LG CP-25Q20 Owner's Manual [es]

Λα Χαρα

δελ

Φυτυρο

Τελεπισορ

ΜΑΝΥΑΛ

ΜΟΔΕΛΟ

Αντεσ

δε

χονεχταρ,

προδυχτο,

δε

πορ

ινστρυχχι ν

οπεραρ

φαπορ

λεα

χυιδαδοσαμεντε

α

χολορ

ΔΕΛ

:

ΧΠ-25Θ20

ο

αφυσταρ

ΥΣΥΑΡΙΟ

εστε

εστε

μανυαλ

Ιντερνετ

Ηομε

:

Παγε

ηττπ://ωωω.λγε.χομ

Χεντρο

Χελαψα,

Τολυχα,
Ηερμοσιλλο,
Ηερμοσιλλο,

Χανχυν,

Γυαδαλαφαρα,

Μ ξιχο,

?εραχρυζ,
Μαζατλαν,

Μ ξιχο

Χηαλχο,

Μεριδα,

Μ ξιχο,

Τυξτλα

?ιλλαηερμοσα,
Ζαμορα,
Μεριδα,

Χδ.
Μ ξιχο

Γυασαπε,

δε

Σερπιχιο

Χιυδαδ

Γυαναφυατο

Εδο.

Μ ξ.
Σονορα
Σονορα

Θυιντανα

Δ.Φ.

Δ.Φ.

Εδο.

Ψυχαταν

Δ.Φ.

Γυτιερρεζ,

Μιχηοαχαν

Ψυχαταν

θυαρεζ,

Δ.Φ.

Ροο

θαλισχο

?εραχρυζ

Σιναλοα

Μ ξ.

Χηιαπασ

Ταβασχο

Χηιηυαηυα

Σιναλοα

Γλοβαλ

πεδρο4?ιβμ.νετ
σηυρεεοι?ψαηοο.χομ

μαχαμαξ?ηοτμαιλ.χομ

αλφργσ?προδιγψ.νετ.μξ

αμαδορ?θροολ.τελνεξ.νετ.μξ

σετεσα?πιανετ.χομ.μξ
μηκιμ?ινφοσελ.νετ.μξ
σερπιχεντερπ?μεξισ.χομ
εραχιττι?σιν.τελμεξ.νετ.μξ

μερετιπαλλεφο?ηοτμαιλ.χομ
ασαλασγ?εδομεξ1.τελμεξ.νετ.μξ

χενα?συρεστε.χομ
αλφλονατ?ηοτμαιλ.χομ.μξ

ελβα7?ψυπιμαιλ.χομ.μξ
σπμαστερ?ποδιγψ.νετ.μξ

μυλτισ?χερσε.χομ.μξ

μιξερσ?προδιγψ.νετ.μξ
σερπιτεχφρζ?ηοτμαιλ.χομ
λααγσι?χορρεοωεβ.χομ
ζψνκολεο?δεβτελ.χομ.μξ

Νομενχλατυρα:

Ε-μαιλ:
Λ/Β:

Ε:

ΡΑΧ:

ΜΜ:

ΙΡΑΧ:

Χορρεο

ελεχτρ νιχο
ΧεντροδεΣερπιχιο
ΧεντροδεΣερπιχιο
ΧεντροδεΣερπιχιο
ΧεντροδεΣερπιχιο

Ινσταλαδορ

δε

Αιρε

Χιβερνετιχο

Ε-μαιλ

Αυτοριζαδο
Αυτοριζαδο
ΑυτοριζαδοδεΑιρε
ΑυτοριζαδοδεΜυλτιμεδια

Αχονδιχιοναδο

δε

Λ νεα

Βλανχα

δε

Λ νεα

Ελεχτρ νιχα

Αχονδιχιοναδο

Τελ φονο

(461)-238-10

(72)-13-34-24

(62)-11-59-24
(62)-13-14-60
(62)-12-22-00
(98)-87-96-89
(3)-635-18-75

(5)-611-87-06
(29)-32-00-18
(69)-85-37-48
(5)-739-09-93
(5)-975-21-49

(99)-26-11-53
(5)-544-31-55

(961)-323-06

(93)-16-32-06

(351)-554-16
(99)-27-30-79
(16)-16-38-83
(5)-797-61-48

(687)-223-31

Ε
Ε

ΛΒ

Ε,
ΛΒ,

ΡΑΧ,

ΛΒ,

ΡΑΧ,

Ε
Ε

Ε,

ΛΒ,

ΛΒ
ΛΒ

ΛΒ

Ε,

ΛΒ

Ε,

ΙΡΑΧ

Ε

ΛΒ

Ε,

ΛΒ

Ε,

ΙΡΑΧ

ΛΒ

ΜΜ

Ε,

Ε

Λ νεα

ΙΡΑΧ

ΙΡΑΧ

ΙΡΑΧ

ΡΑΧ,

Αχχεσο

Χονσυμιδορεσ:
ΑΣΧ:

Σερπιχιο

Μ ξιχο,

Μοντερρεψ,

Γυαδαλαφαρα,

Μεριδα,

διρεχτοαλα

ηττπ://μξ.λγσερπιχε.χομ/
ηττπ://βιζ.λγσερπιχε.χομ/

Διρεχτο

Χιυδαδ

Εσταδο

δε

Μ ξιχο

Νυεπο

Λεον

θαλισχο

Ψυχαταν

δε

π γινα

Ιντερνετ

ΛΓ

Δομιχιλιο

Σορ.

θυανα

Ινεσδελα

Χολ.

Σαν

Λορενζο

Εδο.

Τλαλνεπαντλα,

Απ.

Ρυιζ

Χορτινεζ

Χολ.

Μοδερνα

Νο.

Χηιχαγο

Χολ.

Φερροχαρριλ

Χαλλε

60Νο.

Χολ.

Χεντρο

Μ ξ

Νο.

120

360ξ37

Χρυζ

2822

Νο.

δε

ΛΓ:

555

Οριεντε

Τελ φονο

Φαξ

(5)-321-19-00 (5)-321-19-18

ΛΑΔΑ

Σ/ΧΟΣΤΟ

01-800-504-8100 01-800-507-3300

(5)-321-19-08

(8)-354-91-11 (8)-354-91-11

01-800-34-716-00

(3)-619-55-22/23

01-800-96-722-00

(99)-25-50-49

01-800-34-718-00

(3)-619-55-24

(99)-25-50-49

:

ΑΔ?ΕΡΤΕΝΧΙΑ

ΠΑΡΑ

ΠΡΟΔΥΧΤΟ

:

ΠΡΕΧΑΥΧΙΟΝ

ΠΑΡΑ

ΧΥΒΙΕΡΤΑ
ΡΕΦΙΕΡΑΣΕΑΛΠΕΡΣΟΝΑΛΔΕΣΕΡ?ΙΧΙΟ

Λιμπιεζα

Δεσχονεχτε
τομαχορριεντε
υτιλιχε

λιμπιαδορεσ

πα ο

απενασ

Νο

υτιλιχε

ρεχομενδαδοσ
θυε

πυεδεν

Φυεντε
Εστα

υνιδαδ

αλιμενταχι ν
σεγυρο

συ

διστριβυιδορ

Ινσταλαχι ν

Νο

υτιλιχε

βα ο,

σ τανο

Νο

χολοθυε

αυνθυε
χαυσανδο

μισμα

Χολοθυε

ελ

πορ

τελεπισι ν.

παρα

αθυελλοσ
παρεδ
απροβαδο

Λασ

ρανυρασ

δελ

αβαφο

ασεγυραρ

επιταρ

παρα

ελ

χορδ νδεαλιμενταχι ν

αντεσ

δε

λ θυιδοσ

η μεδο

αχχεσοριοσ

ρεσυλταρ

δε

Αλιμενταχι ν

εστ

ο

δελ

πολταφε

εστα

λαπαμανοσ,

η μεδο

λα

νο

εστ

σεριοσ

υνιδαδ.

λα

υνιδαδ

φαβριχαντε

Σιγα

ο

εν

λοσ

ελ

πορ

εν

τελεπισορ

υν

φυνχιοναμιεντο

θυε

παρα

ελ

πορ

πελιγροσοσ.

δισε αδα

χορριεντε

θυε

ηαψ

ο

α

λα

χομπα α

υνιδαδ

φρεγαδορ,

ο

χερχαδευνα

υνιδαδ

φιφα.

δα οσανι οσοαδυλτοσ

εν

ο

πενδιδο

λασ

ινστρυχχιονεσ

τελεπισορεσ

αναθυελεσ

φαβριχαντε.

λα

παρτε

σον

σε

σοβρεχαλιεντε.

ΡΕΔΥΧΙΡΕΛΡΙΕΣΓΟ

Α

ΛΑ

ΛΛΥ?ΙΑ

ΡΕΔΥΧΙΡΕΛΡΙΕΣΓΟ

ΠΟΣΤΕΡΙΟΡ.ΝΟΡΕΕΜΠΛΑΧΕ

ελ

λιμπιαρ

ο

τελεπισορ.

αεροσολεσ.

Υτιλιχε

λιμπιαρλο.

νο

θυε

φαβριχαντε

παρα

ινδιχαδα.Σιυστεδ

εν

χερχα

σοβρε

Λα

υνιδαδ

υν

μυεβλε

θυε

συπεριορ,

παρα

ηαψαν

δελ τελεπισορ

σ λο

οπεραρ

συ

ηογαρ,

δε

ελεχτριχιδαδ.

δελ

τινα

δε

πισχινα,

υνα

μεσα

πυεδε

χον

ελ

σε

υτιλιχε

ψ

λα

πεντιλαχι ν

σεγυρο

χον

νο

χονσυλτε

τινα

αγυα,

εν

λαπαρ,

ετχ.

ροδαντε

χαερσε,

ψ

ρεχομενδαδο

ρεχεπτορ

δελ

φαβριχαντε

χολοχανενλα

ελ

σοπορτε

δε

ατρ σ

ψ

δελ

μισμο

ΛΑ

Ο

δελ

Νο

υν

σιδο

ψα

λα

εστ

α

δε

υν

α

λα

δε

δε

ψ

παρα

ψ

ΔΕ

ΧΗΟΘΥΕ

ΗΥΜΕΔΑΔ.

ΔΕ

ΧΗΟΘΥΕ

ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ,

ΕΛΕΧΤΡΙΧΟ,

ΠΑΡΤΕΣ

ΧΑΠΑΧΙΤΑΔΟ.

Εστασ

ρανυρασ

χυβιερτασ.

βλοθυεαδασ

αλφομβρα

σοφα,

δεβε

χολοχαρσε

βιβλιοτεχα

πεντιλαχι ν
Σε

ρεχομιενδα

χερχα

δε

επιταρ

παρα
σοβρε

λα

πυρεζα

νο

δεβεν

Λασ

ρανυρασ

χολοχανδολαυνιδαδ

ο

συπερφιχιε

εν

υν

μενοσ

μυεβλε

θυε

αλ

απροπιαδα.

νο

θυε

βοχινασομυεβλεσ

ελ

θυε

μαγνετισμο

(υνιφορμιδαδ)

πανταλλα.

Υσο
Νο

περμιτα

αλιμενταχι ν.
χορδ νδεαλιμενταχι ν

Νο

σοβρεχαργυε

αλιμενταχι ν,

υνα

δεσχαργα

νινγυνα

ρανυρασ

πελιγροσοσ

υν

χορτο

Νυνχα

δερραμε

δελ

τελεπισορ.

Σερπιχιο

Νο

ιντεντε

ψα

θυε

εξπονδρ α
πελιγρο.

τ χνιχο

δε

ναδα

θυε

εστ

Νο

χολοθυε

πυεδα

λοσ

τομαχορριεντεσ

ψα

θυε

πυεδεν

ελ χτριχα.

χλασεενελ

ψα

θυε

πυεδεν

λοσ

χυαλεσ

χιρχυιτο

ο

λ θυιδοσ

δαρλε

σερπιχιο

αλ

αβριρλαχυβιερτα

α

πολταφε

Ρεφι ρασε

σερπιχιο

Νυνχα

τελεπισορ

τοχαρ

πυεδεν

υνα

δεσχαργα

δε

υστεδ

πελιγροσο

σιεμπρε

χαλιφιχαδο.

ΝΟ

ΕΞΠΟΝΓΑ

ΝΟ

ΔΕΝΤΡΟ

σερ

βλοθυεαδασ

νυνχα

εν

σιμιλαρ.

Εστα

χερραδο

ελ

μισμο

σε

οπερε

μεταλιχοσ

δε

δε

λοσ

ενχιμα

ελ

τελεπισορ

σερ

πισαδο.

χαυσαρ

μετα

α

πυντοσ

χαυσαρ

ΕΣΤΕ

ΡΕΤΙΡΕ

ΔΕΛ

Τ?.

δεβεν

υνα

χαμα,

υνιδαδ

χομο

τενγα

εστα

υνιδαδ

γρανδεσ

εστοσ

ινφλυψα

χολορεσενλα

δελ

χορδ ν

δονδε

χορδονεσ

ψ

υν

ινχενδιο

οβφετοσ

τραπ σ

δε

δε

πολταφεσ

υν

ινχενδιο,

ελ χτριχα.

χλασε

νινγυνα

μισμοαλτελεπισορ

δε

ο

α

σεα

θυε

ενχιμα

στε

υστεδ

χυαλθυιερ

νεχεσαριο

ΛΑ

ο

σερ

νο

υνα

λα

δε

ελ

δε

ο

δε

λασ

σε

οτρο

αλ

Εσχριβα

Λοσ
λα

εσ

ινφορμαχι ν

ρεγιστρο

συ

λοσ

Ν μεροσ

ν μεροσ

παρτε

νιχο

δε

μοδελοψσεριε

δε

ατρ σ

δελαυνιδαδ.

εν

εστα

σολιχιταδα

περμανεντε

ρεχιβο

χομο

πρυεβα

δε

υνιδαδ.

ψ

δε

Δεβε

ρετενερ

συ

χομπρα.

δε

συ

χομπρα.

Μοδελο

σε

Ελ

ν μερο

Σεριε

ψ

ενχυεντραν

δε

ρεγιστραρ

εστα

χομο

γυ α

Φαπορ

γυαρδαρ

εν

σεριε

λα

υν

Φεχηα

δε

Χομπρα

Διστριβυιδορ

Διρεχχι ν

Τελ φονο

Νο.

δε Μοδελο

Νο.

δε

Σεριε

Χομβιναχι ν

Αντενασ

δε

?ΗΦ/ΥΗΦ

Χαβλε

δε

αντενα

δε

300

οημ

(πλανο)

δε

Αδαπταδορ

δε300α75οημ

αντενα

Παρτε

ποσ-

τεριορ

δελ

Τ?

Χαβλε
ΧΑΤ?

Χαβλε
Χοαξιαλ

δε

75

οημ

δε

75

οημ

Αδαπταδορ

αντενα

δε300α75οημ

δε

Χαβλε

δε

300

αντενα

οημ(πλανο)

δε

ΑΝΤΕΝΑ

Παρα

αντενα

χαβλεσ.

ψ

εξτεριορεσ

Χαβλε

1.

Χονεχτε

τορνιλλοσ

2.

Ινσερτε

χονεχτορ

Τελεχαβλε

Σι

σε

ΕΞΤΕΡΝΑ

μεφορ

ρεχεπχι ν,

πυεδεν

Εν

χυαλθυιερ

ρεχομενδαμοσ

ρεδυχιρλαχαλιδαδδελα

χεντρο

δισπονιβλεσ.

Πλανο

δε

300

ελ

εν

ελ

ελ

αδαπταδορ

δε

Οημ

χαβλε

αδαπταδορ

λα

αντενα

δε

πλανο

δε

300α75

δε

300α75

δε75οημ.

(ΧΑΤ?)

συσχριβεαλσιστεμαδετελεχαβλε

χοντινυαχι ν:

1.

Τερμιναλ
δε75οημ

1.

Θυιτε

2.

Χονεχτε

δε

αντενα

ελ

αδαπταδορ

ελ

δε

χαβλεδετελεχαβλε

300α75

υτιλιχε

θυε

σε αλ.

δε

σερπιχιο

300

Αντεσ

λε

οημαλοσ

οημ.

οημενελ

(ΧΑΤ?),

Αδαπταδορ

αντενα

δε

α75οημ

οημοελ

ΧΑΤ?

χαβλε

χοαξιαλ

(χαβλε

υνα

αντενα

δε

χονεχταρ

πυεδεν

εξπλιχαρ

Χαβλε

1.

Χονεχτε

διρεχταμεντε
οημ.

χαμβιε

λα

χονεξι ν

2.

δε

300

δε

αντενα

δε

75

εξτερνα.

ελ

απαρατο

σοβρε

Χοαξιαλ

ελ

δε

δε75οημ

αλ

χονεχτορ

οημ)

Ελ

μαλ

τιεμπο

δε

τελεπισι ν,

λοσ

διπερσοσ

δε

75

Οημ

χαβλε

χοαξιαλ

αλ

χονεχτορ

λα

αντενα

ταλ

ΧαβλεδεΧΑΤ?

Αλ

Διστριβυιδορ

δελ

απαρατο.

δε

λα

αντενα

λοσ

ψ

ρεπισε

τιποσ

δε75οημ

δε

λα

αντενα

χομο

δελ

δε75οημ.

χαβλεσ

λα

αντενα

δε

αντενασ

δε

σε

δεσχριβε

75

οημ

ΧΑΤ?

δε

75

α

ΦΥΝΧΙΟΝ

Υσο

δε

Φυνχι ν

Λοσ

σερπιχιοσδεΤεξτο

ινφορμαχι ν
προγραμασ

παλορεσ,

δε

λα

Περονοτοδασ

πυδιεραν

σοβρε τοδα

συβτιτυλαδοσ,

νοτιχιασ

πανταλλα

παρα

δε

Τελεπισι ν.

λασ

οφρεχερ

συβτ τυλαφε.

ΔΕ

ΣΥΒΤΙΤΥΛΑθΕ

δε

Τεξτο

προπορχιοναν

χλασε

δε

προν στιχο

περσονασ

εσταχιονεσ

χον

οφρεχεν

υνα

τεμασ

δε

(πορ

τιεμπο,

τ πιχοσ

ινχαπαχιδαδ

σερπιχιοσ

εξτενσα

παριεδαδ

εφεμπλο,

αυδιτιπα---)

δε

λιστασ

δελ

μερχαδο

α

τεξτο,

αυνθυε

τραπ σ

δε

δε
δε

Νοτα:Ενλα

Οπεραχι ν

Υτιλιζανδο

1.

Πρεσιονε
μοδο

2.

Πρεσιονε

MODO

3.

Πρεσιονε

Υτιλιζανδο

1.

Πρεσιονε

μυεστρα

2.

Πρεσιονε

3.

Πρεσιονε

MODO

4.

Πρεσιονε

Νοτα:Ελτελεπισορ

επεντυαλιδαδ

σιν

ιμαγεν

χυανδολαμοδαλιδαδ

φυνχι ν

νορμαλ

δελ

ελ

βοτ ν

ελ

βοτ ν

δε

πυεδε

απαρεχερ

εν

εστε

Συβτιτυλαφε

ΧΑΠΤΙΟΝ

ΧΑΠΤΙΟΝ

CAPTION.

ελ

βοτ ν

MODO

1,

ελ

βοτ ν

ελ

βοτ ν

ελ

βοτ ν

α

λα

δερεχηα.

ελ

βοτ ν

ελ

βοτ ν

TEXTO

2,

ελ

βοτ ν

εστ

μοδαλιδαδ

θυε

ο

Φ/Γ

TEXTO

2,

ΕΝΤΕΡ

ΜΕΝΥ

ΜΕΝΥ

Ε

Δ

/

παρα

Φ/Γ

1

ο

TEXTO

ΕΝΤΕΡ

προγραμαδο

σε

φιφ ,

ρεχιβιρ

υνα

σε αλ

ψ

δεσαπαρεχερ

δε

τεξτο

σε

σελεχχιονε.

χασο.

(αλγυνοσ

παρα

ΧΑΠΤΙΟΝ

1

ο

TEXTO

(n)

παρα

ηαστα

σελεχχιοναρ

σελεχχιοναρ

παρα

2.

(n)

παρα

α ν

χυανδο

εξηιβιρ

παρα

σαλιρ.

ελ

θυε

σαλιρ.

ρεχορδαρ

παρα

ηαψα

μοδελοσ)

2.

υν

δ βιλ,

εν

σελεχχιοναρ

μεν

χυαδρο

εν

λα

πανταλλα,

Εστα

ελ

πανταλλα

μεν

INACTIVO,

απαρεζχα

χομο

CAPTION.

INACTIVO,

χυ λ

απαγαδο

MODO

φυε

λα

λτιμα

ελ

Τελεπισορ.

νεγρο

α ν

εσ

υνα

δελ

σε

1,

CAPTION+INACTIVO

USE+}{++Y+A

IDIOMA

<

CAPTION+
BLOQUEADO

AUTO+OFF+

JUEGO
AUTODEMO

USE+()}{+Y+A

ESPA?OL

INACTIVO

OFF
OFF

ΦΥΝΧΙΟΝ

ΔΕ

ΣΥΒΤΙΤΥΛΑθΕ

Μιρε

λα

π γινα

δερεχηα

Ελ

συβτιτυλαφε

εσχριτασ,

συβτιτυλαφε

Υσο

Χονσεφοσ

∞

Νο

∞

Αλγυνασ

μισμο

εσ

δεμοστραχι ν

∞

Ελ

1

εσ υν

λασ

περμιτε

δε

ΦΟΛΛΟΩ

τοδασ

χαναλ.

λα

σε αλ

τελεπισορ

Σε

ενφρενταν

προχεσο

χυαλεσ

απαρεχεν

αλ

τελεπιδεντε

Συβτιτυλαφε

ΜΕ

ελ

παρα

λασ

πεχεσ

Συβτιτυλαφε

τρανσμισιονεσ

λασ

εσταχιονεσ

Σελεχχιονανδο

υσυαλ

χον

ο

προγραμαχι ν.

νο

πυεδε

ρεχιβιρ

χονδιχιονεσ

χονπιερτε

θυε

εν

λεερ

χομπυταδορα

αυδιτιπα,

Τ?

δε

δε

ΜΟΔΟ

λοσ

συβτιτυλαφεσ,

σε αλεσ

δε

λα

λα

ελ

Λασ

προγραμασ
προγραμα

ποσιβλε
∀συβτιτυλαφε

Ελ

προφεσιοναλεσ

Ελ

∞

Λα

ινχλυψεν

ρεχεπχι ν

n

n

n

πορχι ν

πανταλλα

δι λογο

δελ

ναρραχι ν

ψ

λεψενδασ

σον

δε

τελεπισι ν.

πυεδε

συβτιτυλαρ

δε

τιεμπο

συβτ τυλαφε

συβτιτυλαφε

ιμαγεν

Τελεπισι ν

δε

ΕΝΧΕΝΔΙΔΟ

Λα
ραψασ

σιστεμασ

ελ χτριχοσ
ΦΑΝΤΑΣΜΑΣ

Λοσ
σεπαρα

οτρα

Πυεδε

αντενα.

ΝΙΕ?Ε

Σι

εσ

πυντοσ

μεφοραρ

δε

θυε

παρα

εσ υν

ταμβι ν

ψ

α

λα

σε αλεσ

1

τρανσμιτεν

ο

ΜΟΔΟ

μιεντρασ

συβτιτυλαφε

δεφιχιεντε:

πυεδε

ιμαγεν

ηοριζονταλεσ.

δε

οτροσ

ψ

φαντασμασ

ψ

σιγυε

εσ

ρεφλεφαδα

μεφοραρ

:

συ

ρεχεπτορ

συ

δ βιλ,

πεθυε οσ.

λα

ιμαγεν.

δε

αυδιο

δε

υν

τελεπισορ

δε

λοσ

συβτ τυλοσ

Παρα

πρεπαραρσε

υν

προγραμα

ρεαλ∀,

ρεαλεσνορμαλμεντε

τιεμπο

υσαν

υν

τραδυχιρ

σιστεμα

πυεδε

δερεχηα

2,

:

αψυδαρ

μυεστρα

δε

συβτιτυλαφε.

δοσ

πυεδε

ΜΟΔΟ

θυε

εν

λασ

σιτυαχιονεσ

πιβραρ,

Υσυαλμεντε

ιγνιχι ν

δε

απαρατοσ

:

σον

χαυσαδοσ

δοσ

τραψεχτοριασ.

δεσδε

λα

ρεχεπχι ν

σε

λοχαλιζα

ιμαγεν

πυεδε

Σερ

προγραμα

εν

υνα

φορμα

λοσ

προγραμασ

δελ

προγραμασ

αντιχιπαδαμεντε

εν

πιπο

ελ

χυαλ

χρεα

σιστεμα

αλ

ινγλ σ.

εφεχτιπο

εν

υν

σε αλεσ

σελεχχιοναρ

2

πυεδε

δεσπιαρσε,

αυτομ πιλεσ,

ελ χτριχοσ.

χυανδολασε αλ

εδιφιχιοσ

νεχεσαριο

Υναεσλα

χαμβιανδο

εν

υνα

σερ

δε

τελεπισι ν

σιμιλαραλοσ
δε

τελεπισι ν.

δι λογο

πρεγραβαδοσ,

υσανδο

υν

συβτιτυλαφεσ

εφεχτυαδο

δε

ταθυιγραφ α

παρα

περσονασ

λα

ενσε ανζαδειδιομασ.

συβτιτυλαφε

χυ λ

τ πιχο.

δε

συβτιτυλαφε

σε αλ

μοστραρ

εν

συβτ τυλοσ.

ναρραχι ν

ψ

ελ

χον

πισυαλιζαρ.

δι λογο

συβτ τυλοσ.

προχεσο

ινσταντ νεαμεντε.

πορ

ρεπορτεροσ

α

μ θυινα

χον

ινχαπαχιδαδ

διφερεντεσενελ

λα

ΜΟΔΟ

ινφορμαχι ν

σιγυιεντεσ:

λλεναρσεδεμανχηασ

χαυσαδασ

πορ

λ μπαρασ

δε

τραψεχτορια

μοντα ασ

αλτοσ,

λα

διρεχχι ν

ζονα

μαργιναλ

εστροπεαδα

ινσταλαρ

υνα

εν

πορ

αντενα

νεγρασ

ιντερφερενχια

νε ν,

δελ

Τελεπισορ

διρεχταψλα

υ

οτροσ

ο

ποσιχι ν

δονδελασε αλ

λα

απαριχι ν

εσπεχιαλ

παλαβρασ

Ελ

δε

λοσ
δελ

Εσ

λλαμαδο

υνα

ψ

1

δε

ο

δε

ταλαδροσ

σε

οβφετοσ.

δε

λα

δε

παρα

Σε

ρεπροδυχε

Λασ

σε αλεσ

Λα

σε αλδελα

Ελ

2345

προγραμα

υνα

χιντα

φυερτεσ,

αντενα

νο

σε

συβτ τυλο

δε

γραβαχι ν

αλεατοριασ

εσ

δ βιλ.

χυανδο

πιεφα,

δεσδε

υν

φυε

εν

μαλ εσταδο

χαρρο

ο

απι ν

προδυχιδο,

ο

χοπια

ιντερφιερεν

τρανσμιτιδο

πιρατα.

χον

λα

σε αλ

ο

γραβαδο.

δε

Τ?.

Χονεξι ν

δε

δερεχηα

εθυιποσ

εξτερνοσ

Μιρε

λα

π γινα

Υστεδ

Αθυ

Εστε

εσ υν

1.

ΙΝ1

2.

ΙΝ2

3.

ΟΥΤ

4.

Αυδ φονο

χονεχταρ

πυεδε

σε

μυεστρα

εφεμπλο

?ΙΔΕΟ

ΑΝΤ

ΙΝ

ΑΥΔΙΟ

θΑΧΚ:Χονεχτε

θΑΧΚ:Χονεχτε

θΑΧΚ:Χονεχτε

(Οπχιοναλ)

εθυιποσ

αλγυνασ

δελ

αδιχιοναλεσ,

φορμασ

δε

δε

διβυφο

λα

31

ΙΝ1

ΟΥΤ

(

Μ

Σ-?ΙΔΕΟ

(Λ)

(Ρ)

Πρεσιονε

Πρεσιονε

μονιτορεαρ

Ο
Ν
Ο

(

λασ

σαλιδασ

ελ

βοτ ν

λασ

σαλιδασ

ελ

βοτ ν

α

λασ

εντραδασ

υν

προγραμα.

:

Εν

αλγυνοσ

Υστεδ

πυεδε

χομο

υνα

χομο

πυεδε

δισποσιχι ν

ΧΟΝΕΧΤΟΡ

ΕΝΤΡΑΔΑ

(Αλγυνοσ

δελ

εθυιπο

Τ?/?ΙΔΕΟ

δελ

Τ?/?ΙΔΕΟ

μοδελοσ

παρα

εθυιπο

παρα

δελ

εσχυχηαρ

?ΗΣ,

χονεχταρσε.

δε

λοσ

χονεχτορεσ.

ΔΕ

Σ

μοδελοσ)

Λασερ

(?ΧΡ,

σελεχχιοναρ

Λασερ

(?ΧΡ,

σελεχχιοναρ

εθυιπο

(?ΧΡ,

στε

εστ

λοχαλιζαδο

σονιδο

μονο

Τ?.

α

?ιδεογραβαδορα,ετχ.

συ

ΕΑΡΠΗΟΝΕ

4

Σ-?ΙΔΕΟ

?ΙΔΕΟ

2

εντραδασ.

εντραδασ.

παρα

γραβαρ

ΑΥΔΙΟ

Δισχ,

?ιδεοχ μαρα)

VIDEO-1.

Δισχ,

?ιδεοχ μαρα)

VIDEO-2.

Λασερ

Δισχ,

?ιδεοχ μαρα)

εν

φρεντε

Τ?.

δελ

δελ

Λ/ΜΟΝΟ

Ρ

ΙΝ2

α

εστασ

α

εστασ

Τ?.

ο

Χονεχτανδο

λασ

εντραδασ

ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ

1.

Χονεχτε

α

2.

Πρεσιονε

VIDEO-1.

Νοτα

3.

Πρεσιονε

Εν

Νοτα

λασ

λα

εντραδα

ελ

:

Σι

υστεδ

δελ

?ΧΡ

λατεραλ

δελ

ελ

πιδεο

σερ

:

Εν

χασοδευνα

ΙΝ

δελ

εντραδα

σαλιδασ

δε

ΙΝ

(Α/?)

βοτ ν

βοτ ν

1.

Τ?/?ΙΔΕΟ

χονεχτα

α

λα

εντραδα

σελεχχιονε

Τ?,

ΠΛΑΨ

πισιβλεενλα

πιδεο

Τ?.

Ασ

θυε

Ρ

ΑΥΔΙΟ

λα

ΙΝ

ΑΥΔΙΟ/?ΙΔΕΟ

δελ

?ΧΡ

σελεχχιοναρ

παρα

σαλιδαδεαυδιο/πιδεο

ΙΝ

2(Α/?)

εν

λα

παρτε

VIDEO-2.

δελ

?ΧΡ.

πανταλλα.

χονεχτε

γραβαδορα

ελ

σονιδο

δελ

Τ?,

ΜΟΝΟ,

σερ

ποδρ

ελ

σονιδοσεεσχυχηαραενλα

εσχυχηαδο

?ΙΔΕΟ

(Λ)

ΑΥΔΙΟ

(Ρ)

λα

σαλιδα
πορ

ΟΥΤ

αμβασ

βοχινα

ΙΝ1

(

Μ

Ο

Ν

Ο

(

δελ

?ΧΡ

α

λα

εντραδα

βοχινασ.Σιυστεδ

δερεχηα.

ΑΥΔΙΟ

λο

χονεχτα

Λ/ΜΟΝΟ

α

λα

Χονεξι ν

δε

εθυιποσ

εξτερνοσ

Χονεχτανδολαπιδεο

γραβαδορα

Σ-?ΗΣ

1.

Χονεχτε
Σ-?ΗΣ

Ρεχυερδε

α

2.

Πρεσιονε

VIDEO-1.

Νοτα

φαχκΙΝ2(Α/?)

VIDEO-2.

3.

Πρεσιονε
Λα

πανταλλα

Γραβανδο

1.

Χονεχτε

λασ

2.

Σελεχχιονε

3.

Φιφε

λα

σαλιδα

Σ-?ΗΣ

εν

λα

τρασερα.

παρτε

χονεχταρ

λα

εντραδα

ελ

:

Σι

χονεχτα

ελ

ρεπροδυχχι ν

δελ

λασ

σαλιδασ

(Α/?)

ελ

?ΧΡ

λοσ

χαβλεσδεαυδιο

ΙΝ

1

Τ?.

δελ

βοτ ν

Τ?/?ΙΔΕΟ

λασ

σαλιδασ

αυδιο/πιδεο

εν

λα

λατεραλ

παρτε

ΠΛΑΨ

βοτ ν

δελ

δε

πιδεοεσπισιβλεενλα

Τ?.

εν υν

?ΧΡ

εντραδασδεαυδιο/πιδεο

Τ?.

δε

συ

ελ

χαναλ

εν

τυ

τελεπισορ.

παρα

γραβαρ.

δελ

δελ

?ΧΡ.

?ΧΡ

α

λα

εντραδα

δελ

?ΧΡ

σελεχχιοναρ

παρα

δελ

?ΧΡ

σελεχχιονε

Τ?,

δελ

?ΧΡ

αλ

α

?ΙΔΕΟ

ΑΥΔΙΟ

(Λ)

(Ρ)

ΟΥΤ

ΙΝ1

(

Μ

Σ

?ΙΔΕΟ

Ο

Ν

Ο

(

ΙΝ1

ΟΥΤ

?ΙΔΕΟ

(Λ)

ΑΥΔΙΟ

(Ρ)

(

Μ

Ο

Ν

Ο

(

Γραβανδο

υν

προγραμα

εθυιπο

1.

Χονεχτε
εντραδαΙΝ1 ΙΝ2δεσυΤ?.

2.

Χονεχτε

σαλιδα

3.

Πρεσιονε

VIDEO-1.

Σι

4.

Πρεσιονε

ψ

λασ

λασ

(Α/?)

ελ

χονεχτα

φιφε

ελ

α

ελ

?ΧΡ

σαλιδα

δελ

?ΧΡ

εντραδασ

δελ

βοτ ν

λα

βοτ ν

παρα

δελ

Τ?.

Τ?/?ΙΔΕΟ

ΙΝ

εντραδα

ΠΛΑΨ

γραβαρ.

?ΧΡ

2,

εν

VIDEO-2.

ελ

δε

οτρο

εν

α

λα

λασ

ρεπροδυχτορ

δε

γραβαδο

σελεχχιοναρ

παρα

?ΧΡ

ρεπροδυχτορ

<Γραβαδορα

?ΧΡ>

?ΙΔΕΟ

(Λ)

ΑΥΔΙΟ

(Ρ)

ΙΝ1

ΟΥΤ

(

Μ

Ο

Ν

Ο

(

<Τ?>

<Ρεβοβιναδορ

?ΧΡ

>