œEU‡IEA
œEU‡IEA
OA AIAIIO"O
O EI AOIAIIOE
OO‰II˛?‡U¸
¬O
˝IAIU OOAUE
‡IUAII˚
˝IAIU OOAUE.
' AIˇ
UAIA'EAO ‡
UOI‡,
I
UAIA'EAO
" OA˚EO E
EA'IAIEUA
E
OUOOA‰EIEUA
œ A‰UO AE‰AIEA
¬O
EA·AE‡IEA
OOU‡'IˇEUA
'I‡EIOOUE.
--- OI
OIUE·˚
OOE‡ ‡
UAIA'EAO
‰‡IIO"O
OOU A·EUAI˛.
Œ·OIUEE'‡IEA
UAIA'EAO A
IA
OUI ˚'‡EUA
EOUO?IEIE
‡·OU‡U¸,
A‡
OO‰AEOU'EAI
¬‡I
UAIA'EAO .
?UAIA
+75Ω,
?Iˇ
I‡ UEIOE
EIA˛UOˇ
OEIO"‰‡
'
‰ U"EA
IO I‡I¸IO
O· ‡UEUAO¸
O O‰‡I‡
¿IUAII‡
œO‰OOA‰EIEUA
OEI'OIOI
UAIA'EAO ‡.
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
I‡O ˇEAIEA
A‡‰IAE
I
EIE
OO‰
UO'‡ ‡
A‡‰I˛˛
OO‡OIOOUE.
OUII˛?EUA
I‡·AIˇ
‡OOOIOEAIIOIU
OOIU?AIEˇ
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
OEU‡IEˇ
OUAIIA
EOUO?IEIU
?‡OU˚i
OUII˛?AIEˇi
'EIIU
OO ‡EAIEˇ
‰OE‰AI
-
I‡·AIˇ
?IU ‡
7
IAU
OUAIIU
?UAIA
OO‡OIOA
?OIE
UAIA'EAO
'
UO "O'U˛
‡IUAII˚
iO O?A"O
‡IUAIIOE.
"OU‡IO'I‡
OU
UI‡A‡IO
UAIA'EAO ‡.
OEU‡IEˇ
˝IAIU E?AOIEI
EIE
'
UOIO'Eˇi
OO
UAIA'EAO ‡,
EEAIE
‰Iˇ
UAIA'EAO
O "‡IEA‡?E˛,
I
"IAA‰U,
EAO· ‡EAIEˇ
‰Iˇ
I‡
OOOUOˇIIO"O
I‡O ˇEAIEˇ
‡IUAII˚
OEU‡IEˇ
OA A‰‡?E
I‡O ˇEAIEA
OU
˝IAIU OOAUE
O·OAI‡?AIIOIU
A‡‰IAE
«‡O A˘‡AUOˇ
˝IAIU OOAUE
'
U‡·IE?IA,
EA
"IAA‰‡
OU
OAAUIE
UOIOI
OO'˚?AIIOE
UO'‡ ‡
OOOIOI¸IU
OA AOU‡AU
IOUO ‡ˇ
O‡IAIE
OIA‰UAU
UOI‡.
'
IA
E
E
œO ˇ‰OI
"OU‡IO'EUA
ˇ IEE
‰OIEAI
'I‡"E,
?E IUIˇ?E˛
'AIUEIˇ?EOII˚i
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO
EOIUOOU'AII˚E
OO‰'A "‡U¸Oˇ
O˚IE
"O ‡'IAIEA
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
UO ‡'IAIEˇ
IOEAU
OOU˘AOU'IˇU¸Oˇ
30
¬˚
Oepe‰'E"aeUA
'˚II˛?EUA
IEIUU,
O‡IAIE
OA A‰IAE
EcIE
IecUO,
Ia
EIE
'OA‰Ui‡
'OAIE
(œ?").
?UO·˚
'
U‡IOI
EIE
EAIE?IEI
UAOI‡.
'OI U"
OU'A OUEE
UUII?EˇIE
O
OOIO˘¸˛
"O ‡'IAIEA
O
OOIO˘¸˛
UAIA'EAO ‡.
EIE
OOIO'IOE
OIˇU¸
IAOUA,
OOIIA?I˚E
Œ·AOOA?¸UA
UAIA'EAO ‡.
I‡
A‡‰IAE
IAIOUO ˚IE
OepecUa'IˇeUA
OepeII˛?‡UAI¸,
IaO ˇEAIEe
?UO·˚
I‡
˝I ‡I
O'AU.
'E· ‡?EˇI,
·AOO AOˇUOU'AIIU˛
OA
OUAIIA
UAIA'EAO ‡
?'AU‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UUII?EˇIE
‡OOOIOEAII˚i
UAIA'EAO
OO
O
˝I aIa.
OUI¸U‡
IIOOOI,
IA
"AIA'EAO
'OA‰AEOU'E˛
A‡I ˚'‡EUA
UAIA'EAO- ‡.
IOEAU
'
‰ U"Oe
I aEIAE
O‡‰‡I
U‡IEA
Ie e
IA
I‡
3
--‡OOOIOEAIEA
E
UUII?EE
O "‡IO'
UO ‡'IAIEˇ
"O ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIO"O
POWER
1
2
3
4
1
4
7 8 9
Q.VIEW
2 3
5 6
0
MUTE
ARC
PSM
TV/AV
TEXT
MENU
5
()
PR
6
VOL
VOL
OK
PR
()
5
EYE
SURROUND
SSM
7
8
5
9
SIZE
T
X
MIX
T
START
CH+ REW
V
C
R
CH
LENGTH
QSR
P/STILL
I/II
HOLD
UPDATE
INDEX
TIME
REVEAL
MODE
M
SP/LP
ON/OFF
PLAY
FF
STOP
REC
A"UIE O'‡U¸Oˇ
O‡IAIE
10
œUI¸U
11
œ AE‰A
'OU‡'¸UA'IA"O
12
1.
POWER
13
œA AII˛?‡AU
‡·OU˚EI‡O·O OU.
2.
MUTE
¬II˛?‡AU
3.
KIOOIE
»OOOI¸AU˛UOˇ
OEE‰‡IEˇ
I‡I‡I‡.
4.
Q.
¬OA' ‡U
KOŒœK»
5.
14
?UE
15
¡OIAA
'˚OOIIˇAI˚i
‡A‰AIA
6.
'˚·E ‡AU
BII˛?‡AU
¿'UOI‡UE?AOIE
Φ/Γ
--A"UIE UAU
AAIˇAU
OK
œO‰U'A E‰‡AU
'OAIE
UO ‡'IAIEˇ.
UAIA'EAO ‡.
‰EOU‡I?EOIIO"O
?AI
OOI¸AO'‡U¸Oˇ
˝IAIAIU˚
(œ»"¿O»?)
(¬¤KAfi??O»?
E
'˚II˛?‡AU
O
?EU ‡IE
'
AEEI
VIEW
(¬OA' ‡U
I
O O" ‡IIA
"?A?"?K---"¿
IIOOIE
EOOOI¸AU˛UOˇ
OO‰ O·I‡ˇ
""AIAUAIOU".
()
/
()
(œ--Œ√--¿AA¿
O O" ‡IIU
UAIA'EAO
(√--ŒAKŒ---"?
" OIIOOU¸
UOU‡IO'IE
(œ--¿¬»A?OŒ)
UUII?EˇIE
IIOOI‡IE,
UAIA'EAO
‰Iˇ
OA AII˛?AIEˇ
I‡
EIUO I‡?Eˇ
O
OOIO˘¸˛
OI‡IE UAU
"A?O?y»"?/"¬?A»?»"?)
'
'‡?
IOEAU
OAIOUO ˚A
‡OOOIOEAII˚IE
UO ‡'IAIEˇ
OUI¸UOI
OEU‡IEˇ.
EA
AEEI‡
«¬"K¿)
A'UI.
E
I‡I‡I
‰Iˇ
O A‰˚‰U˘A"O
‡·OU˚
O A‰˚‰U˘A"O
'o
(IA
'
AEEIA
˝UEi
¬¬?--'/¬O»«)
EIE
OUIIU
EA
‰AEU IO"O
(O OOI‡U E'‡AU)
A'UI‡.
IAI˛.
EIE
'˚·O
OOU˘AOU'IˇU¸OˇOOUI¸U‡
UUII?EE
‰EOU‡I?EOIIO"O
OEE‰‡IEˇ
UAIA'EAO ‡
O ˇIO"O
U‡IEA
I‡
OA A‰IAE
UO ‡'IAIEˇ,
EA
'˚·O ‡
O OOIOU ‡)
O OOIOU ‡.
'OAx
Io‰eIˇx)
UAIAUAIOU‡.
OUIOOEUAI¸IO
IIOOOI,
IAI˛.
AEEI‡.
'OOO OEA'O‰EU
UUII?EE,
O A‰OU‡'IAI‡
O O" ‡II˚.
IO"UU
'
AEEI
AEEI‡
IOIA ‡
UAIU˘EE
'
AEEI.
7.
EYE
SURROUND
SSM
8
I/II
14
EYE
DUAL/
7
UBB/
15
8.
9.
16
15
(¿'UOOO‰OU OEI‡)
¬II˛?‡AU
SURROUND
¬˚·E ‡AU
KOŒœK»
EIE
'˚II˛?‡AU
(IA
UUII?E˛
¬»??ŒA¿√O»"Œ'ŒO¿
ŒOU˘AOU'Iˇ˛U
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'o
'OAx
UO ‡'IAIEA
Surround
LG.
'o
(IA
OEOUAIU
Io‰eIˇx)
A'UIa.
'OAx
Io‰eIˇx)
‡'UOOO‰OU OEIE.
'o
(IA
‡·OUOE
'OAx
Io‰eIˇx)
I‡OOAUIO"O
DUAL/
15
OEOUAIOE
(---
UBB/
"AIAUAIOU)
16
4
--‡OOOIOEAIEA
OI
IoEAU
UAIA'EAO ‡.
IAOIOI¸IO
OUIE?‡U¸Oˇ
E
UUII?EE
OU
'E‰a
O‡IAIE
O "‡IO'
'‡?A"O
UO ‡'IAIEˇ
11
10
11
10
1.
¬¤KAfi?¿"?A?
¬II˛?‡AU
2.
»O?»K¿"Œ--
√O EU
ˇ IO,
‰AEU IOI
IO"‰‡
3.
4.
5.
6.
UAIA'EAO
œ--»?AO»K
MENU
(A?Ofi)
IAI˛.
¬˚·O
TV/AV
("?A?¬»«Œ--/¿"?»Œ-¬»??Œ)
"OU‡I‡'IE'‡AU
‡U‰EO-'E‰AO
"·E ‡AU
BII˛?‡AU
OK
(œ--¿¬»A?OŒ)
œO‰U'A E‰‡AU
UAIU˘EE
7.
('yII?EE)
'˚·e EUe
EAO· ‡EAIEA
·OIO'‡ˇ
O‡IAI¸
!
VIDEO
(L/MONO)
I
AUDIO
I
(R)
!
VIDEO
AUDIO
œ»"¿O»fl
E
'˚II˛?‡AU
œ»"¿O»fl/??Δ"--O¤...
IO"‰‡
AEEIA
'II˛?AI.
---»√O¿A¿
AEEI
(AV).
IAI˛
O
UAIA'EAO
'‡?
AEEI.
" OIIOOU¸,
OOI‡
UAIA'EAO
E O
UIAI¸?AIIOE
˝I ‡I‡.
EA
'˚·O
IAI˛
UAIA'EAO .
œ?"
UAIA'EAO ‡
‰AEU IO"O
EIE
oO?E˛
IA
OOI‡AIa˚.
'OOO OEA'O‰EU
POWER
1
POWER
134
v
123
v
123
--?Δ»A
I‡iO‰EUOˇ
ˇ IOOU¸˛,
(TV)
AEEI‡.
r
MENU OKΦVOL
234
r
MENU OK
2
r
r
'
EIE
"I‡Aa,
œA A‰Iˇˇ
Γ
8 10
6
ΦVOLΓΕPRΔ
6
TV/AV
5 9
TV/AV
5 9
8.
9.
10.¬'Œ?O¤?
---OA‰EIEUA
11.
12.¿'UOI‡UE?AOI‡ˇ
OOOU'AUOU'EE
8
-+
VOLΕPRΔ
7
-+
VOLΕPRΔ
7
Ε
Δ
/
(œ--Œ√--¿AA¿
'˚·E ‡AU
BII˛?‡AU
Φ/Γ
(√--ŒAKŒ---"?
--A"UIE UAU
AAIˇAU
UOU‡IO'IE
+/-
(Δ/Ε)
EAIAIˇAU
O O" ‡IIU.
BII˛?‡AU
'OAx
Io‰eIˇx)
'IA?IAE
"IAA‰‡IE
√O?«?Œ
?Afl
¬OU‡'¸UA
A"UIE UAU
O‡IAI¸
Ε
PRΔ
VIDEO
VIDEO
VIDEO
O O" ‡IIU
UAIA'EAO
" OIIOOU¸
O‡ ‡IAU ˚
UAIA'EAO
√O?«?¿
'˚iO‰I˚A
‡OO‡ ‡UU ˚
'‡?A"O
O¿"yO»KŒ¬
‡A˙AI
OO‰OU OEI‡
O‡ ‡IAU ˚
O
UOIO'EˇIE
(L/MONO)-AUDIO-(R)
11
VIDEO
AUDIO
10
(L/MONO)-AUDIO-(R)
10
AUDIO
10
¬¬?--'/¬O»«)
EIE
EA
‰AEU IO"O
OUIIU
IAI˛.
11
!
11
!
11
AEEI‡.
"A?O?y»"?/"¬?A»?»"?)
A'UI‡.
'
IAI˛.
UUII?EE
EA
AUDIO/VIDEO
UAIA'EAO ‡.
I‡U?IEIO'
EIE
‰AEU IO"O
(AV2)
"IAA‰‡
‡U‰EO/'E‰AO
O
˝UEIE
'o
'OAx
(IA
'
˝UO
'o
'OAx
(IA
EAO· ‡EAIEˇ
OOIA˘AIEˇ.
'˚·E ‡AU
AEEI‡.
'iO‰I˚IE
"IAA‰O.
!
12
!
12
12
12
'o
(IA
Io‰eIˇx)
Io‰eIˇx)
'
6
"O ‡'IAIEA
OOIO'I˚IE
UUII?EˇIE
UAIA'EAO ‡
¬II˛?AIEA
1.
'II˛?AIEˇ
?Iˇ
OEU‡IEˇ.
2.
?OIE
UAIA'EAO
POWER
IIOOIU
EA
AEEI
I‡EIEUA
"‡OIAU
OO‰II˛?AIEˇ
IIOOOI
OEE‰‡IEˇ
IIOOIU
OEE‰‡IEˇ.
:
·U‰AU
O‰IU
AEEI‡
3.
O‡EIEUA
'
4.
¬IO'¸
"AIA'EAO
AEEI
œ EIA?‡IEA
OUOOA‰EIAIEA
OOOIA
'
UAIA'EAO A
œA AII˛?AIEA
¬˚
IOEAUA
‰OU'OI
IIOOIE
'˚·E ‡U¸
--A"UIE O'I‡
'˚OOIIAIEˇ
?Iˇ
Φ
IIOOIU
'UII?Eˇ
O‡EIEUA
UAIA'EAO ‡
'II˛?EU¸
I/II/*
¡˚OU ˚E
?Iˇ
IIOOIU
/Γ.
'˚II˛?AIEˇ
IIOOIU
OOˇ'IˇAUOˇ
A'UI
(EIE
DUAL/*)
O OOIOU
'OA' ‡U‡IO O" ‡IIA
Q.VIEW.
E
'˚II˛?AIEA
UAIA'EAO ‡
I‡iO‰EUOˇ
(œ»"¿O»?)
O
?EU ‡IE,
'
POWER
IIOOIU
'˚II˛?‡AUOˇ
?A AA
?OIE
O E
'EIIE
?IU ‡
'EIIE
UOU‡I‡'IE'‡U¸Oˇ
I‡I‡IO'
Δ
.
/Ε
" OIIOOUE
A"UIE O'IE
MUTE.
O
OOIO˘¸˛
EIE
I‡EIEUA
'
AEEIA
I‡
œ?",
?UO·˚
AEEI
‡·OU˚.
I‡
œ?",
'II˛?AIEˇ/'˚II˛?AIEˇ
E
EI‰EI‡UO
IAOIOI¸IO
'II˛?AIIOI
?IU ‡
IOIA
OEU‡IEˇ
OAIUI‰.
OEU‡IEˇ
UAIA'EAEOIIO"O
A'UI‡
" OIIOOUE
A'UI‡
OUII˛?‡AUOˇ,
«'UI
EI‰EI‡UO
I‡E‡UEˇ
SURROUND.
O A‰˚‰U˘A"O
IIOOIU
OEE‰‡IEˇ,
IIOOIU
OA A'AOUE
UAIA'EAO
œEU‡IEA/?AEU I˚E
UAIA'EAO A
OU
OAAUIE
I
OAAUIA
OEE‰‡IEˇ.
AEEI
¬˚
W.
IIOOOI
MUTE,
O OOIOU ‡
'˚II˛?‡UAIˇ
I‡EIEUA
Δ
TV/AV
/Ε
,
UAIA'EAO
'OA' ‡˘‡AUOˇ
OEU‡IEˇ.
O OEOiO‰EU
˝IAIU OOAUE,
˝IAIU OOAUE
I‡I‡I‡
I‡EIEUA
A'UI‡
E
I‡
IOEAUA
Φ
/Γ
I‡EIEUA
EIE
OOO A-
˝I ‡IA
OIO'‡
,
SSM,
EA
POWER
UO
1
4
7 809
Q.VIEW
VOL
SURROUND
2 3
5 6
PR
OK
PR
MUTE
TV/AV
MENU
()
VOL
()
SSM
I/II
¬˚·O
Io‰eIˇx)
?Uo
I‡
OOI¸AO'‡IEˇ.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
ˇA˚I‡
ˇ'IˇeUcˇ
˝I ‡IA
O‡EIEUA
A?Ofi
O‡EIEUA
KIOOIOE
ˇA˚I‡
¬˚·O
œO‰U'A E‰AIEA
œOOIA
˝UO"O
I‡
˝I ‡I
O‡EIEUA
O OOIOU U
e˘e
I‡
'˚· ‡IIOI
IIOOIU
1.
IIOOIU
OK
‰Iˇ
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
'Oˇ
UAIA'EAO ‡
IIOOIU
UAIA'EAEOII˚i
˝I ‡IIOE
o‰IoE
OO?EAE.
ˇA˚Ie.
MENU
Ε
Δ
/
‰Iˇ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
˝I ‡II‡ˇ
UOI¸IO
TV/AV
IIOOIOE
'˚·O ‡
EIUO I‡?EE
MAI˛
œ AE‰A
‰Iˇ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
'˚·O ‡
IIOOI‡IE
OK.
EIUO I‡?Eˇ
I‡
'˚· ‡IIOI
‰Iˇ
'OA' ‡U‡
O O" ‡II.
IOEAU
'OA"O
AEEI‡
OO‰IAI˛.
'o
(IA
OUo· ‡E‡U¸Oˇ
'˚·A EUA
Ia
LANGUAGE.
Ε
Δ
EIE
/
'˚'O‰EU¸Oˇ
·U‰AU
¬‡IE
ˇA˚IA.
I
IO I‡I¸IOIU
˝I ‡IA
Φ
/Γ
'OAx
ˇA˚I
.
7
?I ‡II˚A
¬˚
IOEAUA
‰E‡IO"O'OI
˝I ‡IA
IIOOIE,
¬˚·O
1.
OAOIOI¸IO
2.
KIOOI‡IE
˝UOI
3.
O‡EIEUA
IAI˛
OOU˘AOU'IˇU¸
IAI˛.
O
OOIO˘¸˛
EA
OI‡
EAIAIEU
EIE
AEEIA
IAI˛
‡A
Δ
IIOOIU
IIOOIU
œ E
/
IAI˛
˝UOI
IOUO ˚i
I‡EIEUA
Ε
'˚·A EUA
O'OE
ŒK
O
Φ
/Γ
OOIO˘¸˛
IIOOIU
‰Iˇ
UO ‡'IAIEA
I‡
˝I ‡IA
OOU˘AOU'IˇAUOˇ
MENU
IUEIU˛
O
AAIAIO"O
?'AU
EAIAIAIEˇ
‰Iˇ
'OOO OEA'A‰AIEˇ
‡·OUOE
'OOO OEA'O‰EI˚i
U‡IEA
'OOO OEA'O‰ˇUOˇ
UO ‡'IAIEA.
E
'˚AO'EUA
OOAE?E˛
I‡
EAIUO'‡U˚E
UOU‡IO'IE
UAIA'EAO ‡
I‡E‰OA
'
IAI˛,
OO‰IAI˛.
I‡
IAI˛.
OUIIU‡
O E
'
A"O
VOL
AUTOOPROGRAMME
MANUALOPROGRAMME
PROGRAMMEOEDIT
LANGUAGE
()OOKOMENUOTVAV
A?Ofi
1
MENU
()
PR
VOL
OK
PR
()
'OCONTRAST
ΩOBRIGHTNESSOO50
·OCOLOUROOOOOO50
≥OSHARPNESSOOO50
?OTINTOOOOOOOOO0
()O}{OOKOMENUOTVAV
O¢OBALANCEOOOOOO0
ºOSURROUNDOOOOFF
()O}{OOKOMENUOTVAV
CHILDOLOCK
AUTOOSLEEP
ONOOTIMER
OFFOTIMER
GAME
()O}{OMENUOTVAV
INPUT
BLUEOBACK
CSM
TILT
AVL OFF
()O}{OOKOMENUOTVAV
"AIA'EAEOII˚A
EQUALIZEROFLAT
A?Ofi
A?Ofi
__:__
__:__
A?Ofi
STANDARD
A?Ofi
O O" ‡II˚
75
2
3
OFF
OFF
4
TV
OFF
0
5
STORAGEOFROM
SYSTEM
NORMALOSEARCH
TURBOOOSEARCH
()O}{O0_9OMENUOTVAV
PROGRAMME
SYSTEM
CHANNEL
FINE
SEARCH
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
PROG.O2OOPROG.O__
SKIPOOOOOOOOOOOFF
AUTOOAVOOOOOOOOFF
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
V/UHF
"
"
1
BG
1
BG
2
{{{
œ EIA?‡IEA:
a.
AAI˛
IA
b.
¬
AEEIA
c.
¬
AEEIA
d.
B A?Ofi
IOI?A
e.
¬
IO‰AIˇi
f.
¬
IAIOUO ˚i
AV,
OOI‡A˚'‡˛UOˇ
‡'UOI‡UE?AOIE
I‡EEI‡AUA
IAI˛,
LANGUAGE,
IE
O‰IU
AV
OUIIU
OEOUAI˚
2
EAO· ‡EAIEA
AOIE
'
O
IOIOUOIE?AOIEI
IO‰AIˇi
TINT,
'
˝I ‡II˚i
EO?AA‡AU
A?Ofi
UAIAUAIOU‡,
UAIA'EAO A
UAIA'EAO O'
IIOOIU.
AVL,
IAI˛.
'
UA?AIEA
1
IA
'OOO OEA'O‰EUOˇ.
MENU
'II˛?AI‡
A'UIOI
U‡IEA
TILT,
IA
OUIIU˚
GAME
1
IEIUU˚,
·U‰AU
OUO· ‡E‡U¸Oˇ.
OOˇ'IˇAUOˇ
UUII?Eˇ
MAI˛
3
OUOUUOU'UAU.
IAI˛,
EIE
SYSTEM
AOIE
'
√I‡A.
I‡I
O‡IOI
AUTO
'˚
IA
8