LG CM3430W User manual [cs]

<![if ! IE]>

<![endif]>CEŠTINA

NÁVOD PRO UŽIVATELE

Mikro Hi-Fi systém

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej k pozdějšímu nahlédnutí.

CM3430B

CM3430W

CM3430G

1 Začínáme

2 Začínáme

Bezpečnostní informace

UPOZORNĚNÍ

RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

NEOTVÍRAT

UPOZORNĚNÍ: K OMEZENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESUNDÁVEJTE VÍKO (NEBO ZADNÍ STĚNU), UVNITŘ NEJSOU ČÁSTI OBSLUHOVANÉ UŽIVATELEM. SE SERVISEM SE OBRAŤTE NA KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ PERSONÁL.

Symbol blesku uvnitř rovnostranného trojúhelníku

upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí bez izolace ve vnitřním prostoru výrobku,

které může být natolik vysoké, že představuje riziko úrazu osob elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost důležitých pokynů pro provoz a údržbu (servis) v dokumentaci dodávané s přístrojem.

VÝSTRAHA: ABY SE ZABRÁNILO NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TENTO VÝROBEK DEŠTI NEBO VLHKU.

VÝSTRAHA: Neinstalujte přístroj v těsném prostoru, jako je knihovna nebo podobný prostor.

UPOZORNĚNÍ: Neblokujte ventilační otvory. Přístroj umístěte v souladu s pokyny výrobce.

Účelem štěrbin a otvorů v krytu je zajištění ventilace, spolehlivého provozu produktu a ochrany proti přehřátí. Nikdy nesmí dojít k zakrytí otvorů tím, že výrobek položíte na postel, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Tento výrobek nesmí být vestavěn do prostorů jako např. knihovna nebo police, s výjimkou případů, kdy je zajištěno řádné větrání nebo se tak stane v souladu s pokyny výrobce.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek používá laserový systém. Abyste zajistili správné používání tohoto výrobku, přečtěte prosím pečlivě tento návod

a uchovejte ho pro pozdější použití. Jestliže bude zařízení vyžadovat údržbu, obraťte se na autorizované servisní centrum. Použití ovládacích

prvků, nastavování nebo použití jiných postupů, než jsou postupy zde popsané, vás může vystavit riziku zásahu nebezpečným zářením. Abyste zamezili přímému zásahu laserového paprsku, nepokoušejte se otevírat kryt.

UPOZORNĚNÍ ohledně síťového kabelu

U většiny spotřebičů se doporučuje, aby byly napájeny z vyhrazeného obvodu.

To znamená z obvodu, který napájí jen tento spotřebič a nemá žádné další výstupy a větve. Pro jistotu si přečtěte specifikace v tomto návodu. Nepřetěžujte zásuvky. Přetížené zásuvky, uvolněné či poškozené zásuvky, prodlužovací kabely, roztřepené síťové kabely nebo poškozená či popraskaná izolace vodičů jsou nebezpečné.

Všechny tyto skutečnosti mohou vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Pravidelně kontrolujte síťový kabel vašeho spotřebiče a zjistíte poškození či opotřebení, odpojte jej, přestaňte přístroj používat a nechte kabel nahradit odpovídajícím náhradním kabelem v autorizovaném servisu. Zabraňte fyzickýmu nebo mechanickýmu poškozování síťový kabelu kabel jako je zkroucení, zauzlení, přiskřípnutí, přivření do dveří nebo pošlapání. Věnujte zvláštní pozornost zástrčkám, zásuvkám ve zdi a místu, kde kabel vychází ze zařízení. Pro odpojení od elektrické sítě vytáhněte zástrčku síťového kabelu. Při instalaci výrobku se ujistěte, že je zástrčka snadno dostupná.

			Začínáme 3
	Tento přístroj je vybaven přenosnou baterií či	Likvidace odpadních baterií/akumulátorů
	akumulátorem.
	Bezpečný způsob vyjmutí baterie z přístroje:
	vyjměte použitou baterii nebo akumulátor, při
	vkládání postupujte v opačném pořadí. Abyste
	zamezili kontaminaci prostředí, ohrožující zdraví		Pb
	lidí a zvířat, odložte starou baterii nebo akumulátor
		1. Tento symbol může být kombinován s
	do příslušného kontejneru na určených sběrných
	místech. Baterie nebo akumulátor nepatří do		chemickou značkou rtuti (Hg), kadmia (Cd)
	běžného domovního odpadu. Doporučujeme		nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více
	využít místních systémů bezplatné výměny baterií		než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0.004
	a akumulátorů. Baterie chraňte před nadměrným		% olova.
	horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.	2. Všechny baterie/akumulátory je nutno
	UPOZORNĚNÍ: Přístroj by neměl být vystaven vodě		likvidovat odděleně od běžného domovního
	(kapající nebo stříkající) a na přístroji by neměly být		odpadu, a proto k tomu využijte určená
	umístěny předměty naplněné kapalinami, jako jsou		sběrná místa dle pokynů vládních orgánů
	vázy.		nebo místních úřadů.
	Likvidace starého spotřebiče	3.	Správný způsob likvidace starých baterií/
			akumulátorů pomáhá zamezit možným
	1. Všechny elektrické a elektronické		negativním dopadům na životní prostředí a
			zdraví lidí a zvířat.
	výrobky by měly být odkládány do	4.	Chcete-li získat podrobné informace o
	zvláštního komunálního odpadu,
			likvidaci starých baterií/akumulátorů,
	prostřednictvím vládou a místními
			kontaktujte městský úřad, společnost
	úřady speciálně navržených služeb.
			zajišťující likvidaci odpadu nebo prodejnu,
	2. Správná likvidace starého spotřebiče
			kde jste výrobek koupili.
	napomáhá chránit životní prostředí

a lidské zdraví před možnými negativními vlivy.

3.Chcete-li získat podrobné informace o likvidaci starého spotřebiče, kontaktujte městský

úřad, společnost zajišťující likvidaci odpadu nebo prodejnu, kde jste výrobek koupili.

1 Začínáme

1 Začínáme

4 Začínáme

LG Electronics tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními Směrnice 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES, 2009/125/ES a 2011/65/EU.

Chcete-li získat kopi Prohlášení o shodě, obraťte se prosím na následující adresu.

Kontaktní kancelář pro shodu tohoto výrobku:

Zástupce LG Electronics Inc. v EU, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, Nizozemsko

yy Vezměte prosím na vědomí, že toto NENÍ kontaktní místo zákaznického servisu. Více informací o zákaznickém servisu naleznete v záruční kartě nebo u prodejce, u kterého jste produkt zakoupili.

Pouze pro použití ve vnitřním prostředí.

Prohlášení o vystavení vysokofrekvenčnímu záření (RF)

Toto zařízení musí být instalováno a provozováno tak, aby mezi vysílačem a vaším tělem byla vzdálenost minimálně 20 cm.

Dálkový ovládač LG Bluetooth

Tento přehrávač můžete ovládat pomocí Bluetooth zařízení iPhone nebo Android. Tento přehrávač a telefon musí být připojeny k Bluetooth. Navštivte obchod „Apple App Store” nebo „Google Android Market (Google Play Store)”. A použijte tento kód QR k vyhledávání aplikace “LG Bluetooth Remote”. Podrobné informace naleznete na straně 26.

(Apple iOS)

(Android OS)

					Obsah 5
	Obsah		21		–  Zobrazení informací o rozhlasové
					stanici
			22		Nastavení hodin
			23		–  Používání přehrávače jako budík
	1	Začínáme	23		Pokročilé funkce
			23		–  Nahrávání na USB
	2	Bezpečnostní informace	23		–  Jak zvolit přenosovou rychlost a
	4	Dálkový ovládač LG Bluetooth			rychlosti nahrávání
	6	Jedinečné vlastnosti	24		Používání bezdrátové technologie
	6	Příslušenství			Bluetooth
	7	Požadavky na přehrávatelné soubory	25		–  Přehrávání hudby ze zařízení
	8	Dálkové ovládání			Bluetooth
	10	Přední panel	26		Pomocí aplikace „LG Bluetooth Remote”
	10	Zadní panel	28		Používání AirPlay
	11	Připojení AC adaptéru	29		–  Připojení vašeho zařízení Wi-Fi k síti
					Wi-Fi.
	2	Ovládání	32		–  Přehrávání z hudební knihovny iTunes
					na tomto přístroji
	12	Základní postupy
	12	–  Jak zacházet se zařízením iPod/		3	Odstraňování potíží
		iPhone/iPad
			34		Odstraňování potíží
	13	–  Jak zacházet se zařízením Android
	15	–  Jak zacházet se zařízením USB
	15	–  Jak zacházet s CD ROMem.	4		Dodatek
	16	–  Přehrávání hudby z přenosného
			35		Obchodní známky a licence
		zařízení
	16	–  Přehrávání hudby do sluchátek	36		Specifikace
	17	Další možnosti ovládání	37		Údržba
	17	–  Naprogramované přehrávání	37		–  Poznámky k diskům
	17	–  Výběr složky a souboru MP3/WMA/	37		–  Manipulace s přístrojem
		FLAC.

17–  Pokračovat v přehrávání

18–  Vymazání souboru MP3/WMA/FLAC

18–  Zobrazení informace o souboru

18–  Dočasné vypnutí zvuku

18–  Nastavení časovaného vypínání

18–  Stmívač

18–  Automatické vypnutí

19Nastavení zvuku

19–  Nastavení režimu zvuku

19Jak zacházet s rozhlasem

19–  Připojení antény

20–  Poslech rádia

20 –  Zlepšení nekvalitního příjmu FM

20 –  Přednastavení rozhlasových stanic

20 –  Vymazání všech uložených stanic

1

2

3

4

1 Začínáme

6 Začínáme

Jedinečné vlastnosti

Přímé nahrávání na USB zařízení

Nahrává hudbu na USB zařízení.

Vstup přenosného zařízení

Přehrává hudbu z vašeho přenosného přístroje. (MP3, Notebook, atd.)

Příslušenství

Zkontrolujte a identifikujte dodané příslušenství.

Dálkový ovladač (1)

Baterie (1)

Časovač

Nastavení budíku na požadovaný čas.

Synchronizace času

Nastaví automaticky hodiny vašeho přístroje pomocí Bluetooth zařízení. (Aplikace LG Bluetooth Remote)

Bluetooth®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Bluetooth.

AirPlay®

Přehrává hudbu uloženou na zařízení Apple.

AC adaptér (1)

Napájecí kabel (1)

Anténa FM (1)

Začínáme 7

Požadavky na přehrávatelné soubory

Požadavky na hudební soubory MP3/ WMA/FLAC

Pro kompatibilitu souboru MP3/WMA/FLAC s tímto přístrojem platí následující omezení:

yy Vzorkovací frekvence: MP3: v rozsahu 8 až 48 kHz

WMA: v rozsahu 8 až 48 kHz FLAC: v rozsahu 8 až 96 kHz (USB),

v rozsahu 8 až 48 kHz (CD)

yy Rychlost přenosu: v rozsahu 8 až 320 kb/s (MP3), 40 až 192 kb/s (WMA)

yy Maximální počet souborů: nejvýše 999 yy Přípony souborů: „.mp3”/„.wma”/„.flac„

yy Formát souboru CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yy Podporované kanály (FLAC): Až 2 kanály

yy Podpůrný výstup bit/sample (FLAC): 16bit yy bps (FLAC): Až 2,5 Mbps

yy Aby byl přehrávač LG schopen přehrávat přepisovatelné disky, je třeba nastavit možnost formátování disku na [Mastered]. Pokud bude u této položky vybráno nastavení Live File System (Živý souborový systém), disky nelze používat

v přehrávačích LG. (Mastered/Live File System: Systém formátu disku pro Windows Vista)

Kompatibilní zařízení USB yy Přehrávač MP3: Flash přehrávač MP3.

yy USB Flash Drive:

zařízení, která podporují USB2.0 nebo USB1.1.

yy Funkce USB tohoto přístroje nepodporuje všechna zařízení USB.

Požadavky na zařízení USB

yy Zařízení vyžadující instalaci přídavného softwaru, když je připojíte k počítači, nejsou podporována.

yy Neodpojujte zařízení USB, když je v provozu.

yy U zařízení USB s velkou kapacitou může vyhledávání trvat více než několik minut.

yy Chcete-li zabránit ztrátě dat, zálohujte všechna data.

yy Zařízení USB nebude rozpoznáno v případì použití prodlužovacího kabelu USB nebo rozbočovače USB.

yy Souborový systém NTFS není podporován. (Přístroj podporuje pouze souborový systém FAT(16/32)).

yy Tento přístroj není podporován, pokud celkový počet souborů přesahuje 1000.

yy Rovněž nejsou podporovány externí pevné disky, čtečky paměťových karet, uzamykatelná paměťová zařízení nebo zařízení USB s pevným diskem.

yy Zásuvku USB přístroje nelze propojit s počítačem PC. Přístroj nelze použít jako zařízení pro ukládání dat.

yy Některá zařízení USB nemusí s tímto přístrojem spolupracovat.

yy V zapnutém stavu můžete nabíjet své zařízení iPod/iPhone/iPad/Android pomocí zásuvky USB. (Je to možné, když zvolíte funkci USB.)

1 Začínáme

1 Začínáme

8 Začínáme

Dálkové ovládání

• • • • • • • • • • • • • A • • • • • •

1(Power): Zapíná (ON) a vypíná (OFF) přístroj.

(Vsunout/Vysunout) : Vsouvání nebo vysouvání disku ze zaváděcího otvoru diskové mechaniky.

VOL +/- : Nastavení hlasitosti reproduktoru FUNCTION : Volba funkce a vstupního zdroje.

PRESET/FOLDER W/S:

-- Vyhledávání složky souborů MP3/WMA/FLAC. Vpřípadě používání disku CD/USB obsahujícího soubory MP3/WMA/FLAC ve více složkách stisknutím tlačítka přednastavení složky PRESET/ FOLDER W/Svyberete složku, kterou chcete přehrávat.

-- Výběr přednastaveného čísla rozhlasové stanice. @MUTE : Ztišení zvuku.

• • • • • • • • • • • • • B • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Uložení rozhlasové stanice do paměti.

-Vytvoření seznamu nahrávek, které chcete poslouchat.

SOUND EFFECT : Výběr zvukových efektů. INFO : Zjišťování informací o hudbě.

SLEEP : Nastavení automatického vypnutí systému v určenou dobu.

REPEAT(MENU) :

-Opakované nebo náhodné přehrávání stop/ soubor..

-Návrat k předchozí nabídce, když si k přehrávání zařízení iPod/iPhone/iPad vyberete funkci USB.

DELETE : Vymazání souborů MP3/WMA/FLAC. (Pouze USB)

Y/U(Přeskočit/Hledat) :

-Přeskočení rychle dozadu nebo dopředu.

-Vyhledávání části stopy/souboru

TUNING -/+ :

Naladí požadovanou radiostanici.

IENTER :

-Ukončení přehrávání nebo nahrávání.

-Zrušení funkce vymazat DELETE.

-Potvrzení nastavení hodin a budíku.

• • • • • • • • • • • • • C • • • • • •

CLOCK : Nastavení hodin a kontrola času. T(Přehrávání/Pauza) :

-Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

-Volba stereo/mono.

TIMER : Používání přehrávače jako budíku your player as an alarm clock.

RDS/SET:

-Systém RDS (radiový datový systém)

-Potvrzení nastavení hodin a budíku. (Viz strana 22)

USB REC : Zahájení nahrávání

PTY : Vyhledávání rozhlasových stanic podle typu rozhlasu.

Výměna baterie

>>Výstraha

Neotvírejte kryt baterií prstem. V opačném případě by mohlo dojít ke zlomení nehtu.

1.Kryt baterie otevřete otáčením směrem doleva pomocí mince. Poté kryt baterie odejměte.

2.Vložte a upevněte baterii tak, aby byl její záporný pól (-) orientovaný stejným směrem, jako záporný pól (-) v bateriovém prostoru.

+

Začínáme 9

3.Nasaďte zpět kryt baterie dálkové ovládače a otočením směrem doprava jej uzavřete.

1 Začínáme

!Varování

yy BATERII NEPOLYKEJTE. NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ CHEMICKÝMÍ LÁTKAMI

yy Baterie použitá v tomto zařízení může představovat riziko chemických popálenin, pokud je chybně použita. Nedobíjejte, nerozebírejte, nepalte a nezahřívejte baterii nad 100 °C (212 °F). Při výměně používejte pouze baterie CR2025. Použití jiné baterie může

představovat riziko požáru nebo exploze. Použité baterie zlikvidujte. Ukládejte baterie mimo dosah dětí. Nerozebírejte ani nelikvidujte v ohni.

yy [Dodáno s dálkovým ovládače] Tento výrobek obsahuje baterii ve tvaru mince/knoflíku. Polknutí baterie ve tvaru mince/knoflíku může již za 2 hodiny způsobit vážné vnitřní popáleniny, což může vést až k úmrtí. Zabraňte dětem v přístupu k novým i použitým bateriím. Neuzavře-li se kryt baterií bezpečně, přestaňte výrobek používat a dětem zabraňte přístupu k němu.Domníváte-

li se, že baterie mohly být spolknuty nebo jsouli uvnitř jakékoliv části těla, okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

10 Začínáme

Přední panel

1 Začínáme

AReproduktor

B1/!(ZAPNUTO/VYPNUTO) Zapíná (ON) a vypíná přístroj (OFF)

F(Funkce) Volba funkce a vstupního zdroje. T(Přehrávání/Pauza)

-Spuštění nebo pozastavení přehrávání.

-Volba stereo/mono.

I(Stop)

Zastavení přehrávání.

-/+ (Hlasitost) Nastavení hlasitosti. R(Vsunout/Vysunout)

Vsouvání nebo vysouvání disku ze zaváděcího otvoru diskové mechaniky.

CDisplej

DDisku Štěrbina

pro zakládání disků.

Zadní panel

AFM ANT.

Připojení drátové antény FM .

B(AirPlay)

Připojení tohoto přístroje k existující Wi-Fi sítě.

Air Direct/Reset

-Vytvoření nové wifi sítě s vaším přístrojem.

-Zapíná bezpečnostní režim bezdrátové sítě.

CDC IN (Vstup AC adaptéru)

DPORT.IN

Přehrávání hudby z přenosného zařízení.

PHONES

Přehrávání hudby do sluchátek (3,5 mm)

EZásuvka USB

Přehrávání a nahrávání zvukových souborů připojením zařízení USB.

Začínáme 11

>>Upozornění

Upozornění ohledně používání dotykových tlačítek.

yy Používejte dotyková tlačítka, pouze mate-li čisté a suché ruce.

- Ve vlhkém prostředí setřete před použitím veškerou vlhkost z dotykových tlačítek.

yy Netiskněte dotyková tlačítka příliš silně

- Pokud použijete příliš velkou sílu, můžete poškodit sensory dotykových tlačítek.

yy Pro správnou funkci se dotkněte požadovaného tlačítka.

yy Dbejte na to, aby na dotykových tlačítkách nebyl jakýkoliv vodivý materiál, jako např. kovový předmět. Mohlo by dojít k závadě.

Připojení AC adaptéru

1.Připojte k AC adaptéru dodaný napájecí kabel AC.

2.Připojte kabel AC adaptéru k DC IN vstupu adaptéru.

3.Zastrčte AC napájecí kabel do AC výstupu.

>>Upozornění

Reproduktory jsou na spodní části přístroje. Při manipulaci s přístrojem mějte tuto skutečnost na paměti.

>>Upozornění

Používejte pouze AC adaptér dodaný s tímto přístrojem. Nepoužívejte napájení z jiného přístroje či od jiného výrobce. Použití jakéhokoliv jiného napájecího kabelu či napájení může způsobit poškození přístroje a zrušit platnost vaší záruky.

1 Začínáme

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Ovládání

12 Ovládání

	Základní postupy	Chcete-li	Stiskněte tlačítko
			NA PŘÍSTROJI	NA DÁLKOVÉM
	Jak zacházet se zařízením			OVLADAČI
		pozastavit	T	T
	iPod/iPhone/iPad	nebo
		pokračovat
	S radostí můžete poslouchat pomocí zařízení iPod/	Přeskočit	-	Y/U
	iPhone/iPad Podrobnosti o zařízení iPod/iPhone/
	iPad naleznete v příručce pro uživatele zařízení			stiskněte a
	iPod/iPhone/iPad.
		Hledat	-	přidržte
	1. Připojte zařízení iPod/iPhone/iPad do zásuvky
				Y/U
	USB pomocí kabelu zařízení iPod/iPhone/iPad.	přejít do
				REPEAT(MENU)
		předchozí	-
		nabídky
		přejít na		PRESET/
		požadovanou	-	FOLDER
		položku		W/S
		zvolit položku	I	IENTER

Pokud zapnete přístroj, váš iPod/iPhone/iPad se automaticky zapne a začne se dobíjet.

2.Chcete-li zvolit funkci USB, stiskněte tlačítko FUNCTION na dálkovém ovladači nebo F na přístroji. Svůj iPod/iPhone/iPad můžete ovládat prostřednictvím displeje zařízení iPod/iPhone/ iPad tak, že k ovládání svého zařízení iPod/ iPhone/iPad použijete dálkový ovladač.

Kompatibilní iPod/iPhone/iPad yy Přístroj podporuje tyto modely:

iPad mini iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS

iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

V závislosti na verzi softwaru zařízení iPod/ iPhone/iPad, nemusíte ovládat iPod/iPhone/iPad z přístroje.

V závislosti na zařízení iPod/iPhone/iPad, nemusíte ovládat iPod/iPhone/iPad z přístroje.