LG CM4320 User guide [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا הפשה תירבעה

שמתשמל ךירדמ

ינימ Hi-Fi תכרעמ

הז ךירדמ אורקל שי

.ידיתע ןויעל ותוא רומשלו רישכמה תלעפה ינפל

,)CMS4620F ‏,CM4620(‏CM4620

,)CMS4520W ‏,CMS4520F ‏,CM4520( CM4520‏

)CMS4320F ‏,CM4320( ‏CM4320 ‏,)CMS4520F ‏,CM4420( CM4420‏

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 1

2012-05-22 1:33:51

הדובעה תליחת 2

ידכ .רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ :תוריהז

ךירדמה תא וארק ,רצומב תואנ שומיש חיטבהל רישכמה םא .ידיתע ןויעל ותוא ורמשו ןויעב שמתשמל

.השרומ תוריש זכרמ םע רשק ורצ ,הקוזחתל קוקז

הלאל טרפ םיכילה עוציב וא םינונווכ ,םירקבב שומיש

הנירקל םכתא ףושחל םילולע וז תרבוחב םיטרופמה

.תנכוסמ חותפל תוסנל ןיא ,רזיילה ןרקל הרישי הפישח תעינמל

.רישכמה תא

למשחה לבכל עגונב הרהזא

;ידועיי ילמשח לגעמל רבחל ץלמומ םירישכמה בור תא

רישכמה תא קר ליעפמה דדוב האיצי לגעמ ,רמולכ

חיטבהל ידכ .תויופעתסה וא תופסונ תואיצי ול ןיאו םיטרפמה דומעב וקדב ,םיאתמ ילמשח לגעמב שומיש

םיעקשה לע רתי סמועל םורגל ןיא .הז ךירדמ לש לעפומש םיכיראמ םילבכ וא םיילמשח םיעקש .ריקב םילבכ ,םימוגפ וא םייופר םיעקש ,רתי סמוע םהילע

ילבכ לש קודס וא םוגפ דודיב וא םייולב םיילמשח םורגל לולע הלא םיאנתמ דחא לכ .םינכוסמ םה למשח

יתפוקת ןפואב קודבל שי .הפרשל וא תולמשחתהל וא קזנ לע הרומ והארמ םאו רישכמה לש לבכה תא

.רישכמב שומישה תא קיספהלו וקתנל שי ,הקיחש

זכרמב ההז לבכב ףלחומ תויהל לבכה לע ,ןכמ רחאל תועיגפ ינפמ למשחה לבכ לע ןגהל שי .השרומ תוריש

ליעפהל ,ותוא םקעל ,ותוא תוועל ןיא :תוינכמ וא תויזיפ בל ומיש .וילע ךורדל וא תלד וילע רוגסל ,ץחל וילע תדוקנלו ריקבש למשחה יעקשל ,םיעקתל דחוימב לבכ תא קתנל ידכ .רישכמהמ לבכה לש האיציה עקתה תא הצוחה וכשמ ,למשחה תקפסאמ למשחה

עקתהש ואדו ,רצומה תנקתה תעב .למשחה לבכ לש

.שיגנ םוקימב אצמנ

תוחיטב תודוא עדימ

תוריהז

תולמשחתה תנכס חותפל ןיא

תא ריסהל ןיא ,תולמשחתהל יוכיסה םוצמצל:תוריהז ללוכ וניא רישכמה .)תירוחאה ןפודה תא וא( הסכמה ןוקיתל .שמתשמה ידי-לע ןוקיתל םינתינש םיקלח

.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,תורישו

ךותב ץחה שאר םע קרבה למס שמתשמה ינפב עירתהל דעונ שלושמ

יתלב ןכוסמ חתמ לש ומויק לע

םורגל לולעש ,רצומה ךותב דדובמ

.תולמשחתהל

שלושמ ךותב האירק ןמיס לש למס ינפב עירתהל דעונ תועלצ הווש הארוה לש המויק לע שמתשמה

וא רצומה תלעפה תודוא הבושח

םילולכה םיכירדמב )לופיט( ותקוזחת

.זראמב

ןיא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס תעינמל :הרהזא

.תוחלל וא םשגל רצומה תא ףושחל

ןוגכ רוגס בחרמ ךותב הז רישכמ ןיקתהל ןיא :הרהזא

.המוד הדיחי וא םירפס ןורא

תא ןיקתהל שי .רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :תוריהז

.ןרציה תוארוהל םאתהב רצומה ,רורוואל םידעוימה םיחתפו םיצירח םימייק רצומה ףוגב וילע םינגמו רצומה לש הניקתה ותלועפ תא םיחיטבמה

ידי-לע םיחתפה תא םוסחל ןיא .רתי תוממחתה ינפמ המוד חטשמ וא חיטש ,הפס ,הטימ לע רצומה תחנה

ןורא ןוגכ הנבומ ןקתמ ךותב הז רצומ םקמל ןיא .רחא

םאתהב אלש וא םלוה רורווא אלל תינורא וא םירפס

.ןרציה תוארוהל

1 תליחתהדובעה

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 2

2012-05-22 1:33:51

1 תליחתהדובעה

3 הדובעה תליחת

,שדחמ הביתכל םינתינה םירוטילקת לש לוחתא תעב

םירוטילקתה לש תינבתה תורשפא תא רידגהל שי לש םינגנל םימאותל םתוא ךופהל ידכ ]Mastered[-ל

,Live םיצבק תכרעמל תרדגומ תורשפאה רשאכ .LG

.LG ןגנב הב שמתשהל ןתינ אל

תוינבת תכרעמ :Mastered/Live גוסמ םיצבק תכרעמ(

)Windows Vista רובע רוטילקת

.םידיינ רבצמ וא הללוסב דיוצמ הז רישכמ

רבצמה וא הללוסה תרסהל תיתוחיטב ךרד

,םינשיה רבצמה תא וא הללוסה תא וריסה :רישכמהמ

ידכ .הנקתהה םשל ךופה רדסב םיבלשה לע ורזחו

םתואירבל תירשפא הנכסו הביבסה לש םוהיז עונמל

וא הללוסה תא ךילשהל שי ,םייח ילעבו םישנא לש תודוקנב םיאתמה לכימל הנשיה תוללוסה תכרע הללוסה תא ךילשהל ןיא .ךכל תודעוימה ףוסיאה תא ףושחל ןיא .תרחא תלוספ םע דחי תוללוסה וא

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ ,ינוציק םוחל הללוסה

וא םיפוטפט( םימל רצומה תא ףושחל ןיא :תוריהז ןוגכ ,םילזונב םיאלמה םיצפח וילע חינהל ןיאו )תוזתה

.םילטרגא

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 3

2012-05-22 1:33:51

םיניינע ןכות	4

הלעפה	3
תויסיסב תולועפ	13
USB ינקתה/םירוטילקת תלעפה  –	13
תורחא תולועפ	13
תתנכותמ הלעפה  –	13
)ID3 תיגת( ץבוקה יטרפ תגצה  –	13
הייקית רחא שופיח  –	13
ינמז ןפואב לילצה יוביכ  –	14
WMA/MP3 ץבוק תקיחמ  –	14
)המגדה( DEMO  –	14
AUTO DJ תלעפה  –	15
וידרה תלעפה	15
וידרל הנזאה  –	15
וידר תונחת לש הרימש  –	15
תורומשה תונחתה לכ תקיחמ  –	16
FM תטילק לש רופיש  –	16
לילצה ןונווכ	16
יפקיהה לילצה תרדגה  –	16
ןועשה ןונווכ	17
הארתהה תעיבק  –	18
הניש רמייט ןוויכ  –	18
Dimmer  –	18
תומדקתמ תולועפ	19
ינוציח ןקתהמ הקיזומל הנזאה  –	19
USB ןקתהל הטלקה  –	19
הטלקה תוריהמו תויביס בצק תריחב  –	20
ןקתהל דחא USB ןקתהמ םינכת תרבעה  –	20
רחא USB

םיניינע ןכות

הדובעה תליחת	1
תוחיטב תודוא עדימ	2
םירזיבא	6
הלעפהל םינתינה םיצבק	6
WMA/MP3 הקיזומ יצבוק  –	6
םימאות USB ינקתה  –	6
USB ינקתהמ תושירד  –	6
קוחר טלש	7
ימדק חול	8
ירוחא חול	10

רוביח	2
םילוקמרה רוביח	11
רישכמל םילוקמרה רוביח  –	11
ילנויצפוא דויצ לש רוביח	11
AUX IN רוביח  –	11
USB רוביח  –	12
הנטנאל רוביח  –	12

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 4

2012-05-22 1:33:51

5 םיניינע ןכות

	תויעב ןורתפ	4
	תויעב ןורתפ	21
1	חפסנ	5
	תונוישירו םיירחסמ םינמיס	22
	םיטרפמ	23
2	םילוקמר יטרפמ	24
	הקוזחת	25
	םירוטילקת תודוא תורעה  –	25
	רישכמב לופיט  –	25
3

4

5

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 5

2012-05-22 1:33:51

הדובעה תליחת 6

םימאות USB ינקתה

.קזבה גוסמ MP3 ינגנ :MP3 ינגנy y

:USB גוסמ קזבה ןנוכy y

.USB1.1-ב וא USB2.0-ב םיכמותה םינקתה

לכב תכמות הניא הז רישכמ לש USB-ה תייצקנופy y

.USB-ה ינקתה

USB ינקתהמ תושירד

תונכות תנקתה ךירצמה USB ןקתהב ךמות וניאy y

.בשחמל ורוביח תעב תופסונ

.ותלועפ ךלהמב USB-ה ןקתה תא איצוהל ןיאy y

ןקתהב שפחל ידכ תופסונ תוקד המכ ושרדייש ןכתייy y

.הלודג תלוביק לעב USB

.םינותנה לכ תא וב ,םינותנ לש ןדבא תעינמלy y

תזכר ,‏USB לש ךיראמ לבכב שומיש לש הרקמבy y

USB-ה ןקתהש ןכתיי ,USB םיסיטרכ ארוק וא USB

.ההוזי אל

.NTFS םיצבק תכרעמב שומישב ךמות וניא רישכמהy y םיצבק תכרעמב שומישב קר ךמות רישכמה(

.))16/32(‏FAT

וב םיצבקה רפסמש ןקתהב ךמות וניא הז רישכמy y

.1000‏מ- לודג

םילוענ םינקתה ,םיסיטרכ יארוק ,ינוציח חישק ןנוכy y

.םיכמתנ םניא םיחישק USB יננוכ וא

רישכמה לש USB-ה תאיצי תא רבחל ןתינ אלy y

ןקתה רותב רישכמב שמתשהל ןתינ אל .בשחמל

.ןוסחא

תודחוימ תונוכת

USB-ל הרישי הטלקה

.USB ןקתהל רוטילקתמ עמש תטלקה

םירזיבא

.הזיראב םיאצמנ םירזיבאה לכש ואדו

)2( תוללוס

)1( קוחר טלש

)1(‏AM תנטנא

)1(‏FM תנטנא

הלעפהל םינתינה םיצבק

WMA/MP3 הקיזומ יצבוק

תלבגומ רישכמל WMA/MP3 ירוטילקת לש תומיאתה

:אבה ןפואב

,‏)MP3)‎‎32 - 48kHz חווטב :המיגד רדתy y

‏)WMA)‎‎32 - 48kHz

,‏)MP3)‎‎32 - 320kbps חווטב :תויביס בצקy y

‏)WMA)‎‎40 - 192kbps 999 דע : םיצבק לש יברמ רפסמy y

".wma"‏/".mp3" :םיצבק תומויסy y ISO 9660/ JOLIET :םירוטילקת לש תוכמתנ תוינבתy y

,Easy-CD Creator-ב שמתשהל םיצילממ ונאy y

.ISO 9660 גוסמ םיצבק תכרעמ תרצויה

1 תליחתהדובעה

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 6

2012-05-22 1:33:52

1 תליחתהדובעה

7 הדובעה תליחת

.וידר תנחת תריחב :TUNING-/+ :)שופיח/גוליד( C/V

.המידק וא הרוחא ריהמ גוליד- -

.ץבוק/העוצרב עטק רחא שופיח- -

:Z ENTER

לש וא הלעפה לש הריצע- -

.הטלקה

.DELETE תייצקנופ לוטיב- - :)הייהשה/הלעפה( d/M

.הלעפה לש היהשהו הלחתה- -

.STEREO/MONO-ב הריחב- -

לש הריחב :SOUND EFFECT

.לוק תועיבט

.AUTO DJ בצמב הריחב :AUTO DJ

ונייע ,ףסונ עדימ תלבקל(

.)15 דומעב

.MP3/WMA יצבוק תקיחמ :DELETE

• • • • • • • • •C • • • • • • • • •

רפסמ תריחב :9 דע 0 תורפס ינצחל

.רפסמ תרימש וא ,ץבוק/העוצר

הקיזומה לע עדימב ונייע :INFO

ללכ ךרדב ןמוסמ MP3‏ ץבוק .םכלש

לע עדימ תללוכ תיגתה .ID3 תיגתב ךרואו םובלאה ,ןמאה ,ץבוקה םש

.רישה

לש יטמוטוא יוביכל הרדגה :SLEEP

.תרדגומ העשב תכרעמה

םעמועי הגוצתה ןולח :םעמע(

).50%-‏ב

• • • • • • • • •D • • • • • • • • •

םושל שמשמ וניא הז ןצחל :

.היצקנופ

•• • • • • • • • •A • • • • • • • • •

יוביכו הלעפה :)יוביכ/הלעפה( 1

.רישכמה לש

הריגסו החיתפ :)הריגס/החיתפ( B

.םירוטילקתה שגמ לש

:PRESET FOLDER W/S

יצבוק לש הייקית רחא שופיח- -

לעפומ רשאכ .WMA /MP3

ליכמה USB ןקתה וא רוטילקת ,תויקית המכב WMA/MP3 יצבוק

PRESET םינצחלה לע וצחל

תא רוחבל ידכ FOLDER W/S

.ליעפהל םכנוצרבש הייקיתה

תנחתל תנכותמ רפסמ תריחב- -

.וידר

היצקנופב הריחב :FUNCTION

.הסינכ רוקמבו

.לוקה תקתשה :MUTE@

לש לוקה תמצוע ןונווכ :VOL +/-

.םילוקמרה

• • • • • • • • •B • • • • • • • • •

:PROGRAM/MEMORY

םא .וידר תנחת תרימשל- -

תועצמאב וידר תונחת םתרמש

ולכות ,PROGRAM/MEMORY

.תחא רוחבלו ןהיניב ףדפדל

רדסב םיצבק/תועוצרל הנזאה- -

.והשלכ

.USB-ל הרישי הטלקה :USB REC

ןיבו USB 1 ןיב רבעמ :USB SKIP

.USB 2

/םיצבקל וניזאה :REPEAT(MENU)

.יארקא רדסב וא בושו בוש תויקית

קוחר טלש

תוללוסה תנקתה

בגמ הללוסה את הסכמ תא ואיצוה

תוללוס יתש וסינכהו קוחר טלשה

4 לש המאתה ךות ,)AAA גוסמ(

.5 לשו

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 7

2012-05-22 1:33:52

הדובעה תליחת 8

ימדק חול

1 תליחתהדובעה

CM4320-AU_DISRHLK_Hebrew.indd 8

2012-05-22 1:33:52