LG CM4341 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Mini Hi-Fi
järjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W)
CM4441 (CM4441, CMS4540F)
CM4341 (CM4341, CMS4340F)

SUOMI

1 Aloitus

Aloitus2

Turvallisuusohjeet

1

Aloitus

VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN

VAARAA SEURAAVASTI : ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI

TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA

VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA
SÄHKÖISKUN VAARAN SEURAAVASTI : ÄLÄ ALTISTA
TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan
esimerkiksi kirjahyllyssä.

VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen
sekä laitteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi
ja laitteen suojaamiseksi ylikuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla laite
sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle.
Laitetta ei saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei tuuletusta
ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA

PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään
kuva tasasivuisessa kolmiossa on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä laitteen kotelon
sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa
kolmiossa on tarkoitettu kertomaan
käyttäjälle, että laitteen mukana
toimitetuissa käyttöoppaissa on
tärkeitä käyttöä ja huoltoa koskevia
tietoja.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä

omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se
tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa,
ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa
haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen
lasersäteelle seuraavasti : älä yritä avata koteloa.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa
tähän varattuun piiriin;

Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee
virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä ole muita
lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan
käsikirjan teknisiä tietoja sisältävältä sivulta. Älä
kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut
seinäpistokkeet, löystyneet tai vaurioituneet
seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet
virtajohdot tai vaurioituneet tai halkeilleet
vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta
laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua huoltokeskusta
vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen
osaan. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven
väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä huomiota
tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto
tulee ulos laitteesta. Voit katkaista virran vetämällä
pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen
asennuksen yhteydessä, että pistokkeeseen on
helppo päästä käsiksi.

Aloitus 3

Pb

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita. as vases, shall be placed on the
apparatus.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

1

Aloitus

1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004%
lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen
kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa
hävitettäväksi valtion tai paikallisten
viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea
hävitystapa auttaa estämään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
ihmisterveydelle.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä
saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai
tuotteen hankintapaikkaan.

1. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimiettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.

1

Aloitus

Aloitus4

LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen /
näiden tuotteiden täyttävän direktiivien 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja
2011/65/EU oleelliset vaatimukset sekä muut
asianmukaiset määräykset.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta
DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen
soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laitteisto tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää
20 cm minimietäisyydellä pattereista ja kehostasi.

Sisältö 5

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuusohjeet
7 Yksilölliset ominaisuudet
7 Varusteet
8 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
8 – Musiikkitiedoston vaatimus
8 – Yhteensopivat USB-laitteet
8 – USB-laitevaatimukset
9 Kaukosäädin
10 Etupaneeli
12 Takapaneeli (CM4541)
13 Takapaneeli (CM4441, CM4341)

2 Liitäntä

14 Kaiuttimien liitäntä
14 – Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen
14 – Alikaiuttimen kytkeminen laitteeseen.

(CM4541)
15 Antennin liitäntä
15 Lisälaitteiston liitäntä
15 – USB- liitäntä
16 – AUX IN-liitäntä
16 – PORT. IN-liitäntään.

3 Järjestelmän asetus

17 Peruskäyttö
17 – CD USB -toiminnot
17 – Automaattinen toisto
18 Muut toiminnot
18 – Ohjelmoitu toisto
18 – Poistaa ohjelmoidun listan
19 – Etsitään kansiota
19 – MP3/WMA-tiedoston poistaminen
19 – Äänen väliaikainen mykistys
19 – Tiedostotietojen näyttö
19 – DEMO
20 – AUTO DJ toisto
20 Radiotoiminnot
20 – Radionkuuntelu
20 – Radiokanavien esiasetus
21 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

21 – Huonon FM-vastaanoton

parantaminen
21 – Radioasematietojen näyttäminen
21 Äänen säätö
21 – Setting the surround mode
22 Kellon asetus
22 – Kellon asettaminen “LG Bluetooth

Remote” -sovelluksessa
22 – Soittimen käyttö herätyskellona
22 – Uniajastuksen asetus
22 – HIMMENNIN
22 Automaattinen sammutus
23 Lisätoiminnot
23 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
23 – Tallentaminen USB-laitteelle
23 – Tallennuksen bittinopeuden ja

nopeuden valinta
23 – Jälkiäänitetään USB:stä USB:hen
24 Bluetooth-toimintojen käyttö
25 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun

musiikin kuunteleminen
26 – Bluetooth-sovellusten käyttö

1

2

3

4

5

Sisältö6

4 Vianmääritys

28 Vianmääritys

5 Liite

29 Yleistä tekniset tiedot
30 Kaiutin tekniset tiedot
31 Huolto
31 – Laitteen käsittely
31 – Levyjä koskevat huomautukset
31 Tavaramerkit ja lisenssit

Aloitus 7

Yksilölliset
ominaisuudet

USB- suora tallennus

Musiikin tallennus CD- levyltä USB- laitteeseen.

AUTO DJ

Sekoittaa yhden kappaleen loppuosan ja toisen
kappaleen alkuosan saumatonta toistoa varten.

Bluetooth

Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

LG Bluetooth Remote

Voit ohjata tätä yksikköä Android-laitteesi Blue­tooth-yhteyden välityksellä. Tämä soitin ja puheli­mesi tulee pari muodostaa Bluetoothin välityksellä.
Käy sivustoilla “Google Android Market (Google Play
Store)” tai käytä QR-koodia joka näkyy alla olevassa
löytääksesi “LG Bluetooth Remote” -sovelluksen.
Lisätietoja on sivulla 26-27.

Varusteet

Tarkasta ja tunnista toimitetut varusteet.

1

Aloitus

Kaukosäädin (1) Akut (2)

FM Antenni (1)

(Android OS)

Aloitus8

Vaatimukset
toistettaville

1

tiedostoille

Aloitus

Musiikkitiedoston vaatimus

Laite toistaa MP3/ WMA-levyjä seuraavin rajoituksin.

yNäytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz

(WMA)

y Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
y Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.
y Tiedostotunnisteet : “.mp3”/ “.wma”
y CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET
y Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston

käyttöä, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.
yLevyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto

[Mastered] (”masteroitu”) levyjen muuntamiseksi

yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa

formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos

asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System

(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi

käyttää sitä LG soittimissa.

(Mastered/ Live File System (”masteroitu”/

”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä) : Windows

Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)

DTS-toimintoa ei tueta. Jos kyseessä on DTS­äänimuoto, ei ääntä toisteta.

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet
y USB-Flash-laitteet:

Laitteet, joilla on USB 2.0- tai USB 1.1 -tuki.

y Tämän laitteen USB- toiminto ei tue joitakin USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

yLaite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
y Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.
y Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden

lukeminen voi viedä pitempään kuin vain

muutaman minuutin.
y Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen

häviämisen ehkäisemiseksi.
y Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-

keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen

kytkettyä USB-laitetta.
y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT

(16/ 32) -tiedostojärjestelmä tuettu.)
y Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä

on 1,000 tai enemmän.
y Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja

USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka vaativat

ajuriohjelman.
y Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen

USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi käyttää

tallennuslaitteena.
yEräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

Kaukosäädin

(R03)

(R03)

Aloitus 9

a

b

c

d

Akun vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa
olevan paristokotelon kansi ja
aseta sinne kaksi paristoa (koko
AAA) niin, että 4 ja 5 vastaavat
toisiaan.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER) : Kytkee laitteen

1

PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

(AVAA/SULJE) : Avaa tai sulkee

B

levykelkan.

PRESETFOLDER W/S :

-Etsi MP3/WMA-tiedostojen
kansio. Kun toistetaan USB­muistia, jossa on useissa
kansioissa MP3-/WMA­tiedostoja, valitse toistettava
kansio painikkeella

PRESETFOLDER W/S.

-Valitse radiokanavan
pikavalintanumero.

FUNCTION : Valitsee äänilähteen
ja toiminnon.

MUTE@ : Vaimentaa äänen.
VOL +/- : Säätää kaiuttimen

äänenvoimakkuutta.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Tallentaa radioasemia

-Luo haluamasi soittolistan.

USB REC : USB-suoratallennus.
SLEEP : Asettaa laitteen

sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua.
(Himmennin: Näyttöä voi
tummentaa puolella tasolla.)

REPEAT(MENU) : Kuuntele
raitoja toistaen uudelleen tai
satunnaisesti.

C/V

-Nopea ohitus taakse- tai

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan

TUNING-/+ : Valitsee
radioaseman.

(Ohita/Hae) :

eteenpäin.

etsiminen.

ENTER :

Z

-Lopettaa toiston tai
tallennuksen.

-Peruuttaa POISTA-toiminnon.

(Toisto/Tauko) :

d/M

-Aloittaa ja keskeyttää toiston.

-Valitsee STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Voit valita jonkin
esiohjelmoidun taajuusasetuksen.

AUTO DJ : Valitsee AUTO DJ tilan.
(Katso lisätietoja sivulta 20)

DELETE : Poistaa MP3/WMA­tiedostot.

• • • • • • c • • • • • •

Numeeriset painikkeet 0–9 :
Valitsee numeroidut raidat/
tiedostot tai esiasetusnumero.

INFO : Näyttää musiikkiin liittyvää
tietoa. MP3-tiedosto sisältää
yleensä ID3-tunnisteen. Tunniste
sisältää nimen, artistin, albumin ja
kestoajan.

: Painike ei ole käytössä mitään

?

toimintoa varten.

• • • • • • d • • • • • •

RDS/SET :

-RDS (Radiodatajärjestelmä).

-Vahvistaa kellonajan ja
hälytyksen asetuksen.

PTY : Hakee radioasemia
radiotyypeittäin.

CLOCK :Asettaa kellonajan ja
tarkistaa ajan.

ALARM : Asettaa herätysajan.

1

Aloitus

Etupaneeli

1

Aloitus

a

b

Aloitus10

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p