LG CM4341 User manual [fi]

KÄYTTÖOHJEET

Mini Hi-Fi
järjestelmä

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen
käyttöä ja säilytä niitä tulevaa tarvetta varten.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W)
CM4441 (CM4441, CMS4540F)
CM4341 (CM4341, CMS4340F)

SUOMI

1 Aloitus

Aloitus2

Turvallisuusohjeet

1

Aloitus

VAROITUS: VOIT VÄHENTÄÄ SÄHKÖISKUN

VAARAA SEURAAVASTI : ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI

TAKAOSAA). LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA. PYYDÄ HUOLTOAPUA

VAROITUS: VOIT VÄLTTÄÄ TULIPALON JA
SÄHKÖISKUN VAARAN SEURAAVASTI : ÄLÄ ALTISTA
TÄTÄ LAITETTA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS: Älä asenna tätä laitetta suljettuun tilaan
esimerkiksi kirjahyllyssä.

VAROITUS: Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Kaapin raot ja aukot on tarkoitettu tuuletukseen
sekä laitteen luotettavan toiminnan varmistamiseksi
ja laitteen suojaamiseksi ylikuumenemiselta.
Aukkoja ei saa koskaan tukkia asettamalla laite
sängylle, sohvalle, matolle tai vastaavalle alustalle.
Laitetta ei saa sijoittaa kiinteään rakenteeseen,
kuten kirjahyllyyn tai telineeseen, ellei tuuletusta
ole järjestetty tai valmistajan ohjeita noudatettu.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA.

ÄLÄ AVAA

PÄTEVÄLTÄ HENKILÖSTÖLTÄ.

Tämä salaman ja nuolenpään
kuva tasasivuisessa kolmiossa on
tarkoitettu varoittamaan käyttäjää
eristämättömästä vaarallisesta
jännitteestä laitteen kotelon
sisällä. Jännite saattaa aiheuttaa
sähköiskun.

Huutomerkki tasasivuisessa
kolmiossa on tarkoitettu kertomaan
käyttäjälle, että laitteen mukana
toimitetuissa käyttöoppaissa on
tärkeitä käyttöä ja huoltoa koskevia
tietoja.

VAROITUS: Tämä tuote käyttää laserjärjestelmää.
Varmista laitteen oikea käyttö lukemalla tämä

omistajan käsikirja huolellisesti ja säilyttämällä se
tulevaa käyttöä varten. Jos laite tarvitsee huoltoa,
ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.
Muiden kuin tässä ohjeessa määriteltyjen ohjainten,
säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi altistaa
haitalliselle säteilylle. Voit välttää suoran altistuksen
lasersäteelle seuraavasti : älä yritä avata koteloa.

Virtajohtoa koskeva VAROITUS

Useimmissa tilanteissa laite on suositeltavaa sijoittaa
tähän varattuun piiriin;

Tämä tarkoittaa yksittäistä virtapiiriä, josta tulee
virtaa vain kyseiseen laitteeseen, eikä siinä ole muita
lähtöjä tai piirejä. Varmista asia tämän omistajan
käsikirjan teknisiä tietoja sisältävältä sivulta. Älä
kuormita seinäpistokkeita liikaa. Ylikuormitetut
seinäpistokkeet, löystyneet tai vaurioituneet
seinäpistokkeet, jatkojohdot, haurastuneet
virtajohdot tai vaurioituneet tai halkeilleet
vaijerieristeet ovat vaarallisia. Mikä tahansa näistä
voi aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon. Tarkasta
laitteen johto säännöllisin väliajoin. Jos sen ulkoasu
viittaa vaurioon tai kulumiseen, irrota johto, lopeta
laitteen käyttö ja pyydä valtuutettua huoltokeskusta
vaihtamaan johto täsmälleen samanlaiseen uuteen
osaan. Suojaa virtajohto fyysiseltä tai mekaaniselta
vahingoittamiselta, kuten vääntämiseltä,
taivuttamiselta, nipistämiseltä, joutumiselta oven
väliin ja yli kävelyltä. Kiinnitä erityistä huomiota
tulppiin, seinäpistokkeisiin ja kohtaan, jossa johto
tulee ulos laitteesta. Voit katkaista virran vetämällä
pääjohdon pistokkeen irti. Varmista laitteen
asennuksen yhteydessä, että pistokkeeseen on
helppo päästä käsiksi.

Aloitus 3

Pb

Tämä laite on varustettu irrotettavalla paristolla tai
akulla.

Pariston tai akun irrottaminen laitteesta
turvallisella tavalla: Poista vanha paristo tai

akkupakkaus ja asenna se takaisin noudattamalla
näitä vaiheita päinvastaisessa järjestyksessä.
Ympäristön saastumisen estämiseksi ja mahdollisten
terveydelle haitallisten vaikutusten välttämiseksi, on
vanhat paristot tai akut hävitettävä toimittamalla
ne keräyspisteisiin tai kierrätyssäiliöihin. Älä
hävitä paristoja tai akkuja kotitalousjätteen tai
muun sekajätteen kanssa. Suosittelemme, että
käytät paikallista ja ilmaista paristojen ja akkujen
palautusjärjestelmää. Älä altista akkua liialliselle
kuumuudelle kuten suoralle auringonvalolle, tulelle
tai vastaavalle.

VAROITUS: Laitetta ei saa altistaa vedelle
(tippuvalle tai roiskuvalle), eikä laitteen päälle saa
asettaa esineitä, joiden sisällä on nestettä, kuten
kukkamaljakoita. as vases, shall be placed on the
apparatus.

Vanhojen laitteiden hävittäminen

Käytettyjen paristojen/akkujen hävitys

1

Aloitus

1. Mikäli paristo tai akku sisältää yli 0.0005%
elohopeaa, 0.002% kadmiumia tai yli 0.004%
lyijyä, voi tämä symboli sisältää näiden
kemiallisten aineiden lyhenteet kuten
elohopea (Hg), kadmium (Cd) tai lyijy (Pb).

2. Kaikki paristot/akut tulisi hävittää erikseen
kotitalousjätteestä ja ne tulisi toimittaa
hävitettäväksi valtion tai paikallisten
viranomaisten osoittamaan keräyspisteeseen.

3. Käytettyjen paristojen/akkujen oikea
hävitystapa auttaa estämään mahdollisia
negatiivisia vaikutuksia ympäristölle,eläin-ja
ihmisterveydelle.

4. Käytettyjen paristojen/akkujen hävityksestä
saat lisätietoja ottamalla yhteyttä paikallisiin
viranomaisiin, jätteenkäsittely-yhtiöön tai
tuotteen hankintapaikkaan.

1. Kaikki elektroniset laitteet ovat
ongelmajätettä, joten ne on toimiettava
paikalliseen keräyspisteeseen.

2. Vanhan laitteen asianmukainen hävittäminen
ehkäisee mahdollisia ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia.

3. Lisätietoa vanhan laitteen hävittämisestä saat
ottamalla yhteyden paikallisiin viranomaisiin,
kierrätyskeskukseen tai myymälään, josta
ostit laitteen.

1

Aloitus

Aloitus4

LG Electronics vakuuttaa tämän tuotteen /
näiden tuotteiden täyttävän direktiivien 1999/5/
EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC ja
2011/65/EU oleelliset vaatimukset sekä muut
asianmukaiset määräykset.

Ota yhteyttä seuraavaan osoitteeseen mikäli
haluat kopion yhdenmukaisuustodistuksesta
DoC (Declaration of Conformity).

Yhteydenoton tiedot tuotteen
soveltuvuudelle:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yHuomaa, että tämä EI ole asiakaspalvelun

yhteydenottopiste. Kun haluat asiakaspalvelun
tietoja, katso takuukortti tai ota yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostit tämän tuotteen.

Vain sisätilakäyttöön.

RF Säteilyaltistuslausunto

Tämä laitteisto tulisi asentaa ja sitä tulisi käyttää
20 cm minimietäisyydellä pattereista ja kehostasi.

Sisältö 5

Sisältö

1 Aloitus

2 Turvallisuusohjeet
7 Yksilölliset ominaisuudet
7 Varusteet
8 Vaatimukset toistettaville tiedostoille
8 – Musiikkitiedoston vaatimus
8 – Yhteensopivat USB-laitteet
8 – USB-laitevaatimukset
9 Kaukosäädin
10 Etupaneeli
12 Takapaneeli (CM4541)
13 Takapaneeli (CM4441, CM4341)

2 Liitäntä

14 Kaiuttimien liitäntä
14 – Kaiuttimien kiinnittäminen laitteeseen
14 – Alikaiuttimen kytkeminen laitteeseen.

(CM4541)
15 Antennin liitäntä
15 Lisälaitteiston liitäntä
15 – USB- liitäntä
16 – AUX IN-liitäntä
16 – PORT. IN-liitäntään.

3 Järjestelmän asetus

17 Peruskäyttö
17 – CD USB -toiminnot
17 – Automaattinen toisto
18 Muut toiminnot
18 – Ohjelmoitu toisto
18 – Poistaa ohjelmoidun listan
19 – Etsitään kansiota
19 – MP3/WMA-tiedoston poistaminen
19 – Äänen väliaikainen mykistys
19 – Tiedostotietojen näyttö
19 – DEMO
20 – AUTO DJ toisto
20 Radiotoiminnot
20 – Radionkuuntelu
20 – Radiokanavien esiasetus
21 – Kaikkien tallennettujen asemien

poistaminen

21 – Huonon FM-vastaanoton

parantaminen
21 – Radioasematietojen näyttäminen
21 Äänen säätö
21 – Setting the surround mode
22 Kellon asetus
22 – Kellon asettaminen “LG Bluetooth

Remote” -sovelluksessa
22 – Soittimen käyttö herätyskellona
22 – Uniajastuksen asetus
22 – HIMMENNIN
22 Automaattinen sammutus
23 Lisätoiminnot
23 – Musiikin kuuntelu ulkoisesta laitteesta
23 – Tallentaminen USB-laitteelle
23 – Tallennuksen bittinopeuden ja

nopeuden valinta
23 – Jälkiäänitetään USB:stä USB:hen
24 Bluetooth-toimintojen käyttö
25 – Bluetooth-laitteisiin tallennetun

musiikin kuunteleminen
26 – Bluetooth-sovellusten käyttö

1

2

3

4

5

Sisältö6

4 Vianmääritys

28 Vianmääritys

5 Liite

29 Yleistä tekniset tiedot
30 Kaiutin tekniset tiedot
31 Huolto
31 – Laitteen käsittely
31 – Levyjä koskevat huomautukset
31 Tavaramerkit ja lisenssit

Aloitus 7

Yksilölliset
ominaisuudet

USB- suora tallennus

Musiikin tallennus CD- levyltä USB- laitteeseen.

AUTO DJ

Sekoittaa yhden kappaleen loppuosan ja toisen
kappaleen alkuosan saumatonta toistoa varten.

Bluetooth

Kuuntelee Bluetooth-laitteeseesi tallennettua
musiikkia.

LG Bluetooth Remote

Voit ohjata tätä yksikköä Android-laitteesi Blue­tooth-yhteyden välityksellä. Tämä soitin ja puheli­mesi tulee pari muodostaa Bluetoothin välityksellä.
Käy sivustoilla “Google Android Market (Google Play
Store)” tai käytä QR-koodia joka näkyy alla olevassa
löytääksesi “LG Bluetooth Remote” -sovelluksen.
Lisätietoja on sivulla 26-27.

Varusteet

Tarkasta ja tunnista toimitetut varusteet.

1

Aloitus

Kaukosäädin (1) Akut (2)

FM Antenni (1)

(Android OS)

Aloitus8

Vaatimukset
toistettaville

1

tiedostoille

Aloitus

Musiikkitiedoston vaatimus

Laite toistaa MP3/ WMA-levyjä seuraavin rajoituksin.

yNäytetaajuus : 32 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz

(WMA)

y Bittivirta : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
y Tiedostojen maksimimäärä: vähemmän kuin 999.
y Tiedostotunnisteet : “.mp3”/ “.wma”
y CD-ROM-tiedostoformaatti: ISO9660/ JOLIET
y Suosittelemme Easy-CD Creator -ohjelmiston

käyttöä, joka luo ISO 9660 -tiedostojärjestelmän.
yLevyformaatiksi tulee asettaa vaihtoehto

[Mastered] (”masteroitu”) levyjen muuntamiseksi

yhteensopivaan muotoon LG soittimien kanssa

formatoitaessa uudelleenkirjoitettavia levyjä. Jos

asetat vaihtoehdon arvoksi Live File System

(”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä), et voi

käyttää sitä LG soittimissa.

(Mastered/ Live File System (”masteroitu”/

”paikalla äänitetty” tiedostojärjestelmä) : Windows

Vista -käyttöjärjestelmän levyformaatti)

DTS-toimintoa ei tueta. Jos kyseessä on DTS­äänimuoto, ei ääntä toisteta.

Yhteensopivat USB-laitteet

yMP3-soittimet : Flash-tyyppiset MP3-soittimet
y USB-Flash-laitteet:

Laitteet, joilla on USB 2.0- tai USB 1.1 -tuki.

y Tämän laitteen USB- toiminto ei tue joitakin USB-

laitteita.

USB-laitevaatimukset

yLaite ei tue USB-laitteita, jotka vaativat

lisäohjelmien asentamista niitä asennettaessa.
y Älä irrota USB-laitetta silloin, kun sitä käytetään.
y Suuren kapasiteetin omaavien USB-laitteiden

lukeminen voi viedä pitempään kuin vain

muutaman minuutin.
y Varmuuskopioi kaikki tiedostosi tietojen

häviämisen ehkäisemiseksi.
y Mikäli käytetään USB-jatkokaapelia tai USB-

keskitintä, laite ei välttämättä tunnista siihen

kytkettyä USB-laitetta.
y Laite ei tue NTFS-tiedostojärjestelmää. (Vain FAT

(16/ 32) -tiedostojärjestelmä tuettu.)
y Ei tukea laitteille, joiden tiedostojen lukumäärä

on 1,000 tai enemmän.
y Laite ei tue ulkoisia kiintolevyjä, lukittuja

USB-laitteita, tai USB-laitteita, jotka vaativat

ajuriohjelman.
y Laitetta ei voi yhdistää tietokoneeseen

USB-liitännän kautta. Laitetta ei voi käyttää

tallennuslaitteena.
yEräät USB-laitteet eivät välttämättä toimi tämän

soittimen kanssa.

Kaukosäädin

(R03)

(R03)

Aloitus 9

a

b

c

d

Akun vaihto

Avaa kaukosäätimen pohjassa
olevan paristokotelon kansi ja
aseta sinne kaksi paristoa (koko
AAA) niin, että 4 ja 5 vastaavat
toisiaan.

• • • • • • a • • • • • •

(POWER) : Kytkee laitteen

1

PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

(AVAA/SULJE) : Avaa tai sulkee

B

levykelkan.

PRESETFOLDER W/S :

-Etsi MP3/WMA-tiedostojen
kansio. Kun toistetaan USB­muistia, jossa on useissa
kansioissa MP3-/WMA­tiedostoja, valitse toistettava
kansio painikkeella

PRESETFOLDER W/S.

-Valitse radiokanavan
pikavalintanumero.

FUNCTION : Valitsee äänilähteen
ja toiminnon.

MUTE@ : Vaimentaa äänen.
VOL +/- : Säätää kaiuttimen

äänenvoimakkuutta.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Tallentaa radioasemia

-Luo haluamasi soittolistan.

USB REC : USB-suoratallennus.
SLEEP : Asettaa laitteen

sammumaan automaattisesti
tietyn ajan kuluttua.
(Himmennin: Näyttöä voi
tummentaa puolella tasolla.)

REPEAT(MENU) : Kuuntele
raitoja toistaen uudelleen tai
satunnaisesti.

C/V

-Nopea ohitus taakse- tai

-Raidan/tiedoston tietyn kohdan

TUNING-/+ : Valitsee
radioaseman.

(Ohita/Hae) :

eteenpäin.

etsiminen.

ENTER :

Z

-Lopettaa toiston tai
tallennuksen.

-Peruuttaa POISTA-toiminnon.

(Toisto/Tauko) :

d/M

-Aloittaa ja keskeyttää toiston.

-Valitsee STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Voit valita jonkin
esiohjelmoidun taajuusasetuksen.

AUTO DJ : Valitsee AUTO DJ tilan.
(Katso lisätietoja sivulta 20)

DELETE : Poistaa MP3/WMA­tiedostot.

• • • • • • c • • • • • •

Numeeriset painikkeet 0–9 :
Valitsee numeroidut raidat/
tiedostot tai esiasetusnumero.

INFO : Näyttää musiikkiin liittyvää
tietoa. MP3-tiedosto sisältää
yleensä ID3-tunnisteen. Tunniste
sisältää nimen, artistin, albumin ja
kestoajan.

: Painike ei ole käytössä mitään

?

toimintoa varten.

• • • • • • d • • • • • •

RDS/SET :

-RDS (Radiodatajärjestelmä).

-Vahvistaa kellonajan ja
hälytyksen asetuksen.

PTY : Hakee radioasemia
radiotyypeittäin.

CLOCK :Asettaa kellonajan ja
tarkistaa ajan.

ALARM : Asettaa herätysajan.

1

Aloitus

Etupaneeli

1

Aloitus

a

b

Aloitus10

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

Aloitus 11

Näyttöruutu

a

USB 1/ USB 2

b

Toistaa äänitiedostoja USB-laitteen kautta.

USB REC.

Tallennus USB- laitteeseen.

(Power)

c 1/!

Kytkee laitteen PÄÄLLE tai POIS PÄÄLTÄ.

(Pysäytys )

d I

Lopettaa toiston tai tallennuksen.

AUTO DJ

e

Valitsee AUTO DJ tilan.
(Katso lisätietoja sivulta 20)

f Y

- Hakee taaksepäin.

- Siirtyminen edelliseen kappaleeseen/
tiedostoon.

DEMO/RDS

g

- Esittelee kutakin toimintoa.

- RDS (

PORT. IN

h

Levyalusta

i

(Ohita/Hae)

Radiodatajärjestelmä

).

FUNCTION

j

Valitsee äänilähteen ja toiminnon.

k T

ST./MO.

- Aloittaa ja keskeyttää toiston.

- Valitsee STEREO/MONO.
LG EQ

l

Voit valita äänivaikutelman

(Ohita/Hae)

m U

- Hakee eteenpäin.

- Siirtyminen seuraavaan kappaleeseen/
tiedostoon.

BASS BLAST

n

Valitsee BASS BLAST tai BYPASS äänen suoraan.
Äänenvoimakkuuden pääsäätö

o

Säätää kaiuttimen volyymia.

(AVAA/SULJE)

p R

Avaa ja sulkee levykelkan.

1

Aloitus

Aloitus12

Takapaneeli (CM4541)

1

Aloitus

a

d

b

c

POWER IN

a

ANTENNA (FM)

b

AUX IN (L/R) -liitäntä

c

Jäähdytyspuhallin

d

SPEAKERS pääte/johto

e

e

Takapaneeli (CM4441, CM4341)

a

Aloitus 13

1

Aloitus

b

c

POWER IN

a

ANTENNA (FM)

b

AUX IN (L/R) -liitäntä

c

SPEAKERS pääte

d

d

Liitäntä14

Kaiuttimien liitäntä

Kaiuttimien kiinnittäminen
laitteeseen

Liitä johto kaiuttimiin painamalla jokaista
muovisalpaa jokaisen kaiuttimen alustan
liitäntärasian avaamiseksi. Aseta johto paikalleen ja

2

vapauta muovisalpa.

Liitäntä

Liitä jokaisen johdon musta luiska miinuksella (-)
merkittyyn liitäntään ja toinen pää plussalla (+)
merkittyyn liitäntään.

Alikaiuttimen kytkeminen
laitteeseen. (CM4541)

Yhdistä kaiuttimen johto soittimeen.
Kaiuttimen johtoa yhdistäessä soittimeen, aseta se
liittimeen kunnes napsahtaa.

Väri Kaiutin

Oranssi Bassokaiutin

Punainen Etuosa O

Valkoinen Etuosa L

VAROITUS

>

yHuolehdi siitä, että lapset eivät työnnä

käsiään tai esineitä *reeksiputkeen.
*Reeksiputki : Kaiutinkotelon aukko antaa
täyteläiset bassoäänet.

yKaiuttimet sisältävät magneettiosia jotka

voivat häiritä TV-näyttöä tai PC-monitoria.
Aseta kaiuttimet kauemmaksi TV-näytöstä
tai PC-monitorista.

yÄlä yhdistä mitään muuta kaiutinta kuin

alikaiuttimen liitäntään yksikön takana.

Liitäntä 15

Antennin liitäntä

Liitä antenni antenniporttiin yksikön takaosassa.
Varmista, että olet pidentänyt FM-johtoantennin
täyteen pituuteensa.

Lisälaitteiston liitäntä

USB- liitäntä

Liitä USB-muisti (tai MP3 soitin jne.) USB-porttiin
yksikössä.

HUOM

,

USB- laitteen irrotus yksiköstä

1. Valitse joku muu toimintatila tai paina

ENTER kaukosäätimellä I tai

Z

yksikössä kahdesti peräkkäin.

2. Irrota USB- laite yksiköstä.

2

Liitäntä

Liitäntä16

AUX IN-liitäntä

Liitä lisälaitteen ulostulo (Videokamera, TV, Soitin,
jne.) AUX IN(L/R).

Jos laitteessasi on vain yksi audion ulostulo
(mono), liitä se laitteen vasempaan (valkoinen)
audioliitäntään.

2

Liitäntä

Komponenttisi Audion
tuloliitännät
(Videokamera, TV, Soitin, jne.)

PORT. IN-liitäntään.

Yhdistä kannettavan laitteen (esim. MP3- tai PMP­laite) lähtöliitäntä (kuuloke- tai linjalähtöliitäntä)
PORT. IN-liitäntään.

Punainen

Valkoinen

3 Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus 17

Peruskäyttö

CD USB -toiminnot

1. Aseta levy paikalleen painamalla B
kaukosäätimellä tai R yksikössä.
Yhdistä USB-laite USB-porttiin 1/2.

2. Valitse CD- tai USB-toiminto painamalla
FUNCTION-painiketta.

3. Valitse toistettava kappale/tiedosto painamalla
kaukosäätimen C/V tai
laitteessa.

Tämän suorittamiseksi

Pysäytys

Toisto

Keskeytys

Ohittaminen

seuraavaan/

edelliseen

kappaleeseen/

raitaan/

tiedostoon

Raidan/

tiedoston

valitseminen

suoraan

Osion

hakeminen

raidan sisällä/

tiedostoon

Paina ZENTER kaukosäätimellä tai

yksikössä.

I

kaukosäätimellä tai T

d/M

yksikössä.
Paina toiston aikana

kaukosäätimessä d/M tai T
laitteessa.

Paina C/V kaukosäätimessä
tai

Y/U

kappaleen/tiedoston joka on
pysäytystilassa.

Toiston aikana, paina V
painiketta kaukosäätimestä tai U
painiketta laitteesta, siirtyäksesi
seuraavaan kappaleeseen/
tiedostoon.

Jos kappaletta toistetaan alle 2
sekuntia, paina C painiketta
kaukosäätimestä tai Y painiketta
laitteestasi siirtyäksesi edelliseen
kappaleeseen/tiedostoon.

Toistaa 3 sekunnin kuluttua, paina

C

yksikössä siirtyäksesi kappaleen/
tiedoston alkuun.

Siirry suoraan haluttuun
tiedostoon tai raitaan painamalla
kaukosäätimen numeerisia
painikkeita 0-9.

Pidä painettuna C/V
kaukosäätimessä tai
yksikössä toiston aikana ja vapauta
painike paikassa, josta haluat jatkaa
toistoa.

yksikössä ohittaaksesi

kaukosäätimessä tai Y

Y/U

Y/U

Toistuva tai

satunnainen

toisto

Paina kaukosäätimen
REPEAT(MENU)-painiketta
toistuvasti. Katso huomiota
lisätietojen osalta näytön
muutoksesta.

Automaattinen toisto

AUDIO/MP3/WMA CD toistetaan automaattisesti
kun levykelkka avataan ja suljetaan.

Automaattisesti vaihtaa CD-toiminnolle jos kelkka
avataan ja suljetaan kun levyä ei ole kelkassa.

HUOM

,

yNäyttö muuttuu seuraavassa järjestyksessä.

USB MP3/WMA/CD AUDIO CD

RPT 1
RPT*DIR
RPT ALL

RANDOM

OFF

*DIR : Directory

yKun toistat Program list, vain RPT 1 ja RPT

ALL ovat saatavilla.

yJopa yksikön uudelleen käynnistämisen

jälkeen tai yhden toiminnon vaihtamisesta
toiseen, voit jatkaa musiikin kuuntelua
viimeksi toistetusta kohdasta.

yJos jätät levykelkan avoimeksi 5 minuutin

ajaksi, se sulkeutuu automaattisesti.

RPT 1

RPT DIR

RPT ALL

RANDOM

OFF

RPT 1

-

RPT ALL

RANDOM

OFF

3

Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus18

Muut toiminnot

Ohjelmoitu toisto

Ohjelma-toiminto mahdollistaa sinun muodostavan
soittolistan suosikkikappaleistasi/-tiedostoistasi
levyltä tai USB-laitteelta. Ohjelma voi pitää sisällään
20 kappaletta/tiedostoa jokaiselle medialle (CD,
USB1,USB2). On mahdollista tallentaa 60 kappaleen/
tiedoston kokonaismäärä.

1. Paina kaukosäätimen painiketta PROGRAM/
MEMORY tilan pysäyttämiseksi.

2. Paina C/V kaukosäätimessä valitaksesi

3

Järjestelmän asetus

kappaleen/tiedoston.

3. Paina PROGRAM/MEMORY tallentaaksesi ja
valitaksesi seuraavan kappaleen/tiedoston.

4. Toista askeleet 2-3 tallentaaksesi muut
kappaleet/tiedostot.
(Voit muokata listaa painamalla
PRESETFOLDER W/S valitaksesi ohjelman
numeron.)

5. Paina PROGRAM/MEMORY uudelleen.

Toistaaksesi ohjelmoidun listan, paina
valmisteltuasi listan.

HUOM

,

Tuottaessa tai muokatessa ohjelmalistaa,
REPEAT tila on pois päältä.

d/M

HUOM

,

yOhjelmoitu lista on tyhjennetty alla olevassa

tapauksessa.

-Levyn tai USB-laitteen poisto.

-Musiikkitiedostojen poistaminen ja
tallennus USB-laitteella.

yOhjelma kytketään pois päältä alla olevassa

tapauksessa.

-Laitteen tilaa on muutettu.

-Kytketään yksikkö pois päältä ja päälle.

-Numero-painikkeiden käyttö
kaukosäätimessä.

Poistaa ohjelmoidun listan

Toiminnon poisto toimii ainoastaan
muokkaustilassa.

1. Paina kaukosäätimen painiketta PROGRAM/
MEMORY tilan pysäyttämiseksi.

2. Valitse kappale painamalla PROGRAM/MEMORY
tai PRESET·FOLDER W/S toistuvasti.

3. Paina DELETE sillä välin kun kappale valitaan.

Järjestelmän asetus 19

Etsitään kansiota

1. Paina PRESET·FOLDER W/S kaukosäätimellä

toistuvasti kunnes haluttu kansio näkyy
näyttöikkunassa.

2. Toista se painamalla d/M -painiketta. Kansion
ensimmäinen tiedosto toistetaan.

HUOM

,

yCD / USB-kansiot/tiedostot tunnistetaan alla

olevan mukaisesti.

MP3/WMA-tiedoston
poistaminen

Voit poistaa tiedoston, kansion tai muodon
painamalla DELETE. -painiketta. (Vain USB)

1. Paina DELETE toistuvasti MP3/WMA-tiedoston

valinnan aikana. Tämä toiminto on käytettävissä
vain pysäytystilan aikana. Näyttö vaihtuu
seuraavassa järjestyksessä.

- DEL FILE : Poistaa tiedoston.

- DEL DIR : Poistaa kansion.

- FORMAT : Alustaa USB:n.

2. Jos haluat poistaa tiedoston/kansion tai
formatoinnin, paina

laitteessa.

T

3. Jos haluat poistua nykyisestä tilasta, paina
kaukosäätimen Z ENTER -painiketta tai laitteen

-painiketta.

I

VAROITUS

>

yÄlä irrota USB-laitetta käytön aikana (toisto,

tallennus jne.).

yVarmuuskopion tekemistä säännöllisesti

suositellaan tietojen menetyksen
estämiseksi.

yPoisto ei ole käytettävissä USB-muistin

kaikissa tiloissa.

kaukosäätimessä tai

d/M

3

Järjestelmän asetus

yMikäli kansiossa ei ole tiedostoja, kansio ei

tule näkyviin

yKansiot tullaan esittämään seuraavassa

järjestyksessä
ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yTiedostot toistetaan alkaen kohdasta $

tiedosto Nro.1 - $ tiedosto Nro.14 yksi
kerrallaan.

yKansiot ja tiedostot tullaan esittämään

tallennetussa järjestyksessä ja voidaan
esittää eri tavoin tallennusolosuhteiden
mukaisesti.

y*ROOT : Ensimmäinen näkymä jonka näet

tietokoneen tunnistaessa CD/USB olevan
“ROOT”.

Äänen väliaikainen mykistys

Paina MUTE (MYKISTÄ) @ kaukosäätimessä
mykistääksesi äänen.

Voit mykistää laitteesi esim. puhelimeen
vastaamisen ajaksi jolloin näytöllä näkyy
mykistysviesti “MUTE”.

Peruuttaaksesi sen, paina MUTE (MYKISTÄ) @
uudelleen tai muuta äänentasoa.

Tiedostotietojen näyttö

Toistettaessa MP3 tiedoston sisältäviä tietoja, voit
katsoa tietoja painamalla painiketta INFO.

DEMO

Virta pois -tilassa, paina DEMO/RDS yksikössä
kerran. Laite käynnistyy ja esittelee jokaisen
toiminnon erikseen näyttöruudussa. Peruuttaaksesi
DEMO-toiminnon, paina DEMO/RDS vielä kerran.

Järjestelmän asetus20

HUOM

,

Voit nauttia muista toiminnoista DEMO­toiminnon aikana. Tänä aikana DEMO
keskeytetään väliaikaisesti.

- Vaikka syöttöpainiketta ei paineta 10
sekuntiin, DEMO-toiminto toistetaan
automaattisesti.

AUTO DJ toisto

Auto DJ sekoittaa yhden kappaleen loppuosan
ja toisen kappaleen alkuosan tauotonta toistoa
varten. Se tasaa äänenvoimakkuuden raitojen välillä
keskeytymätöntä toistoa varten.

Paina kaukosäätimen tai laitteen painiketta

3

AUTO DJ toistuvasti, näyttää muuttuu seuraavassa

Järjestelmän asetus

järjestyksessä, RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT
(AUTO DJ SEQUENCIAL) -> (AUTO DJ OFF).

Mode Näyttöruutu Kuvaus

OFF

RANDOM

REPEAT

HUOM

,

yRaitojen hakua tietyltä kohdalta tai

toistamista toistuvasti tai satunnaisesti ei
tueta AUTO DJ -tilassa.

yAUTO DJ -tilan aikana, ei ole saatavilla

tiedostohakua painamalla

PRESETFOLDER W/S kaukosäätimellä.

y Jos siirryt toisiin toimintoihin tai pysäytät

musiikin painamalla laitteen painiketta

(tai Z ENTER kaukosäätimessä) AUTO

I

DJ-tilassa, AUTO DJ-toiminto otetaan pois
käytöstä.

yAUTO DJ toiminto ei tue musiikkitiedostoja,

joiden pituus on alle 60 sekuntia.

yTallennuksen aikana, AUTO DJ -toiminto ole

käytettävissä.

yVain AUTO DJ SEQUENTIAL valitaan kun

Ohjelmalista toistetaan.

-

(AUTO DJ OFF)

RANDOM
(AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

Musiikki toistetaan
satunnaisesti tässä

Musiikki toistetaan

toistuvasti tässä

-

tilassa.

tilassa.

Radiotoiminnot

Varmista, että sekä FM-antennit on kiinnitetty.
(Katso sivu 15.)

Radionkuuntelu

1. Paina FUNCTION kunnes FM tulee näkyviin

näyttöikkunalla.
Viimeksi vastaanotettu asema viritetään.

2. Automaattinen viritys: Paina TUNING -/+

kaukosäätimellä tai
sekunnin ajan kunnes taajuuden ilmaisu alkaa
muuttumaan, vapauta sitten. skannaus pysähtyy
kun yksikkö virittäytyy asemalle.

Manuaalinen viritys: Paina TUNING -/+

kaukosäätimellä tai
toistuvasti.

3. Säädä äänentasoa painamalla

VOL +/- kaukosäätimellä tai pyörittämällä
äänenvoimakkuuden säädintä yksikössä
toistuvasti.

Y/U

Y/U

Radiokanavien esiasetus

Voit esiasettaa 50 kanavaa toiminnoille FM.
Varmista ennen viritystä, että äänenvoimakkuus on
alhainen.

1. Paina FUNCTION kunnes FM tulee näkyviin

näyttöikkunalla.

2. Valitse tunnit painamalla kaukosäätimen

TUNING-/+ -painiketta tai laitteen

Y/U

3. Paina painiketta PROGRAM/MEMORY.

Esiasetettu numero vilkkuu näytöllä.

4. Paina painiketta PRESET·FOLDER W/S ja

valitse haluamasi esiasetusnumero.

5. Paina PROGRAM/MEMORY kaukosäätimessä.

Kanava on tallennettu.

6. Toista vaiheita 2 - 5 muiden kanavien
tallentamiseksi.

7. Jos haluat kuunnella esiasetettua asemaa,
paina PRESET·FOLDER W/S -painiketta tai
numeropainiketta 0–9.

-painiketta.

yksikössä n. 2

yksikössä

Järjestelmän asetus 21

Kaikkien tallennettujen
asemien poistaminen

1. Paina ja pidä painettuna PROGRAM/MEMORY

kahden sekunnin ajan. “ERASEALL” vilkkuu
yksikön näyttöruudulla.

2. Paina painiketta PROGRAM/MEMORY kaikkien

tallennettujen radiokanavien poistamiseksi.

Huonon FM-vastaanoton
parantaminen

Paina d/M kaukosäätimessä tai T yksikössä. Tämä
vaihtaa virittimen stereotoistosta mono-asentoon.
Tällöin vastaanotto tulee olemaan aikaisempaa
parempi.

Radioasematietojen
näyttäminen

FM-viritin toimitetaan RDS (Radio Data System)
toiminnolla. Tämä näyttää tiedot kuunnellusta
radioasemasta. Paina RDS/SET kaukosäätimellä tai
DEMO/RDS yksikössä toistuvasti kiertääksesi läpi eri
tietotyypit:

PS (ohjelmapalvelun nimi)

Kanavan nimi näkyy näytössä.

PTY (ohjelmatyypin tunnistus)

Ohjelmatyyppi (esimerkiksi Jazz tai
News) näkyy näytössä.

RT (radioteksti)

Tekstisanoma sisältää tietoja
lähetettävästä asemasta. Teksti saattaa
kulkea näytön poikki.

CT (Kanavan ohjaama aika)

Tässä näkyy aseman lähettämät tiedot
ajasta.

Voit hakea radioasemia ohjelmatyypin mukaisesti
tai painamalla RDS/SET kaukosäätimellä tai
DEMO/RDS yksikössä. Näytöllä näkyy viimeisin
käytetty PTY. Paina PTY kerran tai useammin
valitaksesi suosimasi ohjelmatyypin. Paina ja pidä
painettuna TUNING -/+. Viritin hakee asemat
automaattisesti. Kun asema löytyy, haku pysähtyy.

Äänen säätö

Ympäristön tilan asetus

Tässä järjestelmässä on useita esiasettuja
ympäristön äänikenttiä. Voit valita äänitilan
käyttämällä kaukosäätimen SOUND EFFECT

-näppäintä kaukosäätimessä.
Käytettävissä olevat taajuusasetusvalinnat

vaihtelevat riippuen äänilähteestä ja efekteistä

NÄYT TÖ Kuvaus

NATURAL Miellyttävä luonnollinen ääni.

Laite käyttää automaattisesti

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

LOUDNESS

FOOT BALL

BYPASS

y Muutamissa kaiuttimissa ei ääni kuulu

riittävästi, tai kuuluu vaimeana äänitilasta
riippuen.

y Sinun täytyy ehkä nollata ympäristön tila

sisääntulon kytkennän jälkeen, joskus jopa
ääniraidan vaihtamisen jälkeen.

yPainamalla laitteen painiketta BASS BLAST,

voit suoraan valita äänet BYPASS tai BASS
BLAST.

sellaisia taajuusasetuksia,
jotka parhaiten vastaavat
musiikkitiedostojen MP3 ID3 ­tagitietoja.

Todentuntuinen rock-, pop- tai
jazz-konsertti- taikka klassisen
musiikin konserttisoundi.

Tämä toiminto optimoi pakattuja
MP3- tiedostoja. Parantaa
diskanttiäänitasoa.

Vahvistaa toiston aikana
diskanttia, bassoa ja ympäristön
äänitehoa.

Parantaa basson ja diskantin
tehoa.

Voit nauttia äänitehosteesta
JALKAPALLOSTADIONI.

Normaaliasetus ilman
taajuussäätöjä.

HUOM

,

3

Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus22

Kellon asetus

1. Kytke laitteeseen virta päälle.

2. Paina ja pidä painettuna CLOCK.

3. Valitse aikatila painamalla
kaukosäätimessä.

- AM 12:00 (AM- ja PM- näytöille) tai 0:00 (24

tunnin näytölle)

4. Paina RDS/SET vahvistaaksesi valintasi.

5. Valitse tunnit painamalla
kaukosäätimessä.

6. Paina RDS/SET.

7. Valitse minuutit painamalla

3

Järjestelmän asetus

kaukosäätimessä.

8. Paina RDS/SET.

Kellon asettaminen “LG
Bluetooth Remote”

-sovelluksessa

Asenna “LG Bluetooth Remote” -sovellus Android­laitteeseesi. (ks. sivut 26-27)

Yksikkösi kello tullaan automaattisesti
synkronoimaan laitteellasi aktivoimalla Bluetooth-

yhteys “LG Bluetooth Remote” -sovelluksella.

Soittimen käyttö
herätyskellona

1. Kytke laitteeseen virta päälle.

2. Paina ja pidä painettuna ALARM.

3. Paina

C/V

tunteja ja minuutteja ja paina SET tallentaaksesi.

4. Paina

C/V

toiminnon ja paina SET tallentaaksesi.

5. Paina

C/V

äänenvoimakkuutta ja paina SET tallentaaksesi.
Kellon kuvake “(” ilmaisee hälytyksen

C/V

C/V

kaukosäätimellä muuttaaksesi

kaukosäätimellä valitaksesi

kaukosäätimellä muuttaaksesi

C/V

HUOM

,

yJos asetat kellonajan, voit tarkastaa ajan

painamalla painiketta CLOCK, vaikka soitin
olisi sammutettuna.

yJos asetat kellonajan sekä hälytyksen, voit

tarkastaa hälytysikonin ” (” painamalla
painiketta CLOCK, vaikka soitin olisi
sammutettuna.

y Mikäli asetat kellon ja hälytysajan, voit

tarkastaa hälytysikonin “(” ja asetustiedot
painamalla painiketta ALARM vaikka laite
olisi sammutettuna.

yPaina ALARM, voit valita päällä / pois päältä

tilan.

Uniajastuksen asetus

Paina painiketta SLEEP yhden tai useamman kerran
valitaksesi viiveajan 10 - 180 minuutin väliltä sen
jälkeen kun laite on sammutettu.

Peruuta uniajastustoiminto painamalla painiketta
SLEEP toistuvasti kunnes näytöllä näkyy “SLEEP
10” ja tämän jälkeen paina painiketta SLEEP kerran
vielä “SLEEP 10” näkyessä näytöllä.

HUOM

,

yVoit tarkastaa jäljellä olevan ajan ennen

laitteen sammuttamista.

yPaina painiketta SLEEP jäljellä olevan ajan

näyttämiseksi näytöllä.

HIMMENNIN

Paina kerran painiketta SLEEP. Näyttö himmentyy
puolittaisesti. Peruuta painamalla toistuvasti
painiketta SLEEP kunnes himmennys häviää.

Automaattinen
sammutus

Tämä yksikkö kytkee itsensä pois päältä
säästääkseen sähkönkulutusta siinä tapauksessa
että pääyksikköä ei ole kytketty ulkoisiin laitteisiin
eikä ole käytetty 20 minuuttiin.
Tämä yksikkö suorittaa saman kuuden tunnin
kuluessa siitä kun Pääyksikö on ollut liitettynä
toiseen laitteeseen käyttäen analogista sisääntuloa.

Järjestelmän asetus 23

Lisätoiminnot

Musiikin kuuntelu ulkoisesta
laitteesta

Laitetta voidaan käyttää musiikin toistamiseen
usean tyyppisistä ulkoisista laitteista.
(Katso lisätietoja sivulta 16)

1. Kytke ulkoinen laite yksikön AUX IN(L/R) tai
PORT. IN -liitäntään.

2. Kytke virta päälle painamalla 1
kaukosäätimessä tai

3. Valitse AUX tai PORTABLE -toiminto painamalla
FUNCTION.

4. Kytke ulkoinen laite päälle ja käynnistä toisto.

Tallentaminen USB-laitteelle

Voit äänittää USB:lle eri äänilähteistä.
(CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)

1. Kytke USB-laite laiteliitäntään.

2. Valitse toiminto painamalla FUNCTION.
Yhden raidan tallennus – Voit tallentaa USB:lle

haluamasi toistettavan tiedoston jälkeen.

Kaikkien raitojen/tiedostojen tallennus – Voit
tallentaa USB:lle pysäytyksen jälkeen

Ohjelmalistan tallennus – Ohjelmalistaan
siirtymisen jälkeen voit tallentaa sen USB­laitteelle. (Katso lisätietoja sivulta 18)

3. Käynnistä nauhoitus painamalla USB REC
kaukosäätimessä tai USB REC. yksikössä.

- Jos liität sekä USB1 että USB2, paina USB REC

kaukosäätimessä tai USB REC. yksikössä
kun USB1 tai USB2 jonka haluat tallentaa
vilkkuu näyttöikkunassa.

4. Lopettaaksesi tallentamisen, paina Z ENTER
kaukosäätimellä tai I yksikössä.

Tallennuksen keskeytys

Paina tallennuksen aikana d/M kaukosäätimessä
tai T laitteessa tauottaaksesi tallennuksen. Voit
jatkaa tallennusta painamalla sitä uudelleen.
(Vain TUNER, AUX, PORTABLE)

1/!

yksikössä.

Tallennuksen bittinopeuden ja
nopeuden valinta

1. Paina USB REC kaukosäätimellä tai
USB REC. yksikössä yli 3 sekunnin ajan.

2. Käytä C/V kaukosäätimellä tai

yksikössä valitaksesi bittinopeuden.

3. Paina USB REC kaukosäätimellä tai
USB REC. yksikössä uudelleen valitaksesi

tallennusnopeuden.

4. Valitse tallennusnopeus painamalla

C/V
Y/U

tallennusnopeuden. (Vain AUDIO CD)

X1 SPEED

- Voit kuunnella musiikkia sen tallentamisen
aikana.

X2 SPEED

- Voit ainoastaan tallentaa musiikkitiedoston.

5. Paina USB REC kaukosäätimessä tai

asetuksen.

kaukosäätimessä tai
laitteessa valitaksesi halutun

USB REC. yksikössä viimeistelläksesi

Y/U

Jälkiäänitetään USB:stä
USB:hen

Voit dubata eri äänilähteitä USB1:stä USB2:een USB­toiminnolla.

1. Yhdistä äänitiedostoja sisältävä USB-laite USB1-

porttiin.

2. Yhdistä toinen USB-laite USB2-porttiin.

3. Käynnistä nauhoitus painamalla USB REC

kaukosäätimessä tai USB REC. yksikössä.

4. Lopeta tallentaminen painamalla Z ENTER

kaukosäätimessä tai I yksikössä.

Luvattomien kopioiden luominen

kopiointisuoja tusta materiaalista, kuten

tietokoneohjelmista, tiedostoista, lähetyksistä

ja äänitallenteista, voi rikkoa tekijänoikeuksia ja

olla rikollinen teko. Tätä laitetta ei saa käyttää

sellaisiin tarkoituksiin.

Kanna vastuusi ja kunnioita

tekijänoikeuksia.

3

Järjestelmän asetus

3

Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus24

Note

,

yBluetooth-laitteelle tallennetun musiikin

tallennusta ei tueta.

y Voit seurata USB-tallennuksen etenemistä

näytöltä tallennuksen aikana
(vain MP3/WMA-CD-levyt).

y MP3/WMA-tallennuksen aikana ei kuulu

ääntä.

y Jos pysäytät tallennuksen toiston aikana,

pysäytyshetkellä toistettava tiedosto
tallennetaan. (Paitsi MP3/WMA-tiedostot)

y Älä irrota USB-laitetta tai katkaise virtaa

laitteesta USB-tallennuksen aikana. Jos
näin tapahtuu, voi olla, että syntyy viallinen
tiedosto, joka jää PC:hen.

y Jos USB-tallennus ei toimi, näyttöön

ilmestyy teksti “NO USB” (ei USB-laitetta),
“ERROR” (virhe), “FULL” (täynnä) tai “NO REC”
(ei tallennusta).

yMonipaikkaista kortinlukijaa tai ulkoista

kiintolevyä ei voi käyttää USB-tallennukseen.

yTiedosto tallennetaan nopeudella 512 Mb

pitkäkestoisessa tallennuksessa.
yEt voi tallentaa enempää kuin 999 tiedostoa.
yEt voi nauhoittaa AUTO DJ-tilassa.
yTallennus tapahtuu seuraavasti.

Bluetooth-toimintojen
käyttö

Tietoa Bluetoothista

Bluetooth® on langaton viestintätekniikka lyhyille
välimatkoille.

Ääni voi keskeytyä kun muut sähköaallot häiritsevät
yhteyttä tai jos liität Bluetooth-yhteyden muualla.
Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth®­tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth®-tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää limityksen
avulla jos käytettiin langatonta Bluetooth®-yhteyttä.

Käytettävät laitteet: Matkapuhelin, MP3, Sylimikro,
PDA.

Bluetooth-profiilit

Langaton Bluetooth®-yhteys voidaan luoda
laitteiden välille, jotka tukevat tiettyjä bluetooth­tiedonsiirtostandardeja.Tämä laite on yhteensopiva
seuraavien proilien kanssa.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

AUDIO CD MP3/WMA

Muut

ohjelmalähteet*

TUNER: Nykyinen tallennustaajuus näytetään.
* : AUX ja sen kaltaiset.

TUNER

Bluetooth-laitteisiin
tallennetun musiikin
kuunteleminen

Varmista ennen parinmuodostusta, että Bluetooth­toiminto on päällä Bluetooth laitteessasi. Lisätietoja
on Bluetooth käyttöoppaassa. Kun parinmuodostus
on tehty, sitä ei tarvitse tehdä uudelleen.

1. Valitse Bluetooth toiminto painamalla

FUNCTION.
“BT READY” tulee näkyviin näytölle.

2. Käytä Bluetooth laitetta ja suorita yhdistäminen.
Haettaessa tätä laitetta Bluetooth-laitteella,
laitelistaus näkyy Bluetooth laitteen näytöllä
riippuen Bluetooth laitteen tyypistä. Laitteesi
näkyy nimellä “LG MINI (XX:XX)”.

HUOM

,

XX:XX tarkoittaa viimeistä neljää numeroa BT:n
osoitteessa. Esim. jos yksikölläsi on BT-osoite
kuten 9C:02:98:4A:F7:08, tulet näkemään “LG
MINI (F7:08) ” Bluetooth-laitteellasi.

3. Syötä PIN-koodi.
PIN-koodi: 0000

HUOM

,

Bluetooth laitteen tyypistä riippuen muutamilla
laitteilla on erilaiset yhdistämistavat.

4. Tämän yksikön ollessa onnistuneesti pariutettu
Bluetooth -laitteeseen, “BT PAIR” näkyy
näyttöikkunassa.

5. Musiikin kuuntelu
Bluetooth laitteelle tallennetun musiikin
toistamista varten, katso lisätietoja Bluetooth
laitteen käyttöohjeesta. Matkapuhelimen
äänenvoimakkuus pohjalta mukautetaan
Bluetooth laitteesi äänenvoimakkuus.

HUOM

,

yPäälaitteen ääni saattaa vääristyä, jos nostat

Bluetooth-laitteen äänenvoimakkuutta yli
kahteen kolmannekseen maksimista.

yBluetooth-toimintoa käyttäessäsi säädä

bluetooth-laitteen äänenvoimakkuus
sopivalle kuuntelutasolle.

Järjestelmän asetus 25

HUOM

,

yBluetooth® -teknologiaa käytettäessä,

sinun tulee muodostaa yhteys yksikön ja
bluetooth-laitteen välillä niin läheisesti kuin
mahdollista ja pitää etäisyys.
Se ei kuitenkaan ehkä toimi oikein alla
kuvatuissa tilanteissa:

-On este yksikön ja bluetooth-laitteen
välillä.

-Toinen laite käyttää samaa taajuutta
Bluetooth® tekniikan kanssa, kuten
lääketieteen laite, mikroaaltouuni tai
langaton LAN-laite.

yBluetooth-laitteesi tulisi yhdistää tähän

laitteeseen uudelleen kun käynnistät sen
jälleen.

yÄäni voi häiriintyä kun muut sähköaallot

häiritsevät yhteyttä.

yEt voi käyttää Bluetooth-laitetta tällä

laitteella.

yParinmuodostus on rajoitettu yhteen

Bluetooth-laitteeseen yksikköä kohden ja
usean laitteen parinmuodostusta ei tueta.

yLaitteesta riippuen et ehkä voi käyttää

Bluetooth-toimintoa.

yVoit nauttia langattomasta järjestelmästä

käyttäen puhelinta, MP3:a, Muistikirjaa jne.

yKun Bluetooth ei ole yhdistetty,

näyttöikkunassa on teksti “BT” ja “BT READY”.

yKun joku seisoo Bluetooth ja soittimen

välissä ja estää signaalien kulkemisen, yhteys
katkeaa.

yMitä suurempi välimatka yksikön ja

bluetooth-laitteen välillä, sitä alhaisempi
äänenlaatu.

yKun Bluetooth-yhteys katkaistaan, yhdistä

Bluetooth-laite uudelleen yksikköösi.

yKun laitteesi on tullut yhdistetyksi

yksikköön Bluetoothin välityksellä, funktio
toiminto kytkeytyy BT:lle automaattisesti.
Nauhoittaessa, se ei vaihda BT:lle.

3

Järjestelmän asetus

Järjestelmän asetus26

Bluetooth-sovellusten käyttö

HUOM

,

Vain Android OS on saatavilla “LG Bluetooth
Remote” -sovelluksen käyttöön tämän yksikön
kanssa.

“LG Bluetooth Remote”

-sovelluksesta

“LG Bluetooth Remote” -sovellus tuo sarjan uusia
ominaisuuksia tähän yksikköön.

Nauttiaksesi useammista ominaisuuksista, sinua
suositellaan lataamaan ja asentamaan ilmainen “LG

3

Bluetooth Remote” -sovellus.

Järjestelmän asetus

Asenna “LG Bluetooth Remote App”
käyttämällä QR-koodia

1. Asenna “LG Bluetooth Remote” sovellus QR­koodin välityksellä. Käytä skannausohjelmistoa
skannataksesi QR-koodin.

Asenna “LG Bluetooth Remote”

-sovellus “Google Android Market
(Google Play Store)” välityksellä

1. Napauta “Google Android Market(Google Play
Store)” -kuvaketta.

2. Hakupalkissa, syötä “LG Bluetooth Remote” ja
hae se.

3. Hakutulosten listassa, etsi ja napsauta “LG
Bluetooth Remote” käynnistääksesi Bluetooth­sovelluksen latauksen.

4. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta

5. Napsauta kuvaketta latauksen osalta

HUOM

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internettiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

varustettu “Apple App Store” tai “Google
Android Market (Google Play Store)

-sovelluksilla”.

yLisätietoja saat BT-sovelluksen kuvauksesta

kohdassa “Google Android Market (Google
Play Store)”.

(Android OS)

2. Napsauta kuvaketta asennuksen osalta

3. Napsauta kuvaketta latauksen osalta

HUOM

,

yVarmista että Bluetooth-laitteesi on

yhdistetty Internettiin.

yVarmista että Bluetooth-laitteesi omaa

skannaus-sovelluksen. Mikäli sinulla ei ole
sovellusta, lataa sellainen “Google Android
Market (Google Play Store)” -sivustolta.

Aktivoi Bluetooth “LG Bluetooth
Remote” -sovelluksella

“LG Bluetooth Remote” -sovellus auttaa sinua
yhdistämään bluetooth-laitteesi tähän yksikköön.

1. Napauta “LG Bluetooth Remote”

-sovelluskuvaketta pääruudulla avataksesi
“LG Bluetooth Remote” -sovelluksen, ja mene
päävalikkoon.

2. Napauta [Setting] ja valitse haluamasi yksikkö.

3. Jos haluat saada lisää käyttötietoja, napauta
[Setting] ja [Help].

HUOM

,

yBT-sovellus tulee olemaan saatavilla

ohjelmiston versiona kuten seuraavassa;

-Android O/S : Ver 2.3.3 (tai myöhäisempi)

yTämä yksikkö ei tue useita samanaikaisia

parinmuodostuksia. Jos tämä yksikkö on jo
yhdistettynä muuhun Bluetooth-laitteeseen,
irrota tämä laite ja yritä uudelleen

yJos käytät “LG Bluetooth Remote” -sovellusta

käyttötarkoituksessa, tulee olemaan joitain
eroja “LG Bluetooth Remote” -sovelluksen
ja toimitetun kaukosäätimen välillä. Käytä
tarvittaessa toimitettua kaukosäädintä.

yBluetooth-laitteesta riippuen, “LG Bluetooth

Remote” -sovellus ei ehkä toimi.

yYhteys jonka olet luonut saattaa purkautua

mikäli valitset muun sovelluksen tai muutat
yhdistetyn laitteen asetusta “LG Bluetooth
Remote” -sovelluksen välityksellä. Tässä
tapauksessa, ole hyvä ja tarkista yhteyden
status.

yEstääksesi toimintahäiriön, suositellaan että

liität vain yhden laitteen tähän yksikköön.

yKun BT-sovellus on yhdistetty, musiikin

ulostulo voi tapahtua laitteestasi. Yritä
yhdistää uudelleen tässä tapauksessa.

Järjestelmän asetus 27

3

Järjestelmän asetus

Vianmääritys28

Vianmääritys

Oire Syy & Korjaus

Ei virtaa.

Ääni ei toistu.

Laite ei aloita toistoa.

4

Vianmääritys

Radiokanavia ei voi
virittää oikealla tavalla.

yVirtajohtoa ei ole liitetty pistorasiaan. Liitä virtajohto pistorasiaan.
yTarkista onko tapahtunut sähkökatko.

Tarkista tila käyttämällä muita elektroniikkalaitteita.

yTarkista, oletko valinnut oikean toiminnon.

Paina FUNCTION ja tarkista valittu toiminto.

yKiinnitä audiokaapelit oikein liittimiin.

yLaitteessa on yhteensopimaton levy. Laita laitteeseen toistokelpoinen levy.
yLevyä ei ole asetettu paikalleen. Aseta levy.
yLevy on likainen. Puhdista levy. (Katso lisätietoja sivulta 31)
yLevy on soittimessa ylösalaisin. Laita levy paikalleen etikettipuoli ylöspäin.

yAntennin asento tai liitäntä on huono. Liitä antenni huolellisesti.
yRadiokanavan signaalin vahvuus on liian heikko.

Viritä kanava manuaalisesti.

yKanavia ei ole esiasetettu tai esiasetettuja kanavia ei ole poistettu (jos viritys

suoritetaan hakemalla esiasetettuja kanavia).
Radiokanavien esiasetus, katso lisätietoja sivulta 20-21.

Kaukosäädin ei toimi
oikein.

yKaukosäätimen etäisyys on liian suuri laitteeseen.

Käytä kaukosäädintä n. 7 m etäisyydeltä (23 ft).
yKaukosäätimen ja laitteen välillä on esteitä. Poista esteet.
yKaukosäätimen paristossa ei ole virtaa. Vaihda uusi paristo.

Yleistä tekniset tiedot

Yleistä

MALLI CM4541 CM4441 CM4341
Virran vaatimukset Katso tyyppikilvestä.
Virrankulutus Katso tyyppikilvestä.
Koko (L x K x S) (206 x 308 x 284) mm
Nettopaino (suunnilleen): 3.0 kg 3.0 kg 3.0 kg
Käyttölämpötila 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Ilmankosteus 5 % – 90 %
Väylän virransyöttö 5 V 0 500 mA

Sisääntulot

AUX IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 , RCA-liitin (V, O) x 1
Port In 1.2 Vrms (3.5 mm stereo-liitin)

Viritin

FM -viritysalue 87.5 – 108.0 MHz tai 87.50 – 108.00 MHz

Viritin

Model CM4541 CM4441 CM4341

Stereotila

Surround­tila

Edessä

Subwoofer

200 W + 200 W (3 

kun 1 kHz, THD 20 %)

200 W + 200 W (3 

kun 1 kHz, THD 20 %)

200 W (3  kun 60 Hz,

THD 20 %)

200 W + 200 W (3 
kun 1 kHz, THD 20 %)

200 W + 200 W (3 
kun 1 kHz, THD 20 %)

110 W + 110 W (4 
kun 1 kHz, THD 20 %)

110 W + 110 W (4 
kun 1 kHz, THD 20 %)

Liite 29

5

Liite

CD

Toistotaajuus 100 - 20 000 Hz
Kohinanvaimennussignaali 75 dB
Dynaaminen alue 75 dB

Liite30

Kaiutin tekniset tiedot

Etukaiutin

MALLI CMS4540F CMS4340F
Tyyppi 2-tie 2 kaiutin
Nimellisimpedanssi 3  4 
Nimellinen ottotehor 200 W 110 W
Suurin ottoteho 400 W 220 W
Nettomitat (L x K x S) (266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm
Nettopaino 3.1 kg 2.2 kg

Passiivinen Subwoofer

MALLI CMS4540W
Tyyppi 1-tie 1 kaiutin
Nimellisimpedanssi 3 
Nimellinen ottotehor 200 W
Suurin ottoteho 400 W
Nettomitat (L x K x S) (266 x 306 x 324) mm
Nettopaino 4.7 kg

5

Liite

yRakenne ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Liite 31

Huolto

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen.

Säilytä laitteen alkuperäiset pakkaus- ja
kuljetusmateriaalit. Pakkaa laite kuljetuksen ajaksi
samalla tavalla kuin se oli ostohetkellä pakattu.

Laitteen ulkopinnan pitäminen
puhtaana.

Älä käytä voimakkaita nesteitä, kuten
hyönteismyrkkyjä, laitteen lähellä.

Laitteen pinta voi vaurioitua, jos sitä pyyhitään
kovalla voimalla.

Kumi- tai muoviesineitä ei saa pitää pitkiä aikoja
kosketuksissa laitteen kanssa.

Laitteen puhdistaminen

Käytä puhdistamiseen pehmeää, kuivaa liinaa. Jos
pinta on erittäin likainen, käytä pehmeää liinaa, joka
on kostutettu miedolla pesuainevedellä. Älä käytä
voimakkaita pesuaineita kuten alkoholia, bentseeniä
tai tinneriä, koska ne saattavat vahingoittaa laitteen
pintaa.

Levyjä koskevat huomautukset

Levyjen käsittely

Älä koske levyn toistopuoleen. Pitele levyä reunoista
niin, ettei pintaan jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä
tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Pane levyt käytön jälkeen koteloihinsa. Levyjä
ei saa säilyttää suorassa auringonvalossa tai
lämmönlähteiden lähellä. Älä koskaan jätä levyjä
suorassa auringonvalossa olevaan autoon.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voivat heikentää
kuvanlaatua ja aiheuttaa häiriöitä ääneen. Puhdista
levy pehmeällä kankaalla ennen toistoa. Pyyhi levyä
keskiöstä ulospäin.

Älä käytä voimakkaita liuottimia, kuten alkoholia,
bentseeniä, tinneriä, kaupoista saatavia
puhdistusaineita tai vinyylilevyille tarkoitettuja
antistaattisia suihkeita.

Tavaramerkit ja
lisenssit

5

Liite

Laitteen huoltaminen

Jos optinen linssi tai levyaseman osat kuluvat tai
likaantuvat, kuvanlaatu voi huonontua. Lisätietoja
saat valtuutetusta huoltoliikkeestä.

Langaton Bluetooth® -tekniikka on järjestelmä,
joka sallii sähkölaitteiden radioyhteyden.

Laitteiden liittäminen langattoman Bluetooth®­tekniikan avulla ei aiheuta mitään kustannuksia.
Langattomalla Bluetooth®-tekniikalla varustetun
matkapuhelimen toimintoja voi käyttää
limityksen avulla jos käytettiin langatonta

Bluetooth®-yhteyttä.
Bluetooth®-tuotemerkki ja -logot kuuluvat

Bluetooth® SIG, Inc:lle. LG Electronicsilla on

lisenssi näiden merkkien ja logojen käyttöön.
Muut tuotenimet ja tavaramerkit kuuluvat omille

haltijoilleen.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

LG Website

www.lg.com

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)