LG D14447IXS User Manual

MODE D'EMPLOI

LAVE-VAISSELLE

OWNER’S MANUAL

Avant de commencer l'installation, veuillez lire attentivement les
instructions suivantes.
Cela simplifiera l'installation et garantira que le lave-vaisselle est

WASHING MACHINE

installé de manière correcte et sûre. Conservez ces instructions à

Please read this manual carefully before operating

proximité du lave-vaisselle après l'installation si vous avez besoin

your set and retain it for future reference.

de vous y reporter ultérieurement.

D1455W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)

WM0642H*

D1454W(L,M,T,B,C,D,A)F(B,U)
D14136IXS
D14120WHS / D14126IXS / D14446IXS

P/No. : MFL66281405

P/NO : MFL31245123

www.lg.com

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de
réduire le risque d'incendie ou d'explosion, d'électrocution ou pour empêcher les dommages
matériels, les blessures aux personnes ou la mort.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES EXPLICATIONS RELATIVES A
L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort.

Votre sécurité et celle des autres sont d'une grande importance.

Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes aussi bien dans ce
manuel que sur votre appareil.
Lisez et respectez toujours l'ensemble des consignes de sécurité.

Ceci est le symbole de mise en garde.
Ce symbole attire votre attention sur des risques potentiels pouvant provoquer des
blessures graves ou la mort.

Toutes les consignes de sécurité suivront le symbole de mise en garde ainsi que l'indication
DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces indications ont la signification suivante :

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères ou endommager
le produit.

Toutes les consignes de sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel, comment
minimiser le risque de blessures et les conséquences en cas de non-respect des instructions.

ATTENTION

Le non-respect immédiat de ces instructions provoquera des blessures graves ou la mort.

DANGER

TABLE DES MATIERES

TABLE DES MATIERES ............

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES

Consignes de sécurité importantes ...3
Lire toutes les instructions avant

l'utilisation ..........................................4

Conservez ces instructions ................ 5

INSTRUCTIONS

D’INSTALLATION

Preparation de la niche

d'encastrement ..................................7

Cablage ............................................7

Preparation du lave-vaisselle pour

l’installation ........................................ 8

Installez le lave-vaisselle dans la

niche .................................................. 8

Installation du tuyau d'évacuation ...... 9

Installation du tuyau d'arrivée d'eau ....10

Derniere verication et assemblage ....10

Comment mettre le produit a

niveau .............................................10

NOM DES PIECES ...................

PANNEAU DE COMMANDES .

AVANT LA PREMIÈRE

UTILISATION

Vérification du niveau de dureté

de l'eau ....................................15

Réglage du niveau du système
d'adoucissement de votre lave-

vaisselle ........................................... 15

Chargement en sel ..........................16

Réservoir de liquide de rinçage ....... 16

INFORMATIONS POUR LE

TEST ENERGÉTIQUE .............

MODE D’EMPLOI

Charge quotidienne .........................18

Tiroir à couverts ...............................19

Panier à couverts ............................. 20

Panier inférieur ................................20

11

12

17

2

Merci d'avoir acheté un lave-vaisselle LG.

Veuillez lire attentivement votre guide de
l'utilisateur il vous apporte des instructions
pour une installation, utilisation et un
entretien en toute sécurité. Conservez-le
pour vous y reporter ultérieurement.

Enregistrez le modèle et le numéro de
série de votre lave-vaisselle.

N° de modèle
N° de série
Date d'achat

Panier supérieur ..............................21

Ajout de détergent ...........................23

Ajout de liquide rinçage ...................24

Séchage ...........................................25

PHASES DES CYCLES ..........

PROGRAMMES .......................

GUIDE D'ENTRETIEN PAR

L'UTILISATEUR

Stockage de l’appareil .....................28

Filtres ............................................... 28

Bras d’aspersion inférieur ................ 28

Bras d’aspersion supérieur .............. 28

Arrivée d'eau .................................... 28

GUIDE DE DÉPANNAGE

Avant d'appeler le service clients .....29

Utilisation de SMARTDIAGNOSIS™ ..

CARACTERISTIQUES

TECHNIQUES .........................

26

27

32

33

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES EXPLICATIONS RELATIVES A
L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être suivies afin de
réduire le risque d'incendie ou d'explosion, d'électrocution ou pour empêcher les dommages
matériels, les blessures aux personnes ou la mort.

Votre sécurité et celle des autres sont d'une grande importance.

Nous avons fourni de nombreuses consignes de sécurité importantes aussi bien dans ce
manuel que sur votre appareil.
Lisez et respectez toujours l'ensemble des consignes de sécurité.

Ceci est le symbole de mise en garde.
Ce symbole attire votre attention sur des risques potentiels pouvant provoquer des
blessures graves ou la mort.

Toutes les consignes de sécurité suivront le symbole de mise en garde ainsi que l'indication
DANGER, AVERTISSEMENT ou ATTENTION.

Ces indications ont la signification suivante :

DANGER

Le non-respect immédiat de ces instructions provoquera des blessures graves ou la mort.

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures graves ou la mort.

ATTENTION

Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures légères ou endommager
le produit.

Toutes les consignes de sécurité vous indiqueront quel est le risque potentiel, comment
minimiser le risque de blessures et les conséquences en cas de non-respect des instructions.

3

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant l'utilisation

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels lors de
l'utilisation de l'appareil, respectez les précautions de base, notamment :

• Veuillez lire ce manuel avec attention
avant d’utiliser ce lave-vaisselle pour la
première fois.

• Ce manuel contient des remarques très
importantes concernant l’installation,
l’utilisation et l’entretien de votre lave­vaisselle.

• Le fabricant ne peut être tenu pour
responsable de tout problème provoqué par
l’ignorance des présentes consignes de
sécurité.

• Ce lave-vaisselle est conçu pour un usage
domestique normal.

• N’utilisez pas ce lave-vaisselle pour un

usage industriel ou commercial, ou dans
tout autre but.

• Ne laissez pas de jeunes enfants ou des

personnes invalides utiliser seules cet
appareil.

• Vérifiez que le lave-vaisselle et son
emballage n’ont pas été endommagés

pendant le transport. N’utilisez pas
l’appareil en cas de dommage apparent et

contactez immédiatement votre

revendeur.

Pendant l’installation

• Les branchements électriques doivent
être effectués conformément aux
informations mentionnées sur l'étiquette
signalétique.

• La sécurité électrique est garantie
uniquement lorsque le système de mise à la
terre de votre domicile est conforme aux
normes régionales afférentes. (N’utilisez

pas de rallonge.)

• Cet appareil est conçu pour être raccordé à
une arrivée d'eau froide.

• Cet appareil est destiné à être utilisé pour
des applications domestiques et autres,
telles que ;

- Cuisines dans des magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- Fermes ;

- Par des clients dans des hôtels, motels et

autres environnements de type résidentiel ;

- Environnements de type chambres d'hôtes.

• Ce produit n'est pas garanti s'il est utilisé à
des fins commerciales.

(Exemple : Endroits publics tels que
restaurants, pensions, centres de formation,
résidences universitaires)
Si le produit est installé en dehors de la zone
de service normale, tous les coûts de
transport générés par la réparation du
produit ou le remplacement d'une pièce
défectueuse seront à la charge du
propriétaire.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
seuls le fabricant, un réparateur agréé ou
une personne qualifiée sont habilités à le
remplacer afin d'écarter tout danger.

• Cet appareil doit être mis en place de façon
à ce que la prise reste accessible.

• Cet appareil doit être raccordé au circuit
d’eau à l’aide de tuyaux neufs et fournis par
le fabricant. Ne ré-utilisez jamais des tuyaux
usagés.

Pendant l’utilisation

• Ne placez dans l'appareil que des

ustensiles de cuisine lavables au lave­vaisselle.

(Veuillez éviter les ustensiles qui ne
résistent pas à la chaleur, ceux en métal
plaqué, etc.)

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire toutes les instructions avant l'utilisation

AVERTISSEMENT

Afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de dommages corporels lors de
l'utilisation de l'appareil, respectez les précautions de base, notamment :

• N’utilisez aucun solvant dans votre lave­vaisselle. Ils peuvent être à l’origine
d’explosions ou d’incendies.

• N’aspergez pas d’eau sur l’appareil.

Cela peut provoquer la défaillance des

pièces électriques, voire une
électrocution.

• N’appuyez pas sur la porte et ne vous
asseyez pas dessus lorsque celle-ci est

ouverte. Cela peut entraîner la

déformation ou la panne de votre lave-

vaisselle.

• N’utilisez aucun détergent conçu pour le
lavage à la main. Utilisez seulement des
détergents spécifiquement adaptés à
l'utilisation d'un lave-vaisselle.

Sécurité des enfants

• Les commandes peuvent être verrouillées à
l’aide du mode Verrouillage enfant afin
d’empêcher les enfants d’arrêter le lave­vaisselle par erreur.

• Conservez le détergent et le liquide de
rinçage hors de portée des enfants.

Les piles et batteries, qu'elles soient installées ou raccordées, ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil ou toute autre source de chaleur.

• Cet appareil est équipé d’un système de
sécurité qui arrête automatiquement son
fonctionnement en cas de défaillance
électrique.

• Les détergents de lave-vaisselle sont très
alcalins. Ils peuvent s’avérer extrêmement
dangereux en cas d’ingestion. Evitez tout
contact avec la peau et les yeux et assurez­vous que les enfants sont à l’écart du lave­vaisselle lorsque la porte est ouverte.

Vérifiez que le compartiment de détergent

est vide à la fin de chaque cycle de lavage.

• N’autorisez pas les enfants à faire

fonctionner le lave-vaisselle.

• Ne laissez jamais d'enfant sans
surveillance à proximité de l'appareil et
ne les laissez pas non plus jouer avec

celui ci.

Conservez ces instructions

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre

diminue le risque d’électrocution en fournissant une trajectoire de moindre résistance au
courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon ainsi que d’une prise de mise à la

terre. Cette prise doit être branchée à une prise adaptée – installée et reliée à la terre

conformément à l’ensemble des normes et réglementations en vigueur dans la région.

• Ne pas utiliser d'adaptateur. Cela risque d'endommager la fiche de mise à la terre.

• Si vous n'avez pas de prise conforme, contactez un électricien.

5

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Un mauvais branchement du cordon de mise à la terre peut être à l’origine d’un risque
d’électrocution. En cas de doute concernant la mise à la terre de l’appareil, vérifiez auprès d’un
électricien qualifié ou d’un agent de maintenance. Ne modifiez pas la prise fournie avec l’appareil.
Si elle n’est pas compatible avec votre prise murale, faîtes installer une prise appropiée par un

électricien qualifié.

Mise au rebut des produits

1. Le pictogramme d’une poubelle barrée sur le produit indique que le

produit est conforme à la Directive Européenne 2002/96/EC.

2. Tous les déchets électriques et électroniques doivent être collectés
séparément et transportés par les services de voirie municipaux, par
le gouvernement ou par les autorités locales.

3. Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger

l’environnement et la santé des personnes.

4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de

vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de
la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

ATTENTION

Concernant le cordon d’alimentation

Pour la plupart des appareils électroménagers, il est conseillé d’effectuer le branchement sur un

•
circuit dédié, c’est-à -dire une prise unique qui n’alimente que l'appareil en question et sur laquelle

aucune autre prise ni aucun circuit de dérivation ne vient s’ajouter. Reportez-vous à la page des

spécifications de ce manuel de l’utilisateur pour connaître les consignes adéquates.
Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises

•

murales ou des rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d’alimentations effilochés ou
une gaine d’isolation électrique défectueuse ou craquelée. L’un ou l’autre de ces cas de figure
pourrait être à l’origine d’une électrocution ou d’un incendie.
Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil électroménager. S’il paraît

•

endommagé ou détérioré, débranchez-le, cessez d’utiliser votre appareil et demandez à un
réparateur agréé qu’il remplace le cordon par un cordon strictement identique.

Protégez le cordon d’alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique

•

en évitant par exemple de le vriller, de l’entortiller, de le pincer, de le prendre dans une porte ou de

marcher dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et au
point de sortie du cordon d’alimentation de l’appareil.
Si l'appareil est alimenté par une rallonge ou un dispositif de sortie électrique portable, le fil de
rallonge doit être protégé de toute éventuelle éclaboussure ou de l'humidité.

ATTENTION

Les instructions doivent spécifier les éléments suivants:

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant de
déficience physique, sensorielle ou mentale, ou manquant d'expérience et de connaissances, à
moins qu'elles ne soient accompagnées ou qu'elles aient reçu des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil de la part d'une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les enfants afin qu'ils
ne jouent pas avec le lave-vaisselle.

6

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

AVERTISSEMENT

Tout travail électrique nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectué par un

•

électricien qualifié ou par des personnels compétents.
Tout travail de plomberie nécessaire à l’installation de cet appareil doit être effectué par

•

un plombier qualifié ou par des personnels compétents.

Preparation de la niche

d'encastrement

Ce lave-vaisselle est conçu pour s’encastrer

1.
dans une niche dont les cotes sont détaillées

dans le schéma ci-dessous.
Placez le lave-vaisselle aussi proche que

2.
possible des raccordements d'arrivée et

d’évacuation de l’eau.
Pour un écoulement convenable des eaux la

3.
distance entre l'appareil et les points de

raccordement ne doit pas dépasser 3 mètres.
Si le lave-vaisselle doit être installé dans un

4.
coin, un espace minimal de 5 cm est

nécessaire entre le lave-vaisselle et tout
meuble ou mur adjacent.

Unité : mm

Cablage

ATTENTION

Pour la sécurité des personnes,

•

enlevez le fusible de la maison ou
débrayez le disjoncteur avant
l’installation.
N’utilisez pas de rallonge ni

•

d’adaptateur de prise de courant avec
cet appareil. Les branchements

électriques et les branchements de mise
à la terre doivent être conformes aux
normes électriques nationales, régionales
et/ou locales.

Cet appareil doit être alimenté à la tension

1.
et à la fréquence qui conviennent comme

précisé dans le manuel, et raccordé à un
circuit individuel correctement relié à la
terre, protégé par un disjoncteur ou par un
fusible de 15 ampères minimum.

Le câblage doit être constitué de deux

2.
câbles avec mise à la terre.

La prise d’alimentation doit être accessible
et située à côté de l'appareil à 1,20 mètres.
En aucun cas, elle ne doit être placée
derrière l'appareil.
(Voir page 9 Schéma A)

La prise d’alimentation électrique doit être

3.
correctement reliée à la terre ; en cas de

doute, faîtes-la vérifier par un électricien
qualifié. Aucun autre appareil ne doit être
branché à la même prise au moyen d’une
multiprise ou de tout autre procédé.

ATTENTION

Si un meuble ou un plan de travail en

•

aggloméré est placé à côté ou au dessus du
lave-vaisselle, veillez à l'étanchéiser à l'aide

d'un peinture ou d’un enduit afin de prévenir

tout gonflement dû à la vapeur.

Tension dangereuse

Indique les risques résultant de

5036

tensions dangereuses.

Remarque : en cas d'utilisation
d'un symbole d'avertissement, il
est impératif de respecter les
dispositions de la norme ISO

3864.

7

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Preparation du lave-vaisselle

pour l’installation

Couchez le lave-vaisselle sur son dos.

1.
Ajustez les pieds pour aligner la hauteur

2.
de l'appareil sur celle des meubles

adjacents. Procédez comme expliqué par
le schéma ci-dessous.

■ En enlevant le dessus de votre lave­vaisselle, vous gagnez 3 cm en hauteur
pour l'encastrer sous plan de travail.

■ De plus, vous pouvez visser les pieds du
lave-vaisselle pour gagner jusqu'à 3 cm
en hauteur.

Pour une insonorisation optimale, fixez la

3.
bande antibruit comme indiqué

ci-dessous :

Installez le lave-vaisselle dans

la niche

Tous les ajustements de hauteur et

1.
d'équilibrage doivent être réalisés avant de

positionner l'appareil à son emplacement
final. Procédez à l'aide de la clé.

Glissez soigneusement le lave-vaisselle à

2.
l’intérieur de la niche.

Assurez-vous que le tuyau d’évacuation
situé à l’intérieur du meuble n’est ni
entortillé ni étiré.

ATTENTION

Si la hauteur de la niche est inférieure à

•

850 mm, vous devez retirer le plateau
supérieur en dévissant les deux écrous
situés à l'arrière de l'appareil.

Retirez la protection de
l’adhésif, et plaquez
fermement la bande
antibruit sur la base de
l’appareil.

Le bas de la bande
doit toucher le sol.

8

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation du tuyau

d'évacuation

Si l’extrémité du tuyau d’évacuation ne

1.
s’adapte pas au circuit d’évacuation,

procurez vous auprès. d'un plombier, un
joint en caoutchouc résistant à la chaleur et
au détergent.

Vous pouvez vous en procurer un auprès

2.
d'une quincaillerie ou d'un magasin de

bricolage.
Les deux raccordements les plus fréquents

3.
sont présentés dans les schémas A et B.

Si l'évacuation des eaux usées se fait par le
biais d'une canalisation en S, veillez à ce que
la partie coudée ne soit ni obstruée ni
encrassée.

Respectez l'une des installations présentées
ci-après afin de prévenir tout siphonage :

Lorsque le tuyau d’évacuation est raccordé

à une canalisation en S ou au tout à l’égout,
il doit être fixé sous le plan de travail pour
suivre une trajectoire montante à la sortie
de l'appareil puis descendante vers la
canalisation.

Lorsque le tuyau d’évacuation d’eau est

raccordé à une évacuation d'eau directe, il
est essentiel que le raccordement ne laisse
pas passer d’air. Consultez le schéma B

Schéma B : Raccordement au tout à l’égout

Etirement du tuyau d’évacuation

Etirez le tuyau d’évacuation selon la méthode
présentée ci-dessous.

Schéma A

ATTENTION

Lorsque vous raccordez ou étirez le tuyau

•

d’évacuation, assurez-vous que celui-ci

n’est pas entortillé.
(Les courbures doivent avoir un rayon
de 40 mm.)

9

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Installation du tuyau d'arrivée

d'eau

Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.

(Schéma. A)

Certainsmodèles se composent d'un tuyau et

d'une vanne d'arrivée d'eau.(Schéma. B)
Après avoir raccordé le tuyau d'arrivée d'eau au
robinet, ouvrez le robinet pour évacuer les
substances étrangères (poussière, sable ou
sciure) des conduites d'eau. Laissez l'eau
s'écouler dans un seau et vérifiez la température
de l'eau.
Connectez le tuyau d'alimentation à la valve
d'arrivée d'eau.

Robinet
d’eau

Arrivée d’eau
Tuyau

Schéma. A Schéma. B

• Le lave-vaisselle peut être connecté à

l'alimentation d'eau chaude ou d'eau froide.
Toutefois, si l'eau chaude sortant de
l'alimentation ne peut être maintenue en
dessous de 65°C, le lave-vaiselle doit alors
être connecté à l'alimentation en eau froide.

• Lors de l'installation, vous pouvez entourer

les connexions avec du ruban d'étanchéité en
téflon afin d'éviter les fuites d'eau.

• Assurez vous que le tuyau n'est ni entortillé,

ni plié.

• Il est recommandé d'utiliser un tuyau

d'arrivée d'eau neuf, et non un tuyau usagé.

Comment mettre le produit a

niveau

Après avoir installé le produit, si vous sentez
quelque vapeur ou si vous constatez des
frottements lors de l’ouverture et/ou de la
fermeture de la porte vous devez mettre
l'appareil à niveau.

Cas 1. Si la porte est inclinée à droite.

Schéma C

• Si la porte est inclinée à droite comme

présenté sur le schéma C, suivre la procédure
présentée ci-dessous jusqu’à ce que la porte
fonctionne normalement.

1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des
aiguilles d’une montre) le pied arrière
gauche de l’appareil afin de le rehausser.

2) Vérifiez l’ouverture de la porte pour
valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de
frottements.

• Lorsque le produit est convenablement mis à

niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction
ne demeure.

Cas 2. Si la porte est inclinée à gauche.

Derniere verification et

assemblage

Vissez solidement à la main le tuyau

1.
d’alimentation à l’arrivée d’eau.

Branchez le cordon d’alimentation à une prise
reliée à la terre et allumez l’appareil.

Après l’installation du produit, testez l'appareil

2.
à vide en utilisant le programme Rapide.

Pendant ce cycle, assurez vous de l'absence de
fuites ainsi que du bon fonctionnement du lave­vaisselle.
Lorsque vous faîtes fonctionner ce produit pour
la première fois, il est possible qu’il fasse du
bruit.
Dans ce cas, éteignez le puis remettez le en
marche.

Schéma D

• Si la porte est inclinée à gauche comme sur le

schéma D, suivre la procédure présentée
ci-dessous jusqu’à ce que la porte fonctionne
normalement.

1) Dévissez (dans le sens inverse de celui des
aiguilles d’une montre) le pied arrière droit
de l’appareil afin de le rehausser.

2) Vérifiez l’ouverture de la porte pour
valider qu'il n'y ait plus de vapeur et/ou de
frottements.

• Lorsque le produit est correctement mis à

niveau, aucune inclinaison, vapeur ou friction

10

ne subsiste.

NOM DES PIECES

1. Panneau de commandes

2. Poignée de la porte

3. Porte

4. Plinthe

5. Écran d’affichage

6. Bouton Marche/Arrêt

7. Tuyau d’évacuation

8. Tuyau d’arrivée d’eau

9. Cordon d’alimentation

10. Pied ajustable

11. Panier supérieur

Entonnoir

※ l’apparence et les caractéristiques techniques peuvent varier sans avis préalable.

12. Panier à couverts

13. Bac à produits (détergent et liquide de rinçage)

14. Couvercle du condenseur de vapeur
(séchage actif)

15. Bras d’aspersion supérieur

16. Bras d’aspersion inférieur

17. Filtre ASM

18. Panier inférieur

19. Bouchon du réservoir de sel

20. Tiroir à couverts

21. Buse à vapeur

Bande antibruit

11