LG Cosmos 3 User Manual [es]

Download

This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico

This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.

User Guide

Usuario

User Guide

Guía del

MFL67864401 (1.0)

&RS\ULJKW/*(OHFWURQLFV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG &RVPRVLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI9HUL]RQ:LUHOHVVDQGLWV UHODWHGHQWLWLHV$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLU UHVSHFWLYHRZQHUV

Contenido

Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Descripción general del

Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . .8

Funciones del teléfono . . . . . . .9

Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . .9

Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Redes Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . .9

Visión general del menú

principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Cómo empezar con su teléfono 13

Configurar su teléfono . . . . . . . .13

ara quitar la tapa posterior . .13

Paso 1. P

Paso 2. Para instalar la batería . . . . . . .13

Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa

posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Paso 4. Para cargar la batería . . . . . . . .14

Extraer la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Cargar con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Protección de la temperatura de la

batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Instalar la tarjeta microSD Desinstalar la tarjeta microSD

Nivel de carga de la batería . . . . . . . . . .17

Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Apagar y Encender el teléfono . . . . . . .17

Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Remarcado de llamadas . . . . . . . . . . . . .18

Recibiendo llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .18

Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

™

. . . . . . . . . .16

™

. . . . . .17

Acceso rápido a funciones de

conveniencia . . . . . . . . . . . . . .20

Modo de Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Sonidos desactivados . . . . . . . . . . . . . .20

Función de Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Ajuste rápido del volumen . . . . . . . . . . .20

Fuentes Escalables . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Menú Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Identificación de llamadas . . . . . . . . . . .21

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tecla Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tecla Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Introducir y editar información . 24

Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Contenido

Aspectos Básicos de Almacenamiento 25 Personalización de entradas

individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Almacenar un número con una pausa .26

Agregar otro número de teléfono . . . .27

Cambiar el Número Predeterminado . .28

Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Contactos . . . . . . . . . . . . . . . .30

1. Nuevo Contacto . . . . . . . . . . .30

2. Lista de Contacto . . . . . . . . . .30

3. Backup Assistant . . . . . . . . . . .31

4. Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

6. Marcados Rápidos . . . . . . . . .33

7. In Case of Emergency . . . . . . .34

8. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .35

Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

1. Nuevo Mensaje . . . . . . . . . . . .37

1.1 Mensaje de TXT . . . . . . . . . . . . . . .37

1.2 Mensaje de Foto . . . . . . . . . . . . . . .39

1.3 Mensaje de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .41

2. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .42

3. Borradores . . . . . . . . . . . . . . .44

4. Mensajes de Voz . . . . . . . . . . .44

5. Correo Elect Móvil . . . . . . . . .45

6. Redes sociales . . . . . . . . . . . . .46

Llmdas Rctes . . . . . . . . . . . . . .49

1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

2. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . .49

3. Marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

5. Ver Cronómetro . . . . . . . . . . .51

Internet Móvil . . . . . . . . . . . . . .52

1. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .52

Centro de Medios . . . . . . . . . .53

1. Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

2. Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .53

3. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .53

4. Música y Tonos . . . . . . . . . . . .56

4.1 Mis Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

4.2 Mis Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4.3 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

5. Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

5.1 Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

omar Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

5.2 T

5.3 Álbum En Línea . . . . . . . . . . . . . . . .62

Correo Electrónico Móvil . . .62

Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

PROG/HERR . . . . . . . . . . . . . . .66

1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .66

2. Volumen Maestro . . . . . . . . . .66

3. Herramientas . . . . . . . . . . . . .66

3.1 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .66

3.1.1 Llamar <Nombre o Número> .67

3.1.2 Enviar Msj a <Nombre o

Número> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

3.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . . . .68

3.1.5 Contactos <Nombre> . . . . . . . .68

3.1.6 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.1.7 Remarcar . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.1.8 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.1.9 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.1.10 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.2 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

3.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.4 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

3.5 Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . .70

3.6 Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . .71

3.7 Búsqueda de Info . . . . . . . . . . . . . .72

3.8 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

3.9 Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

3.10 Cuaderno de Notas . . . . . . . . . . .73

3.11 Visor de documentos . . . . . . . . . .73

3.12 Almacén Masivo USB . . . . . . . . . .74

4. Menú de Bluetooth®. . . . . . . .74

4.1 Anadir Nuevo Aparato . . . . . . . . . .75

5. Programación de

Guardia tecla . . . . . . . . . . . . . .79

6. Programación de Sonidos . . .79

6.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .79

6.2 Sonidos de Llamada . . . . . . . . . . . .79

6.2.1 Timbre de Llamada . . . . . . . . .80

6.2.2 Vibrar de Llamada . . . . . . . . . .80

6.2.3 Lectura de ID de Llamador . . .80

6.3 Sonidos de Alerta . . . . . . . . . . . . . .81

6.4 Volumen de Teclado . . . . . . . . . . . .81

6.5 Lectura de Dígito Marcado . . . . . .81

6.6 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . .82

6.7 Apagado/Encendido . . . . . . . . . . . .82

6.8 Claridad de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .83

7. Programación de Pantalla . . .83

7. 1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .83

7. 2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

7.2.1 Aviso P

7. 2.2 Aviso IRO . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7. 3 Luz de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .85

7. 4 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7.5 Fondo de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .86

7. 6 Cargando Pantalla . . . . . . . . . . . . . .86

7.7 Mostrar Temas . . . . . . . . . . . . . . . . .86

7. 8 Menú Principal Fijado . . . . . . . . . . .87

7.9 Tipo de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . .87

7. 10 Tamaño de Fuente . . . . . . . . . . . . .88

7. 11 Formato de Reloj . . . . . . . . . . . . . . .88

. . . . . . . . . . . . . .85

ersonal

8. Programación de Teléfono . .89

8.1 Modo Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

8.2 Acceso Directo para Ajustar . . . . .89

8.2.1 Establecer mis atajos . . . . . . . .89

8.2.2 Establecer teclas direccionales90

8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty . .90

8.2.4 Fijar ver con slide abierto . . . .91

Contenido

8.3 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .91

8.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

8.6 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.7 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

8.7.1 Editar Códigos . . . . . . . . . . . . .93

8.7.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . .94

8.7.3 Programación de bloqueo de

teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

8.7.4 Bloquear teléfono ahora . . . . .95

8.7.5 Restablecer Implícito . . . . . . . .95

8.7.6 Restaurar teléfono . . . . . . . . . .96

8.8 Selección de Sistema . . . . . . . . . . .96

8.9 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . . . .96

9. Programación de Llamada . . .97

9.1 Opciones de Contestar . . . . . . . . .97

9.2 Opciones de finalizar llamada . . . .97

9.3 Reenvío de Llamada . . . . . . . . . . . .98

9.4 Reintentar Automáticamente . . . . .98

9.5 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

9.6 Marcado oprimiendo un botón .100

9.7 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . . .100

9.8 Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . .100

9.9 Marcación asistida . . . . . . . . . . . . .101

10. USB Modo . . . . . . . . . . . . . .101

11. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . .102

11.1 Opciones de Memoria . . . . . . . .102

11.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . . .102

11.3 Memoria de Tarjeta . . . . . . . . . . .103

12. Información de Teléfono . .103

12.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

12.2 Versión SW/HW . . . . . . . . . . . . .103

12.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . .104

12.4 Actualización de Software . . . . .104

13. Asistente de Programación .105

Precaución de Seguridad

Importante . . . . . . . . . . . . .107

Seguridad

Información para el consumidor sobre emisiones

de radiofrecuencia . . . . . . . . . . .113

Información al consumidor sobre la tasa de absorción específica . . .119

Reglamentaciones de compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva (HAC) para aparatos

inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . .121

Precaución: evite una posible

pérdida de la audición . . . . . . .123

Información de seguridad de la Asociación de la Industria de las

Telecomunicaciones . . . . . . . . . .125

Información de seguridad . . . . .128

Actualización de la FDA para los

consumidores . . . . . . . . . . . . . . .135

Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

10 consejos de seguridad

paraconductores . . . . . . . . . . . .145

. . . . . . . . . . . . . . .110

DECLARACIÓN DE GARANTÍA

LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . .149

Detalles Técnicos . . . . . . . . .152

Siglas y abreviaturas . . . . . . .158

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

Descripción general del Teléfono

8. Agujero para correa de mano

1. Auricular

2. Pantalla LCD

9. Toma para auricular 3.5 mm

10. Ranura de microSD

™

3. Teclas de Volumen

4. Tecla suave Izquierda

5. Puerto para cargador y accesorios

6. Tecla Altavoz

7. Tecla Enviar

1. Auricular Le permite escuchar la persona al otro

lado de la línea.

2. Pantalla LCD Muestra el reloj digital, el estado del

teléfono y cualquier otra información que desee mostrar.

Teclas de Volumen

3. maestro en el modo de espera y el volumen del auricular durante una llamada. ajustar los tamaños de fuente al ver mensajes, introduciendo números de teléfono (en modo de espera) o navegando menús (excepto para el menú principal).

Tecla suave Izquierda Permite ejecutar las funciones

4. que se indican en la parte inferior izquierda de la pantalla.

5. Puerto para cargador y acce teléfono al cargador de baterías u otros accesorios compatibles.

Tecla Altavoz Se usa para cambiar al modo de Altavoz.

7. Tecla EnviarÚsela para hacer llamadas o enviar un

mensaje.

8. Agujero para correa de mano Le permite insertar una correa de mano para poder llevar su teléfono en su mano fácilmente.

Usa para ajustar el volumen

También usa para

sorios

Conecta el

11. Lente de la Cámara

12. Tecla OK/ Direccional

13. Tecla suave Derecha

14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz

15. Tecla Encender/Finalizar

16. Tecla Cámara

17. Teclado Alfanumérico

18. Tecla Modo de Vibración

Toma para auricular 3.5 mm Le permite conectar

9. unos auriculares opcionales para tener conversaciones cómodas de manos libres.

Ranura de microSD™Acepta tarjetas microSD

10.

opcionales hasta 32GB. La ranura está ubicada en el compartimiento de la batería.

Lente de la Cámara Se usa para tomar una foto.

11.

Manténgala limpia para obtener fotos de calidad óptima.

Tecla OK/Direccional Use para seleccionar

12.

distintas opciones en los menús del teléfono. Use la Tecla Direccional para desplazarse por los diferentes menús y seleccionar un campo específico u opción.

Tecla suave Derecha Permit

13.

funciones que se indican en la parte inferior derecha de la pantalla.

* Modo de espera es cuando el teléfono espera una

ada del usuario. No se m

entr teléfono no está realizando ninguna acción. Es el punto de empiezo para todas las intrucciones.

NOTA

Esta guía del usuario da instrucciones de

do con el diseño de men

acuer

amación de P

ogr

ú Pr

men menús son establecidos, navegando por los menús del

eléfono podrá ser diferente.

e ejecutar las

stra ningún menú y el

ú de "Cuadrícula" en el

alla. Si otros temas o

ant

™

14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz Borra espacios

sencillos o carácteres oprimiéndola rápidamente, pero manténgala oprimida para borrar la palabra entera. También le permitirá retroceder en los menús, un nivel a la vez. Esta tecla también sirve como acceso a Comandos de Voz (cuando no está introduciendo texto o números).

Vista posterior

Tecla Encender/Finalizar Úsela para apagar o

15.

encender el teléfono y finalizar una llamada. También regresa al modo de espera.

16. Tecla Cámara Úsela para acceso rápido a la

función de Cámara.

17.

Teclado Alfanumérico Úselo para introducir números

y carácteres y seleccionar elementos de menú.

18. Tecla Modo de Vibración Úsela para configurar el

Modo de Vibración (manténgala oprimida durante unos 3 segundos desde el modo de espera).

Ranura de microSD

Batería

™

NOTA

La antena está localizada adentro del teléfono.

SUGERENCIA

Si sostiene el teléfono cubriendo el borde superior, podría interferir con la abilidad de la antena de recibir una señal clara, lo cual afectará la calidad de la llamada de voz o la transferencia de datos.

NOTAS

• Es importante cargar la

batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez.

• La vida de la batería y la

potencia de la señal son factores significativos (entre otros) que afectan la capacidad de su teléfono de hacer o recibir llamadas o transferencias de datos.

Tapa posterior

Descripción general del Teléfono

Usando el teclado QWERTY

Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera, específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de texto más fácil.

Tecla Función/

Favoritos

Tecla Mayúsculas

Para introducir texto con el teclado QWERTY

1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY deslizándolo hacia afuera. (La vista de la pantalla se ajusta automáticamente al modo horizontal).

2. Use sus pulgares para introducir texto.

Para cambiar el la capitalización del texto, oprima .

Para introducir el carácter alternativo de una tecla, oprima y luego oprima la tecla con el carácter alternativo. La siguiente vez que oprima la tecla vuelve a la entrada normal de carácteres. Para activar la entrada de caracteres alternativos, oprima dos veces.

NOTA

Para introducir rápidamente ".com", oprima y luego oprima .

Para encender/apagar el altavoz, mantenga oprimida .

Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima .

Para opciones de entrada de texto adicionales, oprima la Tecla suave Derecha y seleccione una opción, como Insertar Text Rápido.

Teclas suaves

En modo de espera

Tecla suave Izquierda

acceder al menú Mensajes.

Tecla suave Derecha

acceder a la Lista de Contactos.

Use para

Tecla Borrar Tecla Introducir

Funciones del teléfono

Menú rápido

Cuando abre el teclado QWERTY en el modo de espera, se muestra el Menú rápido, que le brinda acceso a Mensaje, Favoritos y Redes Sociales.

Búsqueda de contactos

Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima cualquier tecla alfabética para abrir la lista de contactos y buscar entradas que comiencen con la(s) letra(s) que usted introduzca.

Mensaje de texto

Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima para para crear un mensaje de t

exto nuevo.

Modo de vibración

Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, mantenga oprimida para alternar entre el modo de vibración y el modo normal.

Comandos de Voz

Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, mantenga oprimida para activar la función de Comandos de Voz.

Redes Sociales

Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto, oprima para acceder al menú Redes Sociales.

Configuración de idioma

Su teléfono admite cuatro idiomas, incluyendo

simplificado Para cambiar el idioma

1. Desde la pantalla principal,

2. Oprima

3. Oprima

4. Seleccione el idioma deseado.

inglés,español,chino

oprima

Teléfono

MENÚ

coreano

Prog/Herr

Programación de

Idioma

y luego

Visión general del menú principal

Prog

1. Vista del Buzón de

ont

actosos

CCont

act

1. Nuevo Contacto

2. Lista de Contactos

3. Backup Assistant

4. Favoritos

5. Grupos

6. Marcados Rápidos 7 In Case of

Emergency

8. Mi Tarjeta de Nombre

Mensaje

1. Nuevo Mensaje

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de Foto

3. Mensaje de Voz

2. Mensajes*

3. Borradores

4. Mensajes de Voz

5. Correo Elect Móvil

6. Redes sociales

Entrada

2. Mod Ingrs

3. Grdr Autmtc Envdo

4. Bor Autmtc Entrada

5. Tamaño de Fuente de Mensajería

6. Ver TXT Autmtc

7. Respuesta

instantánea de TXT

8. Auto-dsplz TXT

9. Rec Aut Multimedias

. Text Rápido

11. Alerta De

Emergencia

12. Mensajes de Voz#

13. Dev Llmda #

14. Firma

15. Recido de Entrega

Opciones

1. Borrar Enviado/ Recibido

2. Borrar Borradores

3. Borrar Todas Mensajes

Llmda

Int

s Rcteess

Llmda

s Rct

1. Perdidas

2. Recibidas

3. Marcadas

4. Todas

5. Ver Cronómetro

erne

t Mó

Int

erne

entr

CCentr

1. Apps

2. Búsqueda

3. Internet Móvil

4. Música y Tonos

1. Mis Timbres

2. Mi Música

3. Mis Sonidos

5. Fotos

1. Mis Fotos

2. Tomar Foto

3. Álbum En Línea

vil

t Mó

vil

o de Medios

* Las opciones del submenú Mensaje pueden variar y dependen de la

configuración Vista del Buzón de Entrada.

orr

eo Elect

CCorr

eo Elect

vil

MóMóvil

APPS

Mis Foottosos

Mis F

og/ Herr

PrProg/ Herr

1. Mi Verizon

2. Volumen Maestro

3. Herramientas

1. Comandos de Voz

2. Calculadora

3. Ez Sugerencia

4. Calendario

5. Lista de Tareas

6. Reloj Despertador

7. Búsqueda de Info

8. Cronómetro

9. Reloj Mundial

10 .

Cuaderno de Notas

11. Visor de

documentos

12. Almacén Masivo

USB

4. Menú de Bluetooth

1. Anadir Nuevo Aparato

5. Programación de Guardia tecla

1. Auto Bloqueo

2. Desbloquear opciones

3. Bloquear opciones

6. Programación de Sonidos

1. Disposición fácil

2. Sonidos de Llamada

1. Timbre de Llamada

2. Vibrar de Llamada

3. Lectura de ID de

Llamador

3. Sonidos de Alerta

1. Mensaje de TXT

2. Mensaje de

Multimedia

3. Mensajes de Voz

4. Timbre de

Emergencia

5. Llamadas Perdidas

4. Volumen de Teclado

5. Lectura de Dígito Marcado

6. Alertas de Servicio

1. IRO

2. Sonido de Minutos

3. Conexión de Llamada

4. Cargar Completado

5. Actualización de Software

7. Apagado/ Encendido

1. Apagado

2. Encendido

8. Claridad de Voz

7.Programación de Pantalla

1. Disposición fácil

2. Aviso

1. Aviso Personal

2. Aviso IRO

3. Luz de Pantalla

1. Pantalla Luz de Fondo

2. Luz del Teclado

4. Brillo

5. Fondo de Pantalla

1. Mis Fotos

2. Animaciones Divertidas

3. Presentación de diapositivas

Visión general del menú principal

6. Cargando Pantalla

7. Mostrar Temas

8. Menú Principal Fijado

1. Diseño de Menú

2. Reemplazar elementos de menú

3. Posicionar elementos de menú

4. Restablecer configuración de menú

9. Tipo de fuente

10.

Tamaño de Fuente

1. Dígitos de Marcación

2. Menú & Lista

3. Mensaje

11. Formato de Reloj

8. Programación de Teléfono

1. Modo Avion

2. Acceso Directo para Ajustar

1. Establecer mis atajos

2. Establecer teclas direccionales

3. Establecer Atajo de Qwerty

4. Fijar ver con slide abierto

3. Comandos de Voz

1. Confirmar Selecciones

2. Sensibilidad

3. Adaptación de voz

4. Avisos

5. Activación de tecla CLR

4. Idioma

5. Ubicación

6. País Actual

7. Seguridad

1. Editar Códigos

2. Restricciones

3. Programación de bloqueo de teléfono

4. Bloquear teléfono ahora

5. Restablecer Implícito

6. Restaurar teléfono

8. Selección de Sistema

9. Seleccionar NAM

9. Programación de Llamada

1. Opciones de Contestar

2. Opciones de finalizar llamada

3. Reenvío de llamada

4. Reintentar Automáticamente

5. Modo TTY

6. Marcado oprimiendo un botón

7. Privacidad de Voz

8. Tonos DTMF

9. Marcación asistida

10. USB Modo

11. Memoria

1. Opciones de Memoria

2. Memoria del Teléfono

3. Memoria de la Tarjeta

12. Información de Teléfono

1. Mi Número

2. Versión SW/HW

3. Glosario de Iconos

4. Actualización de Software

13. Asistente de Programación

Cómo empezar con su teléfono

Configurar su teléfono

Paso 1. Para quitar la tapa posterior

1. Sostenga el teléfono firmemente con ambas manos.

2. Use la abertura de dedo en la parte superior del teléfono para retirar la tapa posterior.

Paso 2. Para instalar la batería

1. Alinee los contactos de la batería con los terminales del compartimiento de la batería.

2. Empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa posterior

Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y luego oprima la tapa hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

Cómo empezar con su teléfono

Paso 4. Para cargar la batería

El teléfono viene con un Cargador de pared/ USB y un cable USB que se deben conectar juntos para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono:

AVISO

Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para Accesorios/Cargador, así como el uso de un cargador no compatible, pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.

1. Antes de encender el teléfono, debe cargarlo completamente. Asegúrese de utilizar el cargador que está incluido con el teléfono.

Cable USB

AVISO

Asegúrese de que el lado “B” esté hacia arriba antes de conectar el cargador o cable USB en el Puerto para Accesorios/Cargador del teléfono.

Instalar la batería

1. Retire la tapa posterior.

2. Alinee los contactos de la batería con los terminales del compartimiento de la batería.

3. Empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar.

4. Instale la tapa posterior.

Extraer la batería

1. Apague el teléfono y retire la tapa posterior.

2. Retire la batería del compartimiento de la batería usando la abertura en la parte inferior del compartimiento.

Cargar la batería

El teléfono viene con un Cargador de pared/ USB y un cable USB, que se deben conectar juntos para cargar el teléfono. Para cargar el teléfono:

AVISO

Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG. La manipulación inadecuada del Puerto para accesorios/cargador, así como el uso de un cargador no compatible, pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía.

1. Conecte el cable USB con el Cargador de pared/USB como se muestra en la siguiente ilustración. Al conectar, asegúrese que el logo LG del cable USB está orientado hacia usted.

Cargador de pared/ USB

Cómo empezar con su teléfono

2. Cuidadosamente destape el Puerto para accesorios/cargador. Conecte un extremo del adaptador en el Puerto para accesorios/cargador del teléfono y el otro extremo en el tomacorriente de la pared.

NOTICE

Por favor asegúrese de que el lado ‘B’ esté orientado hacia arriba antes de insertar el cable USB en el Puerto para accesorios/cargador del teléfono.

El tiempo de carga varía dependiendo del nivel de la batería.

Cargar con USB

Puede utilizar su computadora para cargar tu teléfono. Para poder cargar su teléfono con un cable USB, primero necesita tener los controladores USB necesarios instalados en su computadora.

Conecte un extremo del cable USB

al Puerto para accesorios/cargador y el otro extremo a un puerto USB de alta energía de la computadora (suele encontrarse en el panel frontal de la computadora).

NOTA

No son compatibles los puertos USB de baja energía, como el que se encuentra en el teclado o en el concentrador USB con alimentación por bus. El controlador LG USB puede descargarse de www.lge.com.

Protección de la temperatura de la batería

Si la batería se sobrecalienta, el teléfono se apagará automáticamente. Al volver a encender el teléfono, un mensaje emerge le avisa que el teléfono se apagó por su seguridad.

Instalar la tarjeta microSD

La tarjeta de memoria se vende por separado.

1. Retire la tapa posterior y ubique la ranura para microSD

™

2. Inserte la tarjeta microSD™con

los contactos orientados hacia abajo hasta que encajen en su lugar.

NOTA

Si inserta la tarjeta en la dirección equivocada, podría dañarse el teléfono o la tarjeta.

Desinstalar la tarjeta microSD

™

Retire la tapa posterior del teléfono. Suavemente presione suavemente y libere el borde expuesto de la tarjeta microSD

™

para expulsarla, retírela de la ranura y vuelva a colocar la tapa posterior.

NOTA

No intente retirar la tarjeta

™

mientras se está

microSD leyendo o escribiendo en la tarjeta.

Nivel de carga de la batería

Usted puede encontrar el nivel de carga de la batería en la esquina superior derecha de la pantalla LCD.

Cuando disminuya el nivel de carga de la batería, el sensor de batería baja le alerta haciendo sonar un tono de aviso, destellando el icono de batería y/o mostrando un mensaje de aviso. Si el nivel de

carga de la batería se hace demasiado bajo, el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en curso.

Potencia de la señal

La calidad de las llamadas depende en la potencia de la señal en el área donde se encuentra. La

tencia de la señal se indica en la

po pantalla como el número de barras junto al icono de potencia de la señal - las más barras que haya, la mejor la potencia de la señal. Si tiene problemas con la calidad del señal, trasládese a una zona abierta. Si está en un edificio, la recepción puede ser mejor cerca de una ventana.

Apagar y Encender el teléfono

Encender el teléfono

1. Instale una batería y conecte el teléfono a una fuente de electricidad externa si el nivel de carga de la batería es bajo.

2. Mantenga oprimida hasta que la pantalla se encienda.

Cómo empezar con su teléfono

L RCL R

Apagar el teléfono

1. Mantenga oprimida hasta que se apague la pantalla.

Para hacer llamadas

1. Oprima para desbloquear la pantalla (y teclas).

2. Introduzca el número de teléfono usando el teclado de marcación.

3. Oprima para marcar el número.

4. Oprima para finalizar la llamada.

NOTA

Su teléfono tiene una función de Comandos de Voz que también le permite hacer llamadas diciendo el número de teléfono o nombre de Contacto. Para accederlo, oprima y diga

Llamar

, seguido por el nombre o

número

Corrección de errores en la marcación

Al introducir un número de teléfono, oprima una vez para borrar el último dígito introducido, o mantenga oprimida durante al

menos 2 segundos para borrar todos los dígitos.

Remarcado de llamadas

1. Oprima para desbloquear la pantalla (y teclas).

2. Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada.

Recibiendo llamadas

1. Cuando el teléfono suena o vibra, oprima para responder.

NOTA

Si ha seleccionado Al Arriba en su respuesta Opciones de Contestar, usted puede simplemente abrir la tapa para contestar la llamada con el modo de altavoz activado.

2. Oprima para finalizar la llamada.

NOTA

Si ha seleccionado

diapositiva

finalizar llamada, simplemente cierre el teclado QWERTY para finalizar la llamada.

Cerrar

en sus Opciones de

Iconos de pantalla

Cuando el teléfono está encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos que indican el estado del teléfono.

Para ver el glosario de iconos, oprima espera y luego oprima seleccione Información de Teléfono. Luego

Información de teléfono

oprima seleccione una subcategoría.

[MENÚ]

en el modo de

Prog/Herr

y seleccione

. Luego

Glosario de Iconos

Acceso rápido a funciones de conveniencia

Modo de Vibración

Ajusta el teléfono para vibrar en lugar de timbrar (se muestra ).

Para establecer el Modo de Vibración con el teclado externo

Con la pantalla desbloqueada y en modo de espera, mantenga oprimida . Mantenga oprimida otra vez para volver al modo normal.

Para establecer el Modo de Vibración con el teclado interno

Con el teclado QWERTY abierto en el modo de espera, mantenga oprimida . Mantenga oprimida otra vez para volver al modo normal.

Sonidos desactivados

Desactive rápidamente los sonidos del teléfono cuando usted se encuentre en un lugar en el que los sonidos perturbarían el ambiente.

Con la pantalla externa desbloqueada y en modo de espera, mantenga oprimida la Tecla de Volumen inferior por 3 segundos. Para volver al modo normal de sonidos, mantenga oprimida la Tecla de Volumen

superior .

Función de Silencio

La función de Silencio no transmite su voz a la persona que llama. Para activar Silencio rápidamente durante una llamada, oprima la Tecla suave Izquierda Para cancelarlo, oprima la Tecla suave Izquierda

[Mudo]

[No Mudo]

Ajuste rápido del volumen

Para ajustar rápidamente los volúmenes del timbre y del auricular, oprima la Tecla de Volumen en el lado izquierdo del teléfono. Oprima la Tecla de Volumen superior para aumentarlo y la Tecla de Volumen inferior para disminuirlo.

NOTA

El volumen del auricular puede ajustarse durante una llamada y el volumen de teclas sólo puede ajustarse a través del menú Programación de Sonidos.

Fuentes Escalables

Su teléfono le ofrece control inmediato del tamaño de la fuente para ver los números y también para ver mensajes, información de

contacto y listas (como los menús,

L RCL R

los submenús, el historial de llamadas, etc.). Para cambiar de un modo sencillo el tamaño de la fuente, oprima las Teclas de Volumen para establecer dinámicamente el texto como pequeño, mediano o grande.

NOTA

El diseño del menú Cuadrícula se muestra en forma de gráficos, por lo tanto, el texto no puede escalarse.

Menú Eventos

El menú Eventos mantiene un registro de los eventos recientes del teléfono, como llamadas perdidas, mensajes, elementos de calendario, alarmas y más. En el modo de espera, oprima la Tecla Direccional

hacia abajo para acceder rápidamente al menú Eventos. Desplácese hasta el evento que desea y luego oprima para ver los detalles.

Llamada en espera

Durante una llamada, un pitido indica otra llamada entrante. Oprima para responder y poner la primera llamada en espera. Oprima de nuevo para volver

a la primera llamada.

Identificación de llamadas

Identificación de llamadas muestra el número y foto (si fué configurada) de la persona que llama cuando suena su teléfono.

Comandos de Voz

Comandos de Voz permite ejecutar funciones vía comandos orales (por ejemplo, realizar llamadas, confirmar el correo de voz, etc.).

Para acceder a la función Comandos de Voz, oprima la tecla Comandos de Voz ya sea que la tapa esté abierta o cerrada.

Oprima la tecla Comandos de Voz en el teclado externo y siga las indicaciones.

Mantenga oprimida la tecla Comandos de Voz en el teclado QWERTY y siga las indicaciones.

Activación de Tecla Borrar

De manera predeterminada,

en el teclado externo activa la función de Comandos de Voz. Para desactivarla, cambie la configuración de Activación de

Acceso rápido a funciones de conveniencia

tecla CLR a

Desactivado

(consulte la página 91).

NOTA

Los Comandos de Voz también pueden iniciarse con la tecla designada en el aparato

. Consulte el manual

Bluetooth del aparato Bluetooth obtener más instrucciones.

para

Tecla Favoritos

Permite llamar a cualquiera de los

actos establecidos como

diez cont Favoritos, enviarles un mensaje o verlos rápido y fácilmente. El teléfono puede añadir “Grupos” como miembros bajo Favoritos en lugar de contactos.

1. Abra el teclado QWERTY. Se muestra el Menú rápido.

2. Oprima la Tecla Direccional derecha para resaltar

Favoritos

Oprima la Tecla Favoritos .

NOTA

Si el teclado QWERTY está abierto, pero no se muestra el Menú rápido, oprima la Tecla Favoritos para abrir sus favoritos.

y luego oprima

3. Use la Tecla direccional para resaltar el Favorito que desea contactar.

Oprima para llamar.

NOTA

Se marcará el número predeterminado si el contacto tiene más de un número de teléfono.

Use la Tecla Direccional para resaltar

Nuevo Mensaje

Ver Mensajes

y luego oprima

para el ver el historial de mensajes de Favoritos o enviar un mensaje (texto o foto).

NOTA

Mientras está resaltado el favorito, oprima la Tecla Mensajería para empezar rápidamente a escribir un mensaje de texto.

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Ver]

para ver la entrada de

Favoritos.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

. Puede elegir

entre las siguientes opciones:

Mover Posición/ Quitar/ Quitar Todo/ Fijar como Contacto ICE

Tecla Mensajería

Use la Tecla Mensajería en el teclado QWERTY para enviar un mensaje de texto rápido y fácilmente. En el modo de espera con teclado QWERTY abierto, oprima , escriba la dirección y el mensaje, y luego oprima

[ENV]

NOTA

Otras maneras de acceder rápidamente a la Mensajería:

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

el teclado QWERTY abierto o cerradó.

Abra el teclado QWERTY (en el Menú rápido, resalta Mensaje) y luego oprima

en el modo de espera con

Introducir y editar información

L R

Entrada de texto

Las siguientes funciones de teclas están disponibles para ayudar con la entrada de texto cuando se utiliza el teclado externo:

Tecla suave Izquierda

Oprima para cambiar el modo de ingresar texto.

Mayúsculas

: Oprima para cambiar de mayúscula/ minúscula (mayúscula inicial, todas mayúsculas o minúsculas).

: En el modo T9 Palabra, oprima para mostrar otras palabras coincidentes.

Espacio

: Oprímalo para

tar una palabra e

acep introducir un espacio.

Borrar

: Oprima para borrar un solo espacio o carácter. Manténgala oprimida para borrar palabras.

Puntuación

: Oprima para

introducir puntuación.

Modos de ingresar texto

En un campo de texto, oprima la Tecla suave Izquierda para mostrar los modos de ingresar texto.

T9 Palabra/ Abc/ ABC/ 123/ T9 Word/ Símbolos/ Text Rápido/ Chino simplificado/ Coreano

NOTAS

T9 Word es igual a T9 Palabra pero en inglés.

Chino simplificado admite PinYin como modo de ingresar texto.

Coreano proporciona un guía de teclas. Para usar la guía de teclas, seleccione Opciones > Mostrar Guías de las teclas.

Contactos en la memoria de su teléfono

L R

Aspectos Básicos de Almacenamiento

Puede almacenar nuevos números de teléfono en sus contactos usando el teclado externo o el teclado QWERTY. Cuando usa el teclado externo, oprima para desbloquear la pantalla y pasar al modo de espera. Cuando usa el teclado QWERTY, oprima para salir del Menú rápido y pasar al modo de espera.

1. En el modo de espera, introduzca el número de teléfono (hasta 48 dígitos) y oprima la Tecla suave Izquierda

[Grdr]

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Contacto/ Actualizar Existente

y oprima .

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax

oprima .

4. Introduzca el nombre (hasta 32 caracteres) del número telefónico y oprima para guardar.

Nuevo

Móvil 1/

Personalización de entradas individuales

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

Direccional para desplazarse hasta una entrada.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta la información que desea personalizar.

4. Cambie la entrada como desee y oprima para guardar los cambios.

y use la Tecla

[Corregir]

Marcación Rápida

Le permite configurar sus númer de Marcado Rápido.

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

Direccional para desplazarse

hasta una entrada.

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

y use la Tecla

[Corregir]

Contactos en la memoria de su teléfono

Espera

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un número de teléfono y oprima la Tecla suave Derecha

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Rápido

5. Seleccione un dígito de Marcado Rápido.

Oprima una tecla numérica y luego oprima .

Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el dígito de Marcado Rápido y oprima .

6. Oprima otra vez para guardar el contacto editado.

[Opciones]

Fijar Marcado

y oprima .

Almacenar un número con una pausa

Las pausas le permiten introducir series de números adicionales para acceder a sistemas automatizados, como el Correo de Voz o los números de facturación de tarjeta de crédito. Los tipos de pausa son:

(W) El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la Tecla suave Izquierda

[Release]

número.

2-Seg Pausa

2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos.

1. Desde la pantalla principal,

2. Use la Tecla Direccional para

para avanzar al siguiente

(P) El teléfono espera

introduzca el número y oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

desplazarse hasta

Pausa/Añadir Espera

3. Introduzca los números

adicionales (por ejemplo, el PIN o el número de la tarjeta de crédito, etc.).

4. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Grdr]

Nuevo Contacto/

5. Elija

Actualizar Existente

Móvil 1/ Casa/ Negocio/

6. Elija

Móvil 2/ Fax.

7. Introduzca la información

deseada para la entrada de Contacto segun sea necesario.

Añadir 2-Seg

y oprima

8. Oprima para guardar.

Agregar otro número de teléfono

En el modo de espera

1. Introduzca un número de teléfono y oprima la Tecla suave Izquierda

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Existente

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta a una entrada existente y oprima .

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax

oprima para guardar.

Desde la pantalla Lista de Contactos

1. Con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla suave Derecha

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda

[Grdr]

y oprima .

[Contactos]

[Corregir]

Actualizar

Móvil 1/

, y

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campo del número de teléfono que desea agregar. Introduzca el número y oprima para guardar.

Cambiar Información Guardada

Para editar cualquier información que haya guardado, acceda a la pantalla Corregir Contacto:

1. Con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir]

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campo que desea cambiar.

4. Haga los cambios y oprima para guardar.

Agregar una pausa a una entrada de contacto

1. Con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

Contactos en la memoria de su teléfono

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada de Contactos y oprima la Tecla suave Izquierda

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el número y oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

4. Oprima

Pausa

5. Introduzca los número(s) adicionales y oprima .

[Corregir]

Añadir 2-Seg

Añadir Espera

Cambiar el Número Predeterminado

El número predeterminado es el número de teléfono que que introdujo primero al crear el contacto. Sin embargo, se puede guardar otr predeterminado.

1. En el modo de espera, oprima la

2. Use la Tecla Direccional para

3. Oprima la Tecla suave Izquierda

o número como número

Tecla suave Derecha

[Contactos]

desplazarse hasta una entrada.

[Corregir]

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el número de teléfono y oprima la Tecla suave Derecha

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Predet

6. Oprima nuevo número como predeterminado. Aparece un mensaje de confirmación.

7. Oprima de nuevo para guardar el contacto.

[Opciones]

y oprima .

Sí

para confirmar el

Fijar como

Borrar

Borrar una entrada de contacto

1. En el modo de espera, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada.

3. Oprima la Tecla suave Derecha

4. Oprima

5. Oprima

[Opciones]

Borrar

Sí

Borrar un Marcado Rápido

1. Con el teclado QWERTY abierto, oprima la Tecla suave Derecha

[Contactos]

2. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta la entrada de Contacto para editar y oprima

[VER]

3. Resalte el número con el Marcado Rápido y oprima

[CRRGR]

4. Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

5. Oprima

Rápido

6. Oprima

Borrar Marcado

Sí

7. Oprima para guardar el contacto.

Marcado Rápido

Le permite hacer llamadas de teléfono a números almacenados en sus Contactos rápido y fácilmente.

NOTA

El número 1 de Marcado Rápido está reservado para su Correo de Voz.

Marcado rápido de un dígito

Mantenga oprimido el dígito de Marcado Rápido. El teléfono retira el número telefónico de sus Contactos, lo muestra y lo marca.

Marcado Rápido de múltiple dígitos

Al mantener oprimida una tecla numérica, se le indica al teléfono que llame un Marcado Rápido. Para realizar un Marcado Rápido de múltiples dígitos, oprima el primer dígito y luego mantenga presionado el último dígito. Por ejemplo, para utilizar el marcado rápido 25, oprima y luego mantenga oprimida .

NOTA

También puede introducir los dígitos de Marcado Rápido y oprimir .

Dígitos de Marcado Rápido Predeterminados

Los números de Marcado Rápido 95,96, 97, 98, 99 y 411 están preprogramados para acceder cierta información de la cuenta del teléfono: 95 (# Warranty Center), 96(#DATA), 97 (# BAL), 98 (# MIN) y 99 (# PMT) y 411 (Asistencia de directorio). A diferencia de Marcación Rápida 1, éstas se pueden cambiar si así lo desea.

Contactos

El menú Contactos le permite almacenar nombres, números de teléfono y otros tipos de información en la memoria de su teléfono.

ATAJO

La Tecla suave Derecha [Contactos] es un atajo a la Lista de Contactos.

1. Nuevo Contacto

Le permite agregar un nuevo número a su Lista de Contactos.

NOTA

Al usar este submenú, el número es almacenado como Contacto nuevo, no en un Contacto existente.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Contactos

Nuevo Contacto

4. Escriba el nombre.

5. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo hasta que quede resaltado el tipo de número de teléfono que desee y luego introduce el número.

6. Oprima para guardar la entrada.

2. Lista de Contacto

Le permite ver su Lista de Contactos.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse alfabéticamente por sus contactos.

Oprima la Tecla suave Derecha para seleccionar uno de los siguientes:

Nuevo Contacto/ Borrar/ Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevo Mensaje de Foto/

Nuevo Mensaje de Voz/ Fijar como Contacto ICE/ Llamada/ Administrar Contactos/ Fijar como favorito/ Modo de ingreso de la búsqueda

Contactos

Lista de Contactos

[Opciones]

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Corregir]

para editar.

Oprima

[VER]

para ver los

detalles de la entrada.

Oprima para hablar al número predeterminado.

SUGERENCIA

Use el campo Ir A para acceder rápidamente a una entrada sin necesidad de desplazarse. Por ejemplo, para ir a la entrada "Veterinario", ingrese la letra V.

3. Backup Assistant

Asistente de Copia (Backup Assistant) de Seguridad asegura la Lista de Contactos de su teléfono y guarda automaticamente una copia de los nombres, numeros de teléfono y direcciones de correo electrónico almacenados en el teléfono.

Tambien puede ver, imprimir, añadir, eliminar y editar sus Contactos en linea. Si pierde, daña o actualiza su telefono, el Asistente de Copia de Seguridad restablecera su Lista de Contactos.

Es posible que tarifas adicionales apliquen. Para más detalles, consulte el folleto.

NOTA

Para usar el servicio de Asistente de Copia de Seguridad (Backup Assistant), se requiere que su teléfono tenga activado el servicio.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Contactos

Backup Assistant

4. Siga las instrucciones para descargar la aplicación.

4. Favoritos

Le permite añadir entradas de Contacto o Grupos de contacto a su lista de Favoritos para ver, llamar o enviar mensajes fácilmente.

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Función/Favoritos

con el teclado QWERTY abierto es

un atajo al menú Favoritos.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

SUGERENCIA

Puede agregar hasta 10 contactos y/o grupos de contacto como Favoritos.

Contactos

Favoritos

Contactos

4. Oprima

[AÑADIR]

para

añadir un contacto o grupo.

5. Seleccione si desea agregar de sus

Contactos oGrupos

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse por los Contactos o Grupos y oprima [

SUBRY

] para seleccionar hasta

10 entradas.

7. Oprima la Tecla suave Izquierda

[

Hecho

]. Cuando termine de agregar Contactos a la lista de Favoritos, podrá ver las siguientes opciones en el menú Favoritos:

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Ver]

para ver los detalles

del contacto.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Mover Posición/ Quitar/ Quitar Todo/ Fijar como Contacto ICE

Use la Tecla Direccional para resaltar una función de mensaje (

Nuevo Mensaje/ Ver

Mensajes/ Enviar Email

oprima .

NOTA Enviar Email

únicamente si el contacto incluye una dirección de correo electrónico.

Oprima para llamar al

se muestra

número predeterminado del contacto.

NOTA

Oprimiendo no llama a un favorito del grupo. Vea el grupo de contactos y luego resalte el contacto al que desea llamar.

) y luego

5. Grupos

Le permite ver sus contactos agrupados, agregar un grupo nuevo, cambiar el nombre de un grupo, borrar un grupo o enviar un mensaje a todas las personas que están dentro del grupo seleccionado.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Ver un grupo

Use la Tecla Direccional para resaltar un grupo y luego oprima

Agregar un nuevo grupo

Oprima la Tecla suave Izquierda

nuevo grupo a la lista.

Opciones de Grupo

Oprima la Tecla suave Derecha

seleccionar uno de los siguientes:

Contactos

Grupos

[Nuevo]

para agregar un

[Opciones]

para

Nuevo Mensaje de TXT/ Nuevo mensaje de Foto/ Nuevo Mensaje de Voz/ Editar grupo nombre & ID/ Corregir Miembros/ Borrar grupo/ Fijar como favorito/ Modo de ingreso de la búsqueda

6. Marcados Rápidos

Le permite ver su lista de Marcados Rápidos o designar Marcados Rápidos para números introducidos en sus Contactos.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para resaltar la posición de Marcado Rápido o introduzca el dígito de Marcado Rápido y oprima

[AJUST]

5. Use la Tecla Direccional para resaltar el Contacto y oprima .

6. Oprima Aparece un mensaje de confirmación.

Contactos

Marcados Rápidos

[Sí]

Contactos

7. In Case of Emergency

Le permite almacenar el nombre, los números de teléfono y otra información que será muy útil en cualquier caso de emergencia.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Emergency

4. Use la Tecla Direccional para resaltar

Personal [AÑADIR]

5. Oprima para agregar un Contacto de la Lista de Contactos, resalte el Contacto y luego oprima .

Oprima para agregar un Contacto de la lista de Favoritos, resalte el Contacto y luego oprima .

Oprima para introducir información que no esté almacenada en la Lista de Contactos y luego introduzca la

Contactos

In Case of

Contacto 1, 2,3oInfo

, y oprima

información según lo necesite.

6. La etiqueta genérica Contacto cambia al nombre especificado.

Ingreso de su información personal ICE

1. Oprima

2. Oprima

3. Oprima

Emergency

[MENÚ]

Contactos

In Case of

4. Use la Tecla Direccional para resaltar

[VER]

Info Personal

y oprima

5. Use la Tecla Direccional para resaltar una de las entradas y luego y oprima

Nota

[AÑADIR]

6. Ingrese la información necesaria para casos de emergencia (por ejemplo, su número de historia clínica) y luego oprima

[GRDR]

SUGERENCIA

Cuando haya asignado Contactos ICE y el teléfono esté bloqueado, la Tecla suave Izquierda aparecerá como cual permitirá que se muestre la información de emergencia sin desbloquear el teléfono.

[ICE],

8. Mi Tarjeta de Nombre

Le permite crear, editar y ver su información de contacto personal, como su nombre, números de teléfono y correo electrónico, en una entrada.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Nombre

4. Oprima

Contactos

Mi Tarjeta de

[CRRGR]

introducir su información de contacto personal.

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta la información que desea introducir.

6. Introduzca su información según lo necesario y luego oprima

[GRDR]

NOTA

Puede enviar su tarjeta de nombre con la Tecla suave Derecha

para

[Enviar].

Mensaje

ATAJO

Oprimiendo la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

desde el modo de espera es un

atajo al menú de mensajería.

Según el contenido y el tamaño de los mensajes, el teléfono puede almacenar cientos de mensajes (incluido un máximo de 300 mensajes de texto, 100 notificaciones de mensajes multimedia y 200 mensajes multimedia). Puede haber otros límites a los carácteres disponibles por mensaje. Compruebe las funciones y capacidades del sistema con su proveedor de servicio.

Alerta de nuevo mensaje

Su teléfono le avisará cuando reciba nuevos mensajes en las siguientes maneras:

1. El teléfono muestra un mensaje en la pantalla.

2. Aparece el icono de mensaje ( ) en la pantalla. En el caso de un mensaje urgente, el icono ( ) parpadea.

Ver mensajes de texto en la pantalla LCD

Cuando recibe un mensaje de texto, puede verlo en la pantalla LCD sin abrir la tapa.

1. Oprima para abrir y ver el mensaje de texto.

2. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo para desplazarse y ver el texto que no aparece en la pantalla y luego oprima para salir del mensaje.

Vista del Buzón de Entrada

De manera predeterminada, el menú Mensaje almacena todos los mensajes en una carpeta, ordenados por dirección. Puede elegir almacenar los mensajes por hora de recepción; en ese caso, los mensajes se ordenan separados en las carpetas Entrada y Enviado separadas. Si se cambia la configuración de la Vista del Buzón de Entrada de afecta las opciones de mensajería disponibles y el acceso a los submenús (numeración) de Mensaje.

ContactoaTiempo

NOTA

Las instrucciones proporcionadas en la sección Mensaje suponen que la configuración de la Vista del Buzón de Entrada es Contacto.

1. Nuevo Mensaje

Le permite enviar mensajes (Texto, Foto y Voz). Cada mensaje puede tener múltiples direcciones de destino y varios elementos de información. Estos dependen en el tipo de mensaje que desee enviar.

1.1 Mensaje de TXT

Aspectos básicos de enviar un Mensaje de TXT

1. En el modo de espera, abra el teclado QWERTY y seleccione

Mensaje

2. Oprima

3. Oprima

4. Introduzca el número de teléfono del destinatario o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico. Usted puede incorporar hasta 20 direcciones para un solo mensaje.

Nuevo Mensaje

Mensaje de TXT

5. Oprima la Tecla Direccional hacia abajo.

6. Escriba su mensaje en el campo de texto.

7. Oprima

[ENV]

Usando las opciones de mensajería

Editar el campo A:

1. Con el campo A:resaltado, oprima la Tecla suave Derecha

[Añadir]

2. Seleccione una de las siguientes opciones de agregar:

De Contactos/ De Llmdas Rctes/ Favoritos/ Grupos/ Redes sociales

Editar el campo Text

1. Con el campo oprima la Tecla suave Derecha

Text

[Opciones]

2. Seleccione de las siguientes opciones:

Insertar Texto Rápido Le permite

añadir frases de texto rápido en el mensaje.

Guardar Como Borrador Guarda

el mensaje en la carpeta Borradores.

resaltado,

Mensaje

Añadir Le permite agregar un

Gráfico, Animación, Sonido, Tarjeta de Nombre o Número/Email contacto.

Copiar Text Le permite copiar

texto.

Pegar Le permite pegar el texto

que copió.

Formato al Text Le permite

cambiar el aspecto del texto.

Alineación/ Tamaño de Fuente/ Estilo de Fuente/ Color de Text/ Fondo

Prioridad Da prioridad al

Alto/ Normal

mensaje.

Dev Llmda # Introduce un

número preprogramado de devolución de llamada con su mensaje.

Encendido/ Apagado/ Editar

Guardar Como Text Rápido Le

permite guardar el mensaje como Texto Rápido.

Cancelar Mensaje Cancela la

edición del mensajes y va al menú Nuevo Mensaje.

3. Completa y envía el mensaje o guardelo.

Usando Contactos para enviar un mensaje

Puede designar una entrada guardada en sus Contactos como dirección en lugar de introducir manualmente el destino.

1. En el modo de espera, abra el teclado QWERTY y seleccione

Mensaje

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima la Tecla suave Derecha

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta

Contactos

6. Use la Tecla Direccional

a resaltar la entrada de

par contacto que contiene el destino y oprima .

7. Oprima la Tecla suave Izquierda

NOTA

Puede agregar hasta un total de 20 direcciones de contacto.

8. Finalice el mensaje según sea necesario.

Nuevo Mensaje

Mensaje de TXT

[Añadir]

y oprima .

[Hecho]

1.2 Mensaje de Foto

Aspectos básicos de enviar un Mensaje de Foto

1. En el modo de espera, abra el teclado QWERTY y seleccione

Mensaje

2. Resalte

3. Oprima

4. Introduzca el número de

5. Oprima la Tecla Direccional

6. Escriba su mensaje en el campo

7. Use la Tecla Direccional para

Nuevo Mensaje

y oprima

Mensaje de Foto.

teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario.

hacia abajo para acceder al campo Text.

de texto.

resaltar el campo la Tecla suave Izquierda

Foto y oprima

[Mis Fotos]. Use la Tecla

Direccional para desplazarse hasta la imagen que desea enviar y oprima .

8. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campo

Sonido

y oprima la Tecla suave Izquierda la Tecla Direccional para desplazarse hasta el archivo que desea enviar y oprima .

9. Use la Tecla Direccional para resaltar el campo y oprima la Tecla suave Izquierda

[Sonidos]. Use

Nom Tarj

[Añadir]. Use para

seleccionar

Nombre/ De Contactos

10. Use la Tecla Direccional

para resaltar el campo introduzca un asunto para el mensaje.

11. Oprima

Editar el campo A:

Con el campo

1. oprima la Tecla suave Derecha

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Mi Tarjeta de

[ENV].

[Añadir]

Asunto e

resaltado,

De Contacto/ De Llmdas Rctes/ Favoritos/ Grupos/ Álbum En Línea/ Redes sociales

Mensaje

Editar el campo Text

1. Con el campo

Te x t

resaltado,

oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Avance Muestra el mensaje Foto

como lo verá el destinatario.

Guardar Como Borrador Guarda

el mensaje en la carpeta Borradores.

Insertar Text Rápido Le permite

añadir frases de texto rápido en el mensaje.

Copiar Texto Le permite copiar

texto.

Pegar Le permite pegar el texto

que copió por última vez en otro campo.

Añadir Diapositiva Inserte varias

imágenes en un mensaje de foto.

Prioridad Da prioridad al

Alto/ Normal

mensaje.

Dev Llmda # Introduce un

número preprogramado de devolución de llamada con su mensaje.

Encendido/ Apagado/ Editar

Cancelar Mensaje Cancela la

edición del mensaje y va al menú anterior.

Editar el campo Foto

1. Con el campo

Foto

resaltado,

oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Avance/ Guardar Como Borrador/ Añadir Diapositiva/ Prioridad/ Eliminar Foto/ Cancelar Mensaje

Editar el campo Sonido

1. Con el campo

Sonido

resaltado,

oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Avance/ Guardar Como Borrador/ Añadir Diapositiva/ Prioridad/ Elimin Sonido/ Cancelar Mensaje

Editar el campo Nom Tarj

1. Con el campo

Nom Tarj

resaltado, oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Avance/ Guardar Como Borrador/ Añadir Diapositiva/ Prioridad/ Elimin Tarjeta de Nombre/ Cancelar Mensaje

Editar el campo Asunto

1. Con el campo oprima la Tecla suave Derecha

2. Seleccione las opciones que desea personalizar:

Asunto

[Opciones]

resaltado,

Avance/ Guardar Como Borrador/ Insertar Texto Rápido/ Copiar Texto/ Pegar/ Añadir Diapositiva/ Prioridad/ Cancelar Mensaje

1.3 Mensaje de Voz

Aspectos básicos de enviar un Mensaje de Voz

1. En el modo de espera, abra el teclado QWERTY y seleccione

Mensaje

2. Resalte

3. Oprima

4. Oprima para iniciar la

Nuevo Mensaje

grabacion.

y oprima

Mensaje de Voz

5. Grabe el mensaje de voz.

6. Oprima para finalizar grabacion.

7. Introduzca el número del teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario y oprima .

8. Oprima la Tecla Direccional .

9. Escriba su mensaje en el campo de texto.

10. Use la Tecla Direccional

para resaltar el campo

y oprima la Tecla suave

Tarj

Izquierda Tecla Direccional para seleccionar

Mi Tarjeta de

Nombre/ De Contactos

11. Use la Tecla Direccional

para resaltar el campo introduzca un asunto para el mensaje.

12. Oprima

Aparece un mensaje de confirmación.

[ENV]

Nom

[Añadir]

Asunto

. Use la

Mensaje

2. Mensajes

Cuando recibe un mensaje, usted será alertado de las siguientes maneras:

Mostrando una notificación de mensaje en la pantalla.

Haciendo sonar una sonido o vibrando, dependiendo de las configuraciones de volumen.

Si usted no responde a la notificación dentro de unos minutos, desaparece el mensaje de notificación y en lugar se mostrará

en la barra de notificaciones ( indica un mensaje de alta prioridad).

Vista del Buzón de Entrada

De manera predeterminada, todos los mensajes se almacenan en una carpeta. Cambie la configuración de la Vista del Buzón de Entrada a

Tiempo

para ordenar los mensajes separados en las carpetas Entrada y Enviado. Al cambiar esta configuración, afecta las opciones de mensajería disponibles y el acceso a los submenús (numeración) de Mensaje.

NOTA

Las siguientes instrucciones suponen que la configuración de la vista de mensajes es Contacto.

Para cambiar la vista de mensajes:

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Prog]

3. Oprima

Entrada

Vista del Buzón de

y luego resalte una

configuración.

Tiempo/ Contacto

4. Oprima para guardar la configuración.

Ver sus mensajes

1. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

NOTA

Puede seleccionar una entrada de mensaje si establece la vista del Buzón de Entrada a

Tiempo.

2. Las opciones disponibles para un mensaje recibido dependen de la configuración de la Vista del Buzón de Entrada.

Vista de mensajes ordenada por Contacto:

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Cont]

para responder al

remitente.

Oprima

[ABRIR]

para ver el

mensaje.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Borrar/ Añadir A Contactos/ Administrar Mensajes/ Ordenar alfabéticamente/ Mensajería Menú /Prog

Vista de mensajes ordenada por Tiempo

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Borrar]

para borrar el

mensaje.

Oprima

[ABRIR]

para ver el

mensaje.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Contestar/ Responder con copia/ Adelantar/ Añadir A Contactos/ Extraer direcciones/

Ordenar por remitente/ Prog/ Administrar Entrada/ Info. Mensaje

Referencia de iconos de mensaje

Mensaje de texto nuevo/ no leído

Mensaje de texto abierto/leído

Mensaje de multimedia nuevo/no leído

Mensaje de multimedia abierto/leído

Mensaje de texto/ foto enviado

Mensaje entregado

Mensaje de texto/ foto fallido Mensaje pendiente Mensajes múltiples enviados Mensajes múltiples

entregados Mensajes múltiples fallidos Mensajes múltiples

incompletos Alta Prioridad

Bloqueado

Mensaje

3. Borradores

Muestra los borradores de mensaje.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

2. Oprima

NOTA

Oprima si la Vista del Buzón de Entrada está configurada en Tiempo.

3. Las siguientes opciones están disponibles.

Oprima

Oprima la Tecla suave Izquierda

Oprima la Tecla suave Derecha para las siguientes opciones.

Enviar Le permite enviar el

mensaje seleccionado.

Añadir A Contactos Almacena el

número de devolución de llamada, la dirección de correo electrónico y los números de la dirección del mensaje en sus contactos.

Administrar Borradores Le

permite administrar (borrar, bloquear o desbloquear) mensajes.

Borradores

[CRRGR]

[Borrar]

[Opciones]

Mensaje

Referencia de iconos de mensaje

Borrador de Mensaje de Te x to

Borrador de Mensaje Multimedia

4. Mensajes de Voz

Le permite ver el número del nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz.

Revisión de su Buzón de Correo de Voz

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

2. Oprima

NOTA

Oprima si la Vista del Buzón de Entrada está configurada en Tiempo.

3. Las siguientes opciones están disponibles:

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Anular]

contador y oprima

Oprima o escuchar los mensajes.

Mensaje

Mensajes de Voz

para borrar el

[Sí]

[LLMD]

para

1. Marque *86 (*VM) oprimiendo , , y desde

su teléfono o marque su número de teléfono desde cualquier teléfono de tonos.

2. Cuando comience el anuncio

grabado, oprima para interrumpirlo (si es aplicable).

3. Cuando se le solicite, introduzca

su contraseña y oprima .

5. Correo Elect Móvil

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

2. Oprima .

Móvil

NOTA

Oprima si la Vista del Buzón de Entrada está configurada en Tiempo.

3. Acepte los términos de servicio.

4. Resalte un proveedor de correo

electrónico y oprima .

5. Inicie sesión e introduzca su

dirección de correo electrónico y contraseña.

Mensaje

Correo Elect

Mensaje

6. Redes sociales

La función mejorada de redes sociales basadas en texto le permite actualizar su estado, enviar mensajes, cargar fotos y escribir en el muro de amigos con sólo enviar un mensaje de texto.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima

NOTA

3. Seleccione un proveedor de servicios de redes sociales.

4. Actualice su información como desee.

NOTA

Programación de Mensaje

Le permite configurar ajustes para sus mensajes.

Redes sociales

Oprima si la Vista del Buzón de Entrada está configurada en Tiempo. Redes sociales (Facebook, Twitter, MySpace) admite varios idiomas (inglés, español, chino simplificado o coreano).

Oprima la Tecla suave Derecha

[Ayuda]

actualizaciones basadas en texto.

para suscribir a

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Prog]

3. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta uno de los ajustes y oprima .

Descripciones del submenú de configuración de mensajes

1. Vista del Buzón de Entrada

Seleccione

Tiempo

para ver los mensajes cronológicamente en la carpeta de Entrada o Enviado. Seleccione

Contacto

para ordenar

los mensajes en orden alfabético.

2. Mod Ingrs

Seleccione T9 Palabra, Abc, ABC,

12 3

, T9 Word, Chino simplificado

o Coreano par

a ser su método de

entrada predeterminada.

Grdr Autmtc Envdo

Seleccione Encendido para guardar automáticamente los mensajes transmitidos. Seleccione

Apagado si no desea guardarlos.

Seleccione Preguntar para que se le pregunte si quiere guardarlos.

Bor Autmtc Entrada

Seleccione Encendido para borrar automáticamente los mensajes leídos cuando se exceda el límite de almacenamiento. O seleccione

Apagado.

5. Tamaño de Fuente de Mensajería

Seleccione

Grande

de mensajería.

Pequeña,Normal

para el tamaño de la fuente

6. Ver TXT Autmtc

Seleccione Encendido para mostrar de forma automática el contenido de los mensajes en la pantalla. Seleccione

Información impresa

automáticamente mostrar el contenido y leerlo en voz alta. Seleccione privacidad al requerir que el mensaje se abra para verlo.

Encendido +

para

Apagado para más

7. Respuesta instantánea de TXT

Seleccione responder instantáneamente cuando recibe un mensaje de texto nuevo. O seleccione

Encendido

para

Apagado

8. Auto-dsplz TXT

Seleccione desplazarse automáticamente hacia abajo mientras está mirando mensajes. O seleccione

Encendido

para

Apagado

9. Rec Aut Multimedias

Seleccione descargar automáticamente los adjuntos de los mensajes multimedia. O seleccione

Encendido

para

Apagado

10. Text Rápido

Le permite mostrar, editar y agregar frases de texto. Estas frases cortas le ayudan a disminuir la entrada de texto manual en los mensajes.

11. Alerta De Emengencia

Le permite establecer la configuración para recibir alertas de emergencia. Este menú tiene tres opciones: Recibir Alertas/ Recordatorio de Alerta/ Alerta Vibración

12. Mensajes de Voz #

Le permite introducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz. Este número sólo debería usarse cuando la red no le proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz.

Mensaje

13. Dev Llmda #

Seleccione un número de devolución de llamada automáticamente con sus mensajes. O seleccione

Encendido

para incluír

Apagando

14. Firma

Seleccione crear/editar una firma para enviarla automáticamente con sus mensajes. Seleccione no enviar una firma.

Costumbre

para

Ninguno

para

15. Recibo de Entrega

Cuando el Recibo de Entrega está configurado en ver si sus mensajes enviados fueron entregados con éxito ( ).

Encendido

, puede

Borrar Mensajes

Le permite borrar mensajes almacenados en la memoria del teléfono. Según la configuración de la vista de mensajes, puede borrar, de manera selectiva, todos los mensajes en Mensajes, Entrada, Enviado o Borradores. También puede borrar todos los mensajes de todas las carpetas al mismo tiempo.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

Borrar Enviado/Recibido/ Borrar Borradores/ Borrar Todas Mensajes

3. Oprima para borrar los mensajes seleccionados.

Oprima para confirmar la

4. operación de borrado.

Aparece un mensaje de confirmación.

Llmdas Rctes

El menú Llamadas Recientes es una lista de los últimos números de teléfono o entradas de contacto de las llamadas marcadas, contestadas o perdidas. Se actualiza continuamente ya que se agregan nuevos números al principio de la lista y las entradas más antiguas se eliminan de la parte inferior de la lista.

1. Perdidas

Le permite ver la lista de llamadas perdidas; hasta 90 entradas.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para resaltar una entrada, y

Oprima la entrada.

Oprima para llamar al número.

Llmdas Rctes.

Perdidas

[ABRIR]

para ver

Llamadas Recientes

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Ver Cronómetro

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

para seleccionar:

Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto/ Mensaje de Voz

2. Recibidas

Le permite ver la lista de llamadas entrantes; hasta 90 entradas.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para resaltar una entrada, y

Oprima la entrada.

Oprima para llamar al número.

Llmdas Rctes.

Recibidas

[ABRIR]

para ver

Llamadas Recientes

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Ver Cronómetro

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto/ Mensaje de Voz

3. Marcadas

Le permite ver la lista de llamadas marcadas; hasta 90 entradas.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para resaltar una entrada, y

Oprima la entrada.

Oprima para llamar al número.

Llmdas Rctes

Marcadas

[ABRIR]

para ver

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Ver Cronómetro

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto/ Mensaje de Voz

4. Todas

Le permite ver la lista de todas las llamadas; hasta 270 entradas.

AT AJO

Para ver una lista rápida de todas sus llamadas recientes, oprima desde el modo de espera.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Use la Tecla Direccional para resaltar una entrada, y

Llmdas Rctes.

Todas

Oprima

[ABRIR]

para ver

la entrada.

Oprima para llamar al número.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Guardar en contactos (Info de Contacto)/ Borrar/ Asegurar(Abrir)/ Borrar Todo/ Ver Cronómetro

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Mensaje]

para seleccionar una de las siguientes opciones:

Mensaje de TXT/ Mensaje de Foto/ Mensaje de Voz

5. Ver Cronómetro

Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llmdas Rctes

Ver Cronómetro

4. Use la Tecla Direccional para resaltar una lista de llamadas.

Última Llamada/ Todas las Llamadas/ Llamadas Recibidas/ Llamadas Marcadas/ Llamadas Roaming/ Datos Transmitido/ Datos Recibidas/ Datos Total/ Último Reajuste/ Total de Llmdas/ Tmpo Vda Contr Datos

5. Oprima le Tecla suave Izquierda

[Reaj]

para reajustar el

contador resaltado.

6. Restaure todos los contadores registrados oprimiendo la Tecla suave Derecha si desea restaurarlos.

NOTA

Total de Llmdas y Tmpo Vda Contr Datos no pueden ser reajustados.

[Reaj Tod]

Internet Móvil

La función Internet Móvil le permite acceder a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde su teléfono de Verizon Wireless. El acceso y las selecciones dentro de esta función dependen de su proveedor de servicios. Para obtener información específica sobre el acceso de Internet Móvil a traves de su teléfono, comuníquese con su proveedor de servicios

1. Internet Móvil

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

NOTA

Internet Móvil

Aplican las tarifas estándar de móviles. Consulte con su proveedor de servicios para más detalles.

Consulte la sección Centro de Medios en la siguiente página para más información acerca del navegador.

Centro de Medios

Centro de Medios le permite hacer más que sólo hablar en su teléfono. Centro de Medios es una tecnología y un servicio que le permite descargar y usar aplicaciones en su teléfono. Con Centro de Medios, es rápido y fácil adaptar su teléfono a su estilo de vida y sus gustos. Simplemente descargue las aplicaciones que le atraigan. Con un amplio rango de software disponible, puede estar seguro de que encontrará algo útil, práctico o entretenido.

Del menú Centro de Medios, oprima la Tecla suave Derecha

[Info]

para ver el estado de su

memoria.

1. Apps

Este menú le permite descargar aplicaciones del Centro de Medios.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Centro de Medios

Apps

2. Búsqueda

Este menú le permite buscar en la web.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Centro de Medios

Búsqueda

3. Internet Móvil

Internet Móvil permite acceso a noticias, deportes, clima y correo electrónico desde su teléfono Verizon Wir selecciones dentro de esta función dependen en su proveedor de servicio. Para información específica acerca de Internet Móvil vía su teléfono, póngase en contacto con su proveedor de servicio.

eless. Acceso y

Centro de Medios

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Direccional mientras está en el modo de espera es un atajo a Internet Móvil.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

Internet Móvil

Oprima y luego oprima

Centro de Medios

Internet

Móvil.

Terminar una sesión de Internet Móvil

Termine la sesión de Internet Móvil oprimiendo .

Usando el navegador

Los elementos en pantalla pueden presentarse de una de las siguientes formas:

Opciones numeradas

Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y oprimiendo las teclas suaves correspondientes.

Enlaces incrustados en el contenido

Puede actuar sobre las opciones o sobre los enlaces con las teclas suaves que están justo debajo de la pantalla.

Texto o números

Puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y oprimiendo las teclas suaves correspondientes.

Desplazamiento

Use la Tecla Direccional para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en la pantalla. Un cursos en la pantalla indica el elemento seleccionado.

Desplazamiento rápido

Mantenga oprimida la Tecla Direccional para mover rápidamente el cursor hacia arriba y hacia abajo en la pant

alla actual.

Desplazamiento por página

Oprima las teclas de volumen para moverse una página hacia adelante o hacia atrás.

Página de inicio

Oprima la Tecla suave Derecha

[Menú]

y seleccione

1. VZW Inicio

para ir a la página de inicio.

L RCL R

Abrir el menú del navegador

Oprima la Tecla suave Derecha [

Menú

] para mostrar el menú del

navegador.

Teclas suaves

Para navegar a distintas pantallas o seleccionar funciones especiales, use las teclas suaves. La función asociada con las teclas suaves puede cambiar en cada página y depende de cada elemento resaltado.

Tecla suave Izquierda

La Tecla suave Izquierda se usa principalmente para las opciones o para seleccionar un elemento, pero su función puede cambiar según el contenido que se muestre.

Tecla suave Derecha

La Tecla suave Derecha se usa principalmente para las opciones secundarias o para un menú de opciones secundarias.

Introducción de Texto, Números o Símbolos

Cuando se le pida que introduzca texto, el método actual de entrada de texto aparece sobre la Tecla suave Derecha como

Sim,12 3,Emoticons,Coreano Chino simplificado

ABC

Para cambiar el modo de introducción, oprima la Tecla suave Derecha . Para crear un carácter en mayúsculas, oprima

, si está usando el teclado externo, o , si está usando el teclado interno.

Borrar Texto/Números Introducidos

Al introducir texto o números, oprima para borrar el último número, letra o símbolo. Oprima y mantenga oprimida para borrar completamente el campo de entrada de texto.

Iniciar una llamada de teléfono desde el navegador

Puede hacer una llamada de teléfono desde el navegador si el sitio que está usando admite la función (el número de teléfono puede resaltarse

Centro de Medios

y la Tecla suave Izquierda aparece como conexión con el navegador se da por terminada cuando inicia la llamada. Después de terminar la llamada, su teléfono vuelve a la pantalla desde la cual inició dicha llamada.

Selección

). La

4. Música y Tonos

Personaliza tu teléfono con tonos de timbre. Hay una gran variedad de opciones disponibles para elegir de éxitos actuales, pop, hip-hop y mucho más.

Acceso y Opciones

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Seleccione un submenú oprimiendo el número correspondiente.

4.1 Mis Timbres

Le permite seleccionar el tono de timbre que desee o descargar uno nuevo.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Centro de Medios

Música y Tonos

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para resaltar el tono de timbre y oprima [ una muestra del timbre. Oprima la Tecla suave Izquierda [

como

una de las siguientes:

para llamadas entrantes.

seleccione el contacto que se identificará con el tono de timbre que seleccionó.

Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes:

Centro de Medios

Música y Tonos

Mis Timbres

ESCU

] para escuchar

] para fijar el timbre como

Timbre:

Establece el timbre

Contacto ID

: Desplácese y

Sonidos de Alerta

Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Mensaje de Multimedias/ Mensajes de Voz

Fij

SUGERENCIA

Ajuste del volumen

del reproductor

Mientras usa Mis Timbres, oprima la Teclas de Volumen para configurar temporalmente el volumen del reproductor (la configuración vuelve al volumen bajo después de salir de esta función). Use la Tecla Direccional

para ajustar el volumen y oprima realizados en esta configuración no afectan el nivel de volumen maestro del aparato).

[FIJADO]

(los cambios

Alto/ Medio Alto/ Medio/ Medio Bajo/ Bajo/ Apagado

4.2 Mis Música

Le permite escuchar a la música deseada. Los formatos admitidos son MP3 y WMA.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

Centro de Medios

Música y Tonos

Mis Música

4.3 Mis Sonidos

Le permite grabar un nuevo sonido o seleccionar uno que desee.

Cómo grabar un nuevo sonido

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Oprima oprima para empezar a grabar, y oprímalo de nuevo para terminar de grabar .

Cómo seleccionar el sonido

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse y resaltar un sonido.

Las siguientes opciones están disponibles:

Centro de Medios

Música y Tonos

Mis Sonidos

Grabar Nuevo

Centro de Medios

Música y Tonos

Mis Sonidos

Centro de Medios

Oprima la Tecla suave Izquierda

timbre seleccionado como timbre predeterminado del teléfono.

Desplácese y seleccione el contacto que se identificará con el tono de timbre que seleccionó.

Oprima la tecla del número correspondiente para uno de los siguientes:

Todo Mensaje/ Mensaje de TXT/ Mensaje de Multimedias/ Mensajes de Voz

Oprima escuchar el sonido.

Oprima la Tecla suave Derecha

seleccionar una de las siguientes opciones:

Enviar/ Enviar a través de un correo electrónico/Álbum En Línea/ Renombrar/ Mover/ Aseg (Abrir)/ Borrar/ Borrar Todo/ Info de Arch

[Fij como]

Timbre

: Establece el

Contacto ID

Sonidos de Alerta

[ESCU]

para

[Opciones]

para

5. Fotos

Vea, tome e intercambie sus imágenes digitales desde su teléfono inalámbrico.

Acceso y Opciones

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Seleccione un submenú.

5.1 Mis Fotos

Le permite ver fotografías almacenadas en el teléfono.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Resalte una foto con la Tecla Direccional .

6. Las siguientes opciones están disponibles.

Centro de Medios

Fotos

Centro de Medios

Fotos

Mis Fotos

Oprima

[VER]

para ver la

foto.

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Borrar]

para borrarla.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para seleccionar

una de las siguientes opciones:

Enviar Mensaje de Foto/ Álbum

En Línea/ A la led social/ Enviar a través de un correo electrónico/ Via Bluetooth

Fijar Como Fondo de Pantalla/

Foto ID

Tomar Foto Activa la función de

cámara.

Presentación de diapositivas

Reproduce todas las fotos como presentación de diapositivas.

Administrar Fotos Le permite

marcar la imagen seleccionada para borrar, asegurar, abrir, guardar a teléfono o tarjeta o enviar.

Renombrar Cambie el nombre

de la foto seleccionada.

*Aseg (Abrir) Le permite

bloquear o desbloquear imágenes. Los archivos

bloqueados no se pueden borrar accidentalmente.

Info de Arch Nombre/ Fecha/

Hora/ Resolución/ Tamaño

* Sólo aparece cuando la imagen se

guarda en el teléfono.

Edición de una Foto

Puede aplicar zoom, recortar y girar las fotos de manera selectiva.

1. Vaya a Mis Fotos y use la Tecla Direccional para resaltar una foto.

[Ver]

2. Oprima

y luego oprima

la tecla suave Derecha

[Opciones]

3. Oprima

Editar

4. Use la Tecla Direccional para seleccionar el modo de editar.

ZOOM

Oprima la Tecla suave Derecha

[AMPLIAR]

para ampliar la imagen

o la Tecla suave Izquierda

[ALEJAR]

para alejar la imagen.

Cuando termine de ajustar el zoom,

HECHO]

oprima [

Centro de Medios

GIRAR

Oprima la Tecla suave Derecha para girar la foto en el sentido de las agujas del reloj o la Tecla suave Izquierda para girarla en el sentido contrario; luego, oprima

[HECHO]

CROP

Para recortar el tamaño del tapiz de fondo, oprima la Tecla suave Derecha

Para cambiar el tamaño, use la

[Fdo Pant]

Tecla Direccional. Oprima hacia arriba/abajo para recortar la altura y hacia la derecha/izquierda para recortar el ancho.

Para mover el área de recorte, oprima la Tecla suave Izquierda

[Mover]

y luego use la Tecla Direccional para reposicionarla.

Cuando haya terminado de recortar, oprima

[HECHO]

5. Cuando termine de editar la foto, oprima la Tecla suave Izquierda

[GRDR]

si desea

guardar los cambios.

5.2 Tomar Foto

Le permite tomar fotos digitales. Su teléfono ofrece una calidad de fotos mejorada para las tomas en lugares de iluminación baja al activar la configuración de reducción de ruido.

1. En el modo de espera, con el teclado QWERTY abierto, oprima

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Configure el brillo oprimiendo la Tecla Direccional hacia arriba/abajo, el zoom oprimiendo la Tecla Direccional

oprima la Tecla suave Derecha

otros valores.

NOTA

[MENÚ]

Centro de Medios

Fotos

Tomar Foto

hacia la derecha/izquierda y

[Opciones]

La función Zoom no está disponible si la opción Resolución está configurada en 1280X960.

para cambiar

Seleccione las opcione(s) que desea personalizar:

RESOLUCIÓN 1280X960/

640X480/ 320X240

DISPARO AUTO Apagado/

3 Segundos/ 5 Segundos/ 10 Segundos

EQUIL BLANCO Automático/

Soleado/ Nublado/ Fluorescente/ Brillo

SONIDO DISPA Obturador/ Sin

Sonido/ Say "Cheese"/ Ready! 1 2 3

EFECTOS COLOR Normal/

Negativo/ Aqua/ Sepia/ Blanco y Negro

MODO NOCTURNO

Encendido/ Apagado

REDUC. DE RUIDO Encendido/

Apagado

Activando esta función permite obtener una mejor calidad de foto en las tomas con iluminación baja.

GUARDAR Encendido/ Apagado

EXCEPTO OPCIÓN Interna/

Externa

6. Tome la foto oprimiendo

[FOTO]

7. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Guar]

. La imagen se

almacena en

Mis Fotos

Tomar fotos con el teclado cerrada

1. Desbloquee la pantalla LCD frontal.

2. Oprima la Tecla Cámara ubicada en el lado derecho del teléfono.

NOTA

La función de cámara está orientada horizontalmente y activa las teclas suaves red externas. Puede tomar una foto sosteniendo la cámara horizontal o verticalmente.

3. Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

para configurar las opciones de la cámara según sea necesario y luego oprima la Tecla Cámara para tomar la foto.

Oprima

la Tecla suave Derecha

[Borrar]

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Guar]

Correo Electrónico Móvil

L R

Oprima [ENV]

Oprima para salir.

5.3 Álbum En Línea

Accede al albúm en línea (Lugar de Fotos).

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Introduzca su número de teléfono y contraseña, según sea el caso.

Centro de Medios

Fotos

Álbum En Línea

Correo Elect Móvil

Le permite enviar un correo electrónico a través de Internet móvil. También puede enviar y recibir correos electrónicos a través la aplicación Correo Elect Móvil una vez que la haya descargado.

1. Correo Elect Móvil

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

Oprima

Móvil

3. Seleccione un servicio de correo electrónico y luego siga las indicaciones para configurar su cuenta.

NOTA

Correo Elect

Dependiendo en el proveedor, quizas se requiere un servicio mensual.

Apps

Todo lo que debe saber cuando está en viaje.

1. En el modo de espera, oprima [

MENÚ

2. Oprima

3. Oprima SHOP APPS o resalte una aplicación usando la Tecla Direccional y luego oprima .

Backup Assistant

Bing

City ID

Daily Scoop

Mobile E-mail

Tetris

UNO

VCAST TONES

City ID

City ID es una función optimizada del identificador de llamada en teléfonos exclusivos de Verizon Wireless que muestra automáticamente la ciudad y el estado de cada llamada recibida. City ID lee el código de área y la central teléfonica de una llamada

Apps

entrante y muestra la localidad asociada con ese número. City ID incluye más de 20,000 ciudades, pueblos y barrios de Norteamérica y más de 200 códigos de paises de todo el mundo, lo cual permite que los suscriptores móviles cuenten con una herramienta de gran precisión que los ayuda a identificar a las personas que llaman. Los teléfonos habilitados con City ID también brindan identificación de llamadas entrantes y salientes que muestran la ciudad y estado de las llamadas salientes, igual como las llamadas del historial del teléfono. City ID es una característica con una versión de prueba gratuita que funciona automáticamente, mostrando la ciudad y el estado con la primera llamada de teléfono entrante.

Después del periodo de prueba gratuita, los suscriptores recibirán un mensaje para comprar la aplicación. El suscriptor luego se presenta con las opciones de compra disponibles. Si el suscriptor decide cancelar después de adquirir la aplicación, puede seguir el proceso estándar del Centro de Medios para cancelar la suscripción.

Apps

Para comprar City ID

1. Oprima

2. Oprima

3. Seleccione

4. Una pantalla describiendo

City ID aparece. Se le solicitará si desea comprar la aplicación. Seleccione

5. La aplicación se descarga e

instala. Después de instala con éxito, seleccione usar City ID o regresar al menú Apps.

6. Oprima para salir.

[MENÚ]

Apps

City ID

para

Sí

para

Backup Assistant

Backup Assistant asegura su teléfono protegiendo la Lista de Contactos y guarda automáticamente una copia de los nombres, números de teléfono y direcciones de correo electrónico almacenados en el teléfono. Consulte la página 31 para más información.

Búsqueda de Bing

La aplicacion de búsqueda de Bing les brinda a los suscriptores de Verizon Wireless una experiencia de búsqueda móvil integral y superior que incluye resultados de búsqueda muy relevantes de fuentes de contenido de alta calidad y los resultados de los contenidos descargables de Verizon Wireless como catálogos, Web/WAP y puntos de interés locales.

Mobile E-mail

Mobile E-mail es una aplicación que se descarga desde el menú Apps. No pierda un mensaje de correo electrónico importante. Gracias a Mobile E-mail, puede recibir los mensajes de correo electrónico en su teléfono, mientras se encuentra en movimiento.

Mobile E-mail funciona con muchos proveedores, incluidos Yahoo!, AOL, Verizon.net y otros. Reciba alertas de su teléfono cuando reciba correo electrónico nuevo.

Es posible que deba pagar una tarifa adicional.

Mis Fotos

Le permite ver, tomar y compartir fotografías directamente desde su teléfono. Consulte la página 58 para más detalles.

Mis Fotos

PROG/HERR

1. Mi Verizon

Compruebe su información de subscripción que se extiende de su plan del pago a la actualización de su aparato o a otros servicios disponibles.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

ATAJO

Oprimiendo la Tecla Direccional izquierda

es un atajo para acceder Mi Verizon

desde el modo de espera.

Prog/Herr

Mi Verizon

2. Volumen Maestro

Le permite configurar el volumen maestro.

1. En el modo de e

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Ajuste el volumen con la Tecla Direccional y oprima para guardar la configuración.

Prog/Herr

Volumen Maestro

spera, oprima

3. Herramientas

Las herramientas de su teléfono incluyen Comandos de Voz, Calculadora, Ez Sugerencia, Calendario, Lista de Tareas, Reloj Despertador, Búsqueda de Info, Cronómetro, Reloj Mundial, Cuaderno de Notas, Visor de documentos y Almacén Masivo USB.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

3.1 Comandos de Voz

Esta función le proporciona opciones equipada con tecnología AVC (comandos de voz avanzados) Cada opción tiene su información detallada en el teléfono y puede revisarla t Izquierda

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

Prog/Herr

Herramientas

ocando la Tecla suave

[Info]

Prog/Herr

Herramientas

Comandos de Voz

ATAJO

L R

En el modo de espera, oprima para acceder al Comandos de Voz.

La función Comandos de Voz tiene varios ajustes que permiten personalizar como la quiere usar. Accede a Comandos de Voz, luego oprima la Tecla suave Derecha

[Prog]

Confirmar Selecciones

Automático/ Siempre Confirmar/ Nunca Confirmar

Sensibilidad

como

Menos Sensible

Adaptacion de voz

Ajuste la sensibilidad

Más Sensible/ Automático/

Si el teléfono pide que usted repita su comando de voz muy seguido, entrene al teléfono a reconocer sus patrones de la voz.

Entrenar Palabras/ Entrenar Dígitos

Avisos

: Avisos/ Lectura + Alertas/

Modo

Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de Audio

: Altavoz/

Auricular

Tiempo de Espera

: 5 Segundos/

10 Segundos

Activación de tecla CLR Activado/

Desactivado

3.1.1 Llamar <Nombre o Número>

Diga "Llamar" y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono y el nombre. Hable claramente y diga el nombre o número exactamente como están en su Lista de Contactos. Cuando la entrada de Contacto tiene varios números, puede establecer el tipo de nombre y número (por ejemplo, 'Llamar Juan Trabajo').

3.1.2 Enviar Msj a <Nombre o Número>

Diga 'Enviar Mensaje' y el comando le incitará para el tipo de mensaje. Después de elegir el tipo de mensaje, se le solicitará el nombre del contacto, el número o el grupo del contacto. Comenzará automáticamente un mensaje. Cuando use el comando de 'Enviar Msj a', hable claramente y diga el número, el nombre de grupo, o el nombre exactamente como se incorpora en su Lista de Contactos.

PROG/HERR

3.1.3 Ir a <Menú>

El comando "Ir a" accede rápidamente a cualquiera de los menús del teléfono directamente (por ejemplo, ‘Ir a Calendario’) y ofrece indicaciones u opciones adicionales.

3.1.4 Verificar <Elemento>

El comando de "Verificar" permite que usted compruebe un gran rango de artículos que van desde el Estado del Teléfono, Mensajes de Voz, Mensajes, Llamadas Perdidas, Hora, Fuerza de la Señal, Nivel de Batería, Volumen, Balance, Minutos, Pagos y Mi Número.

3.1.5 Contactos <Nombre>

Puede buscar nombres entre sus contactos (por ejemplo, 'Contactos a Juan').

Llamar/ Lectura/ Crear Nuevo/ Modificar/ Borrar

3.1.6 Búsqueda

El comando “Búsqueda” activa Bing, una aplicación que permite buscar información por Internet. Es posible que primero deba descargar e instalar Bing, antes de usar esta función de Comando de Voz.

3.1.7 Remarcar

Para realizar una llamada al último número que usted llamó.

3.1.8 Reproducir

Le permite reproducir canciones al decir 'Reproducir todas las canciones' o 'Reproducir última canción'. Para reproducir el archivo de música individual, diga 'Reproducir' y el sistema de comando le avisará el título de música."

3.1.9 Mi Verizon

El comando "Mi Verizon" le proporciona acceso directo a la información de su cuenta Verizon Wireless.

3.1.10 Ayuda

Proporciona directrices generales para el uso de los Comandos de Voz.

3.2 Calculadora

Le permite realizar cálculos matemáticos simples.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Introduzca los números para obtener el valor que desea. Para cancelar cualquier número, oprima la Tecla suave Izquierda

6. Use la Tecla suave Derecha

[Operadores]

cualquiera de los siguientes operadores:

Prog/Herr Herramientas Calculadora

[Despejar]

para añadir

( )/ sin/ cos/ tan/ log/ ln/ exp/ X^2/ x^y/sqrt/deg/ rad

7. Use la Tecla Direccional para introducir una operación matemática básica y oprima

[ = ]

para el resultado.

NOTA

Para insertar un decimal, oprima . Para insertar +/-, oprima .

3.3 Ez Sugerencia

Le permite calcular rapidó y fácilmente las cantidades de las propinas usando el total de la factura, la propina % y el número de personas como variables.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Introduzca valores en los campos de variables (

Prog/Herr

Herramientas

Ez Sugerencia

Cuenta,

Propina(%), Dividir) y los

campos de cálculo correspondientes (

Propina ($) y

Cada) aparecerán

automáticamente.

6. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Reaj]

para otro cálculo.

3.4 Calendario

Le permite mantener su agenda de manera conveniente y de fácil acceso. Sencillamente almacene sus citas y su teléfono le alertará de ellas con un recordatorio.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para resaltar el día agendado.

Prog/Herr

Herramientas Calendario

PROG/HERR

Izquierda : Día anterior

Derecha : Día siguiente

Arriba : Semana anterior

Abajo : Semana siguiente

6. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Añadir]

Asunto

7. Introduzca un

, luego

desplácese hacia abajo.

8. Desplace a un campo del calendario y oprima la Tecla suave Izquierda

[Ajustar]

Para cada evento del Calendario, usted puede ajustar:

Fecha de inicio

Hora de Comienzo

Fecha de Término

Hora de Término

RepetirlHasta

AlertalTonos

Vibrar

9. Use la Tecla Direccional para resaltar una configuración que desee y oprima .

[GRDR]

10. Oprima

después de configurar todos los campos del calendario según lo necesite.

3.5 Lista de Tareas

Le permite crear una lista de tareas pendientes.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Oprima la Tecla suave Izquierda

6. Introduzca un

7 Desplace al campo

vencmnt

Izquierda fecha y oprima la Tecla suave Derecha

Fecha Inicial

Fecha vencmnt

Prioridad

Alertas

Fecha de Alerta

Hora de Alerta

Tonos

8. Oprima

Prog/Herr

Herramientas

Lista de Tareas

[Añadir]

Asunto

y oprima la Tecla suave

[Más]

[GRDR]

Fecha

[Fecha]

. Ajuste la

Administración de tareas

1. Acceda a su lista de tareas y luego oprima la Tecla suave Derecha

Corregir

[Opciones]

: Le permite realizar

cambios en la tarea.

Marcar como hecho

: Indica una tarea completada (marca de verificación roja).

Por Priority

(fecha debida): Ordena la lista por fecha límite o prioridad.

Borrar

: Borra la tarea

seleccionada.

Borrar Hecho

: Borra todas las

tareas completadas.

Borrar Todo

: Borra todas las tareas.

3.6 Reloj Despertador

Le permite configurar hasta 10 alarmas. Al momento de la hora de

la alarma, una notificación será mostrada en la pantalla LCD y la alarma sonará.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

Prog/Herr

Herramientas

Reloj Despertador

5. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Añadir]

6. Introduzca la información de la alarma usando la Tecla Direccional para resaltar la información que desea configurar, por ejemplo:

Encender/ Apagar

Fijar Tiemp

Periodicidad

Timbre

7. Oprima la Tecla suave Izquierda

Ajustar

] para ver cada

[ configuración, realice las modificaciones necesarias y luego oprima .

PROG/HERR

8. Oprima

[GRDR]

después de configurar todos los campos de Alarma según lo necesite.

3.7 Búsqueda de Info

Puede buscar la información personal almacenada en el teléfono.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

Prog/Herr

Herramientas

Búsqueda de Info

5. Introduzca el texto que desea buscar en el teléfono y oprima

3.8 Cronómetro

Le permite utilizar el t un típico cronómetro.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

5. Oprima para comenzar a registrar el tiempo y luego

eléfono como

Prog/Herr

Herramientas

Cronómetro

oprima nuevamente para detener el registro.

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Vuelta]

durante el registro

para medir los tiempos de vuelta.

Oprima la Tecla suave Derecha

[Reaj]

después de detener el tiempo para reiniciar el cronómetro.

3.9 Reloj Mundial

Le permite determinar la hora

actual en otra zona horaria o en otro país.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Oprima

NOTA

5. Oprima la Tecla suave Derecha

la lista de ciudades.

Prog/Herr

Herramientas

Reloj Mundial

Oprima la Tecla Direccional para girar el mapamundi mostrado. Cuando se muestre la región que desee, oprima para acercar la imagen y ver las ciudades en el área seleccionada.

[Ciudads]

y le permite fijar

6. Seleccione una ciudad de la lista y luego oprima . En la pantalla se verá la ubicación de la ciudad en un mapamundi.

7. Oprima otra vez para ampliar la ciudad y ver los datos de fecha y hora. Oprima la Tecla Direccional para ver otros lugares.

NOTA

Para configurar el horario de verano, oprima la Tecla suave Izquierda

[Fije DST]

3.10 Cuaderno de Notas

Le permite leer, agregar, editar y borrar notas para usted mismo.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Seleccione

5. Oprima la Tecla suave Izquierda

nueva nota.

6. Oprima la Tecla suave Izquierda

introducción de texto.

Prog/Herr

Herramientas

Cuaderno de Notas

[Añadir]

para escribir una

para cambiar el modo de

7. Después de escribir la nota, oprima

[GRDR]

guardarla.

3.11 Visor de documentos

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

4. Seleccione

documentos

NOTA

Prog/Herr

Herramientas

Visor de

* El Visor de documentos es

disponible cuando existen archivos en la carpeta Documentos en la tarjeta SD.

* Los formatos de archivos

admitidos son txt, doc, docx, ppt, pptx, xls, xlsx, pdf.

para

PROG/HERR

3.12 Almacén Masivo USB

Este menú le permite transferir contenido del teléfono a una computadora con sistema operativo

Windows Windows XP. (o viceversa) cuando el teléfono se conecte a la computadora vía un cable USB compatible. No es compatible con el sistema operativo Mac OS o Linux OS. Podrá acceder a este menú sólo cuando haya una tarjeta microSD (consulte la página 16 para obtener información detallada sobre cómo instalar la tarjeta microSD

1. En el modo de espera, oprima

2. Oprima

3. Oprima

4. Seleccione

7, Windows Vista®o

™

insertada en el teléfono

[MENÚ]

Prog/Herr

Herramientas

Almacén masivo

USB

™

4. Menú de Bluetooth

El teléfono es compatible con aparatos que admiten los perfiles de auriculares, manos libres, acceso a agenda telefónica y Push de Objeto para Contactos, incluidos eventos de calendarios y tarjetas de nombre. Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del teléfono y conectarse a un aparato a la vez. El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth

es de hasta

10 metros (30 pies).

NOTA

Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth usted está intentando emparejar con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes.

NOTA

Su teléfono está basado en la especificación Bluetooth no se garantiza que funcione con todos los aparatos habilitados con la tecnología inalámbrica

Bluetooth

. El teléfono no admite perfiles TODOS OBEX de Bluetooth * Para ver la compatibilidad de

vehículos y accesorios, vaya a www.verizonwireless.com/ bluetoothchart.

que

, pero

4.1 Anadir Nuevo Aparato

El emparejamiento es el proceso que permite que el teléfono ubique, establezca y registre una conexión 1-a-1 con el aparato objetivo.

4.1.1 Para emparejar con un nuevo aparato Bluetooth

1. Siga las instrucciones del

sorio de Bluetooth

acce

ar el aparato en modo de

ajust emparejamiento.

2. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

3. Oprima

4. Oprima

Bluetooth

5. Oprima

Aparato

Prog/Herr

Menú de

Anadir Nuevo

6. Configure el aparato deseado

para el emparejamiento.

7. El aparato aparecerá en el menú

Añadir Nuevo Aparato

localizado. Resalte el aparato y oprima .

8. El teléfono le pedirá la clave de

paso. Consulte las instrucciones del accesorio Bluetooth

par

si es

para

ver la clave de paso adecuada (habitualmente “0000”- 4 ceros). Introduzca la clave de paso y oprima .

Cuando Auto con Manos libres está activado, el aparato tratará de emparejarse automáticamente con el teléfono.

9. Una vez que el emparejamiento se haya realizado, resalte

Siempre PreguntaroSiempre Conectar

y oprima para

conectarse con el aparato.

10.

Una vez conectado, usted verá el aparato en el menú Bluetooth

cuando el par esté transmitiendo información, el indicador de

Bluetooth

aparecerá en la

pantalla.

4.1.2 Referencia de iconos para

agregar nuevo aparato

Cuando se crea la conexión inalámbrica Bluetooth

y se encuentran aparatos emparejados, se muestran los iconos siguientes.

Referencias de iconos cuando se encuentra una conexión inalámbrica Bluetooth

(ni

conectado ni emparejado).

PROG/HERR

L R

Cuando el teléfono encuentra un aparato de manos libres o un kit para automóvil

Cuando el teléfono encuentra un aparato de audio

Cuando el teléfono encuentra una computadora

Cuando el teléfono encuentra un PDA

Cuando el teléfono encuentra otro teléfono

Cuando el teléfono encuentra otros aparatos no definidos

Encendido

Le permite activar o desactivar la alimentación de Bluetooth

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Bluetooth

Prog/Herr

Menú de

4. Oprima la Tecla suave Izquierda

[Encendido]

NOTA

De manera predeterminado, la funcionalidad del Bluetooth su aparato está desactivada.

Mi Info de Dispositivo

Le permite ver o editar el nombre del aparato Bluetooth

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Bluetooth

4. Oprima la Tecla suave Derecha

5. Oprima

Dispositivo

6. Oprima para borrar el

nombre existente.

7. Use el teclado numérico para

introducir un nuevo nombre personalizado.

8. Oprima para guardar y salir.

SUGERENCIA

La conexión inalámbrica Bluetooth depende de su aparato estéreo Bluetooth con unos auricular per

files estéreo y de manos libres, sólo

puede conect

Prog/Herr

Menú de

[Opciones]

Mi Info de

. Incluso si desea conectarse

es que admitan tanto

arse con uno.

Modo de Descubrimiento

Le permite configurar si su aparato puede ser buscado por otros aparatos Bluetooth

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Bluetooth

4. Oprima la Tecla suave Derecha

[Opciones]

5. Oprima

Descubrimiento

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Encendida/ Apagado

NOTA

Si el modo de descubrimiento está en Encendida, otros aparatos Bluetooth alcance pueden buscar su aparato.

Prog/Herr

Menú de

Modo de

en la zona.

en el rango de

Perfiles Soportados

Le permite ver perfiles que su teléfono puede admitir.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Bluetooth

4. Oprima la Tecla suave Derecha

5. Oprima

Soportados

SUGERENCIAS

Auricular: Soporta la utilización de un auricular Bluetooth monovoz.

Manos Libres: Soporta auriculares Bluetooth soporte otros aparatos Bluetooth compatibles instalados con capacidades de teléfono de altavoz, tales como kits de coche o un aparato de sala de conferencias. Para la compatibilidad de kit de coche manos libres, consulte www.verizonwireless.com/ bluetoothchart en el sitio Web inalámbrico Verizon.

Estéreo: Soporta la entrega de audio estéreo a un dispositivo compatible Bluetooth.

Prog/Herr

Menú de

[Opciones]

Perfiles

compatible para

, y puede que también

PROG/HERR

Acceso a agenda telefónica: Permite la compartición de su tarjeta de nombre, entradas de agenda telefónica, y archivos de calendario con un aparato compatible de Bluetooth

Push de Objeto: Permite el envío y la recepción de tarjetas de nombre de contacto, eventos de calendario y foto de JPEG entre aparatos.

Transferencia de Archivos: Permite la capacidad para enviar o recibir los archivos de datos no protegidos a un aparato compatible con Bluetooth.

Acceso al mensaje: Permite la capacidad de intercambio de mensajes de texto entre aparatos habilitados con Bluetooth capaces.

En el aparato emparejado, estarán disponibles las siguientes opciones para teléfonos o computadoras cuando oprima la Tecla suave Derecha

Quitar Dispositivo

1. eliminar el aparato de la lista de emparejamiento.

Cambiar Nombre de Dispositivo

nombre del aparato emparejado.

Seguridad Entrante

usted fije el permiso antes de conectar un aparato entrante.

Descubrimiento de Servicio

[Opciones]

: Puede

: Puede cambiar el

: Permite que

: Le

permite buscar los servicios que admite el aparato seleccionado.

Info de Dispositivo

: Muestra la

información del aparato.

NOTAS

En la lista de emparejamiento, puede desconectar el aparato conectado con la señal de flecha azul oprimiendo o la Tecla suave Izquierda contrario, puede encenderlo oprimiendo la Tecla suave Izquierda de nuevo. Una vez que el aparato de audio esté conectado, la conexión se transfiere al otro aparato cuando lo selecciona y oprima la tecla selección . En caso de que falle con algún aparato, seleccione en su lugar el aparato encontrado.

Cuando está conectado con el teléfono o computadora de apoyo OPP, los siguientes menús son posibles:

Enviar Tarjeta de Nombre: Permite enviar mis datos de contacto a cualquier otro aparato hasta 1000 contactos.

Obtener Tarjeta de Nombre: Puede obtener información de la tarjeta Mi nombre del teléfono emparejado.

Intercambiar Tarjeta de Nombre: Puede intercambiar información de la tarjeta Mi nombre del teléfono emparejado.

Enviar mi calendario: Le permite enviar hasta 300 eventos de calendario a otro aparato.

[Apagado]. Al

[Encendido]

5. Programación de

Guardia tecla

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Guardia tecla

4. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un valor y oprima .

Auto-bloqueo

Prog/Herr

Programación de

Encendido/ Apagado

Desbloquear opciones

Presione una vez/ Presione dos veces

Bloquear opciones

Sólo Teclado/ Teclado & Teléfono

6. Programación de

Sonidos

Ofrece opciones para personalizar los sonidos del teléfono.

6.1 Disposición fácil

Le permite configurar los valores de volumen.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Lea cada descripción, seleccione la configuración que desea usar y oprima

NOTA

Prog/Herr

Programación de

Disposición fácil

[FIJADO].

Configure cada alerta por separado con los siguientes valores: Sólo Timbre, Sólo Vibrar, Timbre y Vibrar, Ser siloncioso.

6.2 Sonidos de Llamada

Le permite configurar cómo el teléfono lo alertará según los tipos de llamadas entrantes.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Llamada

Prog/Herr

Programación de

Sonidos de

PROG/HERR

6.2.1 Timbre de Llamada

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Llamada

5. Oprima

Llamada

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un tono de timbre y oprima para guardar el cambio.

SUGERENCIA

Para oír un tono de timbre antes de establecerlo, oprima la Tecla suave Izquierda

Prog/Herr

Programación de

Sonidos de

Timbre de

[Escu].

6.2.2 Vibrar de Llamada

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Llamada

Prog/Herr

Programación de

Sonidos de

5. Oprima

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Vibrar de Llamada

Encendido/ Apagado

6.2.3 Lectura de ID de Llamador

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Llamada

5. Oprima

Llamador

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima

Prog/Herr

Programación de

Sonidos de

Lectura de ID de

Sólo Timbre/ ID de llamador + Timbre/ Repetir Nombre

6.3 Sonidos de Alerta

Le permite seleccionar el tipo de alerta de un nuevo mensaje.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

5. Seleccione

Mensaje de Multimedia/ Mensajes de Voz/ Timbre de Emergencia/ Llamadas Perdidas

6. Cada menú del sonido de la alarma tiene las opciones siguientes.

Tono/ Vibrar/ Recordatorio

Para opciones son:

Apagado

Prog/Herr

Programación de

Sonidos de Alerta

Mensaje de TXT/

Timbre de Emergencia

Alerta/ Vibrar/

las

6.4 Volumen de Teclado

Le permite configurar el volumen del teclado.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Teclado

5. Ajuste el volumen con la Tecla Direccional y oprima para guardar la configuración.

Prog/Herr

Programación de

Volumen de

6.5 Lectura de Dígito

Marcado

Le permite configurar la Lectura de dígito marcado.

1. En el modo de esper

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Marcado.

Prog/Herr

Programación de

Lectura de Dígito

a, oprima

PROG/HERR

5. Ajuste el volumen con la Tecla Direccional y oprima para guardar la configuración.

Encendido/ Apagado

6.6 Alertas de Servicio

Le permite configurar como Encendido o Apagado cualquiera de las cinco opciones de Aviso.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Servicio

5. Seleccione una opción de alerta.

IRO Le avisa de las condiciones

del servicio celular. IRO: Indicador de Roaming Mejorado

Sonido de Minutos Le avisa 10

segundos antes del final de cada minuto durante una llamada.

Conexión de Llamada Le avisa

cuando la llamada se ha conectado.

Prog/Herr

Programación de

Alertas de

Cargar Completado Lo alerta

cuando la batería está completamente cargada.

Actualización de Software Le

avisa que existe una actualización del software OTA disponible para el aparato.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima v.

Encendido/ Apagado

6.7 Apagado/Encendido

Le permite configurar el teléfono para que haga sonar un tono cuando el teléfono se enciende y apaga.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

Encendido

5. Seleccione

Encendido

6. Use la Tecla Direccional

Prog/Herr

Programación de

Apagado/

Apagado

para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Encendido/ Apagado

6.8 Claridad de Voz

La función de Claridad de Voz le permite configurar el teléfono para que se adapte automáticamente a entornos ruidosos a través el ajuste de los niveles de audio, a fin de mejorar la inteligibilidad de la voz.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Sonidos

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Encendido/ Apagado

Prog/Herr

Programación de

Claridad de Voz

7. Programación de Pantalla

Le permite configurar la apariencia de la pantalla según sus especificaciones.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

7.1 Disposición fácil

Guía que le permite configurar la apariencia fácilmente.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

5. Personalice la programación de

la pantalla.

AVISO PERSONAL

Le permite introducir una cadena de hasta 18 caracteres que se mostrará en la pantalla LCD.

Prog/Herr

Programación de

Prog/Herr

Programación de

Disposición fácil

PROG/HERR

PANTALLA LUZ DE FONDO

Le permite establecer la duración de la luz de fondo para la pantalla principal.

7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Apagado

TECLADO LUZ PANT

Le permite establecer la duración de la luz de fondo para el teclado.

7 Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Apagado

FONDO de PANTALLA

Le permite establecer el fondo de pantalla principal.

MOSTRAR TEMAS

Le permite seleccionar el tema de pantalla del aparato.

White/ Surrealism/ Bookshelf

DISEÑO DE MENÚ

Le permite seleccionar el diseño del menú principal.

Cuadrícula/ Lista/ Tab

DÍGITOS DE MARCACIÓN

Le permite seleccionar el tamaño de la fuente de los dígitos de marcación.

De tamaño variable/ Pequeña/ Normal/ Grande

MENÚ & LISTA

Le permite seleccionar el tamaño de la fuente del menú y listas.

De tamaño variable/ Pequeña/ Normal/ Grande

MENSAJE

Le permite seleccionar el tamaño de la fuente de los mensajes.

De tamaño variable/ Pequeña/ Normal/ Grande

FORMATO DE RELOJ

Le permite seleccionar el formato

eloj principal.

del r

Análogo/ Análogo Grande/ Digital 12/ Digital 12 Grande/ Digital 24/ Digital 24 Grande/ Doble Ciudad/ Apagado

7.2 Aviso

Le permite introducir una frase de hasta 18 caracteres que se muestra en la pantalla LCD.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Aviso

7.2.1 Aviso Personal

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

5. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Aviso

Aviso Personal

6. Ingrese el texto que desee para el aviso personal.

NOTA

Oprima la Tecla Direccional para cambiar el color del texto. Use la tecla para seleccionar el color que desee.

7. Oprima .

7.2.2 Aviso IRO

Si usa el Servicio IRO, el texto IRO se muestra en el banderín.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima .

Pantalla

4. Oprima

5. Oprima

6. Use la Tecla Direccional

para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Encendido/ Apagado

7. 3 Luz de Pantalla

Permite establecer la duración de la luz de fondo de la pantalla frontal, la pantalla principal y el teclado.

Cada uno se establece por separado.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima .

Pantalla

4. Oprima

5. Elija un submenú de Luz de

Pantalla y oprima .

Prog/Herr

Programación de

Aviso

Aviso IRO

Prog/Herr

Programación de

Luz de Pantalla

PROG/HERR

Pantalla Luz de Fondo

Segundos/ 15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Apagado

Luz del Teclado:

15 Segundos/ 30 Segundos/ Siempre Apagado

: 7

7 Segundos/

7. 4 Brillo

Le permite establecer los niveles de la luz de fondo.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Prog/Herr

Programación de

Brillo

7. 5 Fondo de Pantalla

Permite que usted elija la clase de fondo que se exhibirá en el teléfono.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

Prog/Herr

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

5. Resalte un submenú y oprima .

Programación de

Fondo de Pantalla

Mis Fotos/ Animaciones Divertidas/ Presentación de diapositivas

6. Resalte una de las opciones disponibles y oprima .

7. 6 Cargando Pantalla

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

Prog/Herr Programación de

Cargando

Pantalla.

5. Use la Tecla Direccional para resaltar

mesa

Apagado, Reloj de

Calendario

y oprima .

7. 7 Mostrar Temas

Permite elegir el esquema de colores que utiliza el fondo de la pantalla LCD principal.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Mostrar Temas

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

White/ Surrealism/ Bookshelf

NOTA

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Avance] para una vista previa del tema seleccionado de pantalla.

7.8 Menú Principal Fijado

Le permite establecer cómo el Menú Principal se muestra para selecciones de menú y reemplazar y mover elementos de menú.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

Fijado

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una

Prog/Herr

Programación de

Menú Principal

opción y oprima .

Diseño de Menú/ Reemplazar elementos de menú/ Posicionar elementos de menú/ Restablecer configuración de menú

NOTA

Esta Guía del usuario da instrucciones de navegación de acuerdo con el valor predeterminado "Cuadrícula" del Menú Principal Fijado en la configuración Programación de Pantalla. Si otros menús se establecen, navegando por los menús del teléfono pueden ser diferentes.

NOTA

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Avance] para obtener una vista previa de la escenario seleccionada.

7. 9 Tipo de fuente

Permite configurar el tipo de fuente.

1. En el modo de e

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Oprima

spera, oprima

Prog/Herr

Programación de

Tipo de fuente

PROG/HERR

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima .

Fuente de VZW/ LG Secret/ LG Mint

NOTA

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Avance] para obtener una vista previa de la fuente seleccionada.

7. 10 Tamaño de Fuente

Permite establecer el tamaño de la fuente para las opciones Dígitos de Marcación, Menú & Lista y Mensaje. Además, la configuración de cambio de tamaño vía las teclas de volumen permite usar las teclas de volumen para ajustar de manera instantánea las fuentes de la pantalla. Esta configuración es útil para aquellas personas que necesitan mostrar el texto en un tamaño un poco más grande.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

Seleccione Tamaño de fuente

Prog/Herr

Programación de

5. Use la Tecla Direccional para seleccionar

Dígitos de Marcación/ Menú & Lista/ Mensaje.

6. Use la Tecla Direccional para resaltar una configuración y luego oprima

Dígitos de Marcación:

[FIJADO]

tamaño variable/ Pequeña/ Normal/ Grande

Menú & Listas:

De tamaño variable/ Pequeña/ Normal/ Grande

Mensaje:

De tamaño variable/

Pequeña/ Normal/ Grande

7. 11 Formato de Reloj

Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD.

1. En el modo de e

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Pantalla

4. Seleccione

5. Use la Tecla Direccional para elegir una configuración de reloj y luego oprima .

spera, oprima

Prog/Herr

Programación de

Formato de Reloj

Análogo/ Análogo Grande/ Digital 12 Grande/ Digital 12/ Digital 24/ Digital 24 Grande/ Doble Ciudad/ Apagado

NOTA

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Avance] para tener una vista previa del formato de reloj seleccionado. En el modo de vista previa, el color puede ser personalizado con la Tecla suave Derecha [Color].

8. Programación de Teléfono

El menú Programación de Teléfono le permite designar ajustes específicos de la configuración de red.

8.1 Modo Avion

Si activa el modo de avión, se desactivaran todas las comunicaciones inalambricas.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Modo Avión

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Encendido/ Apagado

8.2 Acceso Directo para

Ajustar

Le permite configurar atajos a menús del teléfono usando teclas especificadas.

8.2.1 Establecer mis atajos

Para acceder a estos atajos, oprima la Tecla Direccional derecha en el modo de espera (de manera predeterminada) para ver Mis Atajos.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

para Ajustar

5. Oprima

atajos

6. Use la Tecla Direccional

Prog/Herr

Programación de

Acceso Directo

Establecer mis

PROG/HERR

para desplazarse a la tecla de acceso directo que desea configurar.

Atajo 1/ Atajo 2/ Atajo 3/ Atajo 4

7. Oprima para mostrar los accesos directos existentes. Use la Tecla Direccional para resaltar uno y luego oprima .

8.2.2 Establecer teclas direccionales

Para acceder a estos atajos, abra el teclado QWERTY y oprima la tecla hacia la dirección (arriba, abajo, izquierda) establecida para el acceso directo que desea usar.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

para Ajustar

5. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Acceso Directo

Establecer teclas

direccionales.

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse a la tecla de acceso directo que desea

configurar.

Tecla Direccional Arr/ Tecla Direccional Izq/ Tecla Direccional Abj

7. Oprima para mostrar los accesos directos existentes. Use la Tecla Direccional para resaltar uno y luego oprima .

8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty

Este atajo le permite iniciar ya sea una busqueda de contacto, un nuevo mensaje de texto, o una nueva nota simplemente oprimiendo cualquier tecla en el teclado interno QWERTY.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

para Ajustar

5. Oprima

de Qwerty

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una de los siguientes opciones:

Prog/Herr

Programación de

Acceso Directo

Establecer Atajo

Apagado/ Buscar Contacto/ Nuevo Mensaje TXT/ Nueva Nota

8.2.4 Fijar ver con slide abierto

De manera predeterminada, cuando se abre el teclado QWERTY, se muestra el Menú rápido. El Menú rápido incluye los menús Mensajería, Favoritos y Redes sociales.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

para Ajustar

5. Oprima

abierto

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una de los siguientes opciones:

Prog/Herr

Programación de

Acceso Directo

Fijar ver con slide

Pantalla principal/ Menú rápido

8.3 Comandos de Voz

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Resalte un submenú de Comandos de Voz y oprima .

Prog/Herr

Programación de

Comandos de Voz

Confirmar Selecciones/ Sensibilidad/ Adaptación de Voz/ Avisos/ Activación de tecla CLR

6. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una configuración y oprima .

Confirmar Selecciones

Automático/ Siempre Confirmar/ Nunca Confirmar

Sensibilidad

Más Sensible/

Automático/ Menos Sensible

Adaptación de Voz

Entrenar

Palabras/Entrenar Dígitos

Avisos

Modo:

Avisos/ Lectura +

Alertas/ Lectura/ Sólo Tonos

Reproducción de Audio:

Altavoz/ Auricular

Tiempo de Espera:

PROG/HERR

5 Segundos/ 10 Segundos

Activación de tecla CLR

Activado/ Desactivado

8.4 Idioma

Le permite configurar la función bilingüe según su preferencia. Elija entre English y Español.

NOTA

Los idiomas múltiples (inglés, español, chino simplificado o coreano) admiten todas las funciones excepto Centro de Medios App y AVR.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Idioma

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima .

English/ Español/ Chino simplificado/ Coreano

8.5 Ubicación

Le permite configurar el modo GPS (Sistema de posicionamiento

global: sistema de información de la ubicación asistido por satélite).

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr Programación de

Ubicación

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima .

Ubicación Encendido/ Sólo E911

NOTAS

Las señales de satélite GPS no siempre se reciben a través del teléfono, especialmente bajo condiciones atmosféricas o medioambientales adversas, en recintos cerrados, etc.

Cuando la opción de Programación de Ubicación que se encuentra en el menú de Seguridad está activada, se requiere el código de bloqueo/desbloqueo para que usted abra el menú de la ubicación. El código de bloqueo es también los 4 dígitos de código de su número de teléfono, el mismo que usted utiliza como su código de bloqueo del aparato.

Cuando está en Modo Avión, se suspenderán los servicios que admiten la función Ubicación activada.

8.6 País Actual

El menú País Actual le permite seleccionar su ubicación actual.

NOTA

La configuración del país actual no se podrá cambiar si ya se estableció por primera vez, a menos que realmente haya cambiado de ubicación.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

País Actual

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima .

8.7 Seguridad

El menú Seguridad le permite asegurar el teléfono electrónicamente.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

Prog/Herr

Programación de

4. Oprima

Seguridad

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos. El código de bloqueo es los últimos 4 dígitos de su número de teléfono, si fue establecido.

El código de bloqueo es los últimos 4 dígitos de su MEID si su número de teléfono móvil no está configurado.

8.7.1 Editar Códigos

Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Seguridad

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

7. Seleccione

Editar Códigos

Sólo teléfono

Llamadas & Servicios

PROG/HERR

8. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

9 Para confirmar, se le pedirá que

introduzca otra vez el nuevo código de bloqueo.

8.7.2 Restricciones

Le permite restringir la Programación de Ubicación, Llamadas y Mensajes.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

7. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

8. Seleccione un menú de restricciones y oprima .

Prog/Herr

Programación de

Seguridad

Restricciones

Programación de Ubicación/ Llamadas/ Mensajes

9. Use la Tecla Direccional para ajustar un nivel de restricciones y oprima .

Programación de Ubicación

Configuración de Bloquear/ Configuración de Desbloquar

Llamadas: Llamadas Entrantes

Permitir Todas/ Solo de Contactos/ Bloquear Todas

Llamadas: Llamadas Salientes

Permitir Todas/ Solo de Contactos/ Bloquear Todas

Mensajes: Mensajes Entrante

Permitir Todas/ Bloquear Todas

Mensajes: Mensajes Saliente

Permitir Todas/ Bloquear Todas

8.7.3 Programación de bloqueo

de teléfono

Evita el uso no autorizado de su teléfono. Una vez que el teléfono está bloqueado, estará en modo restringido hasta que se introduzca el código de bloqueo. Puede recibir llamadas de teléfono y seguir haciendo llamadas de emergencia. Puede modificar el código de bloqueo con el submenú Editar Códigos en el menú Seguridad.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Seguridad

Programación de

bloqueo de teléfono

7. Resalte una opción y oprima .

Desbloqueado El teléfono nunca

está bloqueado (se puede usar el modo de Bloqueo).

Al Encender El Teléfono El

teléfono está bloqueado cuando se enciende.

8.7.4 Bloquear teléfono ahora

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Prog/Herr

Programación de

Seguridad

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

ahora

Bloquear teléfono

8.7.5 Restablecer Implícito

Le permite restaurar su teléfono a la configuración predeterminada de fábrica.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

Implícito

7. Oprima después de leer el mensaje de advertencia.

8. Resalte Aparece brevemente un mensaje

de confirmación antes de que el teléfono se restaure.

Prog/Herr

Programación de

Seguridad

Restablecer

Revertir

y oprima .

PROG/HERR

8.7.6 Restaurar teléfono

Le permite eliminar todos los datos de usuario e información de contactos que haya ingresado en la memoria del teléfono, de modo que quede como recién salido de fábrica.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

6. Oprima

teléfono

7. Oprima después de leer el mensaje de advertencia

8. Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos.

Prog/Herr Programación de

Seguridad

Restaurar

8.8 Selección de Sistema

Le permite configurar el entorno de administración de teléfono. Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema por instrucciones de su proveedor de servicio.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

Sistema

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Prog/Herr

Programación de

Selección de

Sólo Base/ Automático

Las opciones de configuración automáticas dependen del PRL.

8.9 Seleccionar NAM

Le permite seleccionar el NAM (módulo de asignación de número) del teléfono si éste está registrado con varios proveedores de servicio.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Teléfono

4. Oprima

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Prog/Herr Programación de

Seleccionar NAM

NAM1/ NAM2

9. Programación de Llamada

El menú Programación de Llamada le permite designar cómo manejará el teléfono las llamadas entrantes y salientes.

9.1 Opciones de Contestar

Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llamada

4. Oprima

Contestar

5. Use la T a desplazarse hasta un ajuste

par y oprima .

Prog/Herr Programación de

Opciones de

ecla Direccional

Al Arriba/ Cualquier Tecla/ Auto con Manos libres

6. Oprima la tecla de función

izquierda haya marcado los parámetros deseados.

[Hecho]

cuando

NOTA

Auto con Manos libres está disponible sólamente cuando cualquier aparato externo está conectado con su teléfono.

Cuando el timbre está silenciado, como en los ajustes que aparecen a continuación, no se activa el timbre.

Cuando se configura

Apagado/ Sólo Alarma

alarma o el timbre de ID de Contacto está configurado como Sin Timbre.

Todo

para la

9.2 Opciones de finalizar llamada

Le permite determinar cómo el teléfono finaliza una llamada.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llamada

4. Oprima

finalizar llamada

5. Use la Tecla Direccional

para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Cerrar diapositiva/ Sólo Tecla Fin

Prog/Herr Programación de

Opciones de

PROG/HERR

9.3 Reenvío de Llamada

Le permite configurar el reenvío de llamada.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llamada

4. Oprima

Llamada

5. Seleccione introduzca el número de teléfono al cual desea reenviar la llamada y oprima También puede seleccionar

Prog/Herr Programación de

Reenvío de

Reenviar llamada

[REENVIAR]

Cancelar reenvío

reenviando sus llamadas actualmente.

si está

9.4 Reintentar

Automáticamente

Le permite fijar cuánto tiempo espera el teléfono antes de remarcar automáticamente un número cuando no se consigue una llamada.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llamada

Prog/Herr

Programación de

4. Oprima

Automáticamente

5. Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima .

Reintentar

Desactivado/ Cada 10 Segundos/ Cada 30 Segundos/ Cada 60 Segundos

9.5 Modo TTY

Le permite conectar un aparato TTY (teclado para personas con problemas de audición) para comunicarse con personas que también lo usen. Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz. La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

2. Oprima

3. Oprima

Llamada.

4. Oprima

Aparece un mensaje de explicación.

5. Oprima para continuar.

Prog/Herr

Programación de

Modo TTY

LG Cosmos 3 User Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Usando el teclado QWERTY

Funciones del teléfono

Menú rápido

Búsqueda de contactos

Mensaje de texto

Modo de vibración

Comandos de Voz

Redes Sociales

Configuración de idioma

Cómo empezar con su teléfono

Configurar su teléfono

Paso 4. Para cargar la batería

Extraer la batería

Cargar la batería

Cargar con USB

Nivel de carga de la batería

Potencia de la señal

Apagar y Encender el teléfono

Para hacer llamadas

Remarcado de llamadas

Recibiendo llamadas

Iconos de pantalla

Modo de Vibración

Sonidos desactivados

Función de Silencio

Ajuste rápido del volumen

Fuentes Escalables

Menú Eventos

Llamada en espera

Identificación de llamadas

Comandos de Voz

Tecla Favoritos

Tecla Mensajería

Introducir y editar información

Entrada de texto

Marcación Rápida

Agregar otro número de teléfono

Borrar

Marcado Rápido

Contactos

1. Nuevo Contacto

2. Lista de Contacto

3. Backup Assistant

4. Favoritos

5. Grupos

6. Marcados Rápidos

7. In Case of Emergency

8. Mi Tarjeta de Nombre

Mensaje

1. Nuevo Mensaje

1.1 Mensaje de TXT

1.2 Mensaje de Foto

1.3 Mensaje de Voz

2. Mensajes

3. Borradores

4. Mensajes de Voz

5. Correo Elect Móvil

6. Redes sociales

Llmdas Rctes

1. Perdidas

2. Recibidas

3. Marcadas

4. Todas

5. Ver Cronómetro

Internet Móvil

1. Internet Móvil

Centro de Medios

1. Apps

2. Búsqueda

3. Internet Móvil

4. Música y Tonos

4.1 Mis Timbres

4.2 Mis Música

4.3 Mis Sonidos

5. Fotos