LG CT-25H32EX Owner’s Manual
Television
Couleur
GUIDE
Avant
de mettre
attentivementcemanuel.
Vous
pourrez
Notezlenumerodeserieetle
sur
la
plaque
Votre
revendeur
vente.
Numero
du
Numero
de
DE
en
marche
aussi
vous
signaletique
vous
modele
:
serie
:
L'UTILISATEUR
referer
y
fixeeal'arriere
les
demandera
votre
numero
pour
poste
tous
du
pour
de
television,
les
modele,
du
poste.
le
reglages
qui
service
lisez
futurs.
figurent
apres-
P/NO:3828VA0179E
(MC8CB,
007K,
017E/F/G/H,
020D/E/F
TX)
Table
des
matieres
Installation
et
des
cote/Face
sous
/
hors
des
du
volume
du
son
des
des
fonctions
de
programmes
menus
Emplacement
Le
boitierdetelecommande
Installation
Face
Fonctionnement
Mise
Selection
Reglage
Coupure
Selectiondela
Menus
ecran
Selection
Memorisation
Porgrammation
Programmation
Mise
au
point
Edition
des
programmes
de
Reglage
l'image
Reglagedel'image
Eye
(en
option)
Selectionduformat
du
Reglage
Autres
Teletexte
Branchements
son
(en
du
Reglage
Reception
Reception
Selectiondela
Verrouillage
Miseenveille
Heure
Fond
Horizontalite
AVL
Pour
Texte
Fonctions
Via
Prises
Via
Prise
son
stereo
NICAM
fonctions
de
automatique
de
demarrage
bleu/CSM
(en
Sonore
(Volume
(en
option)
activer/desactiverleteletexte
SIMPLE/Texte
teletexte
externes
la
de
l'antenne
prise
entree/sortie
la
Peritel
prise
pour
casque
Depannage
des
commandes
piles
avant
base
tensionduteleviseur
/
Retour
au
programme
pour
langue
chaines
automatique
manuelle
de
l'affichage
l'image
option)
/
bilingue
sortie
audio
securite
(Memorisation
/
Heure
pour
d'arret/Jeux
les
de
option)
Automatique)
TOP
(en
option)
speciales
Audio/Video
(en
option)
(en
option)
enfants
mode
(en
(en
precedent
ecran
(en
option)
de
Couleur)
option)
/
FASTEXT
option)
(en
option)
/
Modes
3
4
7
8
9
12
13
16
TVetAV
19
21
22
2
Mise
sous
Verifiez
que
plaque
signaletique
appareil
uniquement
ou
des
age
la
secteur.
prise
Avertissement
Pour
eviter
ce
televiseurala
Entretien
N'otez
jamais
etre
expose
ne
pareil
deur.
fonctionne
Antenne
Une
antenne
l'arriere
du
tiliser
une
antenne
tension
votre
coupures
les
risques
le
a
un
doit
poste.
voltage
fixeeal'arriere
sur
courant
de
courant,
d'incendie
ou
pluie
capot
voltage
etre
a
arriere
tres
debranchez-le
pas,
raccordeeala
Pour
ameliorer
exterieure.
correspond
alternatif.
debrancher
ou
l'humidite.
de
votre
eleveoua
la
Installation
au
voltage
du
d'electrocution,
televiseur.
d'autres
et
prise
reception,
poste.
S'il
y
la
contactez
marquee
il
Branchez
a
des
fiche
dangers.
+75
est
indique
eclairs
d'antenne
n'exposez
Vous
pourriez
votre
situee
Ω,
conseille
Si
sur
reven-
la
votre
d'or-
et
pas
l'ap-
a
d'u-
Emplacement
Placez
votre
directement
mesure
du
a
midite,
position
tures
la
ou
destineesala
televiseurdemaniere
la
lumiere
du
soleiloud'une
possible,
poussiere
l'air
d'exposer
et
alachaleur.
circuler
peut
ventilationduteleviseur.
l'appareil
librement.
a
ce
l'ecran
que
a des
Veillez
Ne
lampe.
bouchez
ne
recoive
Evitez,
vibrations,
aussiachoisir
pas
les
dans
a
ouver-
pas
l'hu-
une
la
3
Emplacement
POWER
1
2
3
4
5
1
4
7 8 9
Q.VIEW
2 3
5 6
0
et
fonctions
Toutes
les
boitierdetelecommande.
MUTE
ARC
PSM
TV/AV
TEXT
MENU
des
10
Le
11
Avantdefaire
piles
12
1.
13
fonctions
touches
situees
boitierdetelecommande
dans
POWER
Pour
etesenmode
fonctionner
le
compartiment
(MISE
passer
SOUS/HORS
en
mode
Veille.
de
sur
des
cet
appareil
Certaines
la
face
la
telecommande,
prevu
Veille
avant
a
TENSION)
ou
pour
peuvent
sont
du
cet
commandes
effet.
etre
executees
n'oubliez
accessibles
pas
egalement
televiseur.
allumerleteleviseur
a
partir
a
d'install-er
lorsque
du
partir
des
vous
()
PR
6
VOL
VOL
OK
PR
()
5
EYE
SURROUND
SSM
7
8
5
9
SIZE
T
X
MIX
T
START
CH+ REW
V
C
R
CH
LENGTH
QSR
P/STILL
I/II
HOLD
UPDATE
INDEX
TIME
REVEAL
MODE
M
SP/LP
ON/OFF
PLAY
FF
STOP
REC
2.
MUTE
(COUPURE
Pour
couper
3.
TOUCHES
Pour
allumerleteleviseur
selectionner
4.
Q.VIEW
(RETOUR
Pour
5.
6.
TOUCHES
Ces
Pour
()
Pour
Pour
Pour
Φ
/Γ
Pour
Pour
revenir
touches
des
informations
/
()
selectionner
allumerleteleviseur
balayer
(Reglage
regler
regler
14
15
DU
ou
remettre
NUMEROTEES
directement
AU
au
programme
TELETEXTE
servent
(Selection
un
des
programmes
du
volume,
le
volume
les
parametres
SON)
le
son.
lorsque
un
programme.
PROGRAMME
precedent.
(en
option)
le
teletexte.
pour
detaillees,
des
programmes,
programme
lorsqu'il
haut
du
son.
a
l'interieur
vous
etesenmode
PRECEDENT)
reportez-vous
/
haut
ou
une
option
est
en
mode
automatiquement.
/
bas)
d'un
menu.
alasection
bas)
de
menu.
veille.
veille
'Teletexte'.
ou
pour
OK
Pour
valider
votre
selection
ou
afficherlemode
SURROUND
SSM
8
I/II
14
EYE
DUAL/
7
UBB/
15
DUAL/
15
UBB/
15
7.
EYE
(en
option)
Pour
activeroudesactiverlafonction
8.
SURROUND
selectionne
16
9.
BOUTONS
Pour
commander
VCR
(en
le
son
option)
SURROUND
(en
option)
un
magnetoscope
16
pour
Eye.
desire.
LG/Goldstar.
actuel.
(Avec
TELETEXT)
4
Emplacement
10.
ARC
(Controle
le
Change
11.
PSM
Pour
12.
TV/AV
Pour
Efface
Pour
13.
MENU
Pour
14.
SSM
Pour
15.
I/II/ouDUAL/
Pour
langues
16.
UBB/
Pour
Remarque
format
(memorisation
les
rappeler
selectionnerlemode TVouAV.
le
menu
allumerleteleviseur
selectionner
(memorisation
les
rappeler
choisir
la
et
aussi
(en
option)
ou
couper
:
:
Aucune
fonction.
du
rapport
de
l'image.
des
parametres
de
l'ecran.
un
menu.
des
parametres
(en
langue
choisir
pour
remettre
d'aspect)
parametres
image
lorsqu'il
parametres
audio
option)
uniquement
entre
le
UBB
son.
et
et
est
si
le
de
son
en
du
que
le
son
fonctions
l'image)
vous
son)
veille.
(en
avez
ou
avez
option)
choisis.
emis
mono.
que
mode
vous
programme
stereo
choisis.
est
en
des
deux
commandes
1
2
1
456
3
78
Q.VIEW
4
6
8
14
SURROUND
POWER
MUTE
23
PSM
0
()
PR
OK
PR
()
SSM
*
DUAL/
9
TV/AV
MENU
15
ARC
10
12
13
11
VOLVOL
7
EYE
Installation
Le
boitierdela
installer
du
compartimentapiles.
polarite
Remarque
du
boitier
les
piles,
indiquee
:
Pour
si
vous
des
telecommande
par
longee.
piles
retournez
les
eviter
toute
n'utilisez
fonctionne
la
telecommande
Pour
reperes
deterioration
pas
installer
+
et
la
telecommande
avec
les
-
deux
et
piles,
a
l'interieur
due
a
piles
faites
veillez
une
pendant
de
type
le
glisser
a
respecter
du
compartiment.
retirez
fuite,
une
AA. Pour
couvercle
les
duree
la
piles
pro-
8
SURROUND
16
16
(Sans
*
/
UBB*/
TELETEXT)
SSM
14
7
EYEUBB
5
Emplacement
Voici
une
representation
etre
peut
quelque
Face
peu
simplifiee
different
cote
et
fonctions
de
la
de
votre
facade.
televiseur.
Le
materiel
des
represente
Face
commandes
avant
11
VIDEO
1.
MISE
Pour
2.
INDICATEUR
S'illumine
televiseur.
3.
DETECTEUR
4.
MENU
Pour
5.
TV/AV
Pour
Efface
Pour
6.
OK
Pour
7.
(Function)
Pour
elements
automatique
10
11
10
valider
(L/MONO)
AUDIO
VIDEO
AUDIO
SOUS/HORS
allumeroueteindreleteleviseur.
DE
en
rouge
DELATELECOMMANDE
selectionner
selectionnerlemode
le
menu
allumerleteleviseur
selectionner
de
votre
selection
d'image
tandis
!
I
I
(R)
!
TENSION
MISEENATTENTE
delamise
lorsque
un
menu.
TVouAV.
l'ecran.
lorsqu'il
ou
pour
le
volume,
ou
le
bref
le
menu
que
POWER
1
POWER
134
v
123
Remarque
de
boutons
v
123
en
est
en
mode
afficherlemode
EYE
(en
programmation
n'apparait
r
234
r
2
r
r
attente
veille.
actuel.
option)
pas.
MENU OK
MENU OK
TV/AV
:
Sur
sont
TV/AV
de
les
VOL
6
VOL
6
VOL
7
5 9
certain
appareil,
situes
sur
VOL
7
5 9
Ε
8.
Δ
/
(SELECTION
Pour
selectionner
Pour
allumerleteleviseur
Φ
Γ
/
Pour
regler
Pour
regler
9.
+/-
(Δ/Ε)
Pour
regler
Pour
allumerleteleviseur
10.
ENTREES
Raccordez
externes
11.
PRISE
Branchez
12.
EYE
(en
Pour
regler
luminosite
PR
VIDEO
(L/MONO)-AUDIO-(R)
8 10
PR
VIDEO
8
VIDEO
-+
PR
le
dessus
-+
PR
(REGLAGE
le
les
le
fonction
AUDIO/VIDEO
les
a
ces
CASQUE
le
option)
l'imagen
environnantes.
TV/AV,
VIDEO
DES
un
volume
parametres
sorties
prises.
(en
casque
du
programme
ou
(L/MONO)-AUDIO-(R)
positionnement.
PROGRAMMES,
DU
du
pour
option)
sur
en
AUDIO
10
10
(Function)
AUDIO
10
ou
lorsqu'il
VOLUME,
son.
a
l'interieur
selectionner
lorsqu'il
(AV2)
audio/video
cette
prise.
fonction
une
est
est
BAS
(en
des
11
et
HAUT
option
en
mode
d'un
un
en
mode
option)
des
conditions
!
11
12
!
11
12
!
12
+/-
(Δ/Ε)
!
12
11
/
BAS)
de
menu.
veille.
/
HAUT)
menu.
programme.
veille.
appareils
de
6
Fonctionnement
de base
Mise sous/hors
1.
Pour
mettre
MISE
2.
3.
4.
Remarque
veille,
vous
Selection
Pour
touches
Reglage
Pour
Coupure
Appuyez
s'affiche.
MUTE,
Retour
Appuyez
selectionne.
SOUS/HORS
Si
l'appareil
es
POWER,
telecommande.
Pour
repasser
delatelecommande.
Pour
mettre
MISE
SOUS/HORS
:Sivous
l'appareil
la
rebranchez.
des
selectionner
NUMEROTEES.
du volume
le
regler
du
sur
Pour
Φ/Γ
,
au
sur
la
tension
le
televiseur
est
en
Ε
Δ
/
en
l'appareil
s'allume
programmes
un
volume,
son
la
touche
restaurer
I/II/
SSM,
programme
touche
du
en
TENSION.
mode
veille,
TV/AV
mode
ou
veille,
,
hors
TENSION.
debranchez
en
mode
programme,
utilisezlatouche
MUTE.
le
volume
DUAL/
(ou
precedent
Q.VIEW
televiseur
marche,
allumez-le
les
touches
rappuyez
tension,
la
prise
veilleoumode
utilisezlatouche
Le
son
est
du
son
)
reveniraudernier
pour
appuyez
rappuyez
Φ
/Γ
coupe
initial,
ou
en
utilisant
NUMEROTEES
sur
la
du
televiseur
.
et
utilisezlatouche
SURROUND.
sur
touche
sur
marche
le
la
les
POWER
la
en
Δ
/Ε
symbole
programme
touche
touch-
de
touche
mode
quand
ou
la
POWER
1
4
7 809
les
Q.VIEW
VOL
W
SURROUND
2 3
5 6
PR
OK
PR
MUTE
TV/AV
MENU
()
VOL
()
SSM
I/II
Selection
C'est
une
mode
de
votre
choix,
du
televiseur.
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
3.
Appuyez
4.
Selectionnez
5.
Appuyez
Toutes
6.
Appuyez
du
televiseur.
de
la
langue
fonction
optionelle.
desiree.
langue
ce
nous vous
que
sur
la
touche
LANGUAGE
sur
la
touche
la
langue
sur
la
les
touche
indicationsal'ecran
sur
la
touche
de
pour
Il
MENU
OK
OK.
TV/AV
vous
votre
Le
pour
menu
conseillons
avec
s'affichent
l'affichage
suffitdeselectionner
pour
la
afficher
choix
pour
ecran
etre
peut
afficherleMENU1.
touche
avec
revenir
afficheal'ecran
de
faire
Δ
/Ε
un
sous-menu.
la
touche
dans
la
sur
(en
la
des
.
Δ
/
langue
l'image
option)
en
de
langue
l'installation
Φ
Ε
ou
/Γ
choisie.
normale
.
7
Menus
ecran
VOL
Le
dialogue
ecran.
touches
Selection
1.
2.
3.
MENU
()
PR
VOL
OK
PR
()
avec
Outre
les
qui
permettent
des
sur
Appuyez
Utilisezlatouche
choisie
L'option
Modifiez
le
sous-menu,
AUTOOPROGRAMME
MANUALOPROGRAMME
PROGRAMMEOEDIT
LANGUAGE
()OOKOMENUOTVAV
'OCONTRAST
ΩOBRIGHTNESSOO50
·OCOLOUROOOOOO50
≥OSHARPNESSOOO50
?OTINTOOOOOOOOO0
()O}{OOKOMENUOTVAV
O￠OBALANCEOOOOOO0
ºOSURROUNDOOOOFF
()O}{OOKOMENUOTVAV
CHILDOLOCK
AUTOOSLEEP
ONOOTIMER
OFFOTIMER
GAME
()O}{OMENUOTVAV
parametre
EQUALIZEROFLAT
un
votre
televiseursederoule
options
disponibles,
de
les
menus
la
touche
MENU
Δ
/Ε
apparait
d'une
appuyez
MENU
75
MENU
MENU
OFF
OFF
__:__
__:__
MENU
configurer.
pour
selectionner
pour
en
mauve,
option
sur
la
touche
1
2
3
4
ces
menus
afficher
les
autresenvert.
avec
OK.
l'intermediaire
par
affichent
chacun
une
option
la
touche
STORAGEOFROM
SYSTEM
NORMALOSEARCH
TURBOOOSEARCH
()O}{O0_9OMENUOTVAV
PROGRAMME
SYSTEM
CHANNEL
FINE
SEARCH
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
PROG.O2OOPROG.O__
SKIPOOOOOOOOOOOFF
AUTOOAVOOOOOOOOFF
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
des
dans
Φ
/Γ
"
"
de
menus
egalement
menus.
un
menu.
afficher
pour
1
BG
1
BG
V/UHF
2
{{{
les
Remarques:
a.Sivous
b.Enmode
c.
En
mode
d.
DansleMENU
la
fonction
e.
Dans
f.
Sur
certain
GAME
INPUT
BLUEOBACK
CSM
TILT
AVL
()O}{OOKOMENUOTVAV
TV
n'appuyez
AV,
Teletexte,
Eye
les
modeles
appareil,
et
SYSTEM
Programme
le
TV
OFF
STANDARD
0
OFF
MENU
sur
aucune
MENU1n'est
les
menus
le
2,
symbole
est
activee.
MENU
mono,
l'affichage
ne
sont
pas
5
touche,
pas
n'est
3
n'apparait
AUTO
affiche
le
menu
affiche
disponible.
pas
disponible.
apparait
pas.
AV,
LANGUAGE,
surlemenu
s'efface
en
d'ecran.
bas
TINT,
apres
du
AVL,
1
minute.
menu
si
TILT,
8
Votre
televiseur
00
a
(de
99).
l'une
apres
Vous
avez
ou
en
tique
Programmation
Cette
methode
etre
recus.
lorsdel'installationduteleviseur.
tique
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
3.
Appuyez
4.
Selectionnez
numero
TEES.
5.
6.
7.
Pourunnumero
Selectionnez
a
l'aidedubouton
Australie),
l'Est/Chine/Afrique/Europe)
En
option
La
fonction
Dans
quelques
de
sorte
Selectionnez
Δ/Ε.
Remarques
a.
La
NORMAL
tions
b.
La
TURBO
SEARCH.
La
TURBO
tions
c.
Si
le
veau
Lancez
memoriser
peut
Une
fois
l'autreenutilisantlatouche
la
mode
Nous
sur
de
qu'il
dans
du
signal
la
la
les
possibilite
manuel.
automatique
de
permet
vous
recommandons
sur
la
touche
AUTO
PROGRAMME
la
touche
OK
STORAGE
programme
SYSTEM
Φ
/Γ
I
(Hong
:
SYSTEM
rechercheenutilisant
modeles,
ait
n'y
NORMAL
:
SEARCH
tous
SEARCH
SEARCH
systeme
memorise
est
aucune
les
selectionne.
programmation
Memorisation
100
jusqu'a
chaines
d'effectuer
memoriser
MENU
afficher
pour
STORAGEOFROM
SYSTEM
NORMALOSEARCH
TURBOOOSEARCH
()O}{O0_9OMENUOTVAV
FROM
a
l'aidedela
a
un
chiffre,
avec
BG
;
(Asie/Nouvelle
Kong/Afrique
ou
M
disponibleenoption.
le
SYSTEM
necessite
SEARCH
memorise
systemes.
est
est
plus
a
une
automatique
chaines,
programmees,
Δ
ou
/Ε
la
programmation
tous
les
d'utiliser
afficherleMENU
pour
avec
le
menu
1
BG
avec
la
touche
touche
Φ/Γ
d'abordun'0'
tapez
la
touche
Δ
/Ε
Zelande/Moyen-Orient/Afrique,
du
ou
de
pour
menu
TURBO
le
Sud/R-U),
(USA/Coree/Philippines).
automatiquement
beaucoup
rapide
qualite
le
menu
plus
maisnememorise
de
son
MANUAL
en
appuyant
sous
formedenumeros
vous
pouvez
les
touches
en
programmes
la
programmation
la
touche
Δ
AUTO
PROGRAMME.
Selectionnez
Δ/Ε.
ou
des
touches
('05'
.
Definissez
n'est
pas
selectionner,
SEARCH
rapide
que
mediocre,
PROGRAMME.
sur
des
les
NUMEROTEES.
mode
qui
1.
.
/Ε
pour
un
DK
(Europe
affiche
a
ce
avec
toutes
la
lancer
la
touche
visionner
automa-
peuvent
automa-
le
premier
NUMERO-
5).
systeme
sur
l'ecran,
moment
la
touche
les
NORMAL
les
que
de
OK.
chaines
()OOKOMENUOTVAV
TV
de
la.
sta-
sta-
nou-
AUTOOPROGRAMME
MANUALOPROGRAMME
PROGRAMMEOEDIT
LANGUAGE
4
1
2 3
5 6
7 8 9
0
PR
VOL
OK
PR
MENU
1
TV/AV
MENU
()
VOL
()
(RECHERCHE
Toutes
Pour
En
fin
apparait
la
section
8.
Appuyez
Balayage
Pour
balayer
appuyez
des
programme
Pour
arreterlalecture
bouton
quel
S
TORAGEOFROM
SYSTEM
NORMAL
SEARCH
TURBO
SEARCH
2
MENU
les
chaines
arreter
la
de
programmation
a
l'ecran.
'Edition
sur
la
automatique
automatiquement
sur
la
touche
enregistrees
excepte
1
BG
2%
NORMAL)
pouvant
programmation
automatique,
Pour
editer
des
programmes'.
touche
TV/AV
de
programme
ou
()
apparait
automatique
des
boutons
(RECHERCHE
etre
recues,
automatique,
le
programme
revenir
pour
l'image
()
pendant
sur
de
programme,
de
magnetoscope.
STORAGEOFROM
SYSTEM
NORMAL
SEARCH
TURBO
SEARCH
2
MENU
sont memorisees.
sur
appuyez
le
mode
PROGRAMME
memorise,
sur
des
l'ecran
normaleduteleviseur.
l'image
programme
environ3secondes
un
par
appuyez
1
BG
2%
TURBO)
la
touche
reportez-vous
enregistrees,
un.
sur
MENU.
EDIT
l'image
n'importe
a
9
MENU
Memorisation
1
AUTOOPROGRAMME
MANUALOPROGRAMME
PROGRAMMEOEDIT
LANGUAGE
()OOKOMENUOTVAV
Programmation
Ce
mode
canaux
et
de
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
3.
Appuyez
des
de
programmation
leur
affecter
sur
la
touche
MANUAL
sur
la
touche
manuelle
les
MENU
OK
chaines
permet
numeros
pour
PROGRAMME
afficher
pour
de
rechercher
de
votre
choix.
afficherleMENU
avec
menu
la
MANUAL
le
manuellement
1.
touche
Δ
.
/Ε
PROGRAMME.
les
1
2 3
4
5 6
7 8 9
0
PR
VOL
OK
PR
PROGRAMME
SYSTEM
CHANNEL
FINE
SEARCH
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
4.
TV/AV
numero
TEES.
Selectionnez
MENU
5.
Selectionnez
a
l'aidedubouton
Orient/Afrique,
(Europedel'Est/Chine/Afrique/Europe)
En
()
VOL
()
option:
Dans
l'ecran,
moment
6.
Selectionnez
Φ
/Γ
sissezlenumerodecanal
7.
Selectionnez
8.
Appuyez
des
qu'une
9.
Appuyez
10.
Pour
les
paragraphes
11.
Appuyez
televiseur.
Mise
au
Normalement
mauvaise
1.
Repetez
2.
Selectionnez
numero
TEES.
3.
Selectionnez
4.
Puis
5.
Appuyez
6.
Appuyez
televiseur.
Quand
gramme
du
programme
Pourunnumero
SYSTEM
quelques
de
sorte
la.
CHANNEL
selectionner,
pour
SEARCH
sur
la
chaine
sur
la
memoriser
sur
point
vous
qualite.
les
etapes
du
programme
Pourunnumero
l'option
affinez
le
sur
la
sur
vous
avez
est
affiche
PROGRAMME
Australie),
modeles,
qu'il
n'y
touche
est
touche
d'autres
4a9.
la
touche
n'aurezautiliser
1a3
PROGRAMME
FINE
reglagedel'image
touche
la
touche
procede
en
avec
a
un
avec
Φ
/Γ
I
le
ait
avec
selon
directement
avec
Φ
/Γ
detectee.
OK.
canaux,
TV/AV
de
avec
a
un
avec
OK.
TV/AV
jaune.
aucune
Le
Le
avec
la
touche
chiffre,
la
touche
BG
;
(Hong
SYSTEM
la
le
cas,
la
touche
pour
message
la
'Programmation
avec
la
touche
chiffre,
message
a
une
1
BG
V/UHF
2
{{{
la
touche
Γ
Φ
/
ou
d'abordun'0'
tapez
Δ
.
Definissez
/Ε
(Asie/Nouvelle
Kong/Afrique
ou
M
(USA/Coree/Philippines).
de
menu
necessitepour
Δ
touche
pour
la
et
pour
/Ε
ou
V/UHF
avec
les
touches
Δ
.
/Ε
lancerlarecherche.
STORED
les
repetez
cette
touche
revenir
la
Φ/Γ
tapez
du
fonction
touche
son avec
operations
sur
ou
d'abordun'0'
Δ
/Ε
STORED
revenir
sur
mise
au
point,
Δ
.
/Ε
les
touches
Zelande/Moyen-
du
n'est
le
selectionner,
.
Appuyez
CABLE.
NUMEROTEES.
s'affiche.
l'image
si
que
manuelle'.
Δ
.
/Ε
les
touches
.
la
touche
s'affiche.
l'image
le
Selectionnez
NUMERO-
('05'
pour
un
systeme
Sud/R-U),
affiche
pas
sur
la
Si
possible,
Celle-ci
decrites
normale
l'image
Selectionnez
NUMERO-
('05'
pour
Φ
/Γ
normale du
numero
5).
TV
DK
sur
a
touche
sai-
s'arrete
dans
est
5).
.
du
pro-
le
ce
du
de
le
10
Edition
Cette
tiquement.
1.
2.
3.
Changement
1.
2.
3.
4.
Sauter
1.
2.
3.
4.
5.
Remarque
Reglage
La
envoie
tionnez
1
TV,
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez
televiseur.
des
programmes
fonction
permet
Vous
SelectionnezleMENU
MENU.
Selectionnez
sur
Appuyez
de
Surlecote
touche
apparait
Surlecote
changer
chiffre,
Appuyez
te
au
Repetez
Selectionnez
Φ
/Γ
Selectionnez
Choisissez
Si
saute.
Appuyez
Repetez
Les
touches
tion.
fonction
quandilrecoit
choisissez
Selectionnezunnumero
Selectionnez
Choisissez
Appuyez
Repetez
Φ
tapez
programme
les
programmes
.
La
vous
programmes
:
Auto
un
signal
AUTO
sur
gauche,
/Γ
sur
avec
sur
les
chaine
ONouOFF
choisissez
sur
les
etapes
NUMEROTEES.
Le
AV
Auto
AV
AUTO
ONouOFF
sur
les
la
Memorisation
de
modifier
l'ordre
aussi
pouvez
PROGRAMME
la
touche
numero
.
La
l'ecran.
droit,
les
d'abordun'0'
la
touche
etapes
le
programme
correspondant
SKIP
la
touche
programme
(en
AV
de
commutation
ON.
le
signaldumagnetoscope.
AUTO
la
touche
etapes
touche
sauter
1
en
appuyant
EDIT
OK
afficher
pour
"
PROG.O2OOPROG.O__
"
SKIPOOOOOOOOOOOFF
AUTOOAVOOOOOOOOFF
()O}{O0_9OOKOMENUOTVAV
de
programme
selectionnezunnumero
chaine
qui
correspond
entrez
le
numero
touches
afficheadroite.
('05'
OK.Lenumero
1a3
pour
NUMEROTEES.
pour
les
memorises
que
la
touche
avec
la
le
numero
Le
pour
peuvent
Ils
apparaissent
au
touche
message
les
avec
ON,
1a4
sautes
OK.
numero
option)
est
disponibleenoption.
televiseur
a
OFF.
de
programme
avec
avec
OK.
Le
pour
TV/AV
lorsqu'il
la
touche
la
touche
message
les
pour
Le
AV
AV
1a4
des
chaines
certains
plusieurs
avec
la
le
du
programme
5).
de
gauche
autres
vous
voulez
numero
Δ
.
/Ε
Φ/Γ
de
STORED
autres
programmes
encore
1
ne
peut
passe
passe
automatiquement
Si
avec
Δ
Φ/Γ
STORED
autres
revenir
des
memorisees
numeros
menu
numerosamodifier.
programme
/Ε
programmes.
touche
PROGRAMME
de
programme
actuellement
Pour
est
sauter
apparait
.
s'affiche.
etre
selectionnes
en
cyan
etre
pas
Si
votre
en
mode
vous
voulez
la
touche
.
.
s'affiche.
sur
l'image
de
programmes.
fois
sur
Δ
.
/Ε
acenumero
vous
que
un
numero
maintenant
avec
a
l'ecran.
selectionne
vous
que
pendant
saute.
magnetoscope
lecture,
en
rester
Φ
/Γ
normale
chaines
automa-
la
touche
EDIT.
avec
voulez
a
affec-
la
touche
sauter.
avec
la
selec-
selec-
mode
AV-
en
mode
.
MENU
1
AUTOOPROGRAMME
MANUALOPROGRAMME
PROGRAMMEOEDIT
LANGUAGE
()OOKOMENUOTVAV
1
2 3
4
5 6
la
un
7 8 9
VOL
est
TV/AV
0
MENU
()
PR
VOL
OK
PR
()
les
du
11
MENU
2
'OCONTRAST
ΩOBRIGHTNESSOO50
·OCOLOUROOOOOO50
≥OSHARPNESSOOO50
?OTINTOOOOOOOOO0
()O}{OOKOMENUOTVAV
VOL
EYE
Reglage
Reglage
Vous
pouvez
75
ARC
PSM
MENU
()
PR
VOL
OK
PR
()
nettete
Remarque
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
3.
Reglez
4.
Appuyez
Pour
rappeler
jusqu'a
MILD).
mesenusine
de
type
Remarque
reglages
tiquement
STANDARD,
(en
Eye
La
fonction
Elle
regle
nosite
dant
le
Appuyez
Lorsque
tions
environnantes
n'apparait
rait
a
chaque
Remarque
est
activee,
Selection
Vous
pouvez
WIDE
Appuyez
mat
d'image
STANDARD
C'est
la taille
televiseurs.
WIDE
C'est
est
dansceformat
ZOOM
L'image
les
extremites
Pour
ajuster
sur
puis
Le
message
Remarques
a.
En
la
STANDARD
b.
Lorsque
tion
de
l'image
de
l'image
le
contraste,
regler
de
l'affichagedel'image
Les
programme
environnantes.
plus
la
et
(16:9)
le
STANDARD
la
mode
taille
STANDARD
et
l'image
le
adaptes
meme
option)
automatiquement
sur
fonction
pasenpermanence
ZOOM.
sur
format
touche
verticaleduformat
la
:
Vous
ne
pouvez
sur
la
touche
l'option
niveau
avec
sur
la
touche
vos
parametres
parametres
une
pour
et
:Sivous
Eye
:Sivous
appuyez
dansleMENU
si
vous
DYNAMIC
est
disponibleenoption.
votre
environnement.
la
touche
OFF
fois
que
est
format
regarder
la
touche
(4:3)
normale de
de
d'image.
haut,
position
OK.
:
manuel,
(4:3).
mettez
Ceci
est
est
l'etat
appuyez
la
l'image
est
bas,
s'affiche.
est
a
celle-ci
du
STANDARD
la
STORED
AV
vous
teinte
STANDARD,
bonne
ne
EYE
activee,
reglee.
automatiquement
televisionentrois
ARC
Pour
de
no
la
luminosite,
de
selectionner
MENU
adequate
la
touche
OK.
voulue
reproduction
peuvent
sur
avez
ou
MILD.
l'image
vous
pour
A
de
l'image
sur
de
l'image
(Aspect
a
WIDE
l'image
d'un
recevoir
amplifiee
gauche
l'image,
es
posible
d'image
votre
televiseur
selon
l'image
afficherleMENU
pour
avec
la
Φ
/Γ
Le
message
preferes,
(STANDARD,
DYNAMIC
etre
modifies.
la
touche
2,
l'affichage
choisiundes
deja
en
fonction
de
permet
activeroudesactiverlemode
correspondantleplus
l'image
ce
moment,
mais
l'affichage
change.
la
touche
Ratio
ou
ZOOM.
de
4/3
telle
ecrandecinema.
des
images
pour
remplir
et
droite
appuyez
utilizarelformato
ZOOM
hors
automatiquement
l'intensite
vos
TEINTE
touche
.
STORED
appuyez
de
l'image
PSM
profiter
l'affichage
PSM
desactivee.
formats
Control)
qu'elle
Certaines
en
la
de
l'image
sur
les
est
tension
reactivee
des
pour
2.
.
s'affiche.
sur
la
MILD
couleurs,
le
touche
DYNAMIC
sont
preferences.
que
Δ
/Ε
USER,
et
adapteeachaque
avoir
apres
USER
des
de
lorsque
d'image
16:9,
totalitedel'ecran
touches
bourdonnee
effectue
apparait
parametres
conditionsdelumi-
l'image
en
jaune
la
fonction
;
STANDARD,
pour
passer
sur
apparait
stations
choisissez
sont
perdues.
Δ
/Ε
de
imagen
ou en
veille,
(4:3).
NTSC.
PSM
program-
automa-
usine
correspon-
Eye.
aux
condi-
en
appa-
du
tous
diffusent
WIDE.
mais
Φ
ou
WIDE
dehors
la
posi-
les
vert
Eye
for-
les
/Γ
la
ou
et
au
12
La
fonction
SeulenTV
pouvez
Speech,
du
sonore
Reglage
Vous
ou
frequence
peripherique
1.
Appuyez
2.
Selectionnez
BALANCE
ER,
3.
Reglez
EQUALIZER
Choisissez
touche
la
Δ
reglage
equipe
son
selectionner
a
votre
cree
l'effet
sur
la
element
valeur
FLAT,
/Ε.
Reglage
du
son
est
de
la
reglage
votre
convenance.
aux
niveaux
sonore
touche
MENU
de
ou
SURROUND.
avec
la
MUSIC,
du
disponibleenoption.
du
son
peut
sonore
reglage
Vous
pouvez
vous
votre
touche
MOVIE,
comme
que
pour
choix
dans
afficherleMENU
avec
Φ
/Γ
.
SPEECH
preferez.
realiser
prefere
une
salle
la
touche
ou
son
cette
fonction.
:
Flat,
Music,
egalement
Le
son
de
concert.
3.
Δ
/Ε
en
USER
(en
regler
du
:
EQUALIZ-
appuyant
option)
Movie
la
champ
la
EQUALIZEROFLAT
O￠OBALANCEOOOOOO0
ºOSURROUNDOOOOFF
()O}{OOKOMENUOTVAV
TV/AV
MENU
3
FLAT
MUSIC
MOVIE
SPEECH
USER
OOOOOOOOO0.1O
()OMENUOTVAV
Stereo,
(AV
In
case
of
equalizerisdisplayed
MOVIE,
appropriee
Dans
touche
fonction
lorsque
FLAT,
SPEECH
sont
le
cas
Φ
/Γ
de
vos
vous
BALANCE
sur
Appuyez
SURROUND
Pour
selectionner
4.
Appuyez
televiseur.
Pour
jusqu'a
USER).
grammes
type
Remarque
reglages
tiquement
FLAT,
sur
vos
rappeler
l'affichagedel'image
Les
parametres
en
usine
de
programme
:Sivous
adaptes
sur
l'ecran
MOVIE
MUSIC,
1.0O
10OkHz
FLAT)
MUSIC,
les
programmes
de
l'option
,
puis
reglez
preferences.
etes
souslemenu
la
touche
ONouOFF
la
touche
parametres
pour
et
ne
appuyez
dansleMENU
meme
MOVIE,etSPEECH,
on
the
screen.
A
parametresdechaque
en
usine.
selectionnezlabande
USER,
le
niveau
sonore
Appuyez
USER,
Φ
/Γ
pour
ajuster.
avec
la
touche
TV/AV
pour
preferes,
voulue
bonne
sur
si
vous
SPEECH.
(FLAT,
MUSIC,
reproduction
etre
modifies.
la
touche
3,
l'affichage
avez
choisiundes
FLAT,
une
peuvent
ou
FLAT
MUSIC
MOVIE
SPEECH
USER
OOOOOOOOO0.1O0.5O1.5O5.0O10OkHz
()OMENUOTVAV
Stereo,
(RF
l'exception
reproduction
avec
sur
la
touche
le
message
Φ/Γ
revenir
a
appuyez
MUSIC,
MOVIE,
et
MOVIE
du
son
SSM
apres
USER
FLAT)
each
corresponding
de
FLAT,
MUSIC,
sonore
touche
OK.
STORED
ou
la
Δ
Seulement
s'affiche.
SURROUND.
normale
touche
la
l'image
sur
SPEECH
SPEECH
sont
adapteeachaque
avoir
effectue
automa-
apparait
parametres
d'image
avec
en
/Ε
,
du
SSM
ou
pro-
les
usine
MENU
()
PR
VOL
VOL
OK
PR
()
la
SSM
SURROUND
;
13
Reglage
du
son
(en
option)
Reception
Lorsqu'un
sur
l'ecran,
programme
Selection
Si
le
er
en
stereo,
Selection
Si
une
DUALI,DUAL
touche
DUAL
DUAL
leurs.
DUAL
I/II
stereo/bilingue
programme
apresladisparition
et
un
Diffusion
Mono
Stereo
Dual
(bilinge)
du
son
stereo
signal
mono,
appuyez
rappuyez
de
la
langue
emission
II
I/II/ouDUAL/
I
de
permet
II
permet
I
II
permet
est
nomaune
mono
est
faible,
sur
le
sur
le
bouton
pour
est
diffuseeendeux
ou
DUAL
retransmettre
de
retransmettre
de
retransmettre
selectionne,
des
informations
chaine.
Affichage
MONO
STEREO
DUAL
l'emission
bouton
I/II/ouDUAL/
I/II/
les
emissions
I
II
en
appuyant
.
la
langue
la
languedudoublage
une
les
parametres
I
sera
meilleure
ou
DUAL/
langues,
originale
langue
relativesaunumero
ecran
(OSD)
en
mono.
.
.
bilingues
vous
pouvez
une
ou
plusieurs
sur
les
sur
chaque
son
apparaissent
Pour
Pour
repasser
selectionnez
fois
haut-parleurs.
sur
les
haut-par-
haut-parleur.
pass-
sur
de
en
la
14
Reglage
du
son
(en
option)
Reception
Votre
magnetoscope
de
permet
Compressed
La
sortie
avec
1.
MONO
2.
STEREO
3.
DUALI,DUAL
Selection
En
mode
gauche.
Pour
touche
L+R:Le
L+L:Le
R+R:Le
recevoir
audio
la
touche
vous
Lorsque
ou
vous
Lorsque
ou
vous
Lorsque
le
message
delasortie
AV,
selectionnerlasortie
I/II/ouDUAL/
signal
le
signal
signal
gauche.
signal
et
gauche.
NICAM
Audio
vous
(en
est
equipe
un
Multiplexing)
etre
selectionneeenfonction
peut
I/II/ouDUAL/
recevez
MONO.
recevez
MONO.
Si
recevez
DUAL
II,
MONO
apparait
pouvez
audiodel'entree
audiodel'entree
audiodel'entree
audiodel'entree
option)
son
numerique
un
son
un
son
le
signal
un
son
I
II
audio
diriger
audio,
.
d'un
decodeur de
d'excellente
.
NICAM
NICAM
stereo
NICAM
ou
MONO.
sur
l'ecran.
la
sortie
appuyez
audio
R
sur
audio
audio
NICAM
qualite.
mono,
stereo,
est
mauvais,
dual
Si
son
vers
une
L
sort
sur
le
haut-parleur
L
sort
sur
R
sort
sur
son
numerique,
(Near
du
d'emission
type
selectionnez
selectionnez
passez
(bilingue),
vous
selectionnez
le
haut-parleur
ou
plusieurs
le
haut-parleur
droit.
les
haut-parleurs
les
haut-parleurs
qui
Instantaneous
recue
NICAM
NICAM
en
mono.
selectionnez
mono,
droit
fois
sur
gauche,
droit
vous
droit
ou
la
et
I/II
15
Loading...