻮﺗﻭﻪﻠﺼﻓﺍ،ﻼﺒﻟﺍﻭﺃ ﻒﻠﺘﻠﻟﺔﺿﺮﻌﺗﺮﻬﻈﻳﻪﻟﻲﺟﺭﺎ ﺍﻞﻜﺸﻟﺍﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ،ﻱﺭﻭﺩﻞﻜﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﻞﺒﻛﺺﺤﻔﺑﻢﻗ•

.ﺪﻤﺘﻌﻣﺔﻣﺪﺧﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗﻦﻣﺎﻣﺎ ﻪﻟ ﻞﺛﺎ ﺮﺧﺁ ﻞﺒﻜﺑﻞﺒﻜﻟﺍﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ،ﺯﺎﻬ ﺍ

ﻭﺃﻲﻄﻟﺍﻭﺃﺀﺍﻮﺘﻟﻼﻟﻪﺿﺮﻌﺗﻞﺜﻣﺔﻳﺩﺎ ﺍﻭﺃﺔﻴﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ﺍﺔﻴﺣﺎﻨﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﻳﺎﻤﻴﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺀﻮﺴﻟﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛﺽﺮﻌﺗ ﺐﻨ •

ﻁﺎﻘﻧﻭﻂﺋﺎ ﺎﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ،ﺲﺑﺎﻘ ﺎﺑﺍﺪﻴﺟﻢﺘﻫﺍ .ﻪﻴﻠﻋﺭﻭﺮ ﺍﺭﺮﻜﺘﻳﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻭﺃﺏﺎﺒﻟﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻪﻌﺿﻭﻭﺃﻂﻐﻀﻟﺍ

ﻙﺮﺘﺸﻣﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳ،ﻝﻮﻤﺤﻣ ﺀﺎﺑﺮﻬﻛﺭﺪﺼﻣﺯﺎﻬﺟﺮﺒﻋﻭﺃﺪﻳﺪ ﻙﺮﺘﺸﻣﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳﺯﺎﻬ ﺍﻥﺎﻛﺍﺫﺇ .ﺯﺎﻬ ﺍﻦﻣﻞﺒﻜﻟﺍﺝﻭﺮﺧ

.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭﺃﺯﺍﺯﺮﻠﻟﺔﺿﺮﻋﻥﻮﻜﻳﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻝﻮﻤ ﺍﺯﺎﻬ ﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ

ﺮﻳﺬ

ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﻥﻮﻤﻀﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺩﺪ

ﺎ )ﺓﺮﺻﺎﻘﻟﺍﺔﻳﺪﺴ ﺍﻭﺃﺔﻴﺴ ﺍﻭﺃﺔﻴﻨﻫﺬﻟﺍﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍﻱﻭﺫﻦﻣﺺﺨﺷﻱﺃﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳﻥﺃﺽﺮﻐﺑ ﺯﺎﻬ ﺍﺍﺬﻫﻢﻤﺼﻳﻢﻟ

ﺺﺨﺷﻞﺒﻗﻦﻣﺯﺎﻬ ﺍﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗﻭﺃﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖ ﺍﺬﻫﻢﺘﻳﻢﻟ ﺎﻣ،ﺔﻓﺮﻌ ﺍﻭﺓﺮﺒ ﺍﺩﻭﺪﺤﻣﻭﺃ،(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫﻲﻓ

.ﻪﺘﻣﻼﺳﻦﻋﻝﻮﺌﺴﻣ

.ﺯﺎﻬ ﺎﺑﻢﻬﺜﺒﻋﻡﺪﻋﻥﺎﻤﻀﻟﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍﻲﻐﺒﻨﻳ

٦

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬ

.(ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻲﻨﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ) ﺺﺘﺨﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺀﺮﺟﺇ ﺐﺠﻳ

ﺕﺍﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺔﻣﺯﻼﻟﺍﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻻﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨ ﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ • ﻱﺯﺍﺮﺘﺣﺍ ﺀﺍﺮﺟﺈﻛ ﻚﻟﺫﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺯﺎﻬ ﺍ ﻞﺻﻭ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻚﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻠ ﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺘﺑ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺐﺠﻳ .١ ﻞﺼﻳﻭ ،ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺭﻮﻛﺬ ﺍ ﺖﻟﻮﭭﻟﺍﻭﺎﻴﺿﺭﺃ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺓﺭﺍﺩ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺐﺠﻳ .ﻊﻃﺎﻗ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﺧﺆﻣ ﻭﺃ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺔﻴﻤﺤﻣﻭ

. ﻜﻠﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﺿﺭﻷﺍ ﺓﺭﺍﺪﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻭ ﺐﺠﻳ .٢ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻠﺧ ﺲﻴﻟﻭ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺃ) ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻦﻋ ﺮﺘﻣ ١٫٢ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻔﺗﺮﻳﻭ

.(٩ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺁ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﺯﺎﻬ ﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .٣ ﻦﻣ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ ﻰﺟﺮﻳ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﺻﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﺋﺍﺮﻬﻛ ﻞﺒﻗ ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻞﺻﻭ ﺮﺒﻋ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﺧﺄ ﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﺧﺁ

.ﺔﻠﺛﺎ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻱﺃ ﻱﺃ ﺬﺧﺄﻤﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺓﺭﻮﻄﺧ

ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻦﻋﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍﺮﻃﺎ ﺍﻥﺎﻴﺒﺘﻟ

.ﺯﺎﻬﺠﻠﻟﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺭﻮﻬﻇ ﻊﻣﺯﺎﻬ ﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﺎﺣﻲﻓ – ﻪﻳﻮﻨﺗ ﻭﺰﻳﻷﺍﺪﻋﺍﻮﻘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍﻲﻐﺒﻨﻴﻓﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

. ٣٨٦٤

ﻥﺰ ﺍ ﺑﺐﺳﺎﻨﻣﻥﺎﻜﻣﺮﻴﻀ
ﻥﺎﻜ ﺍ ﻲﻓ ﻊﺴﺘﺘﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ.١
		.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺒ ﺍ
ﺕﺍﺪﻳﺪ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺇ .٢
	.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃﻭ ﻩﺎﻴ ﺍ
٣ ﺪﻌﺒﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ .٣
ﺪﻴﺟ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻋ ﺭﺎﺘﻣﺃ
		.ﺀﺎﻤﻠﻟ
ﻙﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻳﻭﺍﺯ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .٤
.ﺓﺭﻭﺎ ﺍ ﻥﺰ ﺍ ﻭﺃ ﺭﺍﺪ ﺍ ﺑﻭ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻢﺳ ٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ
	٦٠٠
<![if ! IE]> <![endif]>٨٧٠-٨٦٠	ﻰﻠﻋ
	ﻞﻗﻷﺍ
	١٠٠	٧٥
	٦٠٥-
	٦٠٠
	ﺒﻧﺎ ﺍ ﻯﺪﺣﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻊﻄﻗﺍ
ﻢﻠﻣ : ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ	.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻴﻜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻠﻟ
		(٧٥ X ١٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ)

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺓﺩﺎ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﻂﻴ ﺍ ﺐﺸ ﺍ ﻦﻫﺩ ﺐﺠﻳ • ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺐﺸ ﺍ ﻢﺨﻀﺘﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﺀﺎ ﺍ ﺫﺎﻔﻨﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ

٧

		ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
	ﻥﺰ ﺍ ﺑﻥﻮﺤﺼﻟﺍﺔﻟﺎﺴﻏﺐﻴﻛﺮﺗ	ﺐﻴﻛﺮﺘﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻴﻀ
	ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺹﺎ ﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻭ ﺔﺣﺎﺴ ﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ .١	.ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ .١
	.ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ	ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺐﺳﺎﻨﺘﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﻞﺟﺭﺃ ﻂﺒﺿﺍ .٢
	ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺧﺩﺃ .٢	.ﺏﻮﻠﻄ ﺍ
	ﻭﺃ ﻱﻮﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ
	.ﺓﺩﻭﺪ
	ﻪﻴﺒﻨﺗ	ﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ
	ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻢﻠﻣ ٠٥٨ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﺰ ﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
	ﻲﻓ ﻴﻏﺮﺒﻟﺍ) . ﻴﻏﺮﺑ ﻮﺧﺮﺑ ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ
	(ﻒﻠ ﺍ	ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ .٣
		ﺔﻨﻴﻛﺎ ﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ
	ﻢﻠﻣ
	٦٠٠
	ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻢﻠﻣ٨٧٠-٨٦٠
	-٦٠٠
	٦٠٥
	ﻢﻠﻣ
		ﻖﺻﻼﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﻳ ﻢﻗ
		ﺓﺪﻋﺎﻘﺑ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ ﻞﺻﻭﻭ
		.ﻥﺎﻘﻴﺴﻟﺍ ﺎﻴﻔﺨﻣ ،ﺔﻨﻴﻛﺎ ﺍ
	ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ ﻑﺍﻮ ﺍ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ ﻢﻗ
	.ﻚﻟﺫ ﻲﻓ

٨

	ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻰﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺩﻭﺪﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺍﺪﺟ ﻢﻬ ﺍ ﻦﻤﻓ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ
	.ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ
	.ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
<![if ! IE]> <![endif]>ﻢﻠﻣ ٧٧٠	ﻞﻴﺻﻮﺗ
<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻠﻋ	ﺩﻭﺪﺳ
<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠/ﻰﻧﺩﻷﺍ	ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠
	ﻢﻠﻣ ٤٠ ﺮﻄﻘﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ
	ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ
	ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ - ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ
	ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪ
.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺩﺪﻣ

ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ	ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٢٠٠
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠
	ﻲﺳﺎﺤﻧﺏﻮﺒﻧﺃ
<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠	ﻢﻠﻣ ٢٠ﺮﻄﻘﺑ
	ﻡﻮﻃﺮﺧﻲﻓﺞﻠﻔﻣ
	ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
	.ﺔﺟﺎ ﺍﺪﻨﻋﺮﺧﻵﺍ
	<![if ! IE]> <![endif]>١٠٠٠/ﻰﻧﺩﻷﺍﻰﺼﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻢﻠﻣ
.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻄﻘﺑ ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻭﺃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪ
ﻡ	٩٠ ﺭﺎ ﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ٠٢-٦١
	ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ •
٠٤ ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻨﺑ ﻡﻮﻃﺮ ﺍ ﻲﻟ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ) .ﻪﺋﺍﻮﺘﻟﺇ
	(ﻢﻠﻣ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻂ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .١ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺇ ،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺪﺑ ﻻ (ﺯﺎﻬ ﺍ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺍﺩﺮ ﺍ ﺮﺠﺘﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼ ﺍ ﻦﻜ .٢

.ﺔﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﺘﻴﺟﺫﻮ ﺘﻘﻳﺮﻃ ﻚﻟﺎﻨﻫ .٣

.ﺏ ﻭ ﺍ ﻠﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺒﻣ

ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ s ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻡﻮﻃﺮ ﺍ ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻴﺟ

. ﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺐﻌﺜﻟﺍ ﻊﻨ

ﺲﺒﺤﻣ ﺔﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ « S » ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖ ﻰﻟﺍ ﻪﻟﻮﺻﻭﻭ ﺎﻳﺮﺋﺍﺩ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ

	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻠﻋﻢﻠﻣ ٧٧٠ ﻰﻠﻋﻢﻠﻣ ١٠٠٠		ﻡﻮﻃﺮﺧ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻧﺩﻷﺍ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷﺍ
			ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
			ﻡﻮﻃﺮﺧ
	<![if ! IE]> <![endif]>٣٠٠
			ﺀﺎ ﺍ ﻝﻮﺧﺩ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ		ﻚﻠﺳ
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﻧﺩﻷﺍ		ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
			ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ

٩

ﻉﺎﻔﺗﺭﺍﻯﻮﺘﺴﻣﻂﺒﺿﺔﻴﻔﻴﻛ

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﺏﺎﺑ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺔﺑﻮﻌﺼﻟﺍ ﺾﻌﺒﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ

ﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍﻞﺋﺎﻣﺏﺎﺒﻟﺍﻥﺃﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ: ١ﺔﻟﺎ ﺍ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣﻤﻴﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺝ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻼﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺎﻤﻛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬ ﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ ، ﺝ

. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻓ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎ ﺎﺑ) ﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﺥﺭﺍ (١

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻒﻠ ﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻘﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (٢

. ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻼﻴﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﻼﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍﻰﻟﺍﻞﺋﺎﻣﺏﺎﺒﻟﺍﻥﺃﺔﻟﺎﺣﻲﻓ .٢ﺔﻟﺎ ﺍ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺩ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻞﻜﺸﻟﺎﻴﻓ ﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻼﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ • ﺎﻤﻛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬ ﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺭﺮﻛ ، ﺩ

. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻲﻓ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎ ﺎﺑ) ﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﺥﺭﺍ (١

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻒﻠ ﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻘﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (٢

. ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻ ﻥﻼﻴﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﻼﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬ ﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻﻭ ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺀﺎ ﺍﻞﺧﺪﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ) .ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﺀﺎ ﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ

.ﻡﻮﻃﺮ ﺍﻭ ﻞﺧﺪ ﺍ ﻡﺎﻤﺻ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻢﻀﺗ (ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ)

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺎﺑ ﺀﺎ ﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﺓﺭﺎﺸﻧ ﻭﺃ ﻝﺎﻣﺮﻟﺍ ،ﺕﺍﺭﻭﺫﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺒﻳﺮﻐﻟﺍ ﺩﺍﻮ ﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﺀﺎ ﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﻣ (ﺐﺸ ﺍ

.ﺀﺎ ﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺺﺤﻓﺍﻭ ،ﻮﻟﺪﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻖﻓﺪﺘﻳ ﺀﺎ ﺍ ﻉﺩ

.ﺀﺎ ﺍ ﻞﺧﺪﻣ ﻡﺎﻤﺼﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻﻭ

ﺀﺎ ﺍ ﺔﻴﻔﻨﺣ

ﺀﺎ ﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ
(ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ)	(ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ)

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎ ﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻜ • ﺀﺎ ﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ٦٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎ ﺎﺑ

ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﺯﺎﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﺀﺎ ﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟﺯﺎﻋ

.ﺓﺪﺸﺑ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﻱﻮﻄﻣ ﺮﻴﻏ ﻂ ﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﻲﻟﺎ ﺍ ﻡﻮﻃﺮ ﺍ ﺲﻴﻟﻭ ﺪﻳﺪ ﺍ ﻡﻮﻃﺮ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ •

. ﺪﻘﻟﺍ ﻭﺃ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍﺺﺤﻔﻟﺍ

.ﺀﺎ ﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻩﺎﻴ ﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﺷ.١

.ﺽﺭﺆ ﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺃ

ﻰﺟﺮﻳ ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺩﺍﺮ ﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ .٢ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ» ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻩﺎﻴﻤﻠﻟ ﺏﺮﺴﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ

ﻝﻭﻷ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻴﻟﺎﻋ ﺎﺠﻴﺠﺿ ﻊﻤﺴﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ ،ﺓﺮﻣ

١٠

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

	ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻑﺮﻟﺍ	.١١	ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ	.١
	ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻞﻛﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻑﺭ	.١٢	ﺪﻴﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ	.٢
	ﻒﻄﺸﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴ ﺍ ﺓﺩﺎ ﺍﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺝﺭﺩ .١٣		ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ	.٣
	ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﺤﺤﺘﻓ ﺀﺎﻄﻏ .١٤		ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ	.٤
	ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ	.١٥
			ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺝﺎﺟﺯ	.٥
	ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ	.١٦
			(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ	.٦
	ﺓﺎﻔﺼ ﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .١٧
			ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ	.٧
	ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻑﺮﻟﺍ .١٨
	ﺢﻠ ﺍ ﺀﺎﻋﻭ ﺀﺎﻄﻏ	.١٩	ﺀﺎ ﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ	.٨
	ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺔﻫﻮﻓ	.٢٠	ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ	.٩
			ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺟﺭ	.١٠

ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ

ﺀﺎﺿﻮﻀﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ

ﻊﻤﻘﻟﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮ ﺍﻭ ﺮﻬﻈ ﺍ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

١١