LG CM4440 User guide [he]

הלעפה תוארוה

Hi-Fiתיתיב

ינימ תכרעמל

םימגד-

ןגנב שומישה תליחת ינפל תרבוחה תא בטיה וארק אנו דיתעב ןויעל התוא ורמש.

קווישו אובי :א .ס .עב וינבו"מ

חר ' ביצי128,ת . ד47145, א.תורטע ת,םילשורי

2

םידבכנ תוחוקל,

א תרבח .עב וינבו ינאטיבס" תכרעמ םתשכרש לע םכל הדומ מMini Hi-Fi תיתוכיא

וז תללכושמו תרבח תרצותמLG Electronics.

ברמ תא קיפהל ולכותש תנמ לע וז תרבוחבש הלעפהה תוארוה תא בר ןויעב וארק אנא

תוחיטבה תוארוה לע הדפקה ךות תלעותה.

הלעפהב תויעבב ולקתתו הדימב ,הלקת הלגתתש וא , תורשה תדבעמל ונפ אנא

תוירחאה תדועתב עיפומה טוריפה יפ לע הבורקה.

ניא ןאוביה יתלב שומישו הנוכנ אל הנקתה בקע םרגייש שוכרלו ףוגל קזנ לכל יארחא ו

רצומב ינקת.

ביתכו סופד תואיגשמ םיעבונה וז תרבוחב םיקויד יא לכל תוירחאב אשיי אל ןאוביה .

דבלב השחמה ךרוצל םישמשמ תרבוחב םירויאה.

ל םאתהב רצומב םירופישו םייוניש סינכהל תוכזה תא ומצעל רמוש ןרציה תבוטלו ךרוצ

שמתשמה ,רצומה יעוציבבו תוחיטבה תונוכתב עוגפל ילבמ.

הנכה

תוחיטב תוארוה

תורהזאו תוריהז תוארוה

הרהזא: וא הפירש תנכס עונמל ידכ

וא םשגל ןגנה תא ופשחת לא תולמשחתה

תוביטר.
הרהזא: רוגס םוקמב ןגנה תא וניקתת לא

המוד טוהיר וא םירפס תיננוכ ןוגכ.

תוריהז: רורוואה יחתפ תא ומסחת לא .

ע ןגנה תא וניקתה"ןרציה תוארוה פ.

קפסל םידעוימ זראמב םיצירחהו םיחתפה

ןגנה תונימא

ןגנה תא ביצהל וא םיחתפה תא םוסחל ןיא

ןוגכ ךר חטשמ לע וא רוגס םוקמב חיטש

לש תואנ רורוואל םתגאד םא אלא םירפס

תא ךכב חיטבהלו רורווא

רתי תוממחתה עונמלו.

הטימ וא . ןוראב ןגנה תא ןיקתהל ןיא

ןגנה רוזא.

רישכמה הסכמ תא וריסת לא) תא וא

ומצעב ןקתל לוכי חוקלהש . ךרוצה הרקמב

שלושמב קרבה ןומיס

רישכמה ךותב הובג חתמ.

ךותב האירקה ןמיס

תא הנפמ שלושמה

תוארוהל םכבל תמושת

רישכמל תוולנה תובושחה

: תולמשחתה תנכס תיחפהל ידכ

הרהזא

בגה הסכמ .( םיביכר ליכמ אל רישכמה

ךמסומ יאנכטל ונפ.

מ ינפמ הרהזא ןומיס הוה

הז.

3

תוריהז: םימל ןגנה תא ףושחל ןיא

וא ( םיצפח וילע חינהל ןיאו

םילטרגא ןוגכ םילזונ םיליכמה ,וכו תוסוכ'

)ףוטפט ,הזתה

םוקמב התוא ורמישו וזה הלעפהה תוארוה

 ע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ" י

םידלי ואםישנא וא עשי ירסח

ןגנב תואנ שומיש חיטבהל , תרבוחב ונייע

דיתעב שומישל חוטב . ןגנהש הרקמב

רישכמב לופיט , שומיש וא םייוניש עוציב

תישוח םילבגומ , תיזיפ וא תילאטנמ

החגשה אלל.

 וקחשי לבל םידלי לע חיגשהל שי

הרישי הנירקל הפישח

רישכמה םע.

 ךיראמ לבכמ ןזומ רישכמה םא , שי

תנכוסמ הנירקל הפישחל.

ןגנה ףוג תא חותפל . ךותל לכתסהל ןיא

ריבעהל היהי אלש ךכ לבכה תא

תוחל וא םימ יזתנל ףושח.

ל עגונב הרהזאלבכהניזה

תוריהז:רזייל ןרק ליעפמ ןגנה . ידכ

לופיט ךירצמ ,ה תנחתל ורשקתהתוריש.

ע אלש" םורגל לולע וז תרבוחב בותכה פ

עונמל ידכ , ןיא

ןרקה רוקמ.

קר דעוימה עקשל ןגנה תא רבחל ץלמומ

ןגנל ,םילצפמ אלל,וכו םיכיראמ םילבכ '

םיעקשה לע רתי סמועל ומרגת לא .

םיניקת אל וא םיסומע םיעקש , אל םילבכ

םיווהמ

וכו םיניקת ' םורגל םילולעו הנכס

הפירשל וא תולמשחתהל.

וחינת לאו העיגפ ינפמ םילבכה לע ורמש

םידח וא םידבכ םיצפח םהילע . וענמיה

תרבעהמלבכרבעמב הניזה , עונמל ידכ

תולקתההעיצפו וב.

עקשהמ רישכמה קותינל ,ב וכשמת לאלבכ

דבלב עקתב אלא.

טלשהמ תוללוסה תרסהל החוטב ךרד

קוחר: רדסב תונשיה תוללוסה תא וריסה

ןתנקתה רדסל

ךופה . תוללוסה תא וכילשה

םידחוימ ףוסיא ילכמל , לע ןגהל ידכ

םייתואירב םיקזנ עונמלו הביבסה

םייח ילעבו םדא ינבל םיירשפא .א ל

הפשאה םע דחיב תוללוסה תא וכילשת

תרחא הפשא וא תיתיבה . תא ףושחל ןיא

שמש תנירק תמגודכ םוחל תוללוסה , שא

דכו'.

4

םיניינעה ןכות

םינייפאמ......................................................................................................6

םירזיבא........................................................................................................6

תכרעמל םימיאתמ םיצבק...............................................................................7

קוחר טלשה..................................................................................................8

תיזח..........................................................................................................10

ירוחא לנפ / םירוביחה חול)CM4740, CM4540(................................................12

ירוחא לנפ/ול םירוביחה ח)CM4640(..............................................................13

ירוחא לנפ / םירוביחה חול)CM4440, CM4340(................................................14

םילוקמרל רוביח..........................................................................................15

הנטנאה רוביח.............................................................................................16

םיפסונ םיביכר רוביח....................................................................................16

תיסיסב הלעפה...........................................................................................17

תופסונ תולועפ............................................................................................18

DEMO........................................................................................................19

וידרה טלקמ תלעפה.....................................................................................21

ינוויכעמשה ................................................................................................22

ןועשה ןוויכ..................................................................................................23

תומדקתמ תולועפ........................................................................................24

תויצקילפאב שומישBluetooth......................................................................27

היעב לש הרקמב.........................................................................................28

ינכט טרפמ.................................................................................................29

םילוקמרה טרפמ..........................................................................................30

הקוזחת......................................................................................................31

יושירו םיירחסמ םילמס.................................................................................31

5

םירזיבא

םנשי םיוולינה םירזיבאה לכש ואדוו.

ביכרל הרישי הטלקהUSB

םינייפאמ

ה ביכרל תורישי הקיזומה תא וטילקה -

USB.

תוללוס)2( קוחר טלש )1(

רישה תלחתה םע רישה ףוס תא בלשמ

DJיטמוטוא

הפיצר העמשהל אבה.

FM) 1(

תנטנא

הרומשה הקיזומה תעמשה רשפאמ

םכלש סוטולבה יביכרב.

סוטולב

טלש- לש סוטולב קוחרLG

ביכר תרזעב וז תכרעמב טולשל ולכות

סוטולבה תרזעב דיאורדנא . הז ךרוצל

ביכרה ןיבו תכרעמה ןיב דמצל םכילע

Google Android

ושמתשה וא

LG Bluetooth Remote .

Market (Goolge Play Store)

היצקילפאה

םימיאתמה םידומעב ונייע םיטרפל

רומאה .תאב ורקבר

וקבד

QR תא רתאל ידכ הטמ גצומה

תרבוחב.

Android OS

6

יביכרUSBםימאות

USB2.0ו -USB1.1

ה יביכר לש םיגוסה לכב תכמות-

ירבחמב םיכמותש

USB.

יביכר תודואUSBםימאות

רוביחל םימיאתמ אל הנקתה

תכרעמל.

רתוי בר ןמז ךראי האירקה ךשמש.

תועיבקב.

לצפמ וא ךיראמ

USBכרהש ןכתי בי

ע ההוזי אל"תכרעמה י.

FAT16/32.

רגאמכ שמשל המיאתמ אל תכרעמה

יצבוקב קר אלא

לעמ םיללוכה1000םיצבק .

חישק קסיד ,כו םילוענ םיביכרד'.

םיצבק.

תכרעמה.

יגוס םימיאתמ םיצבק

 ןגנMP3 – םגדמ ןגנ FLASH.
 ביכרFLASH USB – םיביכר

יצבוק תודואWMA/ 3MP

ירוטילקתל תכרעמה תומיאתMP/3 WMA

 ה תיצקנופ-USB הניא תכרעמה לש

WMA)

ע תלבגומ"םיאבה םיפיעסה פ:

192kbps(WMA)

.

 יביכרUSB וא תוולנ הנכות םיכירצמה

 לעופ אוהשכ ביכרה תא וקתנת לא.
 יביכרבUSB ןכתי לודג חפנ ילעב

 םתוא ובג םינותנ ןדבוא עונמל ידכ

ל רוטילקתה טמרופ תא ונווכ םיימעפ-

 לבכב םישמתשמ םתאש הדימב

ינגנב םתוא ןגנל ולכות

 יצבוקב תכמות אל תכרעמהNTFS ,

 םיביכרב תכמות אל תכרעמה

 יביכרב תכמות אל תכרעמהUSB ןוגכ

 ה רבחמ תא רבחל ןיא-USBבשחמל .

 אלה יביכר לכ-USB ע וכמתי " י

LG .

Mastered/Live File System –

Windows Vista(.

JOLIET

Creator

, טמרופב םירוטילקת תרצויה

ISO 9660.

Mastered ינגנל םתוא םיאתהל ידכ

ל םיטמרופ-

ןגוני אל עמשה.

 המיגדה רדת :32-48 kHz (MP3/

 המיגדה בצק32-320kbps(MP3) ,40-

 סמ 'יברמ םיצבק :מ תוחפ-999.
 םיצבקה תומויס*.mp3 וא *.wma.
 םירוטילקתה טמרופISO 9660/

 תנכותב שמתשהל ץלמומEasy-CD

 בר םירוטילקתב םישמתשמ םתאשכ

LG . טמרופבLive File System אל

)

 DTSךמתנ אל . עמש טמרופבDTS

7

POWER :לעפהה .תכרעמה יוביכ.

OPEN/ CLOSE - החיתפ /יגסר שגמ ת

םירוטילקתה.

RESET FOLDER

USB ללוכה

רוטילקת ןגונמשכ/ ביכר

לע וצחל הלא םיצבק םע תובר תויקית

תב רוחבל ידכ הז ןצחלהיוצרה היקי.

שארמ תנווכמה.

FUNCTION

טלקנה תואה רוקמו היצקנופה תריחבל.

MUTE:-

תינמז הקתשה . וצחל הקתשהה לוטיבל

ןצחלה לע תינש.

VOL+/-:-עמשה תמצוע ןוויכ.

PROGRAM/ MEMORY :

זב תורומשהיתמ רוחבלו ןורכ תא ןכו

היוצרה הנחתה . הקיזומ תניגנב

העמשהה רדס תא רוחבל רשפאמ.

USB REC – ביכרל הרישי הטלקה USB.

SLEEP –יטמוטואה יוביכה ןוויכ .

Dimmer – ההכת תינולחה תרואת

קוחר טלשה

1

 יצבוק םע היקית רותיאMP3/WMA .

 סמב רוחבל רשפאמ ' וידרה תנחת

2

 וידרה תונחת תא ןיימל רשפאמ

)

יצחב.(

8

CLOCK –ןוויכה תקידבו העשה ןוויכל .

ALARM – ןועשכ תכרעמה תא ליעפמ

ררועמ.

SET –םינוויכה רושיא .

קוחר טלשל תוללוסה תסנכה

טלשה בגב תוללוסה את הסכמ תא וריסה

AAA ( ךות אתל

תוללוס יתש וסינכהו) לדוג

הדפקההנוכנה תויבטוקה לע .

4

REPEAT (MENU) –תועוצרה תעמשה /

רדסב וא תירוזחמ העמשהב םיצבק

יארקא.

Skip/ Search

ותיאהעוצרה םוחתב הריחבה ר.

המידק הריהמ הצרה /הרוחא.

TUNING -/+ -וידרה תונחת ןוויכ .

ENTER -הטלקהה וא הניגנה תריצע.

 ה תיצקנופ תא לטבמ-DELETE.

 הלחתה /הניגנה תריצע.
 ונומל ואירטס ןיב הריחב.

SOUND EFFECT:-עמשה טקפא תריחב.

AUTO DJ:- בצמה תלעפהAUTO DJ

)יטרפלתרבוחה ךשמהב ונייע ם.(

DELETE – יצבוק תקיחמ MP3/ WMA.

3

תורפסה ינצחל –סמ תריחב 'העוצרה ,

הנחת וא ץבוק.

INFO : תועוצר לש םינותנה תקידב

M3 םע

הקיזומה . יצבוק םיעיגמ בורל

תויגת .רתוכה ינותנ תא תוללוכ תויגתה ,

ןמאה ,הניגנה ךשמ וא םובלאה.

REGION EQ – ריחבת וקארזייל.

9

תיזח

10