LG CM4330 User manual [el]

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Μίνι στερεοφωνικό συγκρότημα

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά.

CM4630 (CM4630, CMS4630F) CM4530 (CM4530, CMS4530F, CMS4530W) CM4430 (CM4430, CMS4530F) CM4330 (CM4330, CMS4330F)

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

1 Έναρξη

Έναρξη2

Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια

Έναρξη

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΛΥΜΜΑ (Ή ΤΟ ΠΙΣΩ ΜΕΡΟΣ) ΔΕΝ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ ΑΝΑΘΕΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΣΚΕΥΗ ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΚΙΝΔΥΝΩΝ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ Ή ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΕΚΘΕΤΕΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΕ ΒΡΟΧΗ Ή ΥΓΡΑΣΙΑ.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μην εγκαθιστάτε τον εξοπλισμό σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκες ή παρόμοιες μονάδες.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη μπλοκάρετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Εγκαταστήστε σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

Οι σχισμές και τα ανοίγματα στην καμπίνα παρέχονται για εξαερισμό και για να βεβαιώσουν την αξιόπιστη λειτουργία του προϊόντος καθώς και για να το προστατεύσουν από την υπερθέρμανση. Τα ανοίγματα δεν πρέπει ποτέ να μπλοκάρονται τοποθετώντας για παράδειγμα το προϊόν πάνω σε ένα κρεβάτι, σε ένα χαλί ή σε μία άλλη παρόμοια συσκευή. Το προϊόν δεν πρέπει να τοποθετείται σε μία ενσωματωμένη σύνθεση, όπως το έπιπλο μίας βιβλιοθήκης ή σε έναν πάγκο εκτός και αν παρέχεται κατάλληλος εξαερισμός ή εάν έχετε ακολουθήσει πλήρως τις οδηγίες του κατασκευαστή.

ΠΡΟΣΟΧΗ

ΜΗΝ ANOIΓETE KINΔYNOΣ

HΛEKTPOΠΛHΞIAΣ

Το σύμβολο του βέλους σε σχήμα αστραπής μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη για παρουσία επικίνδυνης τάσης χωρίς μόνωση στο εσωτερικό του προϊόντος, η ένταση της οποίας δύναται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Το θαυμαστικό μέσα σε τριγωνικό πλαίσιο προειδοποιεί τον χρήστη ότι πρόκειται για σημαντικές οδηγίες λειτουργίας και συντήρησης στο εγχειρίδιο που παρέχεται μαζί με τη συσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν χρησιμοποιεί Σύστημα Λέιζερ. Για να εξασφαλιστεί η ορθή χρήση του προϊόντος, παρακαλούμε διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο χρήστη προσεκτικά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Η εκτέλεση ελέγχων και ρυθμίσεων ή η διεξαγωγή διαδικασιών άλλων από τις προβλεπόμενες από το παρόν, μπορεί να προκαλέσουν επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία. Για να αποφευχθεί απευθείας έκθεση στην ακτίνα λέιζερ, μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το περίβλημα.

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗΣ αναφορικά ε το Καλώδιο Τροφοδοσία

Οι περισσότερες συσκευές συστήνουν τη σύνδεσή τους σε ειδικό κύκλωμα. Δηλαδή, κύκλωμα μίας παροχής που τροφοδοτεί μόνο τη συσκευή και δεν έχει πρόσθετες εξόδους ή κυκλώματα διακλάδωσης. Δείτε τη σελίδα προδιαγραφών του εγχειριδίου χρήσης, για να βεβαιωθείτε. Μην υπερφορτώνετε τις παροχές. Οι υπερφορτωμένες παροχές, οι χαλαρές ή ζημιωμένες πρίζες, τα καλώδια προέκτασης, τα φθαρμένα καλώδια τροφοδοσίας, και η ζημιωμένη ή ραγισμένη μόνωση καλωδίων είναι επικίνδυνα. Κάθε μία από αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Κατά καιρούς ελέγχετε το καλώδιο της συσκευής και εάν η εμφάνισή του υποδεικνύει ζημιά ή φθορά, αποσυνδέστε το, διακόψτε τη χρήση της συσκευής και αντικαταστήστε το καλώδιο με ένα ακριβές ανταλλακτικό από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής. Προστατέψτε το καλώδιο τροφοδοσίας από φυσική ή μηχανική καταπόνηση, όπως η συστροφή, τάνυση, παγίδευση, πίεση σε πόρτες και μην πατάτε επάνω σε αυτό. Επιδείξτε ιδιαίτερη προσοχή σε πρίζες, υποδοχές τοίχου και το σημείο όπου το καλώδιο εξέρχεται από τη συσκευή. Για την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος, τραβήξτε το καλώδιο τροφοδοσίας. Κατά την τοποθέτηση του προϊόντος, βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι εύκολα προσβάσιμη.

Έναρξη 3

Αυτή η συσκευή εξοπλίζεται με φορητή μπαταρία ή συσσωρευτή.

Ασφαλή τρόπο αφαίρεση τη παταρία ή του συσσωρευτή από τον εξοπλισό:

Αφαιρέστε την παλιά μπαταρία ή συστοιχία μπαταριών και ακολουθήστε τα αντίστροφα βήματα από την συναρμολόγηση. Για την πρόληψη της ρύπανσης του περιβάλλοντος και πιθανών απειλών για την υγεία ανθρώπων και ζώων, βάλτε την παλιά μπαταρία ή συσσωρευτή σε κατάλληλο δοχείο στα εκχωρημένα σημεία συλλογής. Μην απορρίπτετε μπαταρίες ή συσσωρευτές μαζί με άλλα απορρίμματα. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τοπικές, επιστρεφόμενες μπαταρίες και συσσωρευτές συστημάτων. Η μπαταρία δεν πρέπει να εκτίθεται σε υπερβολική ζέστη όπως ηλιακή ακτινοβολία, φωτιά και τα σχετικά.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εκθέτετε το μηχάνημα σε νερό (ρίψη σταγόνων ή μεγαλύτερης ποσότητας υγρού). Αντικείμενα γεμάτα με υγρά, όπως βάζα, δεν πρέπει να τοποθετούνται επάνω στο μηχάνημα.

Απόρριψη τη παλιά σα συσκευή

1 Αυτό το διαγραμμένο σύμβολο του

τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων (ΑΗΗΕ) πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα.

2 Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να

περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Η παλιά σας συσκευή μπορεί να περιέχει επαναχρησιμοποιήσιμα ανταλλακτικά που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την επισκευή άλλων προϊόντων, καθώς και άλλα υλικά αξίας που μπορούν να ανακυκλωθούν για εξοικονόμηση των περιορισμένων φυσικών πόρων.

3 Μπορείτε να πάτε τη συσκευή σας, είτε

στο κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν, ή να επικοινωνήσετε το τοπικό γραφείο απορριμμάτων για λεπτομέρειες σχετικά με το πλησιέστερο εγκεκριμένο σημείο συλλογής ΑΗΗΕ (Απόβλητα Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών). Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες για τη χώρα σας επισκεφθείτε τη διεύθυνση www. lg.com/global/recycling

Απόρριψη των χρησιοποιηένων παταριών/ συσσωρευτών

Έναρξη

1 Το σύμβολο αυτό μπορεί να συνδυάζεται με τα

χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο (Hg), το κάδμιο (Cd) ή το μόλυβδο (Pb), αν η μπαταρία περιέχει ποσότητες μεγαλύτερες από 0,0005% για τον υδράργυρο, 0,002% για το κάδμιο ή 0,004% για το μόλυβδο.

2 Η απόρριψη όλων των μπαταριών/

συσσωρευτών πρέπει να γίνεται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα μέσω ειδικών εγκαταστάσεων συλλογής απορριμμάτων, οι οποίες έχουν προσδιοριστεί είτε από την κυβέρνηση είτε από τις τοπικές αρχές.

3 Η σωστή απόρριψη των παλιών μπαταριών/

συσσωρευτών συμβάλλει στην αποτροπή πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον, καθώς και για την υγεία των ζώων και των ανθρώπων.

4 Για πιο λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά

με την απόρριψη των παλιών μπαταριών/ συσσωρευτών, επικοινωνήστε με το αρμόδιο τοπικό γραφείο, την υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. (http://www. lg.com/global/sustainability/environment/ take-back-recycling/global-network-europe)

Πίνακας Περιεχομένων4

Πίνακας Περιεχομένων

1 Έναρξη

2 Στοιχεία σχετικά με την ασφάλεια 6 Μοναδικά χαρακτηριστικά 6 Εξαρτήματα 6 Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής 6 – Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/

WMA 7 – Συμβατές συσκευές USB 7 – Απαίτηση συσκευής USB 8 Τηλεχειριστήριο 9 Μπροστινός πίνακας 11 Πίσω πίνακας(CM4530) 12 Πίσω πίνακας(CM4630) 13 Πίσω πίνακας(CM4430/CM4330)

2 Σύνδεση

14 Σύνδεση με τα ηχεία 14 – Προσάρτηση ηχείων στη μονάδα 15 Σύνδεση Κεραίας 15 Προαιρετικός Εξοπλισμός Σύνδεσης 15 – Σύνδεση AUX IN 16 – Σύνδεση USB

3 Λειτουργία

17 Βασικές Λειτουργίες 17 – CD/ USB Λειτουργίες 17 Άλλες Λειτουργίες 17 – Προγραμματισμένη αναπαραγωγή 17 – Προβολή των πληροφοριών αρχείου 17 – Αναζήτηση φακέλου 18 – Απενεργοποιήστε προσωρινά τον ήχο 18 – Διαγραφή αρχείου MP3/WMA 18 – DEMO 18 – Αναπαραγωγή AUTO DJ 19 Λειτουργίες Ραδιοφώνου 19 – Ακρόαση ραδιοφώνου 19 – Προεπιλεγμένοι ραδιοφωνικοί σταθμοί 19 – Διαγραφή όλων των αποθηκευμένων

σταθμών 19 – Βελτίωση κακού σήματος FM 19 – Πληροφορίες για ένα ραδιοφωνικό

σταθμό 20 Ρύθμιση ήχου 20 – Ρύθμιση της λειτουργίας surround 20 Ρύθμιση Ώρας 20 – Ρύθμιση αφύπνισης 21 – Ρύθμιση χρονομετρητή 21 – Λειτουργία μείωσης φωτισμού

(ροοστάτης) 21 Προηγμένες Λειτουργίες 21 – Ακρόαση μουσικής από την εξωτερική

σας συσκευή 21 – Αυτόματη διακοπή λειτουργίας 22 – Εγγραφή σε USB 22 – Επιλογή ρυθμού μετάδοσης

δεδομένων (bit rate) και ταχύτητας 22 – Ντουμπλάζ USB σε USB

4 Οδηγός επίλυσης

προβλημάτων

24 Οδηγός επίλυσης προβλημάτων

5 Παράρτημα

25 Γενικά προδιαγραφές 26 Ηχείο προδιαγραφές 27 Συντήρηση 27 – Χειρισμός Μονάδας 27 – Σημειώσεις σε Δίσκους 27 Εμπορικά σήματα και Άδειες χρήσης

Πίνακας Περιεχομένων 5

Έναρξη6

Μοναδικά χαρακτηριστικά

Έναρξη

Άμεση εγγραφή USB

Επιτρέπει την εγγραφή μουσικής στη συσκευή USB που διαθέτετε.

AUTO DJ

Αναμειγνύει το τέλος ενός κομματιού με την αρχή του επόμενου για συνεχόμενη αναπαραγωγή.

USB

Ακρόαση μουσικής από τη συσκευή USB.

Radio

Ακρόαση ραδιοφώνου

Εξαρτήματα

Ελέγξτε και προσδιορίστε τα εξαρτήματα που παρέχονται.

Απαιτήσεις αρχείων αναπαραγωγής

Απαίτηση αρχείου μουσικής MP3/ WMA

Η συμβατότητα δίσκων MP3/WMA με αυτή διέπεται από τους παρακάτω περιορισμούς:

y Συχνότητα δειγματοληψίας: εντός 32 έως

48 kHz (MP3), εντός 32 έως 48 kHz (WMA)

y Ρυθμός Bit: εντός 32 έως 320 kbps (MP3),

40 έως 320 kbps (WMA) y Μέγιστος αριθμός αρχείων: Κάτω από 999 y Προέκταση αρχείου: “.mp3”/ “.wma” y Μορφή αρχείου CD-ROM: ISO9660/ JOLIET y Συνιστούμε τη χρήση του προγράμματος “Easy-

CD Creator”, το οποίο δημιουργεί σύστημα

αρχείων πρότυπου ISO9660. yΘα πρέπει να ρυθμίσετε την επιλογή μορφής

δίσκου σε [Mastered] για να κάνετε τους δίσκους

συμβατούς με τις συσκευές αναπαραγωγής LG,

όταν διαμορφώνετε επανεγγράψιμους δίσκους.

Όταν ρυθμίζετε την επιλογή σε Live File System

(Σύστημα Ενεργών Αρχείων), δεν μπορείτε να τα

χρησιμοποιήσετε σε συσκευές αναπαραγωγής

LG. (Mastered/ Live File System: Σύστημα

διαμόρφωσης δίσκων για Windows Vista)

Τηλεχειριστήριο (1) Μπαταρίες (2)

Κεραία FM (1)

Συμβατές συσκευές USB

y Συσκευή αναπαραγωγής MP3: Συσκευή

αναπαραγωγής MP3 τύπου Flash.

y Οδηγός Flash USB: Συσκευές που υποστηρίζουν

USB 2,0 ή USB 1,1.

y Η λειτουργία USB αυτής της συσκευής δεν

υποστηρίζει ορισμένες συσκευές USB.

Απαίτηση συσκευής USB

y Οι συσκευές που απαιτούν πρόσθετη

εγκατάσταση προγράμματος σε σύνδεση με

υπολογιστή δεν υποστηρίζονται. y Μην αφαιρείτε τη συσκευή USB ενώ λειτουργεί. y Τα USB μέγάλης χωρητικότητας μπορεί να

χρειαστούν περισσότερο χρόνο από μερικά

λεπτά για την τέλεση της αναζήτησης. y Δημιουργείτε εφεδρικά αντίγραφα όλων των

δεδομένων σας για να αποφύγετε την απώλειά

τους. y Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης USB ή

USB hub, η συσκευή USB δεν αναγνωρίζεται. y Η χρήση του συστήματος αρχείων NTFS δεν

υποστηρίζεται. (Μόνο το σύστημα αρχείων

FAT(16/32) υποστηρίζεται.) y Η μονάδα δεν υποστηρίζεται όταν ο συνολικός

αριθμός αρχείων είναι 1 000 ή περισσότερα. y Οι εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, οι αναγνώστες

καρτών, οι Κλειδωμένες συσκευές ή οι συσκευές

usb τύπου σκληρού δίσκου δεν υποστηρίζονται. y Η θύρα USB της μονάδας δεν μπορεί να

συνδεθεί σε υπολογιστή. Η μονάδα δεν μπορεί

να χρησιμοποιηθεί ως συσκευή αποθήκευσης.

Έναρξη 7

Έναρξη

Έναρξη8

(R03)

Τηλεχειριστήριο

Έναρξη

Αντικατάσταση μπαταρίας

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπαταρίας στο πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου και εισαγάγετε δύο μπαταρίες R03 (μεγέθους ΑΑΑ) με τον θετικό 4 και τον αρνητικό 5 πόλο στη σωστή θέση.

• • • • • • • a • • • • • •

(Ισχύς) : Ενεργοποίηση ή

απενεργοποίηση της μονάδας (ON/OFF).

(ΑΝΟΙΓΜΑ/ΚΛΕΙΣΙΜΟ) : Ανοίγει

και κλείνει τη θυρίδα δίσκων.

PRESETFOLDER W/S :

-Όταν αναπαράγεται μονάδα CD/ USB που περιέχει αρχεία MP3/WMA σε διάφορους φακέλους, πατήστε

PRESETFOLDER W/S για να

επιλέξετε τον φάκελο που θέλετε να αναπαραχθεί.

-Επιλέξτε ένα ‘προεπιλεγμένο αριθμό’ για ένα ραδιοφωνικό σταθμό.

FUNCTION : Επιλέγει τη λειτουργία ή την πηγή εισόδου.

MUTE@ : Μηδενίζει την ένταση

του ήχου. VOL +/- : Ρυθμίζει την ένταση των

ηχείων.

• • • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Αποθηκεύει ραδιοφωνικούς σταθμούς.

-Δημιουργία μιας λίστας αναπαραγωγής που θέλετε να ακούσετε.

USB REC : Απευθείας εγγραφή USB.

USB SKIP : Εναλλαγή μεταξύ USB 1 και USB 2.

REPEAT(MENU) : Ακούστε τα κομμάτια σας επαναλαμβανόμενα ή με τυχαία σειρά.

C/V

Αναζήτηση) :

-Παρακάμπτει κομμάτια με

-Αναζήτηση ενός τμήματος εντός

TUNING-/+ : Συντονίζεται στον επιθυμητό ραδιοφωνικό σταθμό.

-Σταματά την αναπαραγωγή ή

-Ακυρώνει τη λειτουργία

d/M

-Ξεκινά ή διακόπτει προσωρινά την

-Επιλέγει STEREO/MONO.

SOUND EFFECT : Επιλέγει το αποτύπωμα (ποιότητα) του ήχου.

AUTO DJ : Επιλογή της κατάστασης λειτουργίας AUTO DJ. (Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη σελίδα 18)

DELETE : Διαγράφει αρχεία MP3/ WMA.

• • • • • • • c • • • • • •

Αριθμητικά πλήκτρα 0 έως 9 : Επιλογή αριθμημένων κομματιών/αρχείων, ή προκαθορισμένου αριθμού.

INFO : Εμφανίζει πληροφορίες για τη μουσική σας. Ένα αρχείο MP3 συνήθως συνοδεύεται από ετικέτα ID3 . Η ετικέτα περιέχει πληροφορίες για τον τίτλο, τον καλλιτέχνη, το άλμπουμ ή τη διάρκεια του κομματιού.

SLEEP : Απενεργοποιεί το σύστημα σε προκαθορισμένη χρονική στιγμή. Dimmer (Ρύθμιση φωτεινότητας): Η φωτεινότητα του παραθύρου ενδείξεων μειώνεται κατά το ήμισυ.

• • • • • • • d • • • • • •

RDS : RDS (Σύστημα ασύρματης αποστολής δεδομένων).

PTY : Αναζητά ραδιοφωνικούς σταθμούς από τον τύπο του ραδιοφώνου.

(Μεταπήδηση /

γρήγορη ταχύτητας προς τα εμπρός ή πίσω.

ενός κομματιού/αρχείου.

ENTER :

την εγγραφή.

ΔΙΑΓΡΑΦΗ.

(Παύση/Αναπαραγωγή) :

αναπαραγωγή.

Μπροστινός πίνακας

Έναρξη 9

Έναρξη

+ 19 hidden pages