LG CM4341 User Guide [lv,lt]

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Mini Hi-Fi

Sistēma

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W) CM4441 (CM4441, CMS4540F)

CM4341 (CM4341, CMS4340F)

1 Lietošanasuzsākšana

2 Lietošanas uzsākšana

Informācija par drošību

UZMANĪBU!

ELEKTRISKĀS STRĀVASTRIECIENA BRIESMAS

AIZLIEGTS ATVĒRT

UZMANĪBU! LAI SAMAZINĀTU ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NEŅEMIET NOST APVALKU (VAI AIZMUGURES PĀRSEGU). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KO VARĒTU REMONTĒT LIETOTĀJS. LAI VEIKTU REMONTU, VĒRSIETIES PIE KVALIFICĒTA SERVISA PERSONĀLA.

Zibens šautras simbols vienādmalu trīsstūrī brīdina lietotāju par bīstamu elektrisko strāvu iekārtas korpusa iekšienē, kuras spriegums ir pietiekams, lai radītu elektriskās strāvas trieciena briesmas cilvēkiem.

Izsaukuma zīme vienādmalu trīsstūrī vērš lietotāja uzmanību uz svarīgām lietošanas un apkopes (servisa) norādēm iekārtas dokumentācijā.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO IESPĒJAMIEM UGUNSGRĒKA VAI ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA DRAUDIEM, SARGĀJIET ŠO IEKĀRTU NO LIETUS UN MITRUMA.

BRĪDINĀJUMS: neuzstādiet iekārtu noslēgtā vietā, piemēram, grāmatu plauktā vai tamlīdzīgi.

UZMANĪBU! Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet iekārtu saskaņā ar ražotāja instrukciju. Korpusa spraugas un atveres ir paredzētas ventilācijai, ierīces stabilas darbības nodrošināšanai un aizsardzībai pret pārkaršanu. Šīs atveres nekādā gadījumā nedrīkst aizsegt, tāpēc nenovietojiet iekārtu uz gultas, dīvāna, paklāja vai tamlīdzīgas mīkstas virsmas. Iekārtu nedrīkst novietot iebūvētās konstrukcijās, piemēram, grāmatu skapī vai plauktā, ja vien nav nodrošināta atbilstoša ventilācija un ražotāja instrukciju izpilde.

UZMANĪBU: Šajā iekārtā ir lāzera sistēma. Lai nodrošinātu atbilstošu iekārtas darbību, lūdzu, rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to turpmākai uzziņai. Ja iekārtai nepieciešama apkope, lūdzu, sazinieties ar autorizētu servisa centru. Veicot vadības operācijas, regulēšanu vai kādas citas manipulācijas, kas nav aprakstītas šinī instrukcijā, ir iespējams veselībai bīstams izstarojums.

Lai izsargātos no tiešas saskares ar lāzera staru, nemēģiniet atvērt iekārtas korpusu.

BRĪDINĀJUMI par tīkla barošanas vadu

Ieteicams katru elektroiekārtu pieslēgt atsevišķai tīkla rozetei.

Tas nozīmē, ka katra iekārta tiek pieslēgta atsevišķai tīkla rozetei, kurai nav papildus rozešu un

nozarojumu. Lai par to pārliecinātos, iepazīstieties ar specifikācijām lietošanas instrukcijā. Nepārslogojiet elektrotīkla rozetes. Pārslogotas, slikti piestiprinātas vai bojātas tīkla rozetes, tīkla pagarinātāji, pārkarsēti tīkla vadi ar bojātu vai saplaisājušu izolāciju ir bīstami. Jebkurš no šiem apstākļiem var izraisīt elektriskās strāvas triecienu vai ugunsgrēku. Regulāri pārbaudiet savas iekārtas tīkla barošanas vadu; tiklīdz pamanāt bojājuma vai nodiluma pazīmes, atvienojiet vadu no tīkla, pārtrauciet iekārtas izmantošanu un autorizētā servisa centrā nomainiet bojāto vadu ar tieši tādu pašu jaunu vadu. Sargiet tīkla barošanas vadu no fiziskām vai mehāniskām pārslodzēm, piemēram, salocīšanas, samezglošanās, saspiešanas, iespiešanas durvīs vai saspiešanas zem kājām. Īpašu uzmanību pievērsiet spraudņiem, elektrotīkla sienas rozetēm un vietai, kur tīkla barošanas vads iznāk no iekārtas korpusa. Lai atvienotu ierīci no tīkla, izraujiet tīkla barošanas vada spraudni no rozetes. Uzstādot iekārtu, raugieties, lai tās tuvumā būtu ērti piekļūt tīkla rozetei.

	Lietošanas uzsākšana		3
Šī iekārta ir aprīkota ar portatīvu bateriju vai	Vecu bateriju un akumulatoru utilizācija
akumulatoru.
Drošs veids, kā izņemt bateriju vai akumulatoru
no iekārtas: Izņemiet veco bateriju vai bateriju
komplektu un tad, rīkojoties pretējā secībā,
ievietojiet jauno. Lai pasargātu apkārtējo vidi no
piesārņojuma un novērstu iespējamos draudus	Pb
cilvēku un dzīvnieku veselībai, veco bateriju
vai akumulatoru ievietojiet īpašā konteinerā	1. Šis simbols var būt papildināts ar dzīvsudraba
specializētā atkritumu savākšanas punktā.
	(Hg), kadmija (Cd) vai vara (Pb) simboliem, ja
Neizmetiet baterijas vai bateriju komplektu kopā ar
	baterija satur vairāk par 0,0005% dzīvsudraba,
sadzīves atkritumiem. Ieteicams izmantot vietējās
	0,002% kadmija vai 0,004% svina.
bateriju un akumulatoru bezmaksas savākšanas
	2. Visas baterijas/akumulatori jāutilizē atsevišķi
sistēmas. Baterijas nedrīkst atstāt pārmērīga
karstumā, piemēram, saules gaismā, pie uguns un	no sadzīves atkritumiem valdības vai vietējo
tamlīdzīgi.	varas iestāžu norādītos savākšanas punktos.
UZMANĪBU! Iekārta ir jāsargā no ūdens (gan	3. Veco bateriju un akumulatoru pareiza
no pilieniem, gan šļakatām), nedrīkst uz iekārtas	utilizēšana palīdz novērst potenciālos
novietot ar šķidrumu pildītus traukus, piemēram,	draudus apkārtējai videi un cilvēka veselībai.
vāzi ar ziediem.	4. Lai iegūtu sīkāku informāciju par vecu
	bateriju un akumulatoru utilizāciju, lūdzu,
Vecas elektroierīces utilizācija	sazinieties ar savu pilsētas pārvaldi, atkritumu
	savākšanas dienestu vai veikalu, kurā
	produktu iegādājāties.

1.Visi elektriskie un elektroniskie izstrādājumi ir jāutilizē atsevišķi no sadzīves atkritumiem valdības vai vietējo varas iestāžu norādītos savākšanas punktos.

2.Pareizi utilizējot vecās elektroierīces, jūs palīdzat novērst iespējamus draudus apkārtējai videi un cilvēku veselībai.

3.Lai saņemtu sīkāku informāciju par vecas sadzīves tehnikas utilizāciju, lūdzu, sazinieties ar varas iestādēm, atkritumu savākšanas organizācijām vai veikalu, kur šī tehnika tika iegādāta.

1 Lietošanasuzsākšana

1 Lietošanasuzsākšana

4 Lietošanas uzsākšana

Ar šo LG Electronics paziņo, ka šis/ šie ražojums(-i) atbilst Direktīvu 1999/5/EK, 2004/108/EK, 2006/95/EK, 2009/125/EK un 2011/65/ES galvenajām prasībām un citiem attiecīgiem nosacījumiem.

Lai saņemtu savu Atbilstības Deklarācijas (DoC) kopiju, lūdzu, sazinieties ar mums sekojošā adresē:

Birojs, ar kuru jāsazinās saistībā ar šī produkta atbilstību:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yy Lūdzu, ievērojiet, ka šīs NAV Klientu apkalpošanas centrs. Informācijai par Klientu apkalpošanu, skatīt Garantijas Karti vai kontaktēties ar dīleru, no kura tika iegādāts šīs produkts.

Izmantošanai tikai telpās.

Paziņojums par izstarojumu RF (radiofrekvenču) diapazonā

Šī ierīce ir jāuzstāda un jālieto tā, lai attālums starp izstarojošo iekārtu un cilvēka ķermeni būtu vismaz 20 cm.

Saturs 5

	Saturs			3	Lietošana
			17		Lietošanas pamatdarbības
			17		–  CD/USB darbības
	1	Lietošanas uzsākšana	17		–  Automātiska atskaņošana
			18		Citas darbības
	2	Informācija par drošību	18		–  Ieprogrammēta atskaņošana
			18		–  Ieprogrammētā saraksta dzēšana
	7	Unikālas iezīmes
			18		–  Mapes meklēšana
	8	Prasības atskaņojamajiem failiem
			19		–  MP3/WMA faila izdzēšana
	8	–  Mūzikas faila prasības
			19		–  Skaņas noslēgšana uz laiku
	8	–  Savietojamās USB ierīces
			19		–  Faila informācijas uzrādīšana
	8	–  Prasības USB ierīcei
			19		–  DEMO
	9	Tālvadības pults
			19		–  Atskaņošana AUTO DJ režīmā
	10	Priekšējais panelis
			20		Radio lietošana
	12	Aizmugurējais panelis (CM4541)
			20		–  Radio klausīšanās
	13	Aizmugurējais panelis (CM4441,
			20		–  Radiostaciju programmēšana
		CM4341)
			20		–  Visu saglabāto staciju izdzēšana
	2	Savienošana	20		–  Sliktas FM uztveršanas uzlabošana
			20		–  Informācija par radiostaciju
	14 Notiek savienošana ar skaļruņiem		21		Skaņas regulēšana
			21		–  Surround (telpiskā) režīma iestatīšana
	14	–  Skaļruņu pievienošana aparātam
			22		Pulksteņa laika uzstādīšana
	14	–  Zemfrekvenču pievienošana aparātam
			22		–  Pulksteņa iestatīšana, izmantojot “LG
		(CM4541)
					Bluetooth Remote” aplikāciju
	15	Antenas pieslēgšana
			22		–  Izmantojiet atskaņotāju kā modinātāju
	15	Papildaprīkojuma pieslēgšana
			22		–  Miega taimera iestatīšana
	15	–  USB savienojums
			22		–  Gaismas pārslēgs
	16	–  AUX IN savienojums
			22		Automātiskā izslēgšanās
	16	–  PORT. IN savienojums
			23		Paplašinātās funkcijas
			23		–  Skaņas atskaņošana no ārējas ierīces
			23		–  Ierakstīšana USB
			23		–  Ierakstīšanas ātruma un bitu ātruma
					izvēle
			23		–  USB kopēšana uz USB
			24		Bluetooth Wireless tehnoloģijas lietošana
			25		–  Klausoties Bluetooth ierīcēs uzglabāto
					mūziku
			26		–  Bluetooth aplikācijas lietošana

1

2

3

4

5

6 Saturs

4Darbības traucējumu novēršana

28 Darbības traucējumu novēršana

5. pielikums

29Specifikācijas

30Skaļruņu specifikācija

31Tehniskā apkope

31 –  Aparāta apkope un transportēšana

31 –  Piezīmes par diskiem

31 Preču zīmes un licences

Lietošanas uzsākšana	7

Unikālas iezīmes

Tiešais ieraksts USB ierīcē

Ieraksta mūziku USB ierīcē.

AUTO DJ

Režīmā nav pārtraukuma starp iepriekšējā skaņdarba beigām un nākamā skaņdarba sākumu.

Bluetooth

Atskaņo Bluetooth ierīcē glabātu mūziku.

LG Bluetooth Remote

Varat vadīt šo iekārtu ar savu Android ierīci pa Bluetooth. Aparātam un ierīcei ir jābūt savienotiem pārī pa Bluetooth. Apmeklējiet “Google Android Market (Google Play Store)” vai izmantojiet tālāk redzamo QR kodu, lai atrastu “LG Bluetooth Remote” aplikāciju. Sīkāk par to skatiet 26.-27. lpp.

(Android OS)

1 Lietošanasuzsākšana

1 Lietošanasuzsākšana

8 Lietošanas uzsākšana

Prasības

atskaņojamajiem failiem

Mūzikas faila prasības

Ar aparātu var atskaņot MP3/WMA failus, kas atbilst šādām prasībām:

yy Signāla nolases frekvence: 32-48 kHz robežās (MP3), 32-48 kHz robežās (WMA)

yy Bitu pārraides ātrums : no 32 līdz 320 kbps (MP3), 40 līdz 192 kbps (WMA)

yy Maks. failu skaits: līdz 999

yy Failu paplašinājumi: “.mp3”/“.wma”

yy CD-ROM failu sistēma: ISO 9660/JOLIET

yy Ieteicams izmantot Easy-CD Creator, kas izveido ISO 9660 failu sistēmu.

yy Formatējot pārrakstāmos diskus, jums jāpārslēdz diska formāta opcijas pozīcijā [Mastered] (pirmatnis), lai diski būtu saderīgi ar LG atskaņotājiem. Ja šī opcija būs pārslēgta stāvoklī „Live failu sistēma”, disku nevarēs atskaņot LG atskaņotājos. (Mastered/Live failu sistēma: disku

formāts izmantošanai Windows Vista vidē)

DTS nav paredzēts. Ja ierīcei ir paredzēts DTS audio formāts, skaņa nav dzirdama.

Savietojamās USB ierīces

yy MP3 atskaņotājs: Zibatmiņas tipa MP3 atskaņotājs.

yy USB zibatmiņas ierīce:

Ierīces, kuras atbalsta USB2.0 vai USB1.1.

yy Šī ierīces USB funkcija neatbalsta visas USB ierīces.

Prasības USB ierīcei

yy Šajā iekārtā nevar izmantot ierīces, kurām ir nepieciešama papildus programmas instalēšana, kad tā ir pieslēgta datoram.

yy Neizņemiet USB ierīci, kamēr tā tiek lietota.

yy Datu meklēšana lielās ietilpības USB ierīcē var aizņemt vairāk par minūti.

yy Lai izvairītos no datu zudumiem, veidojiet to rezerves kopijas.

yy Ja izmantojat USB pagarinātāja kabeli vai USB hub, iespējams, aparāts neatpazīs USB ierīci.

yy NTFS failu sistēma nav atbalstīta. (Atbalsta tikai FAT(16/32) failu sistēmu.)

yy Šī ierīce netiek atbalstīta, ja kopējais failu skaits ir 1,000 vai vairāk.

yy Tādas ierīces kā ārējie cietie diski, karšu lasītāji, bloķētas ierīces un cieta veida USB datu uzkrājēji netiek atbalstīti.

yy Iekārtas USB pieslēgvietu nedrīkst pieslēgt datoram. Iekārtu nevar izmantot kā datu uzglabāšanas ierīci.

yy Dažas USB ierīces var nedarboties ar šo iekārtu.

Tālvadības pults

A

B

C

D

Baterijas nomaiņa

3)

0

(R03)

• • • • • • A• • • •

1(Ieslēgt/Izslēgt) : IESLĒDZ un IZSLĒDZ ierīci.

B(Atvērt/Aizvērt) : Atver un aizver diska nodalījumu.

PRESET.FOLDER W/S:

-- Meklē mapi ar MP3/WMA failiem. Ja tiek atskaņots CD/ USB ar MP3/WMA failiem vairākās mapēs, piespiediet

PRESET.FOLDER W/S, lai atlasītu mapi, kuru vēlaties atskaņot.

-- Izvēlas numuru ieprogrammējamai radiostacijai.

FUNCTION : atlasa funkciju un datu ievades avotu.

MUTE@: izslēdz skaņu.

VOL +/- : Regulē skaļruņa skaļumu.

• • • • • • B• • • •

PROGRAM/MEMORY :

-- Saglabā radiostacijas.

-- Izveido atskaņošanas sarakstu, kuru vēlaties klausīties.

USB REC : Tiešais ieraksts USB ierīcē.

SLEEP : iestata automātisku sistēmas izslēgšanos norādītajā laikā.

(Aptumšošanas slēdzis: displejs daļēji tiek aptumšots.)

REPEAT(MENU) : atkārto celiņus/ failus vai atskaņo tos nejaušā secībā.

Noņemiet bateriju nodalījuma vāciņu tālvadības pults apakšpusē un, ievērojot 4un 5atbilstību, ievietojiet nodalījumā divas baterijas (izmērs AAA).

C/V(Skip/Search) :

-- Ātrā pārtīšana atpakaļ vai uz priekšu.

-- Meklē celiņa/faila fragmentu. TUNING-/+ : Atlasa radio staciju.

Lietošanas uzsākšana 9

ZENTER :

-- Aptur atskaņošanu vai ierakstīšanu.

-- Atceļ funkciju Dzēst.

d/M(Play/Pause) :

-- atskaņo vai pauzē atskaņošanu. -- Atlasa STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Maina un uzlabo skanējumu.

AUTO DJ : Atlasa AUTO DJ režīmu. (Vairāk informācijas atradīsiet 19. lpp.)

DELETE : izdzēš MP3/WMA failus.

• • • • • • C• • •

•

0 - 9 ciparu pogas : Atlasa numurētus celiņus/failus vai ieprogrammētu numuru.

INFO : Uzrāda informāciju par skaņdarbu. Parasti MP3 failam ir ID3 tags. Tags sniedz informāciju par nosaukumu, izpildītāju, albumu vai laiku.

?: Dažām funkcijām šī poga nav pieejama.

• • • • • • D• • • •

RDS/SET :

-- RDS (Radio datu sistēma). -- Apstiprina pulksteņa un modinātāja iestatījumu.

PTY : meklē radiostacijas pēc raidītāja veida.

CLOCK : iestata pulksteni un pārbauda laiku.

ALARM : izmantot ierīci kā modinātāju.

1 Lietošanasuzsākšana

1 Lietošanasuzsākšana

10	Lietošanas uzsākšana
Priekšējais panelis
A
B
C	J
D	K
E	L
F	M
G	N
	O
H	P
I