Lg D1419W, D1417W, D1418W User Manual

KULLANIM KILAVUZU

BULAŞIK MAKİNESİ

WM0642H*

P/NO : MFL31245123

www.lg.com

Lütfen bulaşık makinenizi çalıştırmadan önce
bu kılavuzu dikkatli bir biçimde okuyunuz.
İlerde gerekli olması ihtimaline karşı saklayınız.

D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)
D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

P/No. : MFL62077169

ÇI˙NDEKI˙LER

I

˙

GÜVENLI˙K UYARILARI 3

KURULUM TALI˙MATLARI 5

PARÇALARIN I˙SI˙MLERI

˙

9

KONTROL DÜG˘MESI˙NI˙N ÇALIS¸MASI 10

I˙LK KEZ KULLANMADAN ÖNCE 13

NASIL KULLANILIR VE ÇALIS¸TIRILIR 15

ÇALIS¸MA SIRASI 22

PROGRAM 23

BAKIM TALI˙MATLARI 24

ARIZA GI˙DERME KILAVUZU 25

S¸ARTNAME 28

ÜVENLI˙K UYARILARI

G

• Bulas¸ık makinesini ilk kez kullanmadan önce
bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.

• Bu kılavuzda, bulas¸ık makinenizin kurulumu,
kullanımı ve bakımı konusunda önemli notlar
yer almaktadır.

•

I˙malatçı, güvenlik uyarılarına uymamaktan
dolayı gerçekles¸en problemlerden sorumlu
olmayacaktır.

• Bu bulas¸ık makinesi evde kullanım için dizayn
edilmis¸tir.

• Bulas¸ık makinesini endüstriyel ve ticari
amaçla kullanmayınız.

• Makine, denetim olmaksızın küçük çocuklar
ya da hasta kis¸ilerin kullanımına uygun
deg˘ildir.

• Tas¸ımadan dolayı olus¸abilecek hasarlara kars¸ı
paketi ve bulas¸ık makinesini hemen kontrol
ediniz. Eg˘ er makine hasar görmüs¸se,
kullanmaya bas¸lamayınız ve derhal makineyi
tedarik eden firmayla iletis¸ime geçiniz.

Kurulum esnasında

• Elektrik bag˘lantısı, deg˘er levhasına göre
olmalıdır.

• Evinizin topraklama sistemi yerel
düzenlemelere uygun oldug˘ u sürece makinenin
elektrikle ilgili bir sorun çıkarmayacag˘ına
garanti verilir. (uzatma kablosu kullanmayınız.)

• Eg˘er sıcak su, 65ºC’yi as¸arsa, su ısıtıcı ayarını
ayarlayınız. Sıcak su sıcaklıg˘ı 65ºC’nin altında
tutulamıyorsa, bulas¸ık makinesi sog˘ uk suya
bag˘lanmalıdır.

• Güç kaynag˘ı kablosu zarar görmüs¸se, herhangi
bir kazanın olus¸maması için sadece imalatçı
ya da imalatçının servisi veya kalifiye bir kis¸i
tarafından deg˘is¸tirilmelidir.

• Bu makine, prize rahat ulas

¸acak s¸ekilde

yerles¸tirilmelidir.

• Makine, su borularına yeni hortum seti
kullanılarak bag˘lanmalıdır ve eski hortum seti
kullanılmamalıdır.

Kullanım esnasında

• Sadece uygun mutfak aletleri makineye
yerles¸tirilmelidir. (sıcag˘ a dayanıklı olmayan,
üstünde metal süsler bulunan aletleri makineye
koymayınız.)

• Bulas¸ık makinenizde herhangi bir çözücü
kimyasal kullanmayınız. Bu patlamaya ya da
yangına yol açabilir.

• Makineye su sıkmayınız. Bu elektrik
parçalarının çalıs¸mamasına ya da elektrik
çarpmasına sebep olabilir.

• Bulas¸ık makinenizin kapısı açıldıg˘ında
as¸ag˘ıya tamamen itmeyiniz ya da iç tarafına
oturmayınız. Bu bulas¸ık makinenizde
deformasyona ya da bulas¸ık makinenizin
bozulmasına sebep olabilir.

• Bulas¸ık makinenizde bulas¸ık yıkarken elle
yıkamada kullandıg˘ınız deterjanlar

ı

kullanmayınız. Bulas¸ık makinesi deterjanlarını
kullanınız.

• Bu makine, ana borularında fazla baskı
oldug˘unda otomatik olarak durmasını
sag˘layacak bir düzeneg˘ e sahiptir.

• Bulas¸ık makinesi deterjanlarında fazlasıyla
alkalin mevcuttur. Yutuldug˘unda son derece
tehlikeli olabilirler. Makinenin kapısı açık
oldug˘unda çocukları makineden uzak tutunuz
ve bu deterjanların göz ya da ciltle temas
etmesinden kaçınınız.
Deterjan haznesinin, yıkama devrinin
tamamlanmasından sonra bos¸ olup olmadıg˘ını
kontrol ediniz.

Çocuk Güvenlig˘i

• Ayarların çocuklar tarafından deg˘is¸tirilmesini
önlemek için “Çocuk Kilidi” kullanarak
kontroller kilitlenebilir.

• Çocukları, deterjanlardan ve çalkalama
eklerinden uzak tutunuz.

• Çocukların bulas¸ık makinesini çalıs¸tırmasına
izin vermeyiniz.

• Küçük çocuklar makineyle oynamamalıdır.

ÖNEML

I

˙

GÜVENL

I

˙

K TAL

I

˙

MATLARI

UYARI

- Bulas¸ık makinenizi kullanırken temel talimatlara uyunuz, bu
talimatlara a

s¸a˘g

ıdakiler de dahildir:

3

ÜVENLI˙K UYARILARI

G

4

TOPRAKLAMA TALI˙MATLARI

Bu makine topraklanmalıdır. Arıza ya da bozukluk durumunda, topraklama, elektrik akımı için
bir yol olus¸turarak riski azaltacaktır. Bu makine, ekipman topraklama iletkeni ve topraklama
fis¸inin bulundug˘u bir kabloya sahiptir. Fis¸, yerel kanun ve düzenlemelere uygun kurulmus¸ve
topraklanmıs¸ uygun bir prize takılmalıdır.

UYARI - Topraklama iletkeninin yanlıs¸bag˘lanması elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.
Makinenin düzgün bir s¸ekilde topraklandıg˘ından emin olmak için is¸inin ehli bir elektrikçi ya da
servis temsilcisinin makineyi kontrol etmesini sag˘layınız. Makineyle birlikte verilmis¸ olan fis¸i
deg˘is¸tirmeyiniz, eg˘ er prize uymuyorsa, bir elektrikçinin uygun bir prizle prizinizi deg˘is¸tirmesini
sag˘layınız.

BU TALI˙MATLARA DI˙KKAT EDI˙NI˙Z

Güç Kablosuyla ilgili

Çog˘u makinenin, özel devreye yerles¸tirilmesi tavsiye edilmektedir, bu makinede ise sadece bu
makinenin bag˘lı oldug˘ u ve ek prizlerin ya da yan devrelerin olmadıg˘ı tek priz uygundur. Kesin bilgi için
kullanım kılavuzunun s¸artname bölümüne bakınız.
Duvar prizlerine çok fazla yükleme yapmayınız. Fazla yükleme yapılan duvar prizleri, gevs¸ek ya da
zarar görmüs¸ duvar prizleri, uzatma kabloları, yıpranmıs¸ güç kabloları ya da zarar görmüs¸ veya çatlak
kablo kullanımı tehlikelidir. Periyodik olarak makinenizin kablosunu kontrol ediniz ve görünüs¸te bir
hasar ya da bozulma varsa çıkarınız ve makineyi kullanmayınız ve yetkili bir kis¸i tarafından zarar
görmüs¸kısmın çıkarılıp yerine yenisinin takılmasını sag˘layınız.
Güç kablosunun kıvrılma, kapı kenarına sık

ıs¸ma ya da üzerinde yürünmesi gibi fiziksel ya da mekanik
etkilere kars¸ı koruyunuz. Fis¸lere, duvar prizlerine ve kablonun makineden çıktıg˘ı yere özellikle dikkat
ediniz.

Talimatlar, as¸ag˘ıdakilerin içerig˘ini vermektedir;

Bu makine, fiziksel gücü, algısal ya da zihinsel yetileri azalmıs¸ veya deneyimi ve bilgisi olmayan
kis¸iler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıs¸tır, bu duruma bas¸kalarının gözetimi altında
kullanılması veya onların güvenlig˘inden sorumlu bir kis¸inin verdig˘i talimatlar dog˘rultusunda
kullandırılması dahil deg˘ildir. Çocukların makineyle oynamaması sag˘ lanmalıdır.

Eski makinenizin atılması

1. Üzerine çarpı yapılmıs¸ tekerlekli çöp kutusu sembolü ürünün
üzerine yapıs¸tırılmıs¸sa, Avrupa Direktifi 2002/96/EC'nin ürünü
kapsadıg˘ı anlamına gelir.

2. Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, hükümet ya da yerel yetkililer
tarafından belirlenmis¸ toplama tesisleri aracılıg˘ıyla belediye çöp
alanından ayrı bir yere atılmalıdır.

3. Eski makinenizin düzgün bir s¸ ekilde atılması, çevre ve insan sag˘lıg˘ı
için olası negatif sonuçları engellemeye yardımcı olacaktır.

4. Eski makinenizin atılması konusunda daha detaylı bilgi almak için,
lütfen s¸ ehir büronuzla, çöp atma servisinizle ya da ürünü aldıg˘ınız
mag˘azayla irtibata geçiniz.

5. EEE Yönetmeligine uygundur.

DI˙KKAT

DI˙KKAT

5

URULUM TALI˙MATLARI

K

Ünite:mm

1. As¸ama:

DOLAP I˙ÇI˙NI˙HAZIRLAMA

2. As¸ama:

ELEKTR

I

˙

K S¸EBEKES

I

˙

N

I

˙

HAZIRLAMA

1

2

3

Bu makine, kılavuzda gösterildig˘i s¸ekilde
dog˘ru voltaj ve hertzde çalıs¸tırılmalıdır ve
düzgün bir s¸ekilde topraklanmıs¸ ayrı bir
devreye bag˘lanmalıdır ve bu devre en az
15 amp. devre anahtarı ya da gecikmeli
sigorta ile korunmalıdır. Kablolar,
topraklamalı 2 telden olus¸malıdır.

Elektrik fis¸i, bulas¸ık makinesine yakın ve
bulas¸ık makinesine 1.2 metre mesafede
olmalı ve bulas¸ık makinesinin arkasında
bulunmamalıdır (bkz. sayfa 7, s¸ekil A).

Elektrik fis¸i düzgün bir s¸ekilde
topraklanmalıdır, eg˘er bu konuda bir
s¸üpheniz varsa bir elektrikçi tarafından
fis¸in kontrol edilmesinde fayda vardır.
Çift adaptör ya da benzer bir fis¸le aynı
prize bas¸ka bir fis¸ bag˘lanmamal

ıdır.

DiKKAT

Kis¸isel güvenlik için, kurulum
yapılmadan önce sigortayı kapatınız
ya da açık devre anahtarını kapatınız.
Uzatma kablosu ya da adaptör fis¸
kullanmayınız. Elektrik ve topraklama
bag˘lantıları, ulusal elektrik
kanunlarına/bölge ve belediye
kanunlarına ve/veya dig˘er yerel
kanunlara uygun olmalıdır.

Bulas¸ık makinesi çevresinde bulunan
ahs¸ap malzeme, s¸is¸memesi için su
bazlı boya ya da dolgu macunuyla
kapatılmalıdır.

Tehlikeli voltaj

Tehlikeli voltajdan
kaynaklanabilecek tehlikelere dikkat
çekmek için.

Not –

Uyarı is¸areti kapsamında
uygulamanın olması durumunda, ISO
3864'e göre olan kurallara uyulmalıdır.

UYARI

Bu makinenin kurulması için gerekli olan elektrik/su tesisatını yetkili bir elektrikçi/su
tesisatçısı ya da is¸inin ehli bir kis¸i yapmalıdır.

1

2

3

4

Bu bulas¸ık makinesi as¸ag˘ıda gösterilen
büyüklükte bir yere uyacak biçimde
tasarlanmıs¸tır.

Su ve bos¸altma borularına kolay bag˘ lantı
yapılabilmesi için muslug˘a olabildig˘ ince
yakın bir mesafede bir yer seçiniz.

Makinenin atık suyunu rahat bos¸altmasını
sag˘lamak için, makine lavabodan 3
metreden fazla bir uzaklıkta olmamalıdır.

Bulas¸ık makinesi bir kös¸eye kurulursa,
makine ve yakın kabin veya duvar arasında
en az 5 cm'lik bir alan bulunması gerekir.

URULUM TALI˙MATLARI

K

6

3. As¸ama:

ÇAMAS¸ IR MAK

I

˙

NES

I

˙

N

I

˙

KURULUMA HAZIRLAMA

1
2

Bulas¸ık makinesini arkaya dog˘ ru yatırınız.

Makinenin ayaklarını s¸ekilde gösterildig˘ i
gibi gerekli yükseklig˘e ayarlayınız.

4. As¸ama:

BULAS¸IK MAK

I

˙

NES

I

˙

N

I

˙

DOLABA YERLES¸T

I

˙

RME

1

2

Bulas¸ık makinesini dolaba
yerles¸tirmeden önce, gerekli yükseklik
ve denge ayarlamaları,

I˙ngiliz anahtarı

yardımıyla yapılmalıdır.

Bulas¸ık makinesini bos¸lug˘a dikkatlice
yerles¸tiriniz. Bos¸altma borusunun kabin
içinde kıvrılmasını ya da gerilmesini
engelleyiniz.

DiKKAT

Eg˘er dolabın yükseklig˘i 850 mm'nin altında
ise, 2 vidayı (arkadaki) gev

s¸

eterek üst

tablayı çıkartmanız gerekir.

Ayakları
ayarlayınız

7

URULUM TALI˙MATLARI

K

5. As¸ama:

BO

S¸

ALTMA BORUSU

BAG˘LANTISI

1

2

3

Bos¸altma borusunun alt kısmı,
bos¸altma borusuna uymuyorsa, sıcag˘ a
ve deterjana kars¸ı dirençli plastik bir
konektör kullanınız.

Bu konektör, tesisatçı mag˘azasından ya
da tak yap satıcılarından temin edilebilir.

S¸ekil A, B'de gösterildig˘i gibi iki temel
bag˘lantı vardır.

Sürgülü musluk “S”, maksimum iç çapına
herhangi bir baskı olmayacak biçimde iyice
bos¸altılmalıdır.

Su çekmenin önlenmesi için, as¸ag˘ıdaki
metotlardan birinin kullanılması gerekir:

Bos¸altma hortumu lavabo veya atık
ünitesine bag˘landıg˘ında; hortum,
tezgahın altına bag˘lanmalıdır ve
sag˘lamlas¸tırılmalıdır.

Bos¸altma hortumu, ayrı bir dikme boruya
bag˘landıg˘ında, hava geçirmez bir bag˘lantı
yapılması gereklidir. Bkz. s¸ekil B

Bos¸altma hortumu uzantısı

Bos¸altma hortumunu as¸ag˘ıda gösterildig˘i
s¸ekilde uzatınız.

S¸ekil A

S¸ekil B : Bos¸altma bag˘lantısı - dikme boru

DiKKAT

Bos¸altma hortumunu bag˘ladıg˘ınızda ya
da uzattı

g˘

ınızda, bos¸altma hortumunun
kıvrılmamasına dikkat ediniz.
(Kö

s¸

elerde, 40 mm'lik bos¸luk bulunması

gerekir.)

Water tap

Water supply
hose

URULUM TALI˙MATLARI

K

8

6. As¸ama:

SU BAG˘LANTISI

1

2

Su kaynag˘ı hortumunu muslug˘ a s¸ekilde
gösterildig˘i gibi bag˘ layınız (Bazı
modellerde giris¸ valfi ve hortumu
bulunmaktadır). Bu bulas¸ık makinesi,
sıcak ya da sog˘uk su alabilir. Eg˘ er su
65ºC'nin altında tutulamıyorsa, bulas¸ık
makinesi sog˘uk suya bag˘ lanmalıdır.

Bag˘lantı yapılırken dolgu malzemesinin
ya da dolgu biles¸iminin su sızıntılarını
önleyecek özellikte olmasına dikkat
edilmelidir.
Borunun kıvrılmaması ya da
bükülmemesi sag˘lanmalıdır.
Makineyle verilen yeni hortum setinin
kullanıldıg˘ından ve eski hortum setinin
tekrar kullanılmadıg˘ından emin olunuz.

Musluk

Su kaynag˘ı

7. As¸ama:

SON KONTROL VE MONTAJ

1

2

Su kaynag˘ı hortumunu iyice su kaynag˘ına
yerles¸tiriniz ve sıkıs¸tırınız.
Güç kaynag˘ı kablosunu, topraklanmıs¸ güç
noktasına takınız ve güç düg˘mesini açınız.

Kurulumdan sonra ve bulas¸ık makinesini
kullanmadan önce, bulas¸ık makinenizi
“Hızlı” modda çalkalama yapmak için
kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu as¸ama,
çalıs¸ma problemi ya da su sızıntısı olup
olmadıg˘ını görmek açısından yararlıdır.
Bulas¸ık makinesi ilk kez kullanıldıg˘ında,
makineden yüksek ses gelebilir eg˘er bu ses
gelirse, düg˘meyi kapatın

ız ve makineyi

tekrar bas¸latınız.

8. As¸ama:

BULAS¸ IK MAK

I

˙

NES

I

˙

N

I

˙

N

KALDIRILMASI

Bulas¸ık makinesini kurduktan sonra, bulas¸ık
makinesinin kapısının bulas¸ık makinesine kapı
açılır kapanırken yapıs¸tıg˘ını görebilirsiniz.
Eg˘er bu olursa, bulas¸ık makinesinin seviyesini
deg˘is¸tirmeniz gerekir.

• Eg˘er kapı sag˘ a dog˘ruysa, s¸ekil C'ye bakınız ve
s¸u talimatlara uyunuz:

1) Arka kısmın sol ayag˘ının vidasını çıkarınız
(saat yönünün tersine) ve seviyeyi düzeltiniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı
düzgün açılana ve kapanana kadar gerekliyse
tekrarlayınız.

• Ürün düzgün yerles

¸tirilince, eg˘ iklik,

yapıs¸kanlık ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

• Eg˘er kapı sola dog˘ ruysa, s¸ekil D'ye bakınız
ve s¸u talimatlara uyunuz:

1) Eg˘er hala yapıs¸kanlık ya da sürtünme sesi

varsa, kapının açılmasını kontrol ediniz.

2) Kapının açılmasını kontrol ediniz ve kapı
düzgün açılana ve kapanana kadar
gerekliyse tekrarlayınız.

• Ürün düzgün bir s¸ekilde kaldırılırsa ve
düzgün yerles¸tirilince, eg˘ rilik , yapıs¸kanlık
ya da sürtünme sesi gelmemelidir.

S¸ekil C

S¸ekil D

Durum 1. Kapı sag˘a dog˘ruysa

Durum 2. Kapı sola do

g˘

ruysa

9

ARÇALARIN I˙SI˙MLERI

˙

P

1. Kontrol Paneli

2. Kapı Tutamag˘ı

3. Ön Kapak

4. Alt Kapak

5. Gösterge Penceresi

6. Elektrik Düg˘mesi

7. Bos¸altma Hortumu

8.

I˙ç Hortum

9. Elektrik Kablosu

10. Ayarlanabilir Ayak

11. Üst Raf

12. Çatal Kas¸ık Sepeti

13. Deterjan ve Durulama Dag˘ıtıcı

14. Buhar Ag˘zı Kapag˘ı

15. Üst Dus¸lama Kolu

16. Alt Dus¸lama Kolu

17. Filtre ASM

18. Alt Raf

19. Tuz Bölmesi Kapag˘ı

Görüntü ve s¸artnameler, haber verilmeksizin deg˘is¸ebilir.

Aksesuar

Huni

ONTROL DÜG˘MESI˙NI˙N ÇALIS¸MASI

K

10

MODEL : D1418W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

D1419W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)

MODEL : D1417W(L,M,T,B,C,D)F(B,U)