LG CM4320 User manual [cs]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Mini Hi-Fi Systém

CEŠTINA

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a
uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

CM4620 (CM4620, CMS4620F),
CM4520 (CM4520, CMS4520F, CMS4520W)
CM4420 (CM4420, CMS4520F), CM4320 (CM4320, CMS4320F)

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 1 2012-02-29  2:19:00

1 Začínáme

Začínáme2

Bezpečnostní
informace

1

Začínáme

UPOZORNĚNÍ: SNIŽTE RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM. NEODJÍMEJTE KRYT (ANI ŽÁDNÝ
PANEL), UVNITŘ NEJSOU ŽÁDNÉ PRVKY, KTERÉ
MŮŽE OPRAVIT UŽIVATEL. TAKOVÉTO ZÁSAHY

SVĚRTE DO RUKOU KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÍMU

VAROVÁNÍ: CHRAŇTE SE PŘED RIZIKEM
POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM,
NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO
VLHKOSTI.

VAROVÁNÍ: Neinstalujte toto zařízení do
stísněného prostoru, jakým je například knihovna
nebo podobná místa.

UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte žádné větrací otvory.
Nainstalujte přesně podle instrukcí výrobce.

Drážky a otvory na skříni zařízení slouží k větrání a
mají zabezpečit spolehlivý chod zařízení a chránit
je před přehřátím. Tyto otvory nikdy nesmí být
zakryté, tj. nikdy nepokládejte zařízení na postel
ani na pohovku nebo podobný povrch. Tento
výrobek nesmí být vestavěný do prostorů, jako
jsou knihovny nebo stojany, s výjimkou toho, kdy
je zabezpečena dostatečná ventilace nebo jsou
dodrženy instrukce výrobce.

POZOR

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM

PROUDEM

TECHNIKOVI.

Symbol blesku se šipkou v
rovnostranném trojúhelníku
slouží k upozornění uživatele na
přítomnost neizolovaného napětí
pod ochranným krytem zařízení,
které může být dostatečně vysoké na
to, aby vystavilo osoby riziku úrazu
elektrickým proudem.

Znaménko vykřičníku v
rovnostranném trojúhelníku je určené
k upozornění uživatele na důležité
pokyny k obsluze a údržbě (servisu),
které by si měl uživatel nastudovat v
literatuře přiložené k výrobku.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek využívá laserový
systém. Chcete-li se ujistit, zda používáte tento
výrobek správně, prosíme pročtěte si pozorně
tuto uživatelskou příručku a ponechejte si ji
pro případnou potřebu v budoucnu. Jestliže
bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na
autorizované servisní centrum. Použití ovládacích
prvků, nastavování nebo použití funkcí jiných, než
jsou ty zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu
nebezpečným zářením. Chraňte se před přímým
zásahem laserového paprsku, nepokoušejte se
otevírat kryt, je pod ním viditelné záření.

UPOZORNĚNÍ v souvislosti se síťovým kabelem

To znamená, že obvod, ve kterém je zapojený
tento spotřebič, napájí jen tento spotřebič a nemá
žádné další výstupy a větve. Pro kontrolu si pročtěte
specikace v této uživatelské příručce;

Nepřetěžujte zásuvky. Přetížení zásuvek, uvolněné
a poškozené zásuvky nebo prodlužovací kabely,
roztřepené vodiče a poškozená nebo popraskaná
izolace vodičů vedou k vzniku nebezpečí. Všechny
tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu
elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte
stav napájecího kabelu tohoto zařízení. Jestliže
jeví známky poškození nebo opotřebování, je
třeba jej odpojit, dále už zařízení nepoužívat a
požádat autorizované servisní centrum o výměnu
napájecího kabelu.

Chraňte napájecí kabel před fyzickým nebo
mechanickým poškozením, jako je zkroucení,
zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo
pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám,
zásuvkám a místu, kde napájecí kabel vychází ze
zařízení.

Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zásuvku
napájecího kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte,
že zásuvka je lehce dostupná.

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 2 2012-02-29  2:19:01

Začínáme 3

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo
akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo
akumulátoru ze zařízení: Bezpečný způsob

vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:
Vyjměte starou baterii nebo akumulátor
provedením kroků vložení v opačném pořadí.
Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí
nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat, odložte starou
baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby
na vyhrazeném sběrném místě. Baterie nebo
akumulátor nepatří do běžného domovního
odpadu. Doporučujeme využít k likvidaci
baterie nebo akumulátoru zdarma provozované
místní systémy recyklace. Baterie chraňte před
nadměrným horkem, například slunečním svitem,
ohněm apod.

UPOZORNĚNÍ: Přístroj nesmí být vystavena vodě
(kapající nebo stříkající) a nesmí na něj být umístěny
předměty naplněné tekutinami, jako jsou vázy.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden
symbol pojízdného kontejneru v
přeškrtnutém poli, znamená to, že
na výrobek se vztahuje směrnice
Evropské unie číslo 2002/96/EC.

2. Všchny elektrické a elektronické
výrobky by měly být
likvidovány odděleně od
běžného komunálního odpadu
prostřednictvím sběrných zařízení
zřízených za tímto účelem vládou
nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého
elektrického spotřebiče pomáhá
zamezit možným negativním
dopadům na životní prostředí a
zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého
spotřebiče získáte u místní
samosprávy, ve sběrném zařízení
nebo v obchodě, ve kterém jste
výrobek zakoupili.

Likvidace nepoužitelných baterií/
akumulátorů

1. Tento symbol přeškrtnuté popelnice
na baterii/akumulátoru znamená, že
se na ně vztahuje evropská směrnice
2006/66/EC.

2. Tento symbol může být kombinován
s chemickou značkou rtuti (Hg),
kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud
baterie obsahuje více než 0,0005 %
rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 %
olova.

3. Všechny baterie/akumulátory je
nutno likvidovat odděleně od
běžného domovního odpadu,
využijte k tomu určená sběrná
místa dle pokynů národních nebo
místních úřadů.

4. Správná likvidace starých baterií/
akumulátorů pomůže chránit životní
prostředí před možnými negativními
dopady na prostředí a zdraví lidí a
zvířat.

5. Podrobnější informace o likvidaci
starých baterií/akumulátorů vám
sdělí vaše radnice, zpracovatel
odpadu nebo obchod, kde jste
produkt zakoupili.

Společnost LG Electronics tímto
prohlašuje, že tento výrobek splňuje
základní požadavky a další relevantní
ustanovení směrnic 2004/108/ES,
2006/95/ES a 2009/125/ES.

Evropské normy centrum
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Nizozemí (Tel.:
[phone])

yVezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ

kontaktní místo zákaznického servisu. Více
informací o zákaznickém servisu naleznete v
záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste
produkt zakoupili.

1

Začínáme

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 3 2012-02-29  2:19:01

Obsah4

Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat
přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost
formátování disku na [Mastered]. Když je tato
možnost nastavena na Live File System, nelze disk
použít na přehrávačích LG.

(Mastered / Live File System: Systém formátu disku
pro Windows Vista)

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 4 2012-02-29  2:19:01

Obsah 5

Obsah

1 Začínáme

2 Bezpečnostní informace
6 Příprava
6 Příslušenství
6 Požadovaný přehrávatelný soubor
6 – Požadavky na hudební soubory MP3/

WMA
6 – Kompatibilní USB zařízení
6 – Náležitost USB zařízení
7 Dálkové ovládání
8 Přední panel
10 Zadní panel

2 Připojení

11 Připojení reproduktorů
11 – Připojte reproduktory k zařízení
11 Volitelné zapojení vybavení
11 – Připojení VSTUPU AUX
12 – Připojení USB
12 – Připojení antény

3 Ovládání

13 Základní činnosti
13 – CD/ USB Provoz
13 Další funkce
13 – Naprogramované přehrávání
13 – Zobrazení informace o souboru (ID3

TAG)
13 – Vyhledávání složky
14 – Dočasné vypnutí zvuku
14 – Odstranění souboru MP3/WMA
14 – DEMO
15 – Přehrávání AUTO DJ

15 Ovládání rádia
15 – Poslech rádia
16 – Přednastavení rádiových stanic
16 – Vymazání všech uložených stanic
16 – Zlepšení nekvalitního FM příjmu
16 – Prohlížení informací o radiostanici
17 Nastavení zvuku
17 – Nastavení režimu surround
17 Nastavení hodin
18 – Nastavení upozornění
18 – Nastavení časovače
18 – Osvětlení displeje (DIMMER)
19 Dodatečné ovládání
19 – Poslech hudby z přenosného zařízení
19 – Nahrávání na USB
20 – Nastavení nahrávací přenosové

rychlosti a rychlosti nahrávání

20 – Přehrávání z USB do USB

4 Odstraňování problémů

21 Odstraňování problémů

5 Příloha

22 Obchodní známky a licence
23 Specifikace
25 Údržba
25 – Poznámky k disku
25 – Zacházení s jednotkou

1

2

3

4

5

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 5 2012-02-29  2:19:01

Začínáme6

Příprava

Přímý zápis USB

1

Začínáme

Zapisuje hudby z CD na USB zařízení.

Příslušenství

Zkontrolujte a určete dodané příslušenství.

Dálkové ovládání (1) Baterie (2)

Anténa FM (1)

Požadovaný
přehrávatelný soubor

Kompatibilní USB zařízení

y MP3 přehravač: MP3 přehravač s ashovou

pamětí.

y USB Flash Drive: Zařízení, která podporují USB 2,0

nebo USB 1,1.

y Funkce USB této jednotky nepodporuje všechna

USB zařízení.

Náležitost USB zařízení

y Zařízení, která vyžadují instalaci dalších programů

po připojení přístroje k počítači, nejsou

podporována.
y Nevyjímejte USB v průběhu činnosti.
y Z důvodu velké kapacity USB může hledání trvat

několik minut.
y K zabránění ztrátě dat, zálohujte všechna data.
y Pokud použijete prodlužovací kabel USB nebo

USB HUB, zařízení USB nemusí být rozpoznáno.
y Souborový systém NTFS není podporován.

(podporován je pouze souborový systém FAT

(16/32) ).
y Tato jednotka není podporována, pokud celkový

počet souborů přesahuje 1 000.
y Vnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy

pevných USB disků nejsou podporovány.
y USB port přístroje nemůže být připojen k PC.

Jednotka nemůže být použita jako úschovné

zařízení.

Požadavky na hudební soubory
MP3/ WMA

Kompatibilita tohoto přehrávače se soubory MP3/
WMA je omezena následovně :

y Vzorkovací frekvence : 32 - 48 kHz (MP3), 32 -

48kHz (WMA)

y Datový tok : 32 - 320 kbps (MP3), 40 - 192 kbps

(WMA)
y Maximální počet souborů: Méně než 999
y Přípona souboru : “.mp3”/ “.wma”
y Formát souboru na CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET
y Doporučujeme používat program Easy-CD

Creator, který vytváří systém souborů ISO 9660.

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 6 2012-02-29  2:19:01

Dálkové ovládání

Začínáme 7

Instalace baterie

Sejměte kryt baterie na zadní
straně dálkového ovládání a vložte
dvě baterie R03 (velikost AAA) se
správně připojeným 4 a 5.

• • • • • • a • • • • • •

(VYPÍNAČ) : Vypíná a zapíná

1

zařízení, ON (zap.) nebo OFF (vyp.).

(OTEVŘÍT/ZAVŘÍT) : Otevře

B

nebo zavře zásuvku pro disk.

PRESETFOLDER W/S :

-Hledá ve složkách soubory
MP3/WMA. V případě přehrávání
disku USB obsahujícího soubory
MP3/WMA ve více složkách
vyberete stisknutím PRESET

FOLDER W/S tlačítka složku,

kterou chcete přehrávat.

-Zvolte “navolit číslo” pro rádio
stanici.

FUNCTION : Zvolí funkci a vstupní
zdroj.

MUTE@ : Vypnutí zvuku.
VOL +/- : Nastaví hlasitost

reproduktorů.

• • • • • • b • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Pro uložení rádiových stanic,
pokud jste uložili rádio stanice
pomocí PROGRAM/MEMORY,
můžete rolovat mezi nimi a
jednu vybrat.

-Poslech stopy/soubory v
jakémkoliv pořadí.

USB REC : Nahrávání na USB.
USB SKIP : Přepíná mezi

konektorem USB 1 a USB 2.
REPEAT(MENU) : Poslouchejte

své nahrávky znovu a znovu.

TUNING-/+ : Naladí požadovanou
radiostanici.

C/V

Z

d/M

SOUND EFFECT : Můžete navolit
optimální zvuk.

AUTO DJ : Volí režim AUTO DJ.
(Pro více informací viz strana 15)

DELETE : Odstraní soubory MP3/
WMA.

• • • • • • c • • • • • •

0 až 9 číselných tlačítek : Vybere
číslované stopy/soubory nebo
číslo předvolby.

INFO : Zobrazí informace o
vaší hudbě. Soubor MP3 často
obsahuje značku ID3. Značka
poskytuje informace o Nadpisu,
Umělci, Albu nebo Času.

SLEEP : Nastavit automatické
vypnutí systému ve stanoveném
čase.
(Regulátor světlosti : Okno displeje
se ztmaví na polovinu.)

• • • • • • d • • • • • •

RDS/PTY : RDS (Radio Data
System)/ Vyhledá rádio stanice
podle typu rádia.

(Přeskočit/Vyhledat) :

-Rychlé přetáčení dozadu nebo
dopředu

-Vyhledávání části stopy/souboru

ENTER :

-Ukončí přehrávání nebo
nahrávání.

-Zruší funkci DELETE.

(Přehrávání/ pauza) :

-Spustí nebo pozastaví
přehrávání.

-Vybere režim STEREO/MONO.

1

Začínáme

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 7 2012-02-29  2:19:02

Začínáme8

Přední panel

1

Začínáme

CM4320-DU.DDEULL_CZE.indd 8 2012-02-29  2:19:02