LG Cosmos 3 User Manual [es]
This booklet is printed with soy ink. Printed in Mexico
This booklet is made from 60% post-consumer recycled paper.
User Guide
Usuario
User Guide
Guía del
MFL67864401 (1.0)
MW
&RS\ULJKW/*(OHFWURQLFV,QF$OOULJKWVUHVHUYHG
&RVPRVLVUHJLVWHUHGWUDGHPDUNRI9HUL]RQ:LUHOHVVDQGLWV
UHODWHGHQWLWLHV$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHWKHSURSHUW\RIWKHLU
UHVSHFWLYHRZQHUV
Contenido
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Descripción general del
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Usando el teclado QWERTY . . . . . . . . . .8
Funciones del teléfono . . . . . . .9
Menú rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Búsqueda de contactos . . . . . . . . . . . . . .9
Mensaje de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Modo de vibración . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Redes Sociales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Configuración de idioma . . . . . . . . . . . . .9
Visión general del menú
principal . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cómo empezar con su teléfono
13
Configurar su teléfono . . . . . . . .13
ara quitar la tapa posterior . .13
Paso 1. P
Paso 2. Para instalar la batería . . . . . . .13
Paso 3. Cómo volver a colocar la tapa
posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Paso 4. Para cargar la batería . . . . . . . .14
Extraer la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cargar la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Cargar con USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Protección de la temperatura de la
batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Instalar la tarjeta microSD
Desinstalar la tarjeta microSD
Nivel de carga de la batería . . . . . . . . . .17
Potencia de la señal . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Apagar y Encender el teléfono . . . . . . .17
Para hacer llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Remarcado de llamadas . . . . . . . . . . . . .18
Recibiendo llamadas . . . . . . . . . . . . . . . .18
Iconos de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
™
. . . . . . . . . .16
™
. . . . . .17
Acceso rápido a funciones de
conveniencia . . . . . . . . . . . . . .20
Modo de Vibración . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Sonidos desactivados . . . . . . . . . . . . . .20
Función de Silencio . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ajuste rápido del volumen . . . . . . . . . . .20
Fuentes Escalables . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Menú Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Llamada en espera . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Identificación de llamadas . . . . . . . . . . .21
Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Tecla Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Tecla Mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Introducir y editar información .
24
Entrada de texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
1
Contenido
Aspectos Básicos de Almacenamiento 25
Personalización de entradas
individuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Marcación Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Almacenar un número con una pausa .26
Agregar otro número de teléfono . . . .27
Cambiar el Número Predeterminado . .28
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Contactos . . . . . . . . . . . . . . . .30
1. Nuevo Contacto . . . . . . . . . . .30
2. Lista de Contacto . . . . . . . . . .30
3. Backup Assistant . . . . . . . . . . .31
4. Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . .31
5. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6. Marcados Rápidos . . . . . . . . .33
7. In Case of Emergency . . . . . . .34
8. Mi Tarjeta de Nombre . . . . . .35
Mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
1. Nuevo Mensaje . . . . . . . . . . . .37
1.1 Mensaje de TXT . . . . . . . . . . . . . . .37
1.2 Mensaje de Foto . . . . . . . . . . . . . . .39
1.3 Mensaje de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .41
2. Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . .42
3. Borradores . . . . . . . . . . . . . . .44
4. Mensajes de Voz . . . . . . . . . . .44
5. Correo Elect Móvil . . . . . . . . .45
6. Redes sociales . . . . . . . . . . . . .46
Llmdas Rctes . . . . . . . . . . . . . .49
1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
2. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3. Marcadas . . . . . . . . . . . . . . . . .50
4. Todas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
5. Ver Cronómetro . . . . . . . . . . .51
Internet Móvil . . . . . . . . . . . . . .52
1. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .52
Centro de Medios . . . . . . . . . .53
1. Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
2. Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3. Internet Móvil . . . . . . . . . . . . .53
4. Música y Tonos . . . . . . . . . . . .56
4.1 Mis Timbres . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
4.2 Mis Música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
4.3 Mis Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
5. Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5.1 Mis Fotos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
omar Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
5.2 T
5.3 Álbum En Línea . . . . . . . . . . . . . . . .62
Correo Electrónico Móvil . . .62
Apps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
PROG/HERR . . . . . . . . . . . . . . .66
1. Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . .66
2. Volumen Maestro . . . . . . . . . .66
3. Herramientas . . . . . . . . . . . . .66
2
3.1 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .66
3.1.1 Llamar <Nombre o Número> .67
3.1.2 Enviar Msj a <Nombre o
Número> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
3.1.3 Ir a <Menú> . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.1.4 Verificar <Elemento> . . . . . . . . .68
3.1.5 Contactos <Nombre> . . . . . . . .68
3.1.6 Búsqueda . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.1.7 Remarcar . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.1.8 Reproducir . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.1.9 Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.1.10 Ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.2 Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
3.3 Ez Sugerencia . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.4 Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
3.5 Lista de Tareas . . . . . . . . . . . . . . . . .70
3.6 Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . .71
3.7 Búsqueda de Info . . . . . . . . . . . . . .72
3.8 Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3.9 Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
3.10 Cuaderno de Notas . . . . . . . . . . .73
3.11 Visor de documentos . . . . . . . . . .73
3.12 Almacén Masivo USB . . . . . . . . . .74
4. Menú de Bluetooth®. . . . . . . .74
4.1 Anadir Nuevo Aparato . . . . . . . . . .75
5. Programación de
Guardia tecla . . . . . . . . . . . . . .79
6. Programación de Sonidos . . .79
6.1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .79
6.2 Sonidos de Llamada . . . . . . . . . . . .79
6.2.1 Timbre de Llamada . . . . . . . . .80
6.2.2 Vibrar de Llamada . . . . . . . . . .80
6.2.3 Lectura de ID de Llamador . . .80
6.3 Sonidos de Alerta . . . . . . . . . . . . . .81
6.4 Volumen de Teclado . . . . . . . . . . . .81
6.5 Lectura de Dígito Marcado . . . . . .81
6.6 Alertas de Servicio . . . . . . . . . . . . .82
6.7 Apagado/Encendido . . . . . . . . . . . .82
6.8 Claridad de Voz . . . . . . . . . . . . . . . .83
7. Programación de Pantalla . . .83
7. 1 Disposición fácil . . . . . . . . . . . . . . . .83
7. 2 Aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
7.2.1 Aviso P
7. 2.2 Aviso IRO . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
7. 3 Luz de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .85
7. 4 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7.5 Fondo de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . .86
7. 6 Cargando Pantalla . . . . . . . . . . . . . .86
7.7 Mostrar Temas . . . . . . . . . . . . . . . . .86
7. 8 Menú Principal Fijado . . . . . . . . . . .87
7.9 Tipo de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . .87
7. 10 Tamaño de Fuente . . . . . . . . . . . . .88
7. 11 Formato de Reloj . . . . . . . . . . . . . . .88
. . . . . . . . . . . . . .85
ersonal
8. Programación de Teléfono . .89
8.1 Modo Avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
8.2 Acceso Directo para Ajustar . . . . .89
8.2.1 Establecer mis atajos . . . . . . . .89
8.2.2 Establecer teclas direccionales90
8.2.3 Establecer Atajo de Qwerty . .90
8.2.4 Fijar ver con slide abierto . . . .91
3
Contenido
8.3 Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . .91
8.4 Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8.5 Ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
8.6 País Actual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8.7 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
8.7.1 Editar Códigos . . . . . . . . . . . . .93
8.7.2 Restricciones . . . . . . . . . . . . . .94
8.7.3 Programación de bloqueo de
teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
8.7.4 Bloquear teléfono ahora . . . . .95
8.7.5 Restablecer Implícito . . . . . . . .95
8.7.6 Restaurar teléfono . . . . . . . . . .96
8.8 Selección de Sistema . . . . . . . . . . .96
8.9 Seleccionar NAM . . . . . . . . . . . . . . .96
9. Programación de Llamada . . .97
9.1 Opciones de Contestar . . . . . . . . .97
9.2 Opciones de finalizar llamada . . . .97
9.3 Reenvío de Llamada . . . . . . . . . . . .98
9.4 Reintentar Automáticamente . . . . .98
9.5 Modo TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98
9.6 Marcado oprimiendo un botón .100
9.7 Privacidad de Voz . . . . . . . . . . . . .100
9.8 Tonos DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . .100
9.9 Marcación asistida . . . . . . . . . . . . .101
10. USB Modo . . . . . . . . . . . . . .101
11. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . .102
11.1 Opciones de Memoria . . . . . . . .102
11.2 Memoria del Teléfono . . . . . . . . .102
11.3 Memoria de Tarjeta . . . . . . . . . . .103
12. Información de Teléfono . .103
12.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
12.2 Versión SW/HW . . . . . . . . . . . . .103
12.3 Glosario de Iconos . . . . . . . . . . .104
12.4 Actualización de Software . . . . .104
13. Asistente de Programación .105
Precaución de Seguridad
Importante . . . . . . . . . . . . .107
Seguridad
Información para el consumidor
sobre emisiones
de radiofrecuencia . . . . . . . . . . .113
Información al consumidor sobre la
tasa de absorción específica . . .119
Reglamentaciones de
compatibilidad con dispositivos de
ayuda auditiva (HAC) para aparatos
inalámbricos . . . . . . . . . . . . . . . .121
Precaución: evite una posible
pérdida de la audición . . . . . . .123
Información de seguridad de la
Asociación de la Industria de las
Telecomunicaciones . . . . . . . . . .125
Información de seguridad . . . . .128
Actualización de la FDA para los
consumidores . . . . . . . . . . . . . . .135
Manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
10 consejos de seguridad
paraconductores . . . . . . . . . . . .145
. . . . . . . . . . . . . . .110
DECLARACIÓN DE GARANTÍA
LIMITADA . . . . . . . . . . . . . . . .149
4
Detalles Técnicos . . . . . . . . .152
Siglas y abreviaturas . . . . . . .158
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
5
Descripción general del Teléfono
8. Agujero para correa de mano
1. Auricular
2. Pantalla LCD
9. Toma para auricular 3.5 mm
10. Ranura de microSD
™
3. Teclas de Volumen
4. Tecla suave Izquierda
5. Puerto para cargador y accesorios
6. Tecla Altavoz
7. Tecla Enviar
1. Auricular Le permite escuchar la persona al otro
lado de la línea.
2. Pantalla LCD Muestra el reloj digital, el estado del
teléfono y cualquier otra información que desee
mostrar.
Teclas de Volumen
3.
maestro en el modo de espera y el volumen del
auricular durante una llamada.
ajustar los tamaños de fuente al ver mensajes,
introduciendo números de teléfono (en modo de
espera) o navegando menús (excepto para el menú
principal).
Tecla suave Izquierda Permite ejecutar las funciones
4.
que se indican en la parte inferior izquierda de la
pantalla.
5. Puerto para cargador y acce
teléfono al cargador de baterías u otros accesorios
compatibles.
Tecla Altavoz Se usa para cambiar al modo de Altavoz.
6.
7. Tecla EnviarÚsela para hacer llamadas o enviar un
mensaje.
8. Agujero para correa de mano Le permite insertar
una correa de mano para poder llevar su teléfono
en su mano fácilmente.
Usa para ajustar el volumen
También usa para
sorios
Conecta el
11. Lente de la
Cámara
12. Tecla OK/ Direccional
13. Tecla suave Derecha
14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz
15. Tecla Encender/Finalizar
16. Tecla Cámara
17. Teclado Alfanumérico
18. Tecla Modo de Vibración
Toma para auricular 3.5 mm Le permite conectar
9.
unos auriculares opcionales para tener
conversaciones cómodas de manos libres.
Ranura de microSD™Acepta tarjetas microSD
10.
opcionales hasta 32GB. La ranura está ubicada en
el compartimiento de la batería.
Lente de la Cámara Se usa para tomar una foto.
11.
Manténgala limpia para obtener fotos de calidad
óptima.
Tecla OK/Direccional Use para seleccionar
12.
distintas opciones en los menús del teléfono. Use
la Tecla Direccional para desplazarse por los
diferentes menús y seleccionar un campo
específico u opción.
Tecla suave Derecha Permit
13.
funciones que se indican en la parte inferior
derecha de la pantalla.
* Modo de espera es cuando el teléfono espera una
ada del usuario. No se m
entr
teléfono no está realizando ninguna acción. Es el
punto de empiezo para todas las intrucciones.
NOTA
Esta guía del usuario da instrucciones de
do con el diseño de men
acuer
amación de P
ogr
ú Pr
men
menús son establecidos, navegando por los menús del
eléfono podrá ser diferente.
t
e ejecutar las
stra ningún menú y el
ue
ú de "Cuadrícula" en el
alla. Si otros temas o
ant
™
6
14. Tecla Borrar/ Comandos de Voz Borra espacios
sencillos o carácteres oprimiéndola rápidamente,
pero manténgala oprimida para borrar la palabra
entera. También le permitirá retroceder en los
menús, un nivel a la vez. Esta tecla también sirve
como acceso a Comandos de Voz (cuando no está
introduciendo texto o números).
Vista posterior
Tecla Encender/Finalizar Úsela para apagar o
15.
encender el teléfono y finalizar una llamada.
También regresa al modo de espera.
16. Tecla Cámara Úsela para acceso rápido a la
función de Cámara.
17.
Teclado Alfanumérico Úselo para introducir números
y carácteres y seleccionar elementos de menú.
18. Tecla Modo de Vibración Úsela para configurar el
Modo de Vibración (manténgala oprimida durante
unos 3 segundos desde el modo de espera).
Ranura de microSD
Batería
™
NOTA
La antena está localizada
adentro del teléfono.
SUGERENCIA
Si sostiene el teléfono cubriendo
el borde superior, podría
interferir con la abilidad de la
antena de recibir una señal clara,
lo cual afectará la calidad de la
llamada de voz o la transferencia
de datos.
NOTAS
• Es importante cargar la
batería completamente antes
de usar el teléfono por
primera vez.
• La vida de la batería y la
potencia de la señal son
factores significativos (entre
otros) que afectan la
capacidad de su teléfono de
hacer o recibir llamadas o
transferencias de datos.
Tapa posterior
7
Descripción general del Teléfono
Usando el teclado QWERTY
Su teléfono cuenta con un teclado QWERTY que se desliza hacia afuera,
específicamente diseñado para la entrada de texto fácil y comoda. El teclado
QWERTY utiliza el mismo diseño que el teclado de su computadora, pero
tiene varias características y opciones añadidas para hacer la entrada de
texto más fácil.
Tecla Función/
Favoritos
Tecla Mayúsculas
Para introducir texto con el teclado QWERTY
1. En cualquier pantalla de entrada de texto, abra el teclado QWERTY
deslizándolo hacia afuera.
(La vista de la pantalla se ajusta automáticamente al modo horizontal).
2. Use sus pulgares para introducir texto.
l
Para cambiar el la capitalización del texto, oprima .
l
Para introducir el carácter alternativo de una tecla, oprima y
luego oprima la tecla con el carácter alternativo. La siguiente vez que
oprima la tecla vuelve a la entrada normal de carácteres. Para activar la
entrada de caracteres alternativos, oprima dos veces.
NOTA
Para introducir rápidamente ".com", oprima y luego oprima .
l
Para encender/apagar el altavoz, mantenga oprimida .
l
Para acceder a Favoritos desde el modo de espera con el teclado
QWERTY abierto, oprima .
l
Para opciones de entrada de texto adicionales, oprima la Tecla suave
Derecha y seleccione una opción, como Insertar Text Rápido.
Teclas suaves
l
En modo de espera
Tecla suave Izquierda
acceder al menú Mensajes.
Tecla suave Derecha
acceder a la Lista de Contactos.
Use para
Use para
Tecla Borrar
Tecla Introducir
8
Funciones del teléfono
Menú rápido
Cuando abre el teclado QWERTY
en el modo de espera, se muestra el
Menú rápido, que le brinda acceso
a Mensaje, Favoritos y Redes
Sociales.
Búsqueda de contactos
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con el teclado QWERTY
abierto, oprima cualquier tecla
alfabética para abrir la lista de
contactos y buscar entradas que
comiencen con la(s) letra(s) que
usted introduzca.
Mensaje de texto
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con el teclado QWERTY
abierto, oprima para para
crear un mensaje de t
exto nuevo.
Modo de vibración
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con el teclado QWERTY
abierto, mantenga oprimida
para alternar entre el modo de
vibración y el modo normal.
Comandos de Voz
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con el teclado QWERTY
abierto, mantenga oprimida
para activar la función de
Comandos de Voz.
Redes Sociales
Cuando el teléfono está en el modo
de espera con el teclado QWERTY
abierto, oprima para
acceder al menú Redes Sociales.
Configuración de idioma
Su teléfono admite cuatro idiomas,
incluyendo
simplificado
Para cambiar el idioma
1. Desde la pantalla principal,
2. Oprima
3. Oprima
4. Seleccione el idioma deseado.
inglés,español,chino
y
oprima
oprima
Teléfono
MENÚ
.
coreano
.
.
Prog/Herr
Programación de
Idioma
y luego
.
9
Visión general del menú principal
Prog
1. Vista del Buzón de
ont
actosos
CCont
act
1. Nuevo Contacto
2. Lista de Contactos
3. Backup Assistant
4. Favoritos
5. Grupos
6. Marcados Rápidos
7 In Case of
Emergency
8. Mi Tarjeta de
Nombre
Mensaje
Mensaje
1. Nuevo Mensaje
1. Mensaje de TXT
2. Mensaje de Foto
3. Mensaje de Voz
2. Mensajes*
3. Borradores
4. Mensajes de Voz
5. Correo Elect Móvil
6. Redes sociales
Entrada
2. Mod Ingrs
3. Grdr Autmtc Envdo
4. Bor Autmtc Entrada
5. Tamaño de Fuente
de Mensajería
6. Ver TXT Autmtc
7. Respuesta
instantánea de TXT
8. Auto-dsplz TXT
9. Rec Aut Multimedias
10
. Text Rápido
11. Alerta De
Emergencia
12. Mensajes de Voz#
13. Dev Llmda #
14. Firma
15. Recido de Entrega
Opciones
1. Borrar Enviado/
Recibido
2. Borrar Borradores
3. Borrar Todas
Mensajes
Llmda
Int
s Rcteess
Llmda
s Rct
1. Perdidas
2. Recibidas
3. Marcadas
4. Todas
5. Ver Cronómetro
erne
t Mó
Int
erne
entr
CCentr
1. Apps
2. Búsqueda
3. Internet Móvil
4. Música y Tonos
1. Mis Timbres
2. Mi Música
3. Mis Sonidos
5. Fotos
1. Mis Fotos
2. Tomar Foto
3. Álbum En Línea
vil
t Mó
vil
o de Medios
o de Medios
* Las opciones del submenú Mensaje pueden variar y dependen de la
configuración Vista del Buzón de Entrada.
10
orr
eo Elect
CCorr
eo Elect
vil
MóMóvil
APPS
APPS
Mis Foottosos
Mis F
og/ Herr
PrProg/ Herr
1. Mi Verizon
2. Volumen Maestro
3. Herramientas
1. Comandos de Voz
2. Calculadora
3. Ez Sugerencia
4. Calendario
5. Lista de Tareas
6. Reloj Despertador
7. Búsqueda de Info
8. Cronómetro
9. Reloj Mundial
10 .
Cuaderno de
Notas
11. Visor de
documentos
12. Almacén Masivo
USB
4. Menú de Bluetooth
1. Anadir Nuevo
Aparato
5. Programación de
Guardia tecla
1. Auto Bloqueo
2. Desbloquear
opciones
3. Bloquear opciones
6. Programación de
Sonidos
1. Disposición fácil
2. Sonidos de Llamada
1. Timbre de Llamada
2. Vibrar de Llamada
3. Lectura de ID de
Llamador
3. Sonidos de Alerta
1. Mensaje de TXT
2. Mensaje de
Multimedia
3. Mensajes de Voz
4. Timbre de
Emergencia
5. Llamadas Perdidas
4. Volumen de Teclado
5. Lectura de Dígito
Marcado
6. Alertas de Servicio
1. IRO
2. Sonido de Minutos
3. Conexión de
Llamada
4. Cargar
Completado
5. Actualización de
Software
7. Apagado/
Encendido
1. Apagado
2. Encendido
8. Claridad de Voz
7.Programación de
Pantalla
1. Disposición fácil
2. Aviso
1. Aviso Personal
2. Aviso IRO
3. Luz de Pantalla
1. Pantalla Luz de
Fondo
2. Luz del Teclado
4. Brillo
5. Fondo de Pantalla
1. Mis Fotos
2. Animaciones
Divertidas
3. Presentación de
diapositivas
11
Visión general del menú principal
6. Cargando Pantalla
7. Mostrar Temas
8. Menú Principal
Fijado
1. Diseño de Menú
2. Reemplazar
elementos de
menú
3. Posicionar
elementos de
menú
4. Restablecer
configuración de
menú
9. Tipo de fuente
10.
Tamaño de Fuente
1. Dígitos de
Marcación
2. Menú & Lista
3. Mensaje
11. Formato de Reloj
8. Programación de
Teléfono
1. Modo Avion
2. Acceso Directo para
Ajustar
1. Establecer mis
atajos
2. Establecer teclas
direccionales
3. Establecer Atajo de
Qwerty
4. Fijar ver con slide
abierto
3. Comandos de Voz
1. Confirmar
Selecciones
2. Sensibilidad
3. Adaptación de voz
4. Avisos
5. Activación de tecla
CLR
4. Idioma
5. Ubicación
6. País Actual
7. Seguridad
1. Editar Códigos
2. Restricciones
3. Programación de
bloqueo de
teléfono
4. Bloquear teléfono
ahora
5. Restablecer
Implícito
6. Restaurar teléfono
8. Selección de
Sistema
9. Seleccionar NAM
9. Programación de
Llamada
1. Opciones de
Contestar
2. Opciones de
finalizar llamada
3. Reenvío de llamada
4. Reintentar
Automáticamente
5. Modo TTY
6. Marcado
oprimiendo un
botón
7. Privacidad de Voz
8. Tonos DTMF
9. Marcación asistida
10. USB Modo
11. Memoria
1. Opciones de
Memoria
2. Memoria del
Teléfono
3. Memoria de la
Tarjeta
12. Información de
Teléfono
1. Mi Número
2. Versión SW/HW
3. Glosario de Iconos
4. Actualización de
Software
13. Asistente de
Programación
12
Cómo empezar con su teléfono
Configurar su teléfono
Paso 1. Para quitar la tapa
posterior
1. Sostenga el teléfono firmemente
con ambas manos.
2. Use la abertura de dedo en la
parte superior del teléfono para
retirar la tapa posterior.
Paso 2. Para instalar la batería
1. Alinee los contactos de la batería
con los terminales del
compartimiento de la batería.
2. Empuje la batería hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
Paso 3. Cómo volver a colocar
la tapa posterior
Coloque la tapa posterior sobre el
compartimiento de la batería y
luego oprima la tapa hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
.
13
Cómo empezar con su teléfono
Paso 4. Para cargar la batería
El teléfono viene con un Cargador
de pared/ USB y un cable USB que
se deben conectar juntos para
cargar el teléfono. Para cargar el
teléfono:
AVISO
Sólo use un accesorio de carga aprobado
para cargar su teléfono LG. La
manipulación inadecuada del Puerto para
Accesorios/Cargador, así como el uso de
un cargador no compatible, pueden
ocasionarle daños a su teléfono y anular
la garantía.
1. Antes de encender el teléfono,
debe cargarlo completamente.
Asegúrese de utilizar el cargador
que está incluido con el teléfono.
Cable USB
AVISO
Asegúrese de que el lado “B” esté hacia
arriba antes de conectar el cargador o
cable USB en el Puerto para
Accesorios/Cargador del teléfono.
Instalar la batería
1. Retire la tapa posterior.
.
2. Alinee los contactos de la batería
con los terminales del
compartimiento de la batería.
3. Empuje la batería hacia abajo
hasta que encaje en su lugar.
4. Instale la tapa posterior.
14
Extraer la batería
1. Apague el teléfono y retire la
tapa posterior.
2. Retire la batería del
compartimiento de la batería
usando la abertura en la parte
inferior del compartimiento.
Cargar la batería
El teléfono viene con un Cargador
de pared/ USB y un cable USB,
que se deben conectar juntos para
cargar el teléfono. Para cargar el
teléfono:
AVISO
Sólo use un accesorio de carga
aprobado para cargar su teléfono
LG. La manipulación inadecuada del
Puerto para accesorios/cargador,
así como el uso de un cargador
no compatible, pueden
ocasionarle daños a su teléfono
y anular la garantía.
1. Conecte el cable USB con el
Cargador de pared/USB como
se muestra en la siguiente
ilustración. Al conectar,
asegúrese que el logo LG del
cable USB está orientado hacia
usted.
Cargador de pared/ USB
15
Cómo empezar con su teléfono
2. Cuidadosamente destape el
Puerto para accesorios/cargador.
Conecte un extremo del
adaptador en el Puerto para
accesorios/cargador del
teléfono y el otro extremo en el
tomacorriente de la pared.
NOTICE
Por favor asegúrese de que el lado ‘B’
esté orientado hacia arriba antes de
insertar el cable USB en el Puerto para
accesorios/cargador del teléfono.
El tiempo de carga varía
dependiendo del nivel de la
batería.
Cargar con USB
Puede utilizar su computadora para
cargar tu teléfono. Para poder
cargar su teléfono con un cable
USB, primero necesita tener los
controladores USB necesarios
instalados en su computadora.
Conecte un extremo del cable USB
al Puerto para accesorios/cargador
y el otro extremo a un puerto USB
de alta energía de la computadora
(suele encontrarse en el panel
frontal de la computadora).
NOTA
No son compatibles los puertos
USB de baja energía, como el
que se encuentra en el teclado o
en el concentrador USB con
alimentación por bus. El
controlador LG USB puede
descargarse de www.lge.com.
Protección de la temperatura
de la batería
Si la batería se sobrecalienta, el
teléfono se apagará
automáticamente. Al volver a
encender el teléfono, un mensaje
emerge le avisa que el teléfono se
apagó por su seguridad.
Instalar la tarjeta microSD
TA
NO
La tarjeta de memoria
se vende por separado.
1. Retire la tapa posterior y ubique
la ranura para microSD
™
™
.
16
2. Inserte la tarjeta microSD™con
los contactos orientados hacia
abajo hasta que encajen en su
lugar.
NOTA
Si inserta la tarjeta en la
dirección equivocada, podría
dañarse el teléfono o la tarjeta.
Desinstalar la tarjeta
microSD
™
Retire la tapa posterior del
teléfono. Suavemente presione
suavemente y libere el borde
expuesto de la tarjeta microSD
™
para expulsarla, retírela de la ranura
y vuelva a colocar la tapa posterior.
NOTA
No intente retirar la tarjeta
™
mientras se está
microSD
leyendo o escribiendo en la
tarjeta.
Nivel de carga de la batería
Usted puede encontrar el nivel de
carga de la batería en la
esquina superior derecha de la
pantalla LCD.
Cuando disminuya el nivel de carga
de la batería, el sensor de batería
baja le alerta haciendo sonar un
tono de aviso, destellando el icono
de batería y/o mostrando un
mensaje de aviso. Si el nivel de
carga de la batería se hace
demasiado bajo, el teléfono se
apaga automáticamente y no se
guarda ninguna función que esté
en curso.
Potencia de la señal
La calidad de las llamadas depende
en la potencia de la señal en el
área donde se encuentra. La
tencia de la señal se indica en la
po
pantalla como el número de barras
junto al icono de potencia de la
señal - las más barras que
haya, la mejor la potencia de la
señal. Si tiene problemas con la
calidad del señal, trasládese a una
zona abierta. Si está en un edificio,
la recepción puede ser mejor cerca
de una ventana.
Apagar y Encender el teléfono
Encender el teléfono
1. Instale una batería y conecte el
teléfono a una fuente de
electricidad externa si el nivel de
carga de la batería es bajo.
2. Mantenga oprimida hasta
que la pantalla se encienda.
17
Cómo empezar con su teléfono
C
L RCL R
Apagar el teléfono
1. Mantenga oprimida hasta
que se apague la pantalla.
Para hacer llamadas
1. Oprima para desbloquear la
pantalla (y teclas).
2. Introduzca el número de
teléfono usando el teclado de
marcación.
3. Oprima para marcar el
número.
4. Oprima para finalizar la
llamada.
NOTA
Su teléfono tiene una función de
Comandos de Voz que también
le permite hacer llamadas
diciendo el número de teléfono o
nombre de Contacto. Para
accederlo, oprima y diga
Llamar
, seguido por el nombre o
número
Corrección de errores en la
marcación
Al introducir un número de
teléfono, oprima una vez para
borrar el último dígito introducido,
o mantenga oprimida durante al
menos 2 segundos para borrar
todos los dígitos.
Remarcado de llamadas
1. Oprima para desbloquear la
pantalla (y teclas).
2. Oprima dos veces para
volver a marcar la última
llamada.
Recibiendo llamadas
1. Cuando el teléfono suena o
vibra, oprima para
responder.
NOTA
Si ha seleccionado Al Arriba en
su respuesta Opciones de
Contestar, usted puede
simplemente abrir la tapa para
contestar la llamada con el modo
de altavoz activado.
2. Oprima para finalizar la
llamada.
NOTA
Si ha seleccionado
diapositiva
finalizar llamada, simplemente
cierre el teclado QWERTY para
finalizar la llamada.
Cerrar
en sus Opciones de
18
Iconos de pantalla
Cuando el teléfono está encendido,
la línea superior de la pantalla LCD
muestra iconos que indican el
estado del teléfono.
Para ver el glosario de iconos,
oprima
espera y luego oprima
seleccione Información de Teléfono.
Luego
Información de teléfono
oprima
seleccione una subcategoría.
[MENÚ]
en el modo de
Prog/Herr
Prog/Herr
y seleccione
. Luego
Glosario de Iconos
y
y
19
Acceso rápido a funciones de conveniencia
Modo de Vibración
Ajusta el teléfono para vibrar en
lugar de timbrar (se muestra ).
Para establecer el Modo de
Vibración con el teclado externo
Con la pantalla desbloqueada y en
modo de espera, mantenga
oprimida . Mantenga oprimida
otra vez para volver al modo
normal.
Para establecer el Modo de
Vibración con el teclado interno
Con el teclado QWERTY abierto en
el modo de espera, mantenga
oprimida . Mantenga oprimida
otra vez para volver al modo
normal.
Sonidos desactivados
Desactive rápidamente los sonidos
del teléfono cuando usted se
encuentre en un lugar en el que los
sonidos perturbarían el ambiente.
Con la pantalla externa
desbloqueada y en modo de
espera, mantenga oprimida la Tecla
de Volumen inferior por 3
segundos. Para volver al modo
normal de sonidos, mantenga
oprimida la Tecla de Volumen
superior .
Función de Silencio
La función de Silencio no transmite
su voz a la persona que llama. Para
activar Silencio rápidamente
durante una llamada, oprima la
Tecla suave Izquierda
Para cancelarlo, oprima la Tecla
suave Izquierda
[Mudo]
[No Mudo]
Ajuste rápido del volumen
Para ajustar rápidamente los
volúmenes del timbre y del
auricular, oprima la Tecla de
Volumen en el lado izquierdo del
teléfono. Oprima la Tecla de
Volumen superior para
aumentarlo y la Tecla de Volumen
inferior para disminuirlo.
NOTA
El volumen del auricular puede
ajustarse durante una llamada y el
volumen de teclas sólo puede
ajustarse a través del menú
Programación de Sonidos.
Fuentes Escalables
Su teléfono le ofrece control
inmediato del tamaño de la fuente
para ver los números y también
para ver mensajes, información de
.
.
20
contacto y listas (como los menús,
C
L RCL R
los submenús, el historial de
llamadas, etc.). Para cambiar de un
modo sencillo el tamaño de la
fuente, oprima las Teclas de
Volumen para establecer
dinámicamente el texto como
pequeño, mediano o grande.
NOTA
El diseño del menú Cuadrícula se
muestra en forma de gráficos, por
lo tanto, el texto no puede
escalarse.
Menú Eventos
El menú Eventos mantiene un
registro de los eventos recientes del
teléfono, como llamadas perdidas,
mensajes, elementos de calendario,
alarmas y más. En el modo de
espera, oprima la Tecla Direccional
hacia abajo para acceder
rápidamente al menú Eventos.
Desplácese hasta el evento que
desea y luego oprima para ver
los detalles.
Llamada en espera
Durante una llamada, un pitido
indica otra llamada entrante.
Oprima para responder y
poner la primera llamada en espera.
Oprima de nuevo para volver
a la primera llamada.
Identificación de llamadas
Identificación de llamadas muestra
el número y foto (si fué
configurada) de la persona que
llama cuando suena su teléfono.
Comandos de Voz
Comandos de Voz permite ejecutar
funciones vía comandos orales (por
ejemplo, realizar llamadas, confirmar
el correo de voz, etc.).
Para acceder a la función
Comandos de Voz, oprima la tecla
Comandos de Voz ya sea que la
tapa esté abierta o cerrada.
l
Oprima la tecla Comandos de
Voz en el teclado externo y
siga las indicaciones.
l
Mantenga oprimida la tecla
Comandos de Voz en el
teclado QWERTY y siga las
indicaciones.
Activación de Tecla Borrar
De manera predeterminada,
en el teclado externo activa
la función de Comandos de Voz.
Para desactivarla, cambie la
configuración de Activación de
21
Acceso rápido a funciones de conveniencia
tecla CLR a
Desactivado
(consulte la página 91).
NOTA
Los Comandos de Voz también
pueden iniciarse con la tecla
designada en el aparato
®
. Consulte el manual
Bluetooth
del aparato Bluetooth
obtener más instrucciones.
®
para
Tecla Favoritos
Permite llamar a cualquiera de los
actos establecidos como
diez cont
Favoritos, enviarles un mensaje o
verlos rápido y fácilmente.
El teléfono puede añadir “Grupos”
como miembros bajo Favoritos en
lugar de contactos.
1. Abra el teclado QWERTY. Se
muestra el Menú rápido.
2. Oprima la Tecla Direccional
derecha para resaltar
Favoritos
U
Oprima la Tecla Favoritos .
NOTA
Si el teclado QWERTY está abierto, pero
no se muestra el Menú rápido, oprima la
Tecla Favoritos para abrir sus
favoritos.
y luego oprima
.
3. Use la Tecla direccional para
resaltar el Favorito que desea
contactar.
l
Oprima para llamar.
NOTA
Se marcará el número predeterminado si
el contacto tiene más de un número de
teléfono.
l
Use la Tecla Direccional
para resaltar
Nuevo Mensaje
Ver Mensajes
y luego oprima
o
para el ver el historial de
mensajes de Favoritos o enviar
un mensaje (texto o foto).
NOTA
Mientras está resaltado el
favorito, oprima la Tecla
Mensajería para empezar
rápidamente a escribir un
mensaje de texto.
l
Oprima la Tecla suave Izquierda
[Ver]
para ver la entrada de
Favoritos.
l
Oprima la Tecla suave Derecha
[Opciones]
. Puede elegir
entre las siguientes opciones:
Mover Posición/ Quitar/ Quitar
Todo/ Fijar como Contacto ICE
22
Tecla Mensajería
Use la Tecla Mensajería en el
teclado QWERTY para enviar un
mensaje de texto rápido y
fácilmente. En el modo de espera
con teclado QWERTY abierto,
oprima , escriba la dirección y
el mensaje, y luego oprima
[ENV]
.
NOTA
Otras maneras de acceder rápidamente a
la Mensajería:
l
Oprima la Tecla suave Izquierda
[Mensaje]
el teclado QWERTY abierto o cerradó.
l
Abra el teclado QWERTY (en el Menú
rápido, resalta Mensaje) y luego oprima
en el modo de espera con
.
23
Introducir y editar información
C
L R
Entrada de texto
Las siguientes funciones de teclas
están disponibles para ayudar con
la entrada de texto cuando se
utiliza el teclado externo:
Tecla suave Izquierda
Oprima para cambiar el
modo de ingresar texto.
Mayúsculas
: Oprima para
cambiar de mayúscula/
minúscula (mayúscula
inicial, todas mayúsculas o
minúsculas).
Siguiente
: En el modo T9
Palabra, oprima para
mostrar otras palabras
coincidentes.
Espacio
: Oprímalo para
tar una palabra e
acep
introducir un espacio.
Borrar
: Oprima para borrar
un solo espacio o carácter.
Manténgala oprimida para
borrar palabras.
Puntuación
: Oprima para
introducir puntuación.
:
Modos de ingresar texto
En un campo de texto, oprima la
Tecla suave Izquierda para
mostrar los modos de ingresar
texto.
T9 Palabra/ Abc/ ABC/ 123/ T9
Word/ Símbolos/ Text Rápido/
Chino simplificado/ Coreano
NOTAS
l
T9 Word es igual a T9 Palabra pero en
inglés.
l
Chino simplificado admite PinYin como
modo de ingresar texto.
l
Coreano proporciona un guía de teclas.
Para usar la guía de teclas, seleccione
Opciones > Mostrar Guías de las teclas.
.
24
Contactos en la memoria de su teléfono
C
L R
Aspectos Básicos de
Almacenamiento
Puede almacenar nuevos números
de teléfono en sus contactos
usando el teclado externo o el
teclado QWERTY. Cuando usa el
teclado externo, oprima para
desbloquear la pantalla y pasar al
modo de espera. Cuando usa el
teclado QWERTY, oprima
para salir del Menú rápido y pasar
al modo de espera.
1. En el modo de espera,
introduzca el número de teléfono
(hasta 48 dígitos) y oprima la
Tecla suave Izquierda
[Grdr]
.
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Contacto/ Actualizar Existente
y oprima .
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax
oprima .
4. Introduzca el nombre (hasta 32
caracteres) del número
telefónico y oprima para
guardar.
Nuevo
Móvil 1/
Personalización de entradas
individuales
1. En el modo de espera, oprima la
Tecla suave Derecha
[Contactos]
Direccional para desplazarse
hasta una entrada.
2. Oprima la Tecla suave Izquierda
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta la información
que desea personalizar.
4. Cambie la entrada como desee y
oprima para guardar los
cambios.
y use la Tecla
[Corregir]
.
Marcación Rápida
Le permite configurar sus númer
de Marcado Rápido.
1. En el modo de espera, oprima la
Tecla suave Derecha
[Contactos]
Direccional para desplazarse
y
hasta una entrada.
2. Oprima la Tecla suave Izquierda
y use la Tecla
[Corregir]
.
os
25
Contactos en la memoria de su teléfono
Espera
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta un número de
teléfono y oprima la Tecla suave
Derecha
4. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Rápido
5. Seleccione un dígito de Marcado
Rápido.
l
Oprima una tecla numérica y
luego oprima .
l
Use la Tecla Direccional
para desplazarse hasta el dígito
de Marcado Rápido y oprima .
6. Oprima otra vez para guardar
el contacto editado.
[Opciones]
Fijar Marcado
y oprima .
.
Almacenar un número con una
pausa
Las pausas le permiten introducir
series de números adicionales para
acceder a sistemas automatizados,
como el Correo de Voz o los
números de facturación de tarjeta
de crédito. Los tipos de pausa son:
(W) El teléfono deja de
marcar hasta que usted oprima la
Tecla suave Izquierda
[Release]
número.
2-Seg Pausa
2 segundos antes de enviar la
siguiente cadena de dígitos.
1. Desde la pantalla principal,
2. Use la Tecla Direccional para
para avanzar al siguiente
(P) El teléfono espera
introduzca el número y oprima la
Tecla suave Derecha
[Opciones]
desplazarse hasta
.
Pausa/Añadir Espera
.
3. Introduzca los números
adicionales (por ejemplo, el PIN
o el número de la tarjeta de
crédito, etc.).
4. Oprima la Tecla suave Izquierda
[Grdr]
.
Nuevo Contacto/
5. Elija
Actualizar Existente
Móvil 1/ Casa/ Negocio/
6. Elija
Móvil 2/ Fax.
7. Introduzca la información
deseada para la entrada de
Contacto segun sea necesario.
Añadir 2-Seg
y oprima
.
26
8. Oprima para guardar.
Agregar otro número de teléfono
En el modo de espera
1. Introduzca un número de
teléfono y oprima la Tecla suave
Izquierda
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Existente
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta a una entrada
existente y oprima .
4. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Casa/ Negocio/ Móvil 2/ Fax
oprima para guardar.
Desde la pantalla Lista de
Contactos
1. Con el teclado QWERTY abierto,
oprima la Tecla suave Derecha
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta una entrada y
oprima la Tecla suave Izquierda
[Grdr]
y oprima .
[Contactos]
[Corregir]
.
Actualizar
Móvil 1/
, y
.
.
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta el campo del
número de teléfono que desea
agregar. Introduzca el número y
oprima para guardar.
Cambiar Información Guardada
Para editar cualquier información
que haya guardado, acceda a la
pantalla Corregir Contacto:
1. Con el teclado QWERTY abierto,
oprima la Tecla suave Derecha
[Contactos]
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta una entrada y
oprima la Tecla suave Izquierda
[Corregir]
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta el campo que
desea cambiar.
4. Haga los cambios y oprima
para guardar.
.
.
Agregar una pausa a una entrada
de contacto
1. Con el teclado QWERTY abierto,
oprima la Tecla suave Derecha
[Contactos]
.
27
Contactos en la memoria de su teléfono
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta una entrada de
Contactos y oprima la Tecla
suave Izquierda
3. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta el número y
oprima la Tecla suave Derecha
[Opciones]
4. Oprima
Pausa
o
5. Introduzca los número(s)
adicionales y oprima .
[Corregir]
.
Añadir 2-Seg
Añadir Espera
.
Cambiar el Número
Predeterminado
El número predeterminado es el
número de teléfono que que
introdujo primero al crear el
contacto. Sin embargo, se puede
guardar otr
predeterminado.
1. En el modo de espera, oprima la
2. Use la Tecla Direccional para
3. Oprima la Tecla suave Izquierda
o número como número
Tecla suave Derecha
[Contactos]
desplazarse hasta una entrada.
.
[Corregir]
.
4. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta el número de
teléfono y oprima la Tecla suave
Derecha
.
5. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta
Predet
6. Oprima
nuevo número como
predeterminado.
Aparece un mensaje de
confirmación.
7. Oprima de nuevo para
guardar el contacto.
[Opciones]
y oprima .
Sí
para confirmar el
Fijar como
Borrar
Borrar una entrada de contacto
1. En el modo de espera, oprima la
Tecla suave Derecha
[Contactos]
2. Use la Tecla Direccional para
desplazarse hasta una entrada.
3. Oprima la Tecla suave Derecha
4. Oprima
5. Oprima
.
[Opciones]
Borrar
Sí
.
.
.
.
28
Loading...