LG CM4440 Owner’s Manual [ar]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

كلالما ليلد

Mini Hi-Fi

ماظن

كتزوحب يذلا زاهلجا ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي

.لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل هب ظفتحاو

CM4740 (CM4740, CMS4740F, CMS4740W)

CM4640 (CM4640, CMS4740F)

CM4540 (CM4540, CMS4540F, CMS4540W)

CM4440 (CM4440, CMS4540F)

CM4340 (CM4340, CMS4340F)

مادختسلااءدب

2

مادختسلاا نامضلو .رزيل ماظن ىلع جتنلما اذه يوتحي :هيبنت ظافتحلااو ةيانعب اذه كلالما ليلد ةءارق ىجري ،جتنلما اذهل مئلالما ،ةنايصلا ىلإ زاهلجا جاتحا لاح يف .لبقتسلما يف هيلإ عوجرلل هب

.دمتعم ةمدخ زكربم لصتا وأ مكحتلا تاودأ يف تارييغت وأ تلايدعت يأ مادختسا ببستي دق ىلإ ضرعتلا يف ليلدلا اذه يف ةدراولا كلت ريغ تاءارجإ يأ ذيفنت

.ةرطلخا تاعاعشلإا

.رزيللا ةعشلأ ضرعتلل ابنتجً ،ءاطغلا حتف لواتح لا

ةقاطلا لبكب ةقلعتلما تاريذحتلا ؛ةصصخم ةرئاد يف ةزهجلأا مظعم عضو لضفي

ةيداحأ ةرئاد ىوس ةقاطلاب زاهلجا اذه ديوزتب موقي لا هنأ ىنعبم عجار .ةيعرف رئاود وأ ةيفاضإ ىرخأ ذفانم كانه نوكي لاأو ذفنلما طرفت لا .ديكأتلا نم ديزلم اذه كلالما ليلدب تافصاولما ةحفص دئازلا ليمحتلا نإ .طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع ليمحتلا يف وأ ةفلاتلا طئالحاب ةدوجولما ذفانلما وأ طئالحاب ةدوجولما ذفانلما ىلع بيكرت وأ ةقورلمحا ةقاطلا تلابك وأ ةدوجولما تلابكلا وأ ةيخترلما نم يأ يدؤت دق ذإ .ةروطخ لثيم نأ هنأش نم ةقزمم وأ ةفلات كلاسأ نم مق .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ تلاالحا كلت

وأًافلت كانه نأ زاهلجا ىلع رهظ اذإو زاهلجا كلس صحفب رخلآ ينح زاهلجا مادختسا نع فقوتو يبرهكلا رايتلا نم هلصفب مقفًلاكآت زكارم دحأب ةناعتسلااب ةبسانلما رايغلا ةعطقب كلسلا لدبتساو اميف مادختسلاا ءوسل ةقاطلا لبك ضرعت بنتج .ةدمتعلما ةمدلخا وأ ءاوتللال هضرعت لثم ةيدسلجا وأ ةيكيناكيلما ةيحانلاب قلعتي رركتي ناكم يف وأ بابلا نم برقلاب هعضو وأ طغضلا وأ ءيطلا ةدوجولما ذفانلماو سباقملل صاخ مامتها ءلايإ ىجري .هيلع رورلما نم رايتلا ردصم لصفل .زاهلجا نم لبكلا جورخ ناكمو طئالحاب دوجولما رايتلا ذفنم نم ةقاطلا لبك سبقم بحسا ،سباقلما

.سبقملل لوصولا ةلوهس نم دكأت ،جتنلما تيبثت دنع .طئالحاب

ةملاسلاتامولعم

هيبنت

،ةيئابرهكلاةمدصلارطخ حتفتلا

ةلازإب مقت لا ،ةيئابرهكلا ةمدصلا رطاخم نم ليلقتلل :هيبنت ةنايصلل ةلباق ءازجأ يأ دجوت لا ثيح )يفللخا ءاطغلا وأ( ءاطغلا ةمدخ ينفل ةنايصلا ةمهم دانسإب مقو ،مدختسلما قيرط نع

.لهؤم

سأرب ةقعاص ىلع يوتحي يذلا زمرلا فدهي ريذتح ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد مهس ريغ رطخ يبرهك دهج دوجو ىلإ مدختسلما نوكي دق يذلاو جتنلما لكيه لخاد لوزعم ةمدصل صاخشلأا ضرعت رطخ لكشيل فاكٍ

.ةيئابرهك

ةملاع ىلع يوتحي يذلا زمرلا ريشي امك هيبنت ىلإ علاضلأا يواستم ثلثم لخاد بجعت ةنايصو ليغشت تاميلعت دوجو ىلإ مدختسلما

.جتنلما عم قفرلما بيتكلا يف ةمهم )ةمدخ(

تامدصلا ثودح وأ قئارلحا بوشن رطخ نم ليلقتلل :ريذتح

.ةبوطرلا وأ رطملل زاهلجا ضرعت لا ،ةيبرهكلا

ةدحو وأ ةبتكم لثم مكحم ناكم يف زاهلجا اذه تبثت لا :ريذتح

.ةهباشم

بجي لاو )رياطتلما وأ رطقتلما( ءاملل زاهلجا ضيرعت بجي لا :هيبنت

.زاهلجا ىلع ،تازافلا لثم ،لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ يأ عضو

زاهلجا تيبثتب مق .ةيوهتلا تاحتف نم يأ دست لا :هيبنت

.عنصلما تاميلعتلاقفو

ريفوتل لكيهلا يف تاوجفلاو تاحتفلاب زاهلجا ديوزت متي ًاضيأ هتياملحو لكاشم ةيأ نود جتنلما ليغشت نامضلوةيوهتلا جتنلما عضوب تاحتفلا دس مدع يغبني .ةطرفلما ةنوخسلانم عضو مدع يغبني .كلذب هيبش رخآ حطس يأ وأ ةكيرأ وأ ريرسىلع متي مل ام فرلا وأ ةبتكلما لثم ةجمدلما تازيهجتلا يف جتنلمااذه

.ةعنصلما ةكرشلا تاميلعتب مازتللاا متي وأ ةبسانلما ةيوهتلاريفوت

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

3		مادختسلااءدب
			.ةنزتخم ةيراطب وأ ةلومحم ةيراطبب دوزم زاهلجا اذ
			:زاهلجانمةيراطبلاةعومجموأةيراطبلاةلازلإةنملأاةقيرطلا
		هذه/جتنلما اذه نأ هبجوبم )LG Electronics( ةكرش نلعت	بيترتب تاوطلخا عبتاو ةيمدقلا ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا عزنا
			ناسنلإا ةحص ضيرعتو ةئيبلا ثيولت بنجتل .بيكرتلل يسكع
		ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتلما عم ةقفاوتم تاجتنلما	ةيراطبلا ةعومجم وأ ةيراطبلا عض ،لمتلمحا رطخلل ناويلحاو
		، EC/2006/95و ،EC/2004/108 تاهيجوتلل ةلصلا تاذ	ةنيعلما عيمجتلا طاقن يف هنم صلختو مئلالما ءاعولا يف ةيمدقلا
		.EU/2011/65و ،EC/2009/125و	.ىرخلأا تايافنلا عم ةيراطبلا وأ تايراطبلا نم صلخت .كلذل
		:جتنلمااذهبصالخالاثتملاابتكبملصتا	نودب ةيللمحا ةمظنلأل ةنزتخم تايراطبو تايراطب مادختساب ىصوي
		LG Electronics Inc.	.ضيوعت
		EU Representative, Krijgsman 1,	قيرلحا وأ سمشلا ةعشأ لثم ةديدش ةرارلح زاهلجا ضرعتي لاأ بجي
		1186 DM Amstelveen, The Netherlands	.كلذ هباش ام وأ
	.ءلامعلا ةمدلخ لاصتا ةطقن تسيل هذه نأ ةظحلام ىجريy y		مدعو ،)رثانتلما وأ طقاستلما( ءاملل زاهلجا ضيرعت مدع بجي :هيبنت
			.زاهلجا ىلع ،روهزلا يناوأك لئاوسلاب ةئلتمم ءايشأ ةيأ عضو
	ةقاطب عجار ،ءلامعلا ةمدخ لوح تامولعم ىلع لوصحلل

.جتنلما اذه هنم تيرتشا يذلا ليكولاب لصتا وأ نامضلا

تايوتلمحالودج

4

ليغشتلا ةيلمع	3
ةيساسلأا تايلمعلا	17
CD/ USB فئاظو  –	17
يئاقلتلا ليغشتلا  –	17
ىرخلأا تايلمعلا	18
جمربلما ليغشتلا  –	18
ةجمربلما ةمئاقلا فذح  –	18
دلجم نع ثحبلا  –	18
MP3/ WMA فلم فذح  –	19
فللما تامولعم ضرع  –	19
اتقؤم توصلا فاقيإ  –	19
)حيضوت( DEMO  –	19
AUTO DJ يئاقلتلا يج يدلا ليغشت  –	20
ويدارلا ليغشت	21
ةعاذلإا ىلإ عامتسلاا  –	21
اقبسم ويدارلا تاطحم طبض  –	21
ةظوفلمحا تاطلمحا عيمج فذح  –	21
FM ةجولم ئيسلا لابقتسلاا ينستح  –	21
توصلا طبض	22
يطيلمحا عضولا دادعإ  –	22
ةعاسلا طبض	23
هبنمك كب صالخا لغشلما مادختسا  –	23
نوكسلا تقؤم طبض  –	23
ةءاضلإا ةدش ضفاخ  –	23
يئاقلت ليغشت فاقيإ	23
ةمدقتلماتايلمعلا	24
كب صالخا يجرالخا زاهلجا نم توصلا ىلإ عامتسلاا  –	24
USB ىلع ليجستلا  –	24
ةعرسلاو ليجستلا تب لدعم ديدحتل  –	24
USB ىلإ USB ليجست ةداعإ  –	24

تايوتلمحالودج

مادختسلاا ءدب	1
ةملاسلاتامولعم	2
ةديرفتامس	6
تاقحللما	6
ليغشتللةلباقلاتافللماطورش	7
ىقيسولما فلم تابلطتم  –	7
USB عم ةقفاوتلما ةزهجلأا  –	7
USB زاهج تابلطتم  –	7
دعبنعمكحتلازاهج	8
ةيماملأاةحوللا	9
)CM4740, CM4540( ةيفللخا ةحوللا	11
)CM4640( ةيفللخا ةحوللا	12
)CM4440, CM4340( ةيفللخا ةحوللا	13

ليصوتلا	2
تاعامسلابليصوتلا	14
ةدحولاب تاعامسلا ليصوت  –	14
CM4740,(ةدحولاب تاعامسلا ليصوت  –	14
)CM4540
يئاوهلا ليصوت	15
ةيرايتخلاا ةزهجلأا ليصوت	15
USB ليصوت  –	15
AUX IN ليصوت  –	16
توصلا جرخ ليصوت  –	16

5 تايوتلمحالودج

1

2

3

4

5

لاطعلأا فاشكتسا	4
اهحلاصإو
اهحلاصإو لاطعلأا فاشتكا	26
قحللما	5
ةماعلا تافصاولما	27
ةعامسلا تافصاوم	28
ةنايصلا	29
صارقلأا لوح تاظوحلم  –	29
ةدحولا لقن  –	29

	مادختسلااءدب 6
تاقحللما	ةديرفتامس
.اهصحفو ةرفوتلما تاقحللما نم ققحتلا ىجري	ىلع ىقيسولما لجستUSB
	.كب صالخا USB زاهج
	AUTO DJ
)2( تايراطبلا )1( دعب نع مكحتلا زاهج	.لصاوف نودب ليغشتلل ىرخأ ةينغأ ةيادب يف ةينغلأا ةياهن جمدي

)1( FM يئاوه

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

7 مادختسلااءدب

USB عمةقفاوتلماةزهجلأا

شلافلا عونلا نم MP3 لغشم MP3 لغشم y y

USB شلاف كرحمy y USB. نم 1.1 وأ 2.0 رادصلإا معدت يتلا تادحولا

.USB ةزهجأ عيمج معدت لا ةدحولا هذهب ةصالخا USB ةفيظوy y

USB زاهجتابلطتم

ةيفاضإ جمارب تيبثت بلطتت يتلا تادحولا ليغشت نكيم لاy y

.رتويبمكلا ةزهجأب اهليصوتدنع

.ليغشتلا ءانثأ USB زاهج جارخإب مقت لاy y

قرغتسي دق ،ربكلأا ةعسلا تاذ USB ةزهجلأ ةبسنلابوy y

.ثحبلا نم ءاهتنلال لوطأ اتقورملأاً

نم ةيطايتحا خسن لمعب مق ،تانايبلا دقف بنجتلوy y

.تانايبلاعيمج

لا ، USB روحم وأ USB ديدتم لباك مدختست تنك اذإy y

.USB زاهج ىلع فرعتلانكيم

FAT فلم ماظن) .موعدم ريغ NTFS تافلم ماظن مادختساy y (.موعدلما وه طقف (16/32)

ددعلا نوكي امدنع ةموعدم نوكت لا ةدحولا هذهy y

.رثكأ وأ 1,000 تافلملليلامجلإا

وأ تاقاطبلا تائراق وأ يجرالخا بلصلا صرقلا كرحمy y نوكت لا دق بلصلا عونلا نم USB ةزهجأ وأ ةلفقلماةزهجلأا

.ةموعدم

.يصخشلا بسالحاب ةدحولاب صالخا USB ذفنم ليصوت نكيم لاy y

.نيزخت زاهجك ةدحولا مادختسا نكيم لا

.ةدحولا هذه عم USB ةزهجأ ضعب لمعت لا دقy y

ةلباقلاتافللماطورش ليغشتلل

ىقيسولمافلمتابلطتم

:يلاتلاك ةدودحم نوكت ةدحولا هذهل MP3/WMA تافلم ةمئاوم

نمو ،)MP3( زتره وليك 48 ىلإ 32 نم :تانيعلا طاقتلا لدعمy y )WMA( زتره وليك 48 ىلإ 32

)MP3( ةيناثلا يف تياب وليك 320 ىلإ 32 ينب ام :تبلا تلادعمy y )WMA( ةيناثلا يف تياب وليك 192 ىلإ 40 ينب امو

999 نم لقأ :تافلملل ىصقلأا دلحاy y ”mp3”/”.wma.“:فللما تادادتمإ :فللما تادادتمإy y

ISO 9660/ قيسنت :)جمدلما صرقلا( CD-ROM فلم قيسنy y

JOLIET

Easyلهسلا تاناوطسلأا ئشنم ماظن مادختساب كحصننy y

.ISO 9660 تافلم ماظن ءاشنإب موقي يذلا ،CD Creator

مكحتمُ[ ]Mastered[ ىلع طوبضم ةناوطسلأا قيسنت رايخy y قيسنت دنع LG تلاغشم عم ةمئاوتم ةناوطسلأا لعلج ]هيف ماظن ىلع رايلخا طبض دنع .اهيلع ةباتكلل ةلباقلا تاناوطسلأا ىلع همادختسا كنكيم نلف )Live File System( يويلحا فللما ماظن :يسايقلا خسنلا/يويلحا تافللما ماظن( .LG تلاغشم )windows Vista ليغشتلا ماظنـب صالخا صارقلأا قيسنت

تافلم مادختسا لاح يفو .ةموعدم ريغ DTS ةغيصب تافللما

.ةدحولا نم توص جرخي لا ،ةغيصلا هذهب

مادختسلااءدب

8

.ةعاذلإا ةطحم رايتخلا : TUNING +/-

: ZENTER

.ليجستلا وأ ليغشتلا نع فقوتلل -

.DELETE فذلحا ةفيظو فذحي - :]تقؤم فاقيإ/ليغشت[ d/M

.تقؤم لكشب ليغشتلا فقويو لغشي - /مسجم( STEREO/MONO راتخي -

.)يداحأ

عباط راتخي : SOUND EFFECT

.توصلا

.يئاقلت يج يد عضو راتخي : AUTO DJ ،تامولعلما نم ديزملل(

.)20 ةحفص ىلإ عجرا

: DELETE

MP3/wMA. تافلم فذحي -

• • • • • •C • • • • • •

تاراسلما رتخا : 9 ىلإ 0 نم ةيمقر رارزأ مقرلا وأ ةمقرلما تافللماو

.اقبسمً هنييعت تم يذلا

• • • • • • A • • • • • •

(ليغشت( ON يف مكحتي : (ةقاطلا) 1

.ةدحولا( ليغشت فاقيإ) OFF وأ

قلغو حتف يف مدختسي :(قلغ/حتف ) B

.تاناوطسلأا جرد

: PRESET.FOLDER W/S

MP3/wMA تافللم دلجم نع ثحبي - - يذلا CD/USB زاهج ليغشت دنع . MP3/ wMA ةغيصب تافلم مضي طغضا ،تادلجم ةدع ينب ةمسقم

PRESET.FOLDER W/Sرز ىلع

.هليغشت يف بغرت يذلا دللمجا رايتخلا

ةطلمح اقبسم طوبضم مقر راتخي- -

.ويدارلا

ديدتح هللاخ نم متي : FUNCTION

.لاخدلإا ردصمو ةفيظولا

.توصلا متكل : MUTE @

توص ىوتسم طبضل : VOL +/-

.ةعامسلا

• • • • • •B • • • • • •

	ىقيسولما لوح تامولعلما ىر : INFO	: PROGRAM/MEMORY
	يتأي ام ابلاغ .كب ةصالخا	.ويدارلا تاطحم نزخي -
	نأ ثيح . ID3 ةقاطب عم MP3 فل
		ديرت يتلا ليغشتلا ةمئاق ءاشنإب موقي- -
	نع تامولعم يطعت ةقاطبلا
	وأ موبللأاو ،نانفلاو ،ةعوطقلما ناونع	.اهيلإ عامتسلاا
		USB ربع رشرابلما لجستلا : USB REC
	.تقولا

.توصلا عباط راتخي : REGION EQ

• • • • • •D • • • • • •

ةفرعمو ةعاسلا طبضل : CLOCK

.تقولا

كب صالخا لغشلما مدختسي : ALARM

.هيبنت ةعاسك

.دادعلإا ىلع ديكأتلل : SET

فاقيإ ىلع ماظنلا طبضل : SLEEP

.ددحمُتقو يف يئاقلتلا ليغشتلا

ضرعلا ةذفان ةءاضإ لقت فوس :تفالخا) ةشاش ةءاضإ لقت فوس (.فصنلا رادقبم

.فصنلا رادقبم ضرعلا

ىلإ عامتسلاا : REPEAT (MENU)

لكشب تافللما/ ةيقيسولما تاعوطقلما يئاوشع وأ رركتم

: [ثحب/يطخت] C/V

.عيرسلا يمدقتلا وأ عيجرتلا - ةعوطقلما لخاد مسق نع ثحبي -

.فللما / ةيقيسولما

نعمكحتلازاهج دعب

A

B

C

D

ةيراطبلاتيبثت

يفللخا ءزلجا يف دوجولما ةيراطبلا ءاطغ لزأ ينتيراطب لخدأو دعب نع مكحتلا زاهج نم 5و 4نوكي ثيحب )AAA ساقم(

.حيحص وحن ىلع ناقباطتم

1 مادختسلااءدب

1 مادختسلااءدب

9	مادختسلااءدب
	ةيماملأاةحوللا
A
B
C	J
D	K
E	L
F	M
G	N
	O
H	P
I