LG CM4341 User manual [no]

BRUKERMANUAL

Mini Hi-Fi system

Vennligst les denne manualen grundig før betjening av ditt apparat og ta vare på den for senere anvisninger.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W)

CM4441 (CM4441, CMS4540F)

CM4341 (CM4341, CMS4340F)

<![if ! IE]>

<![endif]>NORSK

1 Starte

2 Starte

SaSikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

FARE FOR ELEKTRISK

STØT – MÅ IKKE ÅPNES

FORSIKTIG: FOR Å REDUSERE FAREN FOR ELEKTRISK STØT, MÅ IKKE DEKSELET (ELLER BAKDEKSELET)

FJERNES. INNEHOLDER INGEN KOMPONENTER SOM

KAN REPARERES AV BRUKERE.

Symbolet med et lyn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle

brukeren om at uisolert og farlig spenning er tilstede innenfor produktets ytre deksler, og kan være av tilstrekkelig styrke til å forårsake alvorlige elektriske støt ved berøring med personskade som resultat.

Symbolet med et utropstegn i en likesidet trekant er beregnet på å varsle brukeren om viktige

bruksog vedlikeholdsanvisninger i litteraturen som medfølger produktet.

ADVARSEL: FOR Å REDUSERE FAREN FOR BRANN ELLER ELEKTRISK STØT MÅ APPARATET IKKE UTSETTES FOR REGN ELLER HØY FUKTIGHET.

ADVARSEL: Ikke installer dette utstyret på et innesluttet sted, som i en bokhylle eller lignende.

FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger.

Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre pålitelig drift av produktet og for

å beskytte det mot overoppheting. Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag.

Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bokhylle­ eller stativ med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.

FORSIKTIG: Dette produktet inneholder et lasersystem. Les nøye gjennom brukerhåndboken for å sikre at produktet brukes på rett måte, og ta vare på håndboken for fremtidig bruk. Ta kontakt med et autorisert servicesenter hvis produktet trenger vedlikehold.

Dersom kontrollene brukes på annen måte enn beskrevet, eller dersom det utføres justeringer eller andre prosedyrer enn de som er beskrevet her, kan du utsette deg for skadelig stråling.

Unngå direkte laserstråleeksponering ved ikke å åpne dekselet.

ADVARSEL om strømledningen

De fleste elektriske apparater anbefales plassert på en dedikert kurs,

dvs. en egen elektrisk kurs som bare gir strøm til apparatet, og ikke har andre forbrukere eller uttak. Kontroller spesifikasjonssiden i denne håndboken for å være sikker. Ikke overbelast veggkontakter. Overbelastede veggkontakter, løse eller skadde kontakter, forlengelsesledninger, slitte ledninger samt skadd eller sprukket isolasjon er alle farlige. Enhver av disse faktorene kan føre til elektrisk

støt eller brann. Undersøk strømledningen til apparatet fra tid til annen, og hvis utseendet indikerer skader eller forringelse, plugg den ut, unngå å bruke apparatet, og få ledningen

skiftet ut med en tilsvarende del av en autorisert serviceleverandør. Beskytt strømledningen mot fysiske eller mekaniske belastninger, som å bli vridd, bøyd, klemt i en døråpning, eller kjørt eller tråkket på. Vær særlig oppmerksom på støpsler, veggkontakter, samt stedet hvor strømledningen kommer ut av apparatet. For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.

Starte 3

	Denne enheten er utstyrt med en bærbar	Kaste brukte batterier/akkumulatorer
	batteripakke eller en akkumulator.
	Trygg måte å fjerne batteripakken eller
	batteriet fra utstyret på: Fjern det gamle batteriet
	eller batteripakken, og følg trinnene for montering
	i motsatt rekkefølge. For å hindre forurensing av
	miljøet og negativ innvirkning på menneskers	Pb
	og dyrs helse, må det gamle batteriet eller
	batteripakken avfallshåndteres korrekt og legges	1. Dette symbolet kan være kombinert med de
	i egnet beholder på gjenvinningsstasjon eller hos
		kjemiske tegnene for kvikksølv (Hg), kadmium
	forhandler. Batterier skal ikke kastes sammen med
		(Cd) eller bly (Pb) hvis batteriene inneholder
	ordinært husholdningsavfall eller annet avfall. Det
		mer enn 0,0005% kvikksølv, 0,002% kadmium
	anbefales at du bruker lokale, systembatterier og
		eller 0,004% bly.
	akkumulatorer med gratis batteriretur. Batteriet må
		2. Alle batterier/akkumulatorer skal kastes
	ikke utettes for overdreven varme, slik som solskinn,
		atskilt fra restavfall og leveres ved offentlige
	åpen flamme eller lignende.
		spesialavfallsstasjoner.
	FORSIKTIG: Apparatet må ikke bli utsatt for vann
		3. Riktig håndtering av brukte batterier/
	(drypping eller sprut) og ingen objekter fylt med
		akkumulatorer som avfall bidrar til å forhindre
	væske, som vaser, må bli plassert på apparatet.
		skader på miljøet og dyrs og menneskers
	Kaste det brukte apparatet	helse.
		4. Hvis du vil ha mer informasjon om
		hvordan du bør håndtere brukte
		batterier/akkumulatorer som avfall, kan
		du ta kontakt med lokale myndigheter,
		renovasjonstjenesten på stedet eller butikken
		der du kjøpte produktet.

1.Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes atskilt fra restavfall og leveres inn ved offentlige spesialavfallsstasjoner.

2.Riktig håndtering av det brukte apparatet som avfall bidrar til å forhindre skader på miljøet og menneskers helse.

3.Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du bør håndtere det brukte apparatet

som avfall, kan du ta kontakt med lokale myndigheter, renovasjonstjenesten på stedet eller butikken der du kjøpte produktet.

1 Starte

1 Starte

4 Starte

LG Electronics erklærer herved at dette/ disse produkt(er) er i overensstemmelse med

avgjørende krav og andre relevante forskrifter av direktiv 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, og 2011/65/EU.

Vennligst ta kontakt på følgende adresse for anskaffelse av en kopi av DoC (Declaration of Conformity).

Kontaktkontor for dette produktet:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Legg merke til at dette IKKE er kontaktpunktet for Kundeservice. For informasjon om Kundeservice, se garantikortet eller kontakt forhandleren hvor du kjøpte dette produktet.

Kun for innendørs bruk.

RF Stråling Eksponering Meddelelse

Utstyret bør installeres og betjenes med en minimum distanse på 20 cm mellom radiatoren og din kropp.

					Innholdsfortegnelse 5
	Innholdsfortegnelse			3	Betjening
			17		Grunnleggende bruk
			17		–  CD/USB-bruk
	1	Starte	17		–  Autoavspilling
			18		Andre Operasjoner
	2	SaSikkerhets-informasjon	18		–  Programmert Avspilling
			18		–  Slette programmert liste
	7	Unike funksjoner
			18		–  Søker etter en mappe
	7	Tilbehør
			19		–  Sletting av en MP3/WMA-fil
	8	Spillbar Filkrav
			19		–  Skrur av lyden midlertidig
	8	–  Krav til musikkfil
			19		–  Visning av filinformasjon
	8	–  Kompatible USB-enheter
			19		–  DEMO
	8	–  Krav til USB-enhet
			19		–  AUTO DJ avspilling
	9	Fjernkontroll
			20		Radio Operasjoner
	10	Frontpanel
			20		–  Høre på Radioen
	12	Baksidepanel (CM4541)
			20		–  Forhåndsinstille Radio Stasjonene
	13	Baksidepanel (CM4441, CM4341)
			20		–  Sletting av alle lagrete stasjoner
	2	Koble til	20		–  Optimalisering av dårlige FM signaler
			20		–  Se informasjon om en radiostasjon
	14	Kobling av høyttalerne	21		Lydjustering
			21		–  Innstille surroundmodus
	14	–  Kople høyttalerne til enheten
			22		Stille inn klokken
	14	–  Koble en basshøyttaler til apparatet.
			22		–  Still inn klokken gjennom “LG
		(CM4541)
					Bluetooth Remote”-appen
	15	Antenne tilkobling
			22		–  Bruke spilleren din som alarmklokke.
	15 Tilkobling av Annet Utstyr
			22		–  Sleep Timer Innstilling
	15	–  USB Tilkobling
			22		–  Dimmer
	16	–  AUX IN Tilkobling
			22		Automatisk av
	16 –  PORT. IN-tilkobling
			23		Avansert bruk
			23		–  Høre på musikk fra en ekstern enhet
			23		–  Innspilling til USB
			23		–  For å velge innspillingens bit rate og
					fart
			23		–  Dubbing USB til USB
			24		Bruke Bluetooth trådløs teknologi
			25		–  Høre på musikk lagret på Bluetooth-
					enheter
			26		–  Bruke Bluetooth applikasjon

1

2

3

4

5

6 Innholdsfortegnelse

4 Feilsøking

28 Feilsøking

5 Tillegg

29Generelt spesifikasjoner

30Høytaler spesifikasjoner

31Vedlikehold

31 –  Håndtere enheten

31 –  Merknader om disker

31 Varemerker og Llisenser

Starte 7

Unike funksjoner

USB direkteinnspilling

Innspiller musikk til din USB innretning.

AUTO DJ

Blander slutten av én sang inn i begynnelsen av en annen for en sømløs avspilling.

Tilbehør

Vennligst sjekk og identifiser følgende medgitte tilbehør

Fjernkontroll (1)

Batteri (2)

	Bluetooth
	Hører på musikk lagret på BluetoOth-enheten din.
	LG Bluetooth Remote
	Du kan kontrollere dette apparatet med Android-	FM Antenne (1)
	enheten din via Bluetooth. Dette apparatet
	og enheten din må pares for Bluetooth. Besøk
	“Google Android Market (Google Play Store)” eller
	bruk QR-koden som vises nedenfor for søk etter
	“LG Bluetooth Remote”-appen. Se side 26-27 for
	detaljert informasjon.

(Android OS)

1 Starte

1 Starte

8 Starte

Spillbar Filkrav

Krav til musikkfil

MP3/ WMA fil kompatibilitet med denne enheten begrenses slik som følgende.

yy Sample frekvens : innen 32 til 48 kHz (MP3), innen 32 til 48kHz (WMA)

yy Bit rate: innen 32 til 320 kbps (MP3), 40 til 192 kbps (WMA)

yy Maks antall filer : Under 999 yy Filutstrekning : “.mp3”/ “.wma”

yy CD-ROM filformat : ISO 9660/ JOLIET

yy Vi anbefaler at du bruker Easy-CD Creator, som skaper en ISO 9660 file system.

yy Du må sette alternativet for plateformatet til [Mastered] for å gjøre platen kompatibel med LG-spillere når du formaterer overskrivbare (ReWritable) plater.

Hvis du setter alternativet til [Live File System], kan du ikke bruke platen med LG-spillere. (Mastered/ Live File System : plateformat for Windows Vista)

DTS støttes ikke. Ved DTS lydformat, er ikke audio output.

Kompatible USB-enheter

yy MP3 Spiller : Flash type MP3 spiller.

yy USB Flash Drive :

Enheter som støtter USB 2.0 eller USB 1.1.

yy USB funksjonen til denne enheten støtter ikke enkelte USB-enheter.

Krav til USB-enhet

yy Utstyr som trenger installerte tilleggsprogram på dataen støttes ikke.

yy Ikke dra ut USB-enheten mens den er i drift.

yy Det kan ta lengre tid enn en noen få minutter å søke igjennom en USB-enhet som har stor kapasitet.

yy Ta back up kopi for å unngå eventuell tap av all data.

yy USB-enheten vil ikke igjenkjennes dersom du bruker USB skjøteledning eller USB hub.

yy Bruk av NTFS filsystem støttes ikke. (Bare FAT(16/ 32) filsystem støttes.)

yy Denne enheten støttes ikke dersom det er 1 000 filer eller mere.

yy Ekstern HDD, Kortlesere, Låste enheter, eller hard type USB-enheter støttes ikke.

yy USB porten til enheten kan ikke kobles til PC. Denne enheten kan ikke brukes som lagrings enhet.

yy Noen USB er fungerer ikke sammen med dette apparatet.

Fjernkontroll

A

B

C

D

Batteriutskifting

)3

0

(R03)

Fjern batteridekselet på baksiden av fjernkontrollen, og sett inn to (AAA-type) batterier med 4og 5 matchet riktig.

Starte 9

	• • • • • • A• • •	•	ZENTER :
	1(STRØM) : Slår enheten PÅ eller		-- Stanser avspillingen eller
			opptaket.
	AV.
			-- Avbryter SLETTE-funksjonen.
	B(ÅPNE/LUKK) : Åpner og lukker
			d/M(Spill/Pause) :
	plateskuffen.
	PRESET.FOLDER W/S:		-- Begynner eller setter
			avspillingen på pause.
	-- Søker etter en mappe med
			-- Velger STEREO/MONO.
	MP3/ WMA filer. Når en
			SOUND EFFECT : Du kan velge
	USB med MP3/WMA-filer i
			lydinntrykk.
	forskjellige mapper blir spilt,
			AUTO DJ : Velg AUTO DJ modus.
	trykk PRESET.FOLDER W/S
	for å velge den mappen du		(For mer informasjon referer til
	ønsker å spille.		siden 19)
	-- Velg et forhåndsinstallert tall for		DELETE : Unntatt MP3/WMA-filer.
	å velge en radio stasjon.		• • • • • • C• • •	•
	FUNCTION : Velger funksjon og
			0 til 9 numeriske taster : Velger
	inngangskilde.
			nummererte spor/filer, eller
	MUTE@: Skrur av lyden.
			forhåndsinnstilte nummere.
	VOL +/- : Justerer høyttalervolum.		INFO : Ser informasjon om
	• • • • • • B• • •	•	musikken din. En MP3-fil kommer
			ofte med en ID3-tag. Taggen gir
	PROGRAM/MEMORY :
			deg Tittel, Artist, Album, eller
	-- Lagrer radiostasjoner.
			tidsinformasjon.
	-- Oppretter en spilleliste du vil
			?: Knappen er ikke tilgjengelig
	høre på.
	USB REC : USB direkte innspilling.		for noen funksjoner.
	SLEEP : Stiller systemet til å slå seg		• • • • • • D• • •	•
	av på et angitt tidspunkt.		RDS/SET :
	(Dimmer: lysstyrken i		-- RDS (Radio Data System).
	displayvinduet halveres.)		-- Bekrefter innstillingene av
	REPEAT(MENU) : Høre på spor		klokken og alarmen.
			PTY : Søker radiostasjoner etter
	gjentatt eller tilfeldig.
	C/V(Hopp over/Søk) :		radiotype.
			CLOCK :Stiller inn en klokke og
	-- Utelater hurtig bakover eller
	fremover.		kontrollerer en tid.
	-- Å søke etter en del i et spor/fil.		ALARM : Bruk spilleren din som
	TUNING-/+ : Velger radio stasjon.
			alarmklokke.

1 Starte

1 Starte

10	Starte
Frontpanel
A
B
C	J
D	K
E	L
F	M
G	N
	O
H	P
I