LG CM4450 Quick Guide

Speaker connection

CD USB

Lautsprecheranschluss / Branchement des enceintes /
Conexión de los altavoces / Collegamento degli altoparlanti

Using External Device ( or, )

Das Verwenden externer Geräte ( oder, ) / Utilisation d’un appareil externe ( ou, ) /
Uso del Dispositivo Externo ( - ) / Utilizzo di dispositivo esterno ( o, )

Disc & Data Playback

Disk- und Datenwiedergabe / Lecture de disque et de données /
Reproducción de Discos y Datos / Riproduzione Disco & Dati

Mini Hi-Fi
System

Model : CM4450

ENGLISH | SIMPLE MANUAL (1 of 2)

To view the instructions of advanced features, visit http://
www.lg.com and then download Owner’s Manual. Some of
the content in this manual may differ from your unit.

DEUTSCH | KURZANLEITUNG (1 von 2)

Anleitungen zu den erweiterten Funktionen nden Sie

in der Bedienungsanleitung, die Sie unter http:// www.
lg.com herunterladen können. Bestimmte Inhalte in dieser
Bedienungsanleitung unterscheiden sich unter Umständen
von Ihrem Gerät.

FRANÇAIS | MANUEL SIMPLIFIE (1 sur 2)

Pour connaître les instructions des fonctionnalités
avancées, visitez le site http://www.lg.com et téléchargez
le manuel d’utilisation. Il est possible qu’une partie du
contenu de ce manuel diffère de votre lecteur.

ESPAÑOL | MANUAL SIMPLE (1 de 2)

Para ver las instrucciones de las funciones avanzadas,
visite http://www.lg.com y descargue el manual del
propietario. Cierto contenido en este manual puede ser
diferente del de su unidad.

ITALIANO | MANUALE SEMPLIFICATO
(1 di 2)

Per visualizzare le istruzioni delle funzioni avanzate,
visitare il sito http://www.lg.com E scaricare il manuale
utente. Alcuni dei contenuti di questo manuale possono
essere diversi da quelli del tuo lettore.

Black /
Schwarz /
Noir /
Negro /
Nero

Use the speakers far away from either TV screen or PC monitor. /

,

Der Lautsprecher sollte daher in ausreichendem Abstand zum Fernseher oder PC-Monitor aufgestellt
werden. /
Éloignez les haut-parleurs des écrans TV ou des moniteurs PC. /
Utilice los altavoces alejados del televisor o la pantalla del ordenador. /
Si prega di usare gli altoparlanti in posizione lontana dalla TV o dal monitor del PC.

Red /
Rot /
Rouge /
Rojo /
Rosso

a

AUX Connection / AUX-Anschluss / Connexion AUX / Conexión AUX / Collegamento AUX

AUX IN

L

AUX IN

R

PORT. IN Connection / PORT. IN-Anschluss / Connexion PORT.IN /
Conexión PORT. IN / Collegamento PORT.IN

<

b

c

z

Select the AUX or PORTABLE. /
Wählen Sie AUX oder PORTABLE. /
Sélectionnez AUX ou PORTABLE. /
Seleccione el AUX o PORTABLE. /
Selezionare AUX o PORTABLE.

Play the music on the connected external
device. /
Spielen Sie die Musik des angeschlossenen
externen Gerätes ab. /
Écoutez la musique sur l’appareil externe
connecté. /
Reproduzca la música en el dispositivo
externo conectado. /
Riprodurre la musica sul dispositivo esterno
collegato.

a

b

c

Connect the USB or insert the CD you want
to play. /
Verbinden Sie mit USB oder legen Sie die CD
ein, die Sie abspielen möchten. /
Connectez l’appareil USB ou insérez le CD
que vous voulez écouter. /
Conecte el USB o inserte el CD que quiere
reproducir. /
Collegare l’USB o inserire il CD che si
desidera riprodurre.

Select the CD or USB. /
Wählen Sie CD oder USB aus. /
Sélectionnez CD ou USB. /
Seleccionar la función CD - USB. /
Selezionare CD o USB.

Select the desired song and the song is
played. /
Wählen Sie den gewünschten Titel und der
Titel wird abgespielt. /
Sélectionnez le morceau de musique à
écouter et ce morceau est lu. /
Seleccione la canción deseada y entonces la
canción es reproducida. /
Selezionare il brano desiderato e il brano
viene riprodotto.

*MFL69543878*

FM Antenna

www.lg.com

Radio Operation

Radiobetrieb / Mode radio /
Funcionamiento de la radio / Utilizzo della radio

a

ANTENNA

b

FM 87.50

Select the Radio. /
Wählen Sie das Radio aus. /
Sélectionnez la radio. /
Seleccione la Radio. /
Selezionare la Radio.

Presetting Radio Station

Voreinstellung der Radiostation / Prédénition de stations de radio /
Conguración Previa de la Emisora de Radio / Preimpostazione della stazione radio

a

FM 87.50

b

01 87.50

Select the station to preset. /
Wählen Sie den Sender für eine
Voreinstellung. /
Sélectionnez la station à prédénir. /
Seleccione la emisora para realizar la
conguración previa. /
Selezionare la stazione da preimpostare.

Select the preset number and store the
station. /
Wählen Sie die Voreinstellungsnummer
und speichern Sie den Sender. /
Sélectionnez le numéro de présélection et
mémorisez la station. /
Seleccione el número de la conguración
previa y almacene la emisora. /
Selezionare il numero preimpostato e
memorizzare la stazione.

To delete all the saved station / Alle gespeicherten Sender werden gelöscht /
Pour supprimer toutes les stations enregistrées / Para eliminar todas las emisoras guardadas /
Per cancellare tutte le stazioni salvate

a

b

ERASEALL

Press and hold. / Gedrückt halten. /
Maintenez enfoncé. / Pulse y mantenga. /
Premere e tenere premuto.

Press PROGRAM/MEMORY when
“ERASEALL” blinks to conrm. /
Drücken Sie zur Bestätigung die Taste
PROGRAM/MEMORY, sobald die Meldung
“ERASEALL” blinkt. /
Pour conrmer, appuyez sur PROGRAM/
MEMORY lorsque «ERASEALL» clignote. /
Para conrmar, pulse PROGRAM/MEMORY
cuando parpadee “ERASEALL”. /
Premere PROGRAM/MEMORY quando
“ERASEALL” lampeggia per confermare.

c

Tune the desired frequency. /
Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. /
Choisissez la fréquence désirée. /
Sintonice la frecuencia deseada. /
Sintonizzare la frequenza desiderata.

Auto tuning : Press and hold. / Automatische Sendereinstellung : Gedrückt halten. /

,

Réglage automatique : Maintenez enfoncé. / Sintonización automática : Pulse y mantenga. /
Sintonia automatica : Premere e tenere premuto.

Manual tuning : Press. / Manuelle Sendereinstellung : Drücken Sie. /

,

Recherche manuelle : Appuyez. / Sintonización manual : Pulsar. / Sintonia manuale : Premere.

c

Select the preset station to listen. /
Wählen sie den voreingestellten Sender,
um ihn anzuhören. /
Sélectionnez la station prédénie à écouter. /
Seleccione la emisora de la conguración
previa a escuchar. /
Selezionare la stazione preimpostata da
ascoltare.

CM4450-DB_DEUSLLK_SIM1_3878_1451.indd 1 2016-04-05  10:46:41

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync

Using BLUETOOTH®

BLUETOOTH® verwenden / Utilisation de BLUETOOTH® / Uso de BLUETOOTH® / Uso di BLUETOOTH®

LG Sound Sync enables you to control some functions of this unit by a remote control of your LG TV.
Controllable functions are volume up/down and mute. Make sure that your TV has LG Sound Sync logo as
shown above. /
LG Sound Sync ermöglicht die Steuerung bestimmter Funktionen dieses Gerätes über die Fernbedienung
Ihres LG TV. Es können die Funktionen Lautstärke auf/ab und Stummschalten verwendet werden. Stellen Sie
sicher, dass an Ihrem Fernsehgerät das oben gezeigte LG Sound Sync-Logo angebracht ist. /
LG Sound Sync vous permet de contrôler certaines fonctions de cet appareil à l’aide de la télécommande de
votre téléviseur LG. Les fonctions pouvant être contrôlées sont les suivantes: augmenter/diminuer le volume
et mute. Assurez-vous que votre téléviseur comporte le logo LG Sound Sync comme indiqué ci-dessus. /
LG Sound Sync le permite controlar algunas funciones de esta unidad mediante el mando a distancia de su
televisor LG. Las funciones que se pueden controlar son la subida/bajada de volumen y el silencio. Asegúrese
de que su televisor tiene el logotipo de LG Sound Sync como se muestra arriba. /
LG Sound Sync ti consente di controllare alcune funzioni di questo dispositivo attraverso un telecomando
del tuo televisore LG. Le funzioni controllabili sono alza/abbassa volume e mute. Assicurarsi che il proprio
televisore abbia il logo LG Sound Sync come mostrato qui sopra.

a

LG TV

Select LG TV function. /
Wählen Sie die Funktion LG TV. /
Sélectionnez la fonction LG TV. /
Seleccione la función LG TV. /
Selezionare la funzione LG TV.

b

TV Speaker
External Speaker
LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

PAIRED

Set up the sound output of your TV : TV
setting menu [ [Sound] [ [TV Sound
output] [ [LG Sound Sync (Wireless)] /

Legen Sie die Tonausgabe Ihres
Fernsehgerätes fest : Einstellungsmenü des
Fernsehgerätes [ [Ton] [ [T V Tonausgabe]
[ [LG Sound Sync (Wireless)] /

Congurez la sortie sonore de votre
téléviseur: Menu des paramètres du
téléviseur [ [Son] [ [Sortie sonore du
téléviseur] [ [LG Sound Sync (sans l)] /

Congure la salida de sonido de su televisor:
Menú de conguración del televisor [
[Sonido] [ [Salida de sonido del televisor]

[

[LG Sound Sync (inalámbrico)] /

Impostare l’uscita suono del televisore:
Menu impostazioni T V [ [Suono] [
[Uscita suono TV] [ [LG Sound Sync
(Wireless)]

LG TV

For specic information of operating, refer to the instruction manual of your TV. /

,

Einzelheiten zur Bedienung nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgerätes. /
Pour plus de précisions sur le fonctionnement, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. /
Para información especíca del funcionamiento, consulte el manual de instrucciones de su televisor. /
Per informazioni speciche di funzionamento, fare riferimento al manuale d’uso del proprio televisore.

If the connection fails, check the conditions of this unit and your TV : power, function. /

,

Überprüfen Sie bei fehlgeschlagener Verbindung die folgenden Punkte bei diesem Gerät und bei
Ihrem Fernsehgerät: Stromversorgung, Funktion. / Si les connexions échouent, vériez l’état de
cette unité et de votre téléviseur: alimentation et fonctionnement. / Cuando las conexiones fallen,
compruebe el estado de esta unidad y su televisor: encendido/apagado, función. / In caso di
mancata connessione, controllare le seguenti condizioni di questo dispositivo e del proprio televisore:
alimentazione, funzione.

The amount of time to turn o this unit is dierent depending on your TV. /

,

Die Dauer bis zum Abschalten dieses Gerätes kann je nach Fernsehgerät variieren. /
La durée nécessaire à l’extinction de cette unité dière selon votre téléviseur. /
El tiempo necesario para apagar esta unidad es diferente dependiendo de su televisor. /
Il tempo necessario allo spegnimento dell’unità è diverso a seconda del televisore.

a

BT READY

b

LG CM4450 (XX)

LG CM4450 (XX)

PAIRED

Enter the PIN code (0000) as needed. / Geben Sie bei Auorderung die PIN-Nummer (0000) ein. /

,

Saisissez le code PIN (0000) au besoin. / Introduzca el código PIN (0000) según sea necesario. /
Inserire il codice PIN (0000) se necessario.

When this unit is successfully connected with your Bluetooth device, “PAIRED” will be appear on the

,

display window. The display will change to the Bluetooth device’s name soon after. /
Nach erfolgter Verbindung mit Ihrem Bluetooth-Gerät erscheint die Meldung “PAIRED” im
Anzeigefenster und der Bluetooth-Gerätename wird geändert. /
Lorsque cette unité est connectée à votre appareil Bluetooth, «PAIRED» apparaîtra à l’écran et le nom
changera peu de temps après pour celui de l’appareil Bluetooth. /
Cuando esta unidad se conecta con éxito a su dispositivo Bluetooth, aparece “PAIRED” en la pantalla y
cambia al nombre del dispositivo Bluetooth en unos segundos. /
Quando l’unità è connessa con il vostro dispositivo Bluetooth, sulla nestra di visualizzazione appare
la scritta “PAIRED” che subito si trasforma nel nome del dispositivo.

If the device name isn’t available on the unit, “_” will be displayed. /

,

Falls der Gerätename nicht auf diesem Gerät angezeigt werden kann, erscheint der Name “_”. /
Si le nom de l’appareil ne peut pas être aché à l’écran de l’unité «_» apparaîtra. /
Si no está disponible el nombre del dispositivo en la unidad, aparecerá, “_”. /
Se il nome del dispositivo non è disponibile sull’unità, appare “_”.

Select the Bluetooth function. /
Bluetooth-Funktion auswählen. /
Sélectionnez la fonction Bluetooth. /
Seleccione la función Bluetooth. /
Selezionare la funzione Bluetooth.

Set on the Bluetooth and select “LG
CM4450 (XX)” on your Bluetooth device. /
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion und
wählen Sie den Eintrag “LG CM4450 (XX)” auf
Ihrem Bluetooth-Gerät. /
Réglez Bluetooth et sélectionnez «LG
CM4450 (XX)» sur votre périphérique
Bluetooth. /
Encienda el Bluetooth y seleccione “LG
CM4450 (XX)” en su dispositivo Bluetooth.
/
Impostare su Bluetooth e selezionare
“LG CM4450 (XX)” sul proprio dispositivo
Bluetooth.

c

Even when this unit is connected to 3 Bluetooth devices in the Bluetooth mode, you can play and

,

control music by using only one of the connected devices. /
Dieses Gerät kann im Bluetooth-Modus mit bis zu drei Bluetooth-Geräten verbunden werden. Die
Musikwiedergabe ist jedoch nur über ein verbundenes Gerät möglich. /
Cette unité peut être connectée à 3appareils Bluetooth maximum en cas d’utilisation du mode
Bluetooth. La lecture de musique n’est toutefois possible qu’à partir de l’un des appareils connectés. /
Esta unidad puede conectarse hasta a 3 dispositivos Bluetooth cuando se utiliza el modo Bluetooth.
Sin embargo, la música puede reproducirse solamente desde uno de los dispositivos conectados. /
Quando in modalità Bluetooth quest’unità può essere connessa no a 3 dispositivi Bluetooth.
Tuttavia la riproduzione della musica è possibile solo da uno dei dispositivi connessi.

The multi pairing connection is only supported on Android or iOS devices. (Multi pairing

,

connection may not be supported depending on the connected device specications.) /
Mehrfachverbindungen werden nur von Geräten mit dem Betriebssystem Android oder iOS
unterstützt. (Mehrfachverbindungen werden je nach den technischen Daten des angeschlossenen
Gerätes u. U. nicht unterstützt.) / La connexion multicouplage n’est prise en charge que sur les
appareils Android ou iOS. (La connexion multicouplage peut ne pas être prise en charge en fonction
des caractéristiques de l’appareil connecté.) / La conexión de emparejamiento múltiple solo es
compatible con dispositivos Android o iOS. (La conexión de emparejamiento múltiple puede no
ser compatible dependiendo de las especicaciones del dispositivo conectado.) / L’associazione
multipla è supportata solo su dispositivi Android o iOS. (L’associazione multipla potrebbe non essere
disponibile a seconda delle speciche dei dispositivi connessi.)

A removable/detachable Bluetooth device (Ex : Dongle etc.) doesn’t support multi pairing. /

,

Mehrfachverbindungen werden von entfernbaren/abnehmbaren Bluetooth-Geräten wie Dongles
usw. nicht unterstützt. / Les appareils Bluetooth amovibles (Ex: Dongle, etc.) ne prennent pas en
charge le multicouplage. / Los dispositivos Bluetooth desmontables/separables (Ej.: Dongle etc.) no
son compatibles con el emparejamiento múltiple. / Il dispositivo Bluetooth rimuovibile/staccabile
(Es: Dongle, ecc…) non supporta l’associazione multipla.

Even when this unit is connected with multiple Bluetooth devices, only one device which is playing

,

will keep the Bluetooth connection, even if you change the function of the other devices. /
Auch wenn dieses Gerät im Bluetooth-Modus mit bis zu drei Bluetooth-Geräten verbunden wird,
kann Musik nur über eines der verbundenen Geräte wiedergegeben und gesteuert werden. /
Même si cette unité est connectée à plusieurs appareils Bluetooth (3maximum) en mode
Bluetooth, vous ne pouvez lire et contrôler la musique qu’à partir d’un seul des appareils connectés.
/
Incluso si esta unidad se ha conectado a 3 dispositivos Bluetooth en modo Bluetooth, puede
reproducir y controlar la música usando solo uno de los dispositivos conectados. /
Anche se questa unità può essere connessa a un massimo di 3 dispositivi Bluetooth nella modalità
Bluetooth, è possibile riprodurre e controllare la musica utilizzando solo uno dei dispositivi collegati.

Play a music on your Bluetooth device. /
Spielen Sie ein Lied auf Ihrem Bluetooth­Gerät. / Lisez une musique sur votre
appareil Bluetooth. / Reproduzca
música en su dispositivo Bluetooth. /
Riprodurre una musica sul vostro dispositivo
Bluetooth.

Using “Music Flow Bluetooth” App

Verwendung der “Music Flow Bluetooth”-App / Utilisation de l’application «Music Flow
Bluetooth» / Uso de la aplicación “Music Flow Bluetooth” / Utilizzo dell’App “Music Flow
Bluetooth”

To use this unit more comfortably, install “Music Flow Bluetooth” on your Bluetooth devices. Select a way of
installation ( , ). /
Zur komfortablen Bedienung dieses Gerätes sollten Sie “Music Flow Bluetooth” auf Ihren Bluetooth-Geräten
installieren. Wählen Sie die Art der Installation ( oder ). /
Pour utiliser cette unité de manière plus confortable, installez «Music Flow Bluetooth» sur vos appareils
Bluetooth. Sélectionnez une méthode d’installation ( , ). /
Para un uso más cómodo de esta unidad, instale “Music Flow Bluetooth” en sus dispositivos Bluetooth.
Seleccione un modo de instalación ( , ). /
Per usare questa unità più comodamente, installare “Music Flow Bluetooth” sul proprio dispositivo Bluetooth.
Selezionare una modalità di installazione ( , )

Searching for “Music Flow Bluetooth” on the
Google Play Store. /
Suchen Sie im Google Play Store nach
“Music Flow Bluetooth”. /
Recherche de «Music Flow Bluetooth» sur
Google Play Store. /
Buscando “Music Flow Bluetooth” en Google
Play Store. /
E’ in corso la ricerca di “Music Flow
Bluetooth” su Google Play Store.

Scanning QR code. /
Das Scannen des QR-Codes. /
en scannant le code QR. /
Escaneado del código QR. /
Scansione del codice QR.

Android O/S : Ver 4.0.3 (or later) /

,

Android: Version 4.0.3 (oder höher) /
Système d’exploitation Android: Ver 4.0.3 (ou ultérieure) /
SO Android: Ver 4.0.3 (o posterior) /
O/S Android: Ver 4.0.3 (o più recente)

Auto Power On

Automatisches Einschalten / Mise en route automatique / Encendido automático /
Accensione automatica

HELLO

This unit automatically turns on by an input source : LG TV or Bluetooth
If you have already paired with this unit, automatically this unit can turn on by an input source when this unit
is turned o. /
Dieses Gerät wird über die folgenden Eingangsquellen automatisch eingeschaltet: LG TV oder Bluetooth
Falls Sie bereits eine Verbindung zu diesem Gerät hergestellt haben, kann dieses Gerät automatisch über eine
der Eingangsquellen eingeschaltet werden. /
Cette unité s’allume automatiquement par une source d’entrée: LG TV ou Bluetooth
Si vous avez déjà eectué un couplage avec cette unité, cette dernière peut automatiquement se mettre en
route par le biais d’une source d’entrée lorsqu’elle est éteinte. /
Esta unidad se enciende y se apaga automáticamente con una fuente de entrada: LG TV o Bluetooth
Si ya está emparejado con esta unidad, la unidad se puede encender automáticamente con una fuente de
entrada cuando la unidad está apagada. /
Questa unità si accende automaticamente da una sorgente in entrata: LG TV o Bluetooth
Se l’associazione all’unità è già stata eseguita, questa si può accendere automaticamente da una sorgente in
entrata quando è spenta.

Auto Function Change

Automatische Funktionswahl / Changement de la fonction Auto /
Cambio automático de función / Modica funzione automatico

Folder Searching

Ordnersuche / Recherche dans des dossiers /
Búsqueda de carpeta / Ricerca cartella

a

Empty folders are not searched. /

,

Der Ordner, der keine Datei enthält, wird nicht durchsucht. /
Aucune recherche n’est eectuée dans des dossiers vides. /
La carpeta que no incluye ningún archivo no se busca. /
La cartella che non contiene alcun le non viene cercata.

b

Press to move superior or subordinate folder
from the root folder. /
Drücken Sie, um über- oder untergeordnete
Ordner aus dem Root-Ordner zu
verschieben. /
Appuyez pour passer au dossier supérieur
ou inférieur à partir du dossier source. /
Pulse para desplazarse a la carpeta superior
o subordinada desde la carpeta raíz. /
Premere per spostare la cartella superiore o
subordinata dalla cartella principale.

Select the folder to play. The rst le of the
folder is played. /
Wählen Sie den Ordner, den Sie abspielen
möchten. Die erste Datei im Verzeichnis
wird abgespielt. /
Sélectionnez le dossier à écouter. Le
premier chier du dossier est lu. /
Seleccione la carpeta para reproducir. Se
reproduce el primer archivo de la carpeta. /
Selezionare la cartella da riprodurre. Il primo
le della cartella verrà riprodotto.

AUTO DJ

AUTO DJ / AUTO DJ / AUTO DJ / AUTO DJ

Auto DJ blends the end of one song into the beginning of another for seamless playback. /
In der Betriebsart Auto DJ werden das Ende des aktuellen Titels und der Anfang des folgenden Titels zur
nahtlosen Wiedergabe überblendet. /
Le mode AUTO DJ mélange la n d’une chanson avec le début d’une autre pour une lecture en fondu
enchaîné. /
AUTO DJ mezcla el nal de una canción con el principio de otra para una reproducción homogénea. /
Auto DJ sfuma la ne di un brano nell’inizio del brano successivo per una riproduzione senza interruzioni.

Press repeatedly to select the mode you
want. /

AUTO DJ

RANDOM

AUTO DJ

SEQUENTIAL

AUTO DJ OFF

Only AUTO DJ SEQUENTIAL is selected when played Programmed list. /

,

Während der Wiedergabe einer Programmliste, ist nur die Funktion AUTO-DJ-SEQUENTIAL ausgewählt. /
Seule la fonction AUTO DJ SEQUENTIAL est sélectionnée lorsqu’une liste programmée est lue. /
Solo AUTO DJ SEQUENTIAL está seleccionado durante la reproducción de una Lista de Programa. /
Solo AUTO DJ SEQUENTIAL è selezionato quando viene riprodotta la Lista programmata.

Drücken Sie mehrmals, um den Modus zu
wählen, den Sie möchten. /
Appuyez plusieurs fois pour sélectionner le
mode souhaité. /
Pulse repetidamente para seleccionar el
modo que desee. /
Premere ripetutamente per selezionare la
modalità desiderata.

RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO
DJ SEQUENTIAL) -> (AUTO DJ OFF)

Refer to the guide from the

,

Weiter Hinweise erhalten Sie in der Anleitung der “Music Flow Bluetooth”-App auf Ihrem Smart-Gerät. /
Reportez-vous au guide de l’application «Music Flow Bluetooth» sur votre appareil intelligent. /
Consulte la guía de la aplicación “Music Flow Bluetooth” en su dispositivo inteligente. /
Fare riferimento alla guida dell’app “Music Flow Bluetooth” sul tuo dispositivo portatile.

CM4450-DB_DEUSLLK_SIM1_3878_1451.indd 2 2016-04-05  10:46:43

“Music Flow Bluetooth”

app on your smart device. /

This unit recognizes input signals such as Bluetooth and LG TV and then changes suitable function
automatically. /
Dieses Gerät erkennt Eingangssignale wie Bluetooth oder LG TV und wechselt automatisch zur geeigneten
Betriebsart. /
Cette enceinte reconnaît les signaux d’entrée tels que les signaux Bluetooth ou LG TV et passe
automatiquement à la fonction appropriée. /
Esta unidad reconoce señales de entrada como Bluetooth y LG TV y cambia a la función adecuada
automáticamente. /
Questa unità riconosce i segnali in entrata come Bluetooth ed LG TV e quindi passa automaticamente alla
funzione adatta.