LG CM4341 User manual [sv]

ANVÄNDARHANDBOK

Mini HiFiSystem

SVENSKA DANSK NORSK SUOMI

Var vänlig och läs denna användarhandbok innan du sätter igång att använda apparaten och behåll den för framtida användning.

CM4541 (CM4541, CMS4540F, CMS4540W) CM4441 (CM4441, CMS4540F) CM4341 (CM4341, CMS4340F)

1 Komma igång

Komma igång2

Säkerhetsinformation

Komma igång

VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR

ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET (ELLER

BAKSIDAN). DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM

KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERADE

VARNING! FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU INTE UTSÄTTA DENNA PRODUKT FÖR REGN ELLER FUKT.

VARNING! Installera inte denna utrustning i ett begränsat utrymme, t.ex. bokhylla eller motsvarande.

VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs.

VARNING

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR.

ÖPPNA INTE

TEKNIKER UTFÖRA SERVICE

Blixtsymbolen med pilspets inuti en liksidig triangel varnar användaren angående icke-isolerad farlig spänning inuti produktens hölje och att den är tillräcklig för att utgöra en risk för elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel drar användarens uppmärksamhet till viktiga funktions- och underhållsinstruktioner (service) i de trycksaker som medföljer apparaten.

VARNING! Den här produkten använder ett lasersystem. För att säkerställa att du använder produkten på rätt sätt, ska du läsa bruksanvisningen noga och spara den som framtida referens. Om enheten kräver underhåll ska du kontakta ett auktoriserat servicecenter. Användning av kontroller, justeringar eller andra förfaranden än de som beskrivs häri kan leda till exponering för farlig strålning. För att undvika att man direkt utsätts för laserstrålen, bör man inte försöka öppna höljet.

VIKTIG anmärkning beträande nätsladden

För de esta apparater rekommenderas att de ansluts till en dedikerad strömkrets.

Det vill säga, en strömkrets som endast strömförsörjer den apparaten och som inte har några ytterligare uttag eller förgreningar. Kontrollera sidan med specikationer i bruksanvisningen om du är osäker om vad som gäller. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, slitna nätsladdar eller skadad eller sprucken sladdisolering är farligt. Vilket som av dessa tillstånd kan resultera i elektriska stötar eller brand. Undersök regelbundet apparatens elsladd. Om sladden verkar skadad eller sliten ska du koppla ur den, sluta använda apparaten och få sladden utbytt mot exakt rätt typ av sladd av ett behörigt servicecenter. Skydda elsladden från fysisk eller mekanisk felanvändning, t ex att böja, slå knutor på, klämma, klämma i dörrar eller gå på sladden. Ägna extra uppmärksamhet åt kontakter, vägguttag och de punkter där sladden går ut från apparatens hölje. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten.

Komma igång 3

Denna enhet är utrustad med ett bärbart batteri och laddningsaggregat.

Ta ut batteriet försiktigt ur enheten: Ta ur det gamla batteriet eller batterisatsen och följ anvisningarna – gör tvärtom jämfört med då du tog ur det. För att förhindra nedsmutsning av miljön och möjlig fara för människor och djur skall du se till att det gamla batteriet kommer till en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Gör dig inte av med batteriet i hushållsavfallet. Vi rekommenderar dig att använda system för utbyte av batterier och laddningsaggregat. Batterierna ska inte utsättas för stark värme, som t ex solsken, brand eller liknande.

VARNING! Apparaten får inte utsättas för vatten (dropp eller stänk) och inga föremål fyllda med vätska, t.ex. vaser, får placeras på apparaten.

Kassering av din gamla apparat

1. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsam-lingsanläggningar som myndigheterna utser.

2. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du til att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa.

3. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten.

Avfallshantering batterier/ackumulatorer

Komma igång

1. Denna symbol kan vara kombinerad med kemiska symboler för kvicksilver/Hg), kadmium(Cd) eller bly (Pb) om batteriet innehåller mer än, 0,0005% kvicksilver, 0.002% kadmium eller 0,004% bly.

2. Alla batterier/ackumulatorer skall hanteras åtskiljda från vanligt hushållsavfall och föras till särskilt för ändamålet avsedda uppsamlingsplatser utsedda av myndigheterna.

3. Rätt avfallshantering av dina gamla batterier/ ackumulatorer medverkar till att förhindra negativa konsekvenser för miljön, för djurs och människors hälsa.

4. För ytterligare, detaljerad information om hanteringen av dina gamla batterier/ ackumulatorer ber vi dig ta kontakt med berörd myndighet på din plats eller med den affär där du köpt din apparat.

Komma igång4

LG Electronics förklarar härmed att denna/

dessa produkt(-er) är tillverkade i enlighet med

Komma igång

de nödvändiga kraven och andra relevanta bestämmelser i Directive 1999/5/EC, 2004/108/ EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC, och 2011/65/EU.

Var vänlig kontakta följande adress för att erhålla en kopia av DoC (Declaration of Conformity) (Överensstämmelsedeklarationen).

Kontakta kontoret för den här produktens efterlevnad:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

yVänligen notera att detta INTE är

kontaktuppgifter för någon kundtjänst. För kundtjänstinformation, se garantikortet eller kontakta återförsäljaren som du köpte denna produkt av.

Enbart för användning inomhus.

RF Meddelande beträande strålning Denna utrustning skall installeras och användas med ett minimiavstånd om 20 cm mellan radiatorn och din egen kropp.

Innehållsförteckning 5

Innehållsförteckning

1 Komma igång

2 Säkerhetsinformation 7 Unika egenskaper 7 Tillbehör 8 Filkrav för att vara uppspelningsbar 8 – Krav på musik filer 8 – Kompatibla usb-enheter 8 – Krav på usb-enhet 9 Fjärrkontroll 10 Frontpanel 12 Bakre panel (CM4541) 13 Bakre panel (CM4441, CM4341)

2 Ansluta

14 Anslutning till högtalarna 14 – Ansluter högtalarna till enheten 14 – Installera subwoofer till enheten.

(CM4541) 15 Antennanslutning 15 Anslutning extra utrustning 15 – USB Anslutning 16 – AUX IN Anslutning 16 – PORT. IN anslutning

3 Användning

17 Grundläggande funktioner 17 – CD-/USB-användning 17 – Autouppspelning 18 Andra funktioner 18 – Programmerad Uppspelning 18 – Radera den programmerade listan 18 – Söka efter en mapp 19 – Radera en MP3-/WMA-fil 19 – Stäng av ljudet temporärt. 19 – Visning av filinformation 19 – DEMO 19 – AUTO DJ playback 20 Radiofunktioner 20 – Lyssna på radion 20 – Förinställning av radiostationer 20 – Ta bort alla sparade stationer 20 – Få bättre FM-mottagning 20 – Titta på information om en

radiostation 21 Ljudinställning 21 – Inställning av surround-ljudet 22 Ställa in klockan 22 – Ställa in klockan genom “LG

Bluetooth Remote”-programmet 22 – Använd din enhet som en

väckarklocka 22 – Inställning av ‘sömn-timer’ 22 – Dimmer 22 Automatisk avstängning 23 Avancerade funktioner 23 – Lyssna på musik från en extern enhet 23 – Inspelning till USB 23 – Val avbitrate och hastighet vid

inspelning 23 – Dubba USB till USB 24 Använda Bluetooth trådlösa teknik. 25 – Lyssna på musik lagrad på Bluetooth

enheten. 26 – Använda Bluetooth-app

Innehållsförteckning6

4 Felsökning

28 Felsökning

5 Bilaga

29 Specifications 30 Högtalare Specifikationer 31 Underhåll 31 – Hantering av enheten 31 – Noteringar på skivor 31 Varumärken och licenser

Komma igång 7

Unika egenskaper

USB Direktinspelning

Spela in musik från CD till Din USB enhet.

AUTO DJ

Auto DJ övergår i slutet av en låt till början av nästa för en skarvfri uppspelning.

Bluetooth

Lyssna på musik som nns lagrad på din Bluetoothenhet.

LG Bluetooth Remote

Du kan styra den här enheten med din Android-enhet via Bluetooth. Den här enheten och din apparat måste vara hopparade för Bluetooth. Besök “Google Android Market (Google Play Store)” eller använd den QR-kod som visas nedan för att söka efter appen “LG Bluetooth Remote”. För mer information se sid. 26-27.

Tillbehör

Kontrollera och identiera de medföljande tillbehören.

Fjärrkontroll (1) Batteri (2)

FM Antenn (1)

Komma igång

(Android OS)

Komma igång8

Filkrav för att vara uppspelningsbar

Komma igång

Krav på musik filer

MP3/ WMA skivkompatibilitet vad avser denna apparat är begränsat enligt följande:

y Samplingsfrekvens : inom 32 till 48 kHz (MP3),

inom 32 till 48 kHz (WMA)

y Bithastighet : inom 32 till 320 kbps (MP3), 40 till

192 kbps (WMA) y Max. antal ler: Mindre än 999. y Filnamnstillägg : “.mp3”/ “.wma” y CD-ROM-lformat: ISO9660/ JOLIET y Vi rekommenderar att du använder Easy-CD

Creator som skapar ett ISO9660-lsystem. yDu måste ställa in alternativet för skivformat på

[Hanterad] för att kunna göra skivan kompatibel

med LG-spelare vid formatering av omskrivbara

skivor. Om du ställer in alternativet Live File

System, kan du inte använda den på en LG-

spelare. (Hanterad/ Live File System: Skivformat

för Windows Vista)

DTS stöds ej. Vid DTS-ljudformat hörs inget ljud.

Kompatibla usb-enheter

y MP3-spelare : MP3-spelare av ashtyp y Usb-minne : Enheter som stöder USB 2.0 eller

USB 1.1

y USB funktionen i denna enhet stöder inte visa

USB stickor.

Krav på usb-enhet

y Enheter som kräver ytterligare

programinstallationer när du har anslutit dem till

en dator stöds inte. y Dra inte ur usb-enheten när den är igång. y Det kan ta era minuter att söka igenom ett usb

med stor kapacitet. y Ta backup på allt så riskerar du inte att förlora

data. y Om du använder en förlängningskabel till ditt

usb eller en usb-hubb känns inte usb-enheten

igen. y Filsystem NTFS stöds inte. (Enbart lsystem FAT

(16/32) stöds.) y Enheten stöds inte när det totala antalet ler är

1 000 eller mer. y Externa HDD-låsta enheter eller usb-enheter av

hårddisktyp stöds inte. y Apparatens usb-port kan inte anslutas till

en PC. Apparaten kan inte användas som en

lagringsenhet. yVissa USB-enheter kanske inte fungerar med

denna enhet.

Fjärrkontroll

(R03)

Komma igång 9

Byta batteri

Ta bort batteriluckan på ärrkontrollens baksida och för in två batterier (strl AAA) med

och 5 på rätt håll.

• • • • • • a • • • • • •

(STRÖM) : Slår på och stänger

av enheten.

(ÖPPNA/STÄNG) : Öppnar och

stänger skivfacket.

PRESETFOLDER W/S :

-Söker en mapp av MP3/ WMA ler. När en CD/USB som innehåller MP3 /WMA ler i era mappar blir spelade, trycker du på PRESETFOLDER W/S för att välja mappen du vill spela.

-Välj ett ‘förinställt nummer’ fören radiostation.

FUNCTION : Väljer funktionen och ingångsskällan.

MUTE@ : Stänger av ljudet. VOL +/- :

högtalarvolymen.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

USB REC : Bekräftar menyval. SLEEP : Ställer in systemet för

automatisk avstängning vid en angiven tid. (Dimmer: Belysningen i displayfönstret ställs ned till hälften.)

REPEAT(MENU) : Lyssna upprepat eller slumpmässigt på dina spår.

C/V

TUNING-/+ : Välj radiostationen.

Ställer in

-Lagrar radiostationer.

-Skapar en spellista som du vill lyssna på.

(Hoppa över/sök) :

-Hoppar över med Snabbspolning bakåt eller Framåt.

-Söker efter ett avsnitt inom ett spår/en l

ENTER :

-Stoppar uppspelning eller inspelning.

-Avbryter BORTTAGNINGSfunktionen.

(Spela/paus) :

d/M

-Startar eller pausar en uppspelning.

-Väljer Stereo/Mono.

SOUND EFFECT : Väljer ljud intryck.

AUTO DJ : Väljer AUTO DJ inställning. (För ytterligare information hänvisas till sidan 19)

DELETE : Raderar MP3-/WMA-ler.

• • • • • • c • • • • • •

Sierknapparna 0 till 9 : Väljer numrerade spår/ler, eller förinställda nummer.

INFO : Visar information om din musik. En MP3-l levereras ofta med ID3-tagg. Taggen visar information om titel, artist, album och tid.

: Denna knapp är inte

tillgänglig för någon funktion.

• • • • • • d • • • • • •

RDS/SET :

-RDS (Radio Data System).

-Bekräftar klock- och alarminställning.

PTY : Söker efter radiostationer efter radiotyp.

CLOCK :Ställer in tiden. ALARM : Använder din spelare

som väckarklocka.

Komma igång

Frontpanel

Komma igång

Komma igång10

Komma igång 11

Skärmfönster

USB 1/ USB 2

Spelar upp ljudlerna genom att ansluta USBenheten.

USB REC.

Inspelning på USB.

(STRÖM)

c 1/!

Slår på och stänger av enheten.

(Stopp)

d I

Stoppar uppspelning eller inspelning.

AUTO DJ

Väljer AUTO DJ inställning. (För ytterligare information hänvisas till sidan 19)

f Y

- Söker bakåt.

- Hoppar till föregående spår/l.

DEMO/RDS

Demonstrerar respektive funktion. RDS (Radio Data System).

PORT. IN

Skivfack

(Hoppa över/sök)

FUNCTION

Väljer funktionen och ingångsskällan.

k T

ST./MO.

- Startar eller pausar en uppspelning.

- Väljer Stereo/Mono. LG EQ

Du kan välja ljudkvaliteter.

(Hoppa över/sök)

m U

- Söker framåt.

- Hoppar till nästa spår/l.

BASS BLAST

Väljer BASS BLAST- eller BYPASS-ljudet direkt. Huvudvolym

Justerar högtalarvolymen.

(ÖPPNA/STÄNG)

p R

Öppnar och stänger skivfacket.

Komma igång

Komma igång12

Bakre panel (CM4541)

Komma igång

POWER IN

ANTENNA (FM)

AUX IN (L/R) kontakter

Kylfläkt

SPEAKERS -uttag/-sladd

Bakre panel (CM4441, CM4341)

Komma igång 13

Komma igång

POWER IN

ANTENNA (FM)

AUX IN (L/R) kontakter

SPEAKERS -uttag

Ansluta14

Anslutning till högtalarna

Ansluter högtalarna till enheten

For at du kan tilslutte ledningen til højttalerne, skal

du trykke på hver ngerpude af plastik for at åbne

Ansluta

tilslutningsterminalerne nederst på hver højttaler. Sæt ledningen i og giv slip på ngerpuden.

Anslut den svarta randen för varje sladd till plinten markerad - (minus) och den andra ändan till plinten markerad + (plus).

Installera subwoofer till enheten. (CM4541)

Anslut en bashögtalare sladd till spelaren. När du ansluter en bashögtalare sladd till spelaren, sätt i kontakten tills det klickar.

Färg Högtalare

Orange Subwoofer

Röd Fram H

Vit Fram V

VIKTIGT

yVar försiktig och se till att barn inte

för in händer eller några föremål i *högtalarkanalen. *Högtalarkanal : Ett hål för fylligt basljud på högtalarhöljet (skyddskåpan).

yHögtalarna innehåller magnetiska detaljer

och därför kan oregelbundenheter i färgen inträa på TV eller PC skärmarna. Håll högtalarna på avstånd från både TV och PC skärmarna.

yAnslut ingen annan högtalare förutom

sub woofer-högtalaren till sub wooferanslutningsterminalen på enhetens baksida.

Ansluta 15

Antennanslutning

Anslut antennen till antennporten på enhetens baksida. Se till att sträcka ut FM-kabelantennen maximalt.

Anslutning extra utrustning

USB Anslutning

Anslut USB-enheten (eller MP3-spelare etc.) till USBporten på enheten.

Remark

Ta bort USB stickan från enheten.

1. Välj en annan funktion/ett annat läge, eller tryck på Z ENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten två gånger i rad.

2. Ta bort USB stickan från enheten.

Ansluta

Ansluta16

AUX IN Anslutning

Anslut en utgång av en tilläggsenhet (Videokamera, TV, spelare, etc) till AUX IN(L/R) till kontakten.

Om enheten har bara en utgång för ljud (mono) ansluter du den till vänster(vit)ljuduttag på enheten

Ansluta

Ljudutgångarna på din apparat (Videokamera, TV, spelare, etc)

PORT. IN anslutning

Anslut en utgång (hörlur eller utgående linje) på den bärbara enheten (MP3 eller PMP etc) till PORT. IN-uttaget.

Röd Vit

3 Användning

Användning 17

Grundläggande funktioner

CD-/USB-användning

1. Mata in skivan genom att trycka på B på fjärrkontrollen eller R på enheten. Anslut USB-enheten till USB 1/2-porten.

2. Välj CD- eller USB-funktion genom att trycka på FUNCTION.

3. Välj ett spår/en fil du vill spela upp genom att trycka på C/V på fjärrkontrollen eller

Y/U

Stopp

Spela upp

Hoppa över

till nästa/

föregående

kapitel/spår/ l

Välja ett spår/

en l direkt

SSökning

efter en

sektion inom

ett spår/

på enheten.

Till Gör detta

Tryck på ZENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten.

Tryck på d/M på fjärrkontrollen eller T på enheten.

Paus

Under uppspelning trycker du på

på ärrkontrollen eller T på

d/M

enheten. Tryck på C/V på

ärrkontrollen eller enheten för att hoppa över spåret/ len i stoppstatus.

Vid uppspelning, tryck på V på ärrkontrollen eller på U på enheten för att gå till nästa spår/l.

För att återgå till föregående spår/ l, tryck på C på ärrkontrollen eller på Y på enheten under nuvarande spårs första 2 sekunder.

Efter 3 sekunders uppspening trycker du på C på ärrkontrollen eller på Y på enheten under nuvarande spårs första 3 sekunder.

Tryck på sierknapparna 0 till 9 på ärrkontrollen för att gå till den önskade len eller spåret direkt

Tryck på och håll in C/V på ärrkontrollen eller enheten under uppspelning och släpp den på den punkt du vill

l

lyssna på.

Y/U

på

Spela

upprepat eller

på måfå.

Tryck på REPEAT(MENU) på ärrkontrollen era gånger i följd. Se detaljbeskrivningen för information om bildskärmsändring.

Autouppspelning

AUDIO/MP3/WMA CD spelas upp automatiskt efter att facket öppnats och stängts.

Växlar automatiskt till CD-funktion om facket öppnas och stängs när det inte nns någon skiva i facket.

Remark

ySkärmen ändras enligt följande.

USB MP3/WMA/CD AUDIO CD

RPT 1 RPT*DIR RPT ALL

RANDOM

OFF

*DIR : Katalog

yNär du spelar upp Program listan, är bara

RPT 1 och RPT ALL tillgängliga.

yTill och med efter att du startat om enheten

eller växlat en funktion till en annan kan du lyssna på musik från den punkt där den senast spelades upp.

yOm du lämnar skivfacket öppet i 5 minuter

stängs det automatiskt.

RPT 1 RPT DIR RPT ALL

RANDOM

OFF

RPT 1

RPT ALL

RANDOM

OFF

Användning

Användning18

Andra funktioner

Programmerad Uppspelning

Programfunktionen gör det möjligt för dig att skapa en spellista över dina favoritspår/-ler från en skiva eller USB-enhet. Ett program kan innehålla 20 spår/ ler för varje media (CD, USB1,USB2). Det går att spara sammanlagt 60 spår/ler.

1. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen i stoppläge.

2. Tryck på C/V på fjärrkontrollen för att välja ett spår/en fil.

3. Tryck på PROGRAM/MEMORY för att spara och

Användning

välja nästa spår/fil.

4. Upprepa steg 2-3 för att lagra andra spår/filer. (Du kan ändra i listan genom att trycka på PRESETFOLDER W/S för att välja programnummer.)

5. Tryck på PROGRAM/MEMORY en gång till.

För att spela upp programlistan trycker du på efter att du skapat listan.

Remark

När du skapar eller modierar den programmerade listan är läget, REPEAT avstängt.

d/M

Söka efter en mapp

1. Tryck på PRESET·FOLDER W/S på fjärrkontrollen flera gånger i följd tills en önskad mapp visas på displayen.

2. Tryck på d/M för att spela upp den. Första filen i mappen spelas upp.

Note

yCD-/USB-mappar/-ler identieras enligt

nedan.

Radera den programmerade listan

Det går bara att radera funktionen i redigeringsläge.

1. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen i stoppläge.

2. Välj en låt genom att trycka på

PROGRAM/MEMORY eller PRESET·FOLDER W/S flera gånger i följd.

3. Tryck på DELETE vid ett låtval.

Remark

yDen programmerade listan rensas i fallet

nedan.

-Ta ur skivan eller USB-enheten.

-Radering eller inspelning av musikler i USB-enheten.

yProgrammet stängs av i nedanstående fall.

-När du byter funktion

-Stänga av och sätta på enheten.

-Använda ärrkontrollens sierknappar.

yOm det inte nns någon l i mappen visas

inte mappen.

yMappar visas i följande ordning;

ROOT

FOLDER 1 FOLDER 3 FOLDER

7 FOLDER 8 FOLDER 5 FOLDER 6

yFilen spelas upp från $ lnr. 1 till $ lnr.14

en i taget.

yFiler och mappar visas i den ordning de

sparas och kan visas på annat sätt beroende på lagringsomständigheter.

y*ROOT(ROT) : Den första skärmen du

ser när en dator identierar CD/USB är “ROOT(ROTEN)”.

Radera en MP3-/WMA-fil

Du kan radera en l, mapp eller ett format genom att trycka på DELETE. (endast USB)

1. Tryck på DELETE flera gånger i följd vid val av MP3-/WMA-filen. Den här funktionen stöds endast i stoppstatus. Skärmen ändras enligt följande.

- DEL FILE : Raderar fil.

- DEL DIR : Raderar mapp.

- FORMAT : Formaterar USB.

2. För att radera len/mappen eller formatet trycker du på på enheten.

3. Om du vill avsluta det aktuella läget trycker du på Z ENTER på fjärrkontrollen eller på I på enheten.

VIKTIGT

yDra inte ut USB-enheten under användning

(uppspelning, radering etc.)

yRegelbunden säkerhetskopiering

rekommenderas för att förhindra förlust av data.

yRaderingsfunktionen kanske inte stöds

beroende på USB-status.

på ärrkontrollen eller T

d/M

Stäng av ljudet temporärt.

Tryck på MUTE@ på ärrkontrollen för att tysta ljudet.

Du kan stänga av ljudet på din enhet, exempelvis för att svara i telefon, och “MUTE” visas i displayfönstret.

För att avbryta trycker du på MUTE@ igen eller ändrar volymnivån.

Visning av filinformation

Medan du spelar en MP3-l som innehåller linformation kan du visa informationen genom att trycka på INFO.

DEMO

I avstängt läge trycker du en gång på DEMO/RDS på enheten. Enheten strömsätts och visar varje funktion i skärmfönstret. För att avbryta DEMOfunktionen trycker du på DEMO/RDS igen.

Användning 19

Remark

Du kan avnjuta andra funktioner medans under DEMO. Då kommer DEMO att pausa temporärt.

- Utan input nyckeln inom 10 sekunder, kommer DEMO att spela upp automatiskt.

AUTO DJ playback

Auto DJ övergår i slutet av en bit till början av nästa i en skarvfri uppspelning. Den utjämnar volym tvärs över alla spåren för en obruten uppspelning.

Tryck på AUTO DJ på fjärrkontrollen eller spelaren upprepade gånger så ändras displayen i följande ordning RANDOM (AUTO DJ RANDOM) -> RPT (AUTO DJ SEQUENCIAL) -> (AUTO DJ OFF).

Inställning Skärmfönster Beskrivning

OFF

RANDOM

REPEAT

Remark

ySökning efter ett avsnitt inom ett spår/

en l och upprepad uppspelning eller uppspelning på måfå stöds inte av AUTO DJ.

yUnder AUTO DJ-läge går det inte att söka

efter len genom att trycka på PRESETFOLDER W/S på ärrkontrollen.

yOm du yttar till en annan funktion eller

stoppar musiken med I på enheten (eller

ENTER på ärrkontrollen) på AUTO DJ-

läge kommer AUTO DJ-funktionen att inaktiveras.

yAUTO DJ stöds inte för den musikl vars

längd understiger 60 sekunder. yUnder inspelning är AUTO DJ inte tillgängligt. yEndast AUTO DJ SEQUENTIAL väljs vid

uppspelning av programlistan.

(AUTO DJ OFF)

RANDOM (AUTO DJ

RANDOM)

RPT

(AUTO DJ

SEQUENTIAL)

Musiken spelas

upp med

stycken valda

på måfå i detta

läge.

Musiken spelas upp repetitivt i

detta läge.

Användning

Användning20

Radiofunktioner

Kontrollera att både FM-antennerna är anslutna. (Hänvisning till sidan 15.)

Lyssna på radion

1. Tryck på FUNCTION tills FM visas på displayen. Den senast mottagna stationen ställs in.

2. Auto-inställning: Tryck på TUNING -/+ på fjärrkontrollen eller omkring 2 sekunder tills frekvensindikeringen börjar ändras och släpp sedan. Skanningen stoppas när enheten ställer in en kanal.

Manuell inställning: Tryck på TUNING -/+ på

Användning

fjärrkontrollen eller på flera gånger i följd.

3. Justera volymen genom att trycka på VOL +/- på fjärrkontrollen flera gånger i följd.

Förinställning av radiostationer

Du kan förinställda 50 stationer för FM. Före inställning, kontrollera att du har vridit ned volymen.

1. Tryck på FUNCTION tills FM visas på displayen.

2. Välj önskad frekvens genom att trycka på TUNING-/+ på fjärrkontrollen eller på enheten.

3. Tryck PROGRAM/MEMORY. Ett förinställt nummer kommer att börja blinka i displayfönstret.

4. Tryck PRESET·FOLDER W/S för att välja det förinställda antalet du önskar.

5. Tryck på PROGRAM/MEMORY på fjärrkontrollen. Stationen har lagrats.

6. Upprepa stegen 2 till 5 för att lagra andra stationer.

7. För att lyssna på en förinställd station trycker du på PRESET·FOLDER W/S eller 0 till 9.

Y/U

på enheten i

på enheten

Y/U

Få bättre FM-mottagning

Tryck på d/M på fjärrkontrollen eller T på enheten. Detta äbdrar radioläget från stereo till mono. Mottagningen blir då bättre än förut.

Titta på information om en radiostation

FM-tunern medföljer RDS (Radio Data System). Denna visar information om den radiostation som du lyssnar på. Tryck på RDS/SET på fjärrkontrollen eller DEMO/RDS på enheten flera gånger i följd för att stega igenom de olika datatyperna.

PS (Programme Service Name)

PTY (Programme Type Recognition)

RT (Radio Text)

CT (Tid kontrollerad genom kanalen)

Du kan söka radiostationer enligt programtyp genom att trycka på RDS/SET på fjärrkontrollen eller DEMO/RDS på enheten. Skärmen kommer att visa den senaste PTY som används. Tryck på PTY en eller flera gånger för att välja önskad programtyp. Håll in TUNING -/+. Mottagaren söker automatiskt. När en station hittas stoppar sökningen.

Namnet på kanalen visas i displayen.

Programtypen (t ex. Jazz eller News) visas i displayen.

Ett textmeddelande innehåller särskild information från den sändande stationen. Denna text kan rulla över displayen.

Detta visar tiden enlgit stationssändning.

Ta bort alla sparade stationer

1. Tryck på och håll in PROGRAM/MEMORY i två sekunder. “ERASEALL” blinkar på displayen.

2. Tryck på PROGRAM/MEMORY för att radera alla sparade radiostationer.

Ljudinställning

Inställning av surround-ljudet

Detta system har ett antal förinställda fält med surroundljud. Du kan välja ett önskat ljudläge genom att använda SOUND EFFECT på ärrkontrollen.

De alternativ som visas för frekvenskorrigering kan variera beroende på ljudkällor och eekter.

PÅ SKÄRMEN Beskrivning

NATURAL

AUTO EQ

POP

CLASSIC

JAZZ

ROCK

MP3 -- OPT

BASS

LOUDNESS

FOOT BALL

BYPASS

Njut av behagligt och naturligt ljud.

Skapar den ljudfrekvenskorrigering som mest liknar den genre som nns i MP3 ID3 Tag för musikler.

Programmet ger ljudet en fantastisk atmosfär, vilket ger dig känslan av att du faktiskt benner dig på en rock-, pop-, jazz- eller klassisk konsert.

Denna funktion är optimerad för komprimerbar MP3 l. Det förbättrar diskantljudet.

Förstärker diskant-, bas- och surroundljudeekten.

Förbättrar bas och diskant.

Du kan njuta av ljudeekten FOTBOLLSSTADION.

Njut av ljudet utan frekvenskorrigeringseekt.

Användning 21

Remark

y På vissa högtalare kanske inte ljudet kan

höras eller i lågt ljud beroende på ljudläget.

yDu kan behöva ställa om

surroundinställningen efter att ljudingång har bytts, ibland även efter att ett ljudspår har bytts.

y Genom att trycka på BASS BLAST på

enheten kan du direkt välja BYPASS eller BASS BLAST ljud.

Användning

Användning22

Ställa in klockan

1. Slå på strömmen.

2. Håll in CLOCK.

3. Välj tidsläget genom att trycka på på fjärrkontrollen.

- AM 12:00 (för en display för AM och FM) eller

0:00 (för 24 timmars display).

4. Tryck på RDS/SET för att bekräfta ditt val

5. Välj timmar genom att trycka på fjärrkontrollen.

6. Tryck på RDS/SET.

7. Välj minuter genom att trycka på

Användning

fjärrkontrollen.

8. Tryck på RDS/SET.

Ställa in klockan genom “LG Bluetooth Remote”programmet

Installera “LG Bluetooth Remote”-programmet på din Android-enhet. (se sidan 26-27)

Enhetens klocka synkroniseras automatiskt med enheten genom att aktivera Bluetoothanslutningen genom “LG Bluetooth Remote”programmet.

C/V

på

Remark

yOm du ställer in klocktiden, kan du

kontrollera tiden genom att trycka på CLOCK även när spelaren är avstängd.

yOm Du ställer in tiden och alarm kan du

kontrollera alarmikonen “(“ genom att t rycka på CLOCK även när spelaren är avstängd.

y Om du ställer klocktid och larm kan du

kontrollera alarmikonen “(“ och ställa in information genom att trycka ALARM även när enheten är avstängd.

yTryck på ALARM, så kan du välja alarm på/

av.

Inställning av ‘sömn-timer’

Tryck SLEEP en eller era gånger för att välja fördröjningstid mellan 10 till 180 minuter, efter vilken tid enheten stängs av.

För att avbryta sömnfunktionen, tryck SLEEP upprepat tills “SLEEP 10” syns och tryck sedan SLEEP en gång till medan “SLEEP 10” visas.

Remark

yDu kan kontrollera återstående tid innan

enheten stängs av.

yNår du trykker på SLEEP, vises den

resterende tid i displayet.

Använd din enhet som en väckarklocka

1. Slå på strömmen.

2. Håll in ALARM.

3. Tryck på

4. Tryck på

5. Tryck på

C/V

ändra timmar och minuter och tryck på SET för att spara.

C/V

välja funktionen och tryck på SET för att spara.

C/V

ändra volymen och tryck på SET för att spara. Klockikonen “(“ visar alarmet

på fjärrkontrollen för att

Dimmer

Tryck på SLEEP en gång. Den främre panelens lysdiod stängs av och visningsfönstrets ljusstyrka halveras. Om du vill avbryta, tryck era gånger på SLEEP till dess att avbländningen stängs av.

Automatisk avstängning

Den här enheten stängs av för att spara elförbrukning om huvudenheten inte ansluts till den externa enheten och inte används på 20 minuter. Detta gör även den här enheten, eftersom huvudenheten har anslutits till den andra enheten via analog ingång.

Användning 23

Avancerade funktioner

Lyssna på musik från en extern enhet

Enheten kan användas för uppspelning av musik från många olika typer av externa enheter. (Hänvisning till sidan 16)

1. Anslut den externa enheten till AUX IN(L/R) eller PORT. IN-anslutningen för enheten.

2. Slå på strömmen genom att trycka på 1 på fjärrkontrollen eller

3. Välj AUX- eller PORTABLE-funktionen genom att trycka på FUNCTION.

4. Slå på den externa enheten och starta uppspelningen

Inspelning till USB

Du kan spela in olika ljudkällor för USB. (CD, USB, AUX, PORTABLE, FM)

1. Anslut USB till enheten.

2. Välj en funktion genom att trycka på FUNCTION. Inspelning av ett spår/en fil - Du kan inspelning

till USB efter att ha spelat en fil/ett spår som du vill ha.

Inspelning av alla spår/filer - Du kan spela in till USB efter stopp

Inspelning av programlista - Efter att ha flyttat till programlistan kan du spela in på USB. (Hänvisning till sidan 18)

3. Starta inspelningen genom att trycka på USB REC på fjärrkontrollen eller USB REC. på enheten.

- Om du ansluter både USB1 och USB2, ska du

trycka på USB REC på fjärrkontrollen eller

USB REC. på enheten när USB1 eller USB2 som du vill spela in på blinkar på displayen.

4. För att stoppa inspelningen trycker du på ENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten.

på enheten.

1/!

Val avbitrate och hastighet vid inspelning

1. Tryck på USB REC på fjärrkontrollen eller USB REC. på enheten i mer än 3 sekunder.

2. Använd C/V på fjärrkontrollen eller

Y/U

3. Tryck på USB REC på fjärrkontrollen eller

inspelningshastighet.

4. Tryck på C/V på fjärrkontrollen eller

Y/U

inspelningshastighet. (endast AUDIO CD) X1 SPEED (Hastighet)

- Du kan lyssna på musik under inspelning.

X2 SPEED (Hastighet)

- Du kan bara spela in musikfilen.

5. Tryck på USB REC på fjärrkontrollen eller

inställningen.

på enheten för att välja bithastighet.

USB REC. på enheten igen för att välja

på enheten för att välja önskad

USB REC. på enheten för att slutföra

Dubba USB till USB

Du kan dubba olika ljudkällor i USB1 till USB2 i USBfunktionen.

1. Anslut en USB-enhet, inklusive önskade ljudfiler

till USB1.

2. Anslut en annan USB-enhet till USB2.

3. Starta inspelningen genom att trycka på

USB REC på fjärrkontrollen eller USB REC. på enheten.

4. För att stoppa inspelningen trycker du på

ENTER på fjärrkontrollen eller I på enheten.

Att göra icke-godkända kopior av

upphovsrättsskyddat material, inklusive

datorprogram, filer, sändningar och

ljudinspelningar, kan vara en kränkning av

upphovsrätten och utgör ett lagbrott. Denna

utrustning ska inte användas för sådana syften.

Var ansvarig

Respektera upphovsrätten

Användning

Göra paus under inspelning

Under uppspelning trycker du på d/M på ärrkontrollen eller T på enheten för att pausa inspelningen. Tryck igen för att starta inspelningen. (Endast TUNER, AUX, PORTABLE)

Användning

Användning24

Note

yDen stöds inte för registrering av musik som

lagrats på Bluetooth-enheten.

yDu kan kontrollera inspelningshastigheten

(i procent) för usb-inspelningen på skärmen under inspelning (enbart MP3/WMA-cd).

y Under inspelning av MP3/WMA nns inget

ljud.

y Om du stoppar inspelning under

uppspelning lagras den l som har spelats in vid den tidpunkten. (Utom MP3/WMA-ler)

y Ta inte ur usb-enheten eller stäng av

enheten under usb-inspelning. Då kan en ofullständig l skapas och inte tas bort på PC:n.

y Om usb-inspelning inte fungerar,

visas något av de här meddelandena i visningsfönstret: “NO USB”, “ERROR”, “FULL”, eller “NO REC”.

y Apparater för multikortläsning eller externa

HDD kan inte användas för USB-inspelning.

yEn l optager 512 Mbyte, når du optager

over en lang periode. yDu kan inte spela in mer än 999 ler. yDu kan inte spela in i läget AUTO DJ. yDen kommer att lagras enligt följande.

Använda Bluetooth trådlösa teknik.

Om Bluetooth

Bluetooth® är trådlös kommunikationsteknologi för anslutningar på kort distans.

Ljudet kan avbrytas anslutningen avbryts av den andra elektroniska vågen eller om du ansluter Bluetooth i andra rum. Anslutning av enskilda enheter med Bluetooth® trådlösa teknik medför inga avgifter. En mobiltelefon med Bluetooth® trådlösa teknik kan hanteras via Cascade om anslutningen gjordes med hjälp av Bluetooth® trådlösa teknik.

Tillgängliga enheter: Mobiltelefon, MP3, bärbar dator, PDA

Bluetoothprofiler.

För att använda trådlös teknik via Bluetooth® måste enheter kunna tolka visa proler. Den här enheten är kompatibel med följande prol.

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole)

AUDIO CD MP3/WMA

Den andra källan* TUNER

TUNER : Den aktuella inspelningsfrekvensen visas.

* : AUX och liknande.

Lyssna på musik lagrad på Bluetooth enheten.

Innan du påbörjar parnings proceduren, försäkra dig om att Bluetooth funktionen är påsatt i din Bluetooth enhet. Referera till din Bluetooth enhets användarguide. När en ihoparning är gjord, behöver den inte göras igen.

1. Välj Bluetooth-funktion genom att använda FUNCTION. “BT READY” visas på displayen.

2. Använd Bluetooth enheten och utföra parningen. Vid sökning av den här enheten med Bluetooth-enheten visas en lista över enheter på Bluetooth-displayen, beroende på typ av Bluetooth-enhet. Din enhet visas som “LG MINI (XX:XX)”.

Remark

XX:XX betyder BT-adressens sista fyra siror. Om din enhet exempelvis har BT-adress, såsom 9C:02:98:4A:F7:08, ser du “LG MINI (F7:08)” på din Bluetooth-enhet.

3. Ange PIN-koden. PIN-kod: 0000

Remark

Beroende på typen av Bluetoothenhet kan en del enheter ha ett annorlunda anslutningssätt.

4. När den här enheten har parats ihop med din Bluetooth-enhet visas “BT PAIR” i display-fönstret.

5. Lyssna på musik. För att spela musik som finns på din Bluetooth enhet, referera till din Bluetooth enhetens användarguide. Beroende på din mobiltelefons volymnivå kommer volymen för Bluetooth att justeras.

Remark

yLjud från huvudenheten kan blir förvridet

om du höjer volymen på Bluetooth-enheten två tredjedelar eller mer.

yNär du använder Bluetooth-funktionen ska

du justera volymen på Bluetooth-enheten till rätt lyssningsnivå.

Användning 25

Remark

yVid användning av Bluetooth®-teknik måste

du skapa en anslutning mellan enheten och bluetooth-enheten så nära som möjligt och hålla avståndet. Detta kan emellertid komma att fungera sämre i nedanstående fall:

-Om det nns ett hinder mellan enheten och Bluetooth-enheten.

-Någon enhet använder samma frekvens som Bluetooth®-tekniken, exempelvis medicinsk utrustning, en mikrovågsugn eller ett trådlöst nätverk.

yDu bör återansluta din Bluetoothenhet till

denna enhet när du startar om den.

yLjudet kan bli avbrutet när anslutningen

störs av de andra elektroniska vågorna.

yDu kan ej kontrollera Bluetooth enheten

med denna enhet.

yParning är begränsad till en Bluetooth per

enhet och multi parning stöds ej.

yBeroende på typ av apparat, kanske du inte

kan använda bluetooth funktionen.

yDu kan nu använda det trådlösa systemet

med telefon, MP3, Notebook etc.

yUtan anslutning till Bluetooth visas “BT” och

“BT READY” på displayen.

yNär någon står och avbryter

kommunikationen mellan Bluetooth enheter och spelaren, kommer anslutningen att avbrytas.

yJu längre avståndet är mellan enheten

och Bluetooth-enheten, desto lägre blir ljudkvaliteten.

yNär Bluetooth-anslutningen kopplas från ska

du ansluta Bluetooth-enheten igen.

yEfter att enheten anslutits via Bluetooth

växlar funktionen till BT automatiskt. Under inspelning växlar den dock inte till BT.

Användning

Användning26

Använda Bluetooth-app

Remark

Endast Android OS är tillgänglig för att använda programmet “LG Bluetooth Remote” med den här enheten.

Om “LG Bluetooth Remote”-appen

“LG Bluetooth Remote”-appen erbjuder en svit av nya funktioner till den här enheten.

För att njuta av er funtkioner rekommenderar vi att du hämtar och installerar “LG Bluetooth Remote”gratisappen.

Användning

Installera “LG Bluetooth Remoteappen” genom att använda QRkoden

1. Installera “LG Bluetooth Remote”-appen genom att använda QR-koden Använd skanningprogramvaran för att skanna QRkoden.

Installera “LG Bluetooth Remote”appen genom “Google Android Market (Google Play Store)”

1. Peka på ikonen “Google Android Market (Google Play Store)”.

2. I sökfältet ska du skriva in “LG Bluetooth Remote” och söka efter den.

3. I listan över sökresultat “LG Bluetooth Remote” för att starta hämtning av Bluetooth-appen.

4. Tryck på en ikon för att installera.

5. Tryck på en ikon för att hämta.

Remark

ySe till att Bluetooth-enheten är ansluten till

Internet.

ySe till att din Bluetooth-enhet är utrustad

med “Google Android Market (Google Play Store)”.

yFör mer information, se förklaringen kring

BT-appen i “Google Android Market (Google Play Store)”.

(Android OS)

2. Tryck på en ikon för att installera.

3. Tryck på en ikon för att hämta.

Remark

ySe till att Bluetooth-enheten är ansluten till

Internet.

ySe till att Bluetooth-enheten har en

skanningsprogramvara. Om du inte har det kan du ladda ner en från Google Android Market (Google Play Store).

Aktivera Bluetooth med “LG Bluetooth Remote”-appen

“LG Bluetooth Remote”-appen fungerar som en hjälp för att ansluta din bluetooth-enhet till den här enheten.

1. Tryck på “LG Bluetooth Remote”-appikonen på startskärmen för att öppna “LG Bluetooth Remote”-appen och gå till huvudmenyn.

2. Tryck på [Setting] och välj den enhet du vill ha.

3. Om du vill ha mer information om användningen trycker du på [Setting] och [Help].

Remark

yBT app kommer att nnas tillgänglig i

programvaruversion som följer;

-Android O/S : Ver 2.3.3 (eller senare)

yDen här enheten kan inte paras ihop med

era enheter. Om den här enheten redan är ansluten till en annan Bluetooth-enhet ska du koppla ifrån enheten och sedan försöka igen.

yOm du använder “LG Bluetooth Remote”-

appen kan det nnas vissa skillnader mellan “LG Bluetooth Remote”-appen och den medföljande ärrkontrollen. Använd den medföljande ärrkontrollen vid behov.

yBeroende på Bluetooth-enhet kanske inte

“LG Bluetooth Remote”-appen fungerar.

yAnslutningen du har skapat kan vara

frånkopplad om du vljer ett annat programm eller ändrar inställning för den anslutna enheten via “LG Bluetooth Remote”-appen. I så fall ska du kontrollera anslutningsstatus.

yFör att förhindra felfunktion rekommenderar

vi att du bara ansluter en enhet till den här apparaten.

yEfter anslutning av BT app, kan musik tas

ur från din enhet. Om så sker, genomför anslutningsproceduren på nytt.

Användning 27

Användning

Felsökning

PROBLEM ORSAK & ÅTGÄRD

Ingen ström

Inget ljud

Enheten startar inte uppspelning.

Felsökning

Radiostationer kan inte ställas in ordentligt

Felsökning28

yNätsladden är inte insatt. Sätt i nätsladden. yKontrollera om det förekom strömavbrott.

Kontrollera tillståndet genom att använda andra elektroniska enheter.

yKontrollera om du väljer rätt funktion.

Tryck på FUNCTION och kontrollera den valda funktionen.

yAnslut ljudkablarna ordentligt till anslutningsterminalerna.

yEn skiva som inte kan spelas sitter i. Sätt i en spelbar skiva. yIngen skiva har satts in. Sätt in en skiva. ySkiva är smutsig. Rengör skivan. (Hänvisning till sidan 31) ySkivan är insatt upp och ner.

Sätt i skivan med etiketten eller den tryckta sidan uppåt.

yAntennen är felaktigt placerad eller dåligt ansluten.

Anslut antennen säkert. ySignal styrkan på radiostationen är för svag. Ställ in stationen manuellt. yIngen station har förinställts eller så har förinställda stationer rensats bort

(under inställning genom scanning av förinställda kanaler).

Förinställ några radiostationer, se sidan 20 för ytterligare information.

Fjärrkontrollen fungerar inte på rätt sätt.

yFjärrkontrollen är för långt bort från enheten .

Använd ärrkontrollen inom ett avstånd av 7 m. yFjärrkontrollen pekar inte direkt mot enheten. Ta bort hindren. yBatteriet i ärrkontrollen är förbrukat. Ersätt batteriet med ett nytt.

Specifications

Allmänt

Modell CM4541 CM4441 CM4341 Allmänt Se huvudetiketten Energiförbrukning Se huvudetiketten Dimensioner (B x H x D) (206 x 308 x 284) mm Nettovikt (cirka) 3.0 kg 3.0 kg 3.0 kg Driftstemperatur 5 °C till 35 °C (41 °F till 95 °F) Luftfuktighet vid

användning Bus-eekt 5 V 0 500 mA

Inputs

AUX IN 2.0 Vrms (1 kHz, 0 dB), 75 , RCA-uttag (L, R) x 1 Port In 1.2 Vrms (3,5 mm stereouttag)

Mottagare

FM Tuningområde

Förstärkare

Modell CM4541 CM4441 CM4341

Stereoläge

Front

Surroundläge

Subwoofer

5 % till 90 %

87.5 till 108.0 MHz eller 87.50 till 108.00 MHz

200 W + 200 W (3 

vid 1 kHz, THD 20 %)

200 W + 200 W (3 

vid 1 kHz, THD 20 %)

200 W (3  vid 60 Hz,

THD 20 %)

200 W + 200 W (3  vid 1 kHz, THD 20 %)

110 W + 110 W (4  vid 1 kHz, THD 20 %)

Bilaga 29

Bilaga

Frekvenssvar 100 till 20 000 Hz Förhållande signal-till-brus 75 dB Dynamiskt område 75 dB

Bilaga30

Högtalare Specifikationer

Front högtalare

Modell CMS4540F CMS4340F Typ 2 vägs 2 högtalare Impedans 3  4  Märkineekt 200 W 110 W Max. Ineekt 400 W 220 W Nettodimensioner (B x H x D) Nettovikt 3.1 kg 2.2 kg

Subwoofer

Modell CMS4540W Typ 1 vägs 1 högtalare Impedans 3  Märkineekt 200 W Max. Ineekt 400 W Nettodimensioner (B x H x D) Nettovikt 4.7 kg

yUtformning och specikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

Bilaga

(266 x 306 x 263) mm (200 x 306 x 200) mm

(266 x 306 x 324) mm

Bilaga 31

Underhåll

Hantering av enheten

När du skall skicka iväg enheten.

Spara ursprunglig kartong och förpackningsmaterial. Om du behöver skicka enheten, packa för maximal säkerhet, enheten i samma förpackning som du ck den i från fabriken.

Håll alla utvändiga ytor rena.

Använd inte brännbara vätskor som insektsspray i närheten av enheten.

Att torka med starkt tryck kan skada ytan. Lämna inte gummi eller plastprodukter i kontakt

med enheten under längre tid.

Rengöring av enheten

För att rengöra spelaren använd en mjuk, torr tygtrasa. Om ytorna är mycket smutsiga, använd en mjuk trasa lätt fuktad med ett milt tvättmedel. Använd inga starka lösningar som alkohol, benzen eller tinner eftersom dessa kan skada ytan på enheten.

Underhåll av enheten

Enheten är en högteknologisk precisionsapparat. Om den optiska pick-up linsen och skivdrivningen är smutsiga eller slitna, kan bildkvaliteten undergå försämring. För detaljer ta kontakt med närmaste, auktoriserade servicecenter.

Noteringar på skivor

Hantering av skivor

Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den inte får några ngeravtryck. Sätt aldrig papper eller tejp på skivan.

Förvaring av skivor

Efter uppspelning, förvara skivan i sitt fack. Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor och lämna den aldrig i en parkerad bil exponerad mot direkt solljus.

Rengöring av skivor

Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bild- och ljudkvaliteten försämras. Innan du börjar spela skivan ska du rengöra den med en ren trasa. Torka av skivan från mitten och utåt.

Varumärken och licenser

Bilaga

Trådlös Bluetooth®-teknik är ett system som möjliggör radiokontakt mellan olika elektroniska enheter.

Anslutning av enskilda enheter med Bluetooth® trådlösa teknik medför inga avgifter. En mobiltelefon med Bluetooth® trådlösa teknik kan hanteras via Cascade om anslutningen gjordes med hjälp av Bluetooth® trådlösa teknik.

Bluetooth®-ordmarkeringen och logotyperna ägs av Bluetooth® SIG Inc. och all användning av sådana varumärken av LG Electronics sker undre licens.

Andra varumärken och varunamn tillhör deras resp. ägare.

LG Customer Information Center

(Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst)

Denmark / Danmark

Finland / Suomi

8088 57 58

0800 0 LG LG

(0800 0 54 54)

Norway / Norge

Sweden / Sverige

LG Website

www.lg.com

800 187 40

0770 LG LG LG

(0770 54 54 54)

LG CM4341 User manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual