LG CM3430W User Manual [it]

ITALIANO

MANUALE DELL'UTENTE

Sistema Micro Hi-Fi

Leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare l'unità e conservarlo per uso futuro.

CM3430B CM3430W CM3430G

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 1 2013-03-07  1:51:45

1 Come iniziare

Come inziare 2

Informazioni di sicurezza

Come inziare

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSA

ELETTRICA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO

(LATO POSTERIORE). PARTI NON CONTROLLABILI

DAL CLIENTE. RIVOLGERSI AL PERSONALE DI UN

provocare scosse elettriche.

(esecuzione di manutenzione) nel manuale che accompagna il prodotto.

AVVISO: PER EVITARE PERICOLO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA'.

AVVISO: Non installare questo apparecchio in uno spazio delimitato come uno scaffale per libri o elemento similare di arredamento.

ATTENZIONE: Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Installare secondo le istruzioni del fabbricante. Le feritoie e le aperture sono previste per la ventilazione e per garantire il corretto funzionamento del prodotto, proteggendolo dal surriscaldamento. Le aperture non devono mai essere ostruite appoggiando il prodotto sul letto, sul sofà, sul tappeto o altra superficie similare. Questo prodotto non dovrà essere essere disposto in condizione chiusa come in uno scaffale per libri o scaffale generico salvo che non sia prevista una ventilazione corretta e che siano soddisfatte le istruzioni del fabbricante esatte..

ATTENZIONE:

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA

NON APRIRE

SERVIZIO CLIENTI QUALIFICATO.

Questo simbolo di un fulmine all’interno di un triangolo equilatero avverte l’utente della presenza di tensione pericolosa non isolata all'interno dell'unità che può

Il punto esclamativo entro un triangolo equilatero è previsto per allertare l'utente di presenza di istruzioni di utilizzo e di manutenzione importanti

ATTENZIONE: Questo prodotto utilizza un sistema a laser. Per assicurare un uso corretto del prodotto, leggere il manuale con attenzione e conservarlo per riferimento futuro. Se l’unità dovesse richiedere una manutenzione, contattare il centro di servizio autorizzato. Usare i comandi, regolazioni o la prestazione delle procedure diversi da quelli indicati qui possono provocare esposizione a radiazioni pericolose. Per evitare l’esposizione diretta al fascio laser, non tentare di aprire la cassa.

ATTENZIONE all'uso del cordone di alimentazione.

La maggior parte degli apparecchi deve essere usata con un circuito dedicato solo ad essi;

Vale a dire, un singolo circuito di uscita che alimenta solo tale apparecchio e non ha uscite ulteriori o circuiti ramificati. Controllare la pagina specifica di questo manuale per la certezza dell'uso. Non sovraccaricare le prese a parete. Le prese a parete sovraccaricate, prese allentate o danneggiate, cavi di prolunga, cavi di alimentazione danneggiati, o l'isolamento del cavo danneggiato sono tutte situazioni pericolose. Qualsiasi condizione similare potrebbe produrre scossa elettrica o incendio. Esaminare periodicamente il cordone e il suo aspetto indicherà danno o deterioramento, staccarlo, non usarlo con il dispositivo, e sostituire il cordone con una parte esatta di ricambio presso un centro di servizio autorizzato. Proteggere il cordone di alimentazione da danni fisici o meccanici, come torsione, schiacciamento, serraggio sotto una porta, o calpestio sullo stesso. Fare molta attenzione a spine, prese a parete, e al punto in cui il cordone esce dal dispositivo. Per distaccare l'alimentazione dalla rete, tirare il cordone agendo sulla spina relativa. Quando si installa il prodotto, accertare che la spina sia facilmente accessibile.

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 2 2013-03-07  1:51:46

Come inziare 3

Questo dispositivo è equipaggiato con una batteria o accumulatore portatile.

Modo sicuro per rimuovere la batteria o i gruppi di batterie dall’apparecchiatura: Rimuovere la

vecchia batteria o gruppo di batterie, seguire le fasi in ordine inverso a quelle del montaggio. Per evitare la contaminazione dell'ambiente e di fare danni o ferimenti alle persone e agli animali, la vecchia batteria o gruppo di batterie deve essere smaltirlo in apposito contenitore nei punti di raccolta ecologici previsti. Non smaltire le batterie o il gruppo di batterie insieme ai rifiuti domestici. Si raccomanda di applicare le regole di smaltimento locali per batterie e accumulatori. La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo come la luce solare, il fuoco o simili.

ATTENZIONE: L’apparecchio non deve essere esposto all’acqua (gocce o spruzzi) e quindi sopra al dispositivo non devono essere posti oggetti contenenti liquidi, come ad esempio i vasi da fiori.

Smaltimento del dispositivo usurato.

1. Quando questo simbolo di contenitore a ruote cancellato è allegato ad un prodotto, questo significa che il prodotto è coperto dalle direttiva europea 2002/96/CE.

2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente dal flusso di rifiuti municipali tramite i centri di smaltimento autorizzati dal comune o dal governo locale.

3. Lo smaltimento corretto del vecchio dispositivo aiuterà ad evitare le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute degli uomini.

4. Per maggiori dettagli di informazioni sullo smaltimento del vecchio dispositivo, contattate il comune locale, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui avete acquistato il prodotto.

Smaltimento di batterie/accumulatori scarichi

1. Quando questo simbolo del contenitore della spazzatura con ruote barrato é affisso sulle batterie/ accumulatori, indica cha il prodotto è conforme alla Direttiva europea 2006/66/CE.

2. Questo simbolo può essere combinato con i simboli di mercurio (Hg), cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio 0,004% di piombo.

3. Tutte le batterie/accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici e nei punti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.

4. ll corretto smaltimento di batterie/ accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.

5. Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie/ accumulatori obsoleti, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Normativa di esposizione alle radiazioni di radiofrequenza

Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano.

Come inziare

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 3 2013-03-07  1:51:46

Come inziare 4

LG Bluetooth Remote

LG Electronics dichiara che questo/i prodotto/ i è/sono conforme/i ai requisiti essenziali e altre

Come inziare

indicazioni della Direttiva 1999/5/CE, 2004/108/ CE, 2006/95/CE e 2009/125/CE e 2011/65/EU.

Contattare i seguenti indirizzi per ottenere una copia della DoC (Dichiarazione di Conformità).

Ufficio di contatto per la conformità di questo prodotto:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

ySi prega di notare che questo NON è un

punto di contatto del Servizio Clienti. Per le informazioni del Servizio Clienti, vedere la scheda di garanzia o contattare il fornitore presso cui avete acquistato il prodotto.

ySolo per uso interno.

Dichiarazione sull’esposizione alle radiazioni RF Normativa di esposizione alle radiazioni di radiofrequenza

Questa apparecchiatura dovrebbe essere installata e utilizzata con un minimo di distanza di 20 cm fra il radiatore e il corpo umano.

Potete comandare questo lettore con il dispositivo iPhone o Android tramite Bluetooth. Questo lettore e il telefono devono essere accoppiati per Bluetooth. Visitare "Apple App Store” o “Google Android Market (Google Play Store)”. E usare questo codice QR per ricercare l'app "LG Bluetooth Remote". Per informazioni dettagliate, fare riferimento alla pagina

26.

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 4 2013-03-07  1:51:46

Indice 5

Indice

1 Come iniziare

2 Informazioni di sicurezza 6 Caratteristiche originali 6 Accessori 7 Requisiti dei file riproducibili 8 Telecomando 10 Pannello anteriore 10 Pannello posteriore 11 Connessione dell’adattatore CA

2 Utilizzo

12 Utilizzo di base 12 – Utilizzo di iPod/iPhone/iPad 13 – Funzionamento dispositivo Android 15 – Uso dell'USB 15 – Utilizzo di CD. 16 – Ascoltare la musica da un dispositivo

esterno

16 – Ascolto della musica con la vostra

cuffia 17 Altro utilizzo 17 – Riproduzione programmata 17 – Selezionare una cartella e un file

MP3/WMA/FLAC 17 – Ripristinare la riproduzione 18 – Eliminazione di un file MP3/WMA/

FLAC 18 – Informazioni di visualizzazione di file 18 – Spegnere temporaneamente l'audio 18 – Impostazione timer SLEEP 18 – Regolatore dell’intensità luminosa 18 – Spegnimento automatico 19 Regolazione audio 19 – Impostazione della modalità audio 19 Utilizzo della radio 19 – Collegamento dell’antenna 20 – Ascoltare la RADIO 20 – Migliorare una ricezione FM scadente 20 – Preimpostazione delle stazioni radio 20 – Elimina tutte le stazioni salvate

21 – Vedere le informazioni relative a una

stazione radio 22 Impostazione dell'orologio 23 – Uso del lettore come una sveglia 23 Utilizzo avanzato 23 – Registrazioone su USB 23 – Per selezionare la registrazione della

bit rate e della velocità. 24 Uso della tecnologia Bluetooth wireless 25 – Ascoltare la musica da un dispositivo

Bluetooth 26 A proposito dell'app "LG Bluetooth

Remote" 28 Uso di AirPlay 29 – Collegamento del dispositivo Wi-Fi

alla rete Wi-Fi

32 – Eseguire lo streaming audio dalla

libreria di musica iTunes a questa unità.

3 Risoluzione dei problemi

34 Risoluzione dei problemi

4 Appendice

35 Marchi depositati e licenze 36 Specifiche 37 Manutenzione 37 – Note sui dischi 37 – Gestione dell'unità

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 5 2013-03-07  1:51:46

Come inziare 6

Caratteristiche originali

Come inziare

Registrazione diretta USB

Registra musica sul dispositivo USB

Portable in

Si ascolta la musica dal dispositivo portatile. (MP3, Notebook, ecc.)

Timer (temporizzatore)

Regola la sveglia affinché suoni all'ora desiderata

Sincronizzazione temporale

Impostate l'orologio tramite l'uso del vostro iPod/ iPhone e dispositivo Bluetooth. (A proposito dell'app "LG Bluetooth Remote")

Bluetooth®

Ascolto di musica memorizzata nel vostro dispositivo bluetooth.

AirPlay®

Ascolto di musica memorizzata nel vostro dispositivo Apple.

Accessori

Controllare e identificare gli accessori forniti.

Telecomando (1) Batteria (1)

Adattatore a CA (1) Cavo di alimentazione

(1)

Antenna FM (1)

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 6 2013-03-07  1:51:47

Come inziare 7

Requisiti dei file riproducibili

Requisti dei file musicali MP3/ WMA/FLAC

La compatibilità dei file MP3/WMA/FLAC con questa unità è limitata come segue:

y Frequenza di campionamento :

MP3 : entro 8 - 48 kHz WMA : entro 8 - 48 kHz FLAC : entro 8 - 96 kHz(USB), entro 8 - 48 kHz(CD)

y Bit rate : entro 8 - 320 kbps (MP3),

40 - 192 kbps (WMA) yFile massimi : non più di 999 yEstensione di le : “.mp3”/ “.wma”/”.ac” yFormato le CD-ROM : ISO 9660/ JOLIET yCanale di supporto (FLAC): no a 2 canali yBit/campione di uscita di supporto (FLAC): 16 bit ybps(FLAC) : Fino a 2,5 Mbps yImpostare il formato del disco su [Mastered]

in modo da rendere i dischi compatibili con i

riproduttori LG al momento della formattazione

dei dischi riscrivibili. Quando si attiva l’opzione

Live File System, non è possibile usarlo sui

riproduttori LG. (Mastered/ Live File System:

Sistema di formattazione del disco per Windows

Vista)

Dispostivi compatibili USB

yLettore MP3: Lettore Flash tipo MP3. yDrive Flash USB :

Dispositivi che supportano USB2.0 o USB1.1.

yLa funzione USB di questa unità non supporta

tutti i dispositivi USB.

Requisiti dispositivo USB.

yNon sono supportati i dispositivi che richiedono

l’installazione di programmi addizionali quando li avete collegati ad un computer.

yNon estrarre il dispositivo USB mentre è in

funzione.

yPer un USB di elevata capacità, possono essere

necessari più di pochi minuti per eseguire la ricerca.

yPer evitare la perdita di dati, fare il back up di

tutti i dati.

ySe usate un cavo di prolunga per USB o un

connettore USB, il dispositivo USB non viene riconosciuto.

yL'uso di sistemi di file NTFS non è supportato. (è

supportato solo il sistema di file FAT(16/ 32).)

yQuesta unità non è supportata quando il numero

totale di file è di 1 000 o superiore.

yHard disk esterni, lettori di schede, dispositivi di

uso esclusivo, o dispositivi USB di tipo rigido non sono supportati.

yLa porta USB dell’unità non può essere collegata

ad un PC. L'unità non può essere usata come un dispositivo di memorizzazione.

yAlcuni dispositivi USB possono non funzionare

con questa unità.

yDurante l'accensione, puoi caricare un

dispositivo iPod/iPhone/Android tramite porta USB. (Questa è disponibile quando si seleziona la funzione USB.)

Come inziare

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 7 2013-03-07  1:51:47

Come inziare 8

Telecomando

Come inziare

• • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Alimentazione): per accendere o spegnere

l'unità.

(Insert/Eject) : Inserisce o scarica un disco dal

caricature a fessura.

VOL + / -: Regola il volume dell'altoparlante FUNCTION: Seleziona la funzione e sorgente di

ingresso. PRESET FOLDER W/S :

-Cerca una cartella di file MP3/WMA/FLAC Quando viene riprodotto un dispositivo CD/ USB contenente file MP3/WMA/FLAC in diverse cartelle, premere PRESET/FOLDER W/S per selezionare la cartella che si desidera riprodurre.

-Seleziona un numero attuale di una stazione radio.

MUTE: Spegne l'audio.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Memorizza le stazioni radio..

- Crea una playlist preferita

SOUND EFFECT : Seleziona le impressioni di suoni. INFO : Indica le informazioni della vostra musica. SLEEP : imposta il sistema in modo che si spenga

automaticamente a una determinata ora. REPEAT(MENU) :

- Si ascoltano tracce/file più volte o in modo casuale.

- Passate al menu precedente quando selezionate la funzione USB per riprodurre iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Cancella file MP3/WMA/FLAC. (Solo USB)

Y/U

- Salta veloce indietro o avanti.

- Ricerca di una sezione all'interno di una traccia/ file.

TUNING-/+ : Selezione le stazioni radio.

- Stop riproduzione o registrazione.

- Cancellla la funzione DELETE (cancellazione).

- Conferma l’impostazione di orologio e sveglia.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Imposta l’orologio e controlla un’ora.

- Avvia o mette in pausa la riproduzione.

- Seleziona fra Stereo/Mono.

TIMER : Utlizza il lettore come un orologio sveglia. RDS/SET:

- RDS (Radio Data System)

- Conferma le impostazioni di ora e sveglia.

(Vedere a pagina 22)

USB REC : Avvia la registrazione PTY : Ricerca le stazioni radio per tipo di radio.

(salta/ricerca) :

ENTER :

(Play/Pause) :

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 8 2013-03-07  1:51:47

Come inziare 9

Installazione della batteria

Esistono due modi di aprire il compartimento delle batterie.

1. Girare il compartimento delle batterie in senso antiorario usando una moneta o un dito. Estarre una batteria dal compartimento.

ATTENZIONE

Se avete le unghie lunghe, non aprire il compartimento della batteria usando le dita. Altrimenti l’unghia potrebbe rompersi.

3. Mettere il compartimento della batteria sul telecomando e ruotarlo in senso orario per chiuderlo.

ATTENZIONE

La batteria usata in questo dispositivo potrebbe provocare incendi o ustioni chimiche se non trattata correttamente. Non ricaricare, smontare, incenerire, o riscaldare al di sopra dei 100° C (212° F). Sostituire soltanto la batteria con no. di pezzo CR2025. L'uso di un'altra batteria potrebbe causare un rischio di incendio o di esplosioni. Eliminare la batteria usata. Tenere la batteria lontano dai bambini. Non smontarla né gettarla nel fuoco.

Come inziare

2. Inserire e fissare la batteria con il polo meno (-) rivolto nella stessa direzione del polo meno (-).

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 9 2013-03-07  1:51:48

Pannello anteriore

Come inziare

Come inziare 10

Altoparlante

(Power ON/OFF)

b 1/!

Commuta l’unità in ON o OFF F(FUNCTION) seleziona la funzione e sorgente di ingresso.

(Play/Pause)

- Avvia e mette in pausa la riproduzione.

- Seleziona Stereo/Mono. I(Stop) Arresta la riproduzione.

Pannello posteriore

FM ANT.

Collega l’antenna FM cablata.

(AirPlay)

Collega la vostra unità alla rete Wi-Fi

esistente.

Air Direct/Reset

- Crea una nuova rete Wi-Fi con le vostra

unità.

- Inizializza il modo di sicurezza di rete Wi-Fi.

-/+ (Volume) Regola il livello di volume.

(Insert/Eject)

Inserisce o scarica un disco dal caricatore a fessura.

Finestra del Display

Disc slot

Carica un disco.

DC IN(ingresso adattatore a CA)

PORT.IN

Si ascolta la musica dal dispositivo portatile.

PHONES

Si ascolta la musica con la cuffia (3,5 mm)

USB Port

Riproduce e registra i file audio collegando il dispositivo USB.

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 10 2013-03-07  1:51:49

ATTENZIONE

Precauzione nell’utilizzo dei pulsanti a sfioro.

yUsare i tasti a soro con mani pulite e

asciutte.

- In un ambiente umido, asportare qualsiasi umidità sul tasti a soro prima dell’uso.

yNon premere i tasti a soro con troppa forza

per eseguire il lavoro.

- Se applicate una forza eccessiva, essa può danneggiare il sensore dei tasti a soro.

yPremere il pulsante desiderato per un

corretto utilizzo.

yPrestare attenzione anché sui tasti non vi

sia materiale conduttivo, come ad esempio parti metalliche. Potrebbe causarsi un malfunzionamento.

ATTENZIONE

Sono previsti altoparlanti nel fondo della vostra unità. Fate attenzione a questo quando lo maneggiate.

Come inziare 11

Connessione dell’adattatore CA

1. Connettere il cavo di corrente CA fornito all’adattatore CA.

2. Connettere il cavo dell'adattatore AC all'entrata

dell'adattatore DC IN.

3. Inserire il cavo di alimentazione AC in una uscita CA.

Come inziare

ATTENZIONE

Usate l’adattatore CA soltanto con questo dispositivo. Non usate questo cavo con altri dispositivi o casa produttrice. Usare un altro cavo di corrente potrebbe danneggiare il dispositivo e rendere nulla la garanzia.

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 11 2013-03-07  1:51:49

Utilizzo12

Utilizzo di base

Utilizzo di iPod/iPhone/iPad

E’ possibile ascoltare musica con il proprio iPod/ iPhone/iPad. Per i dettagli riguardanti l’uso di iPod/ iPhone/iPad fare riferimento alla Guida Utente per iPod/iPhone/iPad.

1. Collegare lo iPod/iPhone/iPad alla porta USB

Utilizzo

usando il cavo dell’iPod/iPhone/iPad.

Attivando l'unità, iPod/iPhone/iPad si accenderà

automaticamente e inizierà la ricarica.

2. Premere FUNCTION sul telecomando o F sull’unità per selezionare la funzione dell’USB. Potete usare il vostro iPod/iPhone/iPad tramite un display di iPod/iPhone/iPad’s usando il telecomando e controllando il vostro iPod/ iPhone/iPad.

Fare questa operazione

Verso

UNITA' ACCESA

Pausa o

riavvio

Salto -

Ricerca -

Tornare

al menu

Spostarsi sul brano

desiderato

Selezionare

un brano

T T

TELECOMANDO

ACCESO

Y/U

Premere e

mantenere

Y/U

RIPETI

(MENU)

PRESET/ FOLDER

W/S

ENTER

Compatibile per iPod/iPhone/iPad

y L'unità supporta i modelli seguenti ;

iPad mini iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

A seconda della versione software del proprio

iPod/iPhone/iPad, potrebbe non essere possibile controllare questi ultimi dall’unità.

A seconda della versione software del proprio

iPod/iPhone/iPad, potrebbe non essere possibile controllare questi ultimi dall’unità.

CM3330W-DK_DDEULLW_ITA.indd 12 2013-03-07  1:51:49

+ 26 hidden pages