LG CM3430W Owner's Manual [sr]

<![if ! IE]>

<![endif]>SRPSKI

KORISNIČKO UPUTSTVO

Mikro Hi-Fi Sistem

Pre nego što pustite vaš uređaj u rad, dobro pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za ubuduće.

CM3430B

CM3430W

CM3430G

1 Prvikoraci

2 Prvi koraci

Bezbednosne informacije

OPREZ

OPASNOST OD STRUJNOG

UDARA

NE OTVARAJTE

OPREZ: DA BISTE IZBEGLI STRUJNI UDAR, NEMOJTE SKIDATI POKLOPAC NITI UKLANJATI DELOVE IZ PLEJERA, VEĆ SERVISIRANJE PREPUSTITE KVALIFIKOVANOM TEHNIČKOM OSOBLJU.

Ovaj znak munje u jednakostraničnom trouglu

upozorava korisnike na neizolovanu struju prisutnu u kućištu uređaja koja može da bude dovoljno jaka

da predstavlja rizik od strujnog udara.

Znak uzvika u jednakostraničnom trouglu upućuje korisnike na važna uputstva vezana za rad i održavanje (servisiranje) koja se nalaze u priručniku isporučenom uz uređaj.

UPOZORENJE: NEMOJTE DA IZLAŽETE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI KAKO BISTE IZBEGLI OPASNOST OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA.

UPOZORENJE: Nemojte da instalirate ovaj uređaj na mestu sa ograničenim prostorom, kao što je polica za knjige ili slično mesto.

OPREZ: Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima proizvođača.

Prorezi i otvori na kućištu služe za ventilaciju, omogućavanje pouzdanog funkcionisanja uređaja i zaštitu od pregrevanja. Otvore nikada ne bi trebalo blokirati postavljanjem proizvoda na krevet, kauč, tepih ili drugu sličnu površinu. Ovaj proizvod ne

bi trebalo instalirati na mesto sa ograničenim prostorom, kao što je polica za knjige ili ormar sa policama, osim u slučaju kada je obezbeđena

odgovarajuća ventilacija ili su ispoštovana uputstva proizvođača.

OPREZ: Ovaj proizvod koristi laserski sistem. Da biste obezbedili pravilnu upotrebu ovog uređaja, pažljivo pročitajte uputstvo proizvođača i sačuvajte ga za kasniju upotrebu. Ukoliko je potrebno održavanje jedinice, kontaktirajte ovlašćeni servisni centar.

Upotreba kontrola, podešavanja ili korišćenje na način koji nije ovde naveden može dovesti do izlaganju opasnom zračenju.

Da biste sprečili direktno izlaganje laserskom zraku, ne pokušavajte da otvorite kućište.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl

Za većinu uređaja se preporučuje povezivanje na namensko strujno kolo;

Tj, jedna utičnica bi trebalo da napaja samo taj uređaj i ne bi trebalo da ima dodatnih priključaka niti kola koja se granaju. Detaljne informacije potražite na stranici sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje. Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni kablovi, iskrzani električni kablovi ili oštećene ili naprsle izolacije predstavljaju opasnost. Bilo koje od ovih stanja može da dovede do strujnog udara ili požara. Povremeno pregledajte kabl uređaja, a ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili habanje, isključite ga, prestanite sa korišćenjem uređaja i odnesite ga u ovlašćeni servisni centar radi zamene kabla odgovarajućim rezervnim delom. Zaštitite kabl za napajanje

od fizičkog ili mehaničkog oštećenja kao što je: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženje po njemu. Obratite posebnu pažnju na utikače, zidne utičnice i mesto gde kabl izlazi iz uređaja. Da biste isključili uređaj iz naponske mreže, isključite utikač kabla za napajanje. Prilikom instalacije proizvoda uverite se da je utikač lako dostupan.

		Prvi koraci 3
	Ovaj uređaj je opremljen prenosivom baterijom ili	Odlaganje otpadnih baterija/akumulatora
	akumulatorom.
	Bezbedan način za uklanjanje baterije ili
	baterijskog paket iz uređaja: Prilikom uklanjanja
	baterije ili baterijskog paketa iz uređaja, sledite
	korake po obrnutom redosledu od njihovog	Pb
	umetanja. Da biste sprečili zagađenje životne
		1. Ovaj simbol može biti kombinovan sa
	sredine i eventualno ugrožavanje zdravlja ljudi
	ili životinja, staru bateriju stavite u odgovarajući	hemijskim simbolima za živu (Hg), kadmijum
	kontejner na mestima određenim za sakupljanje.	(Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od
	Nemojte bacati baterije zajedno sa drugim	0,0005% žive, 0,002% kadmijuma ili 0,004%
	otpadom. Preporučuje se korišćenje baterija	olova.
	i akumulatora za koje postoje lokalni sistemi	2. Sve baterije/akumulatore bi trebalo odlagati
	besplatne nadoknade. Baterija ne sme da bude	odvojeno od uobičajenih gradskih deponija,
	izložena izvoru prevelike toplote kao što je sunce,	na mestima koja su označena od strane
	vatra i sl.	države ili lokalnih vlasti.
	OPREZ: Uređaj ne sme doći u kontakt sa vodom	3. Pravilno odlaganje starih baterija/
	(koja kaplje ili prska), a predmeti napunjeni	akumulatora će pomoći u sprečavanju
	tečnošću, kao što su vaze, ne smeju se stavljati na	mogućih negativnih posledica po životnu
	uređaj.	sredinu i zdravlje životinja i ljudi.
	Odlaganje starog uređaja	4. Da biste dobili više informacija o odlaganju
		starih baterija/akumulatora, obratite se
	1. Sve električne i elektronske	gradskim vlastima, komunalnoj službi za
		odlaganje ili prodavnici u kojoj ste kupili
	proizvode bi trebalo odlagati
		proizvod.
	odvojeno od komunalnog otpada
	sakupljanjem u određenim
	objektima koje imenuje vlada ili
	lokalne vlasti.
	2. Pravilno odlaganje starog uređaja
	će pomoći u sprečavanju mogućih
	negativnih posledica po životnu
	sredinu i ljudsko zdravlje.
	3. Da biste dobili više informacija o
	odlaganju starog uređaja, obratite
	se gradskim vlastima, komunalnoj
	službi za odlaganje ili prodavnici u
	kojoj ste kupili proizvod.

1 Prvikoraci

1 Prvikoraci

4 Prvi koraci

LG Electronics ovim izjavljuje da su ovi proizvodi usklađeni sa osnovnim zahtevima i drugim bitnim odredbama Direktiva 1999/5/ EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC , 2009/125/EC i 2011/65/EU.

Obratite se na sledeću adresu da biste dobili primerak DoC dokumenta (Izjave o usaglašenosti).

Ako imate primedbe na ovaj proizvod, kontaktirajte našu kancelariju:

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, Holandija

yy Imajte u vidu da ovo NIJE kontakt telefon korisničke službe. Informacije o korisničkom servisu potražite na garantnom listu ili se obratite prodavcu od kog ste kupili ovaj proizvod.

Samo za upotrebu u zatvorenom prostoru. Izjava o izlaganju RF radijaciji

Ovu opremu bi trebalo instalirati i njom upravljati uz održavanje najmanje udaljenosti od 20 cm između predajnika i tela.

Upravljanje na daljinu LG Bluetooth-om

Ovim plejerom možete da upravljate preko iPhone ili Android telefona korišćenjem Bluetooth-a. Ovaj plejer i vaš telefon treba da budu povezani putem Bluetooth-a. Posetite “ Apple App Store” ili “Google Android Market (Google Play Store)” . I koristite ovaj QR kod da biste potražili “LG Bluetooth Remote” aplikaciju. Detaljne informacije pogledajte na strani 26.

(Apple iOS)

(Android OS)

Sadržaj 5

Sadržaj

1Prvi koraci

2Bezbednosne informacije

4 Upravljanje na daljinu LG Bluetooth-om

6Jedinstvene mogućnosti

6Dodatna oprema

7Zahtevi za datoteke koje se mogu reprodukovati

8Daljinski upravljač

10Prednja maska

10Zadnja maska

11Povezivanje adaptera naizmenične struje

22Podešavanje sata

23–  Korišćenje ovog uređaja kao alarm časovnika

23 Napredno rukovanje

23 –  Snimanje na USB uređaj

23–  Da biste odabrali gustinu zapisa i brzinu

24Korišćenje Bluetooth bežičnog povezivanja

25–  Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja

26Korišćenje aplikacije LG Bluetooth Remote

28Korišćenje AirPlay

29–  Povezivanje vašeg Wi-Fi uređaja sa Wi-Fi mrežom

32 –  Protok zvuka iz vaše iTunes muzičke biblioteke do ovog uređaja

2 Rukovanje

12 Osnovne operacije

12–  iPod/iPhone/iPad operacije

13–  Rad Android telefona

15–  Rad sa USB-om

15–  Rad sa CD-om

16–  Slušanje muzike sa spoljnog uređaja

16–  Slušanje muzike preko slušalica

17Ostale operacije

17 –  Programirana reprodukcija

17 –  Izbor fascikle i MP3/WMA/FLAC datoteke.

17–  Nastavak reprodukcije

18–  Brisanje MP3/WMA/FLAC datoteke

18–  Prikaz informacija

18–  Privremeno isključivanje zvuka

18–  Podešavanje tajmera za spavanje

18–  Zatamnjenje

18–  Automatsko isključenje napajanja

19Podešavanje zvuka

19–  Podešavanje režima za zvuk

19Rukovanje radijom

19–  Povezivanje antene

20–  Slušanje radija

20–  Poboljšavanje slabog radio prijema

20–  Memorisanje radio stanica

20–  Brisanje svih sačuvanih stanica

21–  Prikazivanje informacija o radio stanici

3 Rešavanje problema

34 Rešavanje problema

4 Dodatak

35Zaštitni znakovi i licence

36Specifikacije

37Održavanje

37 –  Napomene u vezi s diskovima

37 –  Rukovanje uređajem

1

2

3

4

1 Prvikoraci

6 Prvi koraci

Jedinstvene	Dodatna oprema
mogućnosti	Proverite i identifikujte dostavljenu opremu.
Direktno snimanje na USB
Snima muziku na vaš USB uređaj.
Ulaz za prenosivi uređaj	Daljinski upravljač (1) Baterija (1)

Pokreće muziku sa prenosivog uređaja. (MP3, Notebook računar itd.)

Tajmer

Podesite alarm koji se uključuje u željeno vreme.

Sinhronizacija vremena

Adapter naizmenične	Kabl za napajanje(1)
struje(1)

Automatski podešava sat na vašem uređaju putem vašeg Bluetooth uređaja. (LG Bluetooth Remote aplikacija)

Bluetooth®

FM antena (1)

Slušanje muzike sa Bluetooth uređaja.

AirPlay®

Slušanje muzike sa Apple uređaja.

Prvi koraci	7

Zahtevi za datoteke koje se mogu reprodukovati

Kompatibilni USB uređaji

•MP3 plejer: Fleš MP3 plejer.

•USB fleš plejer:

Uređaji koji podržavaju USB 2.0 ili USB 1.1.

•USB funkcija ove jedinice ne podržava neke USB uređaje.

Zahtev za MP3/WMA/FLAC muzičku datoteku

Kompatibilnost MP3/WMA/FLAC datoteka sa ovim uređajem je ograničena na sledeći način:

yy Frekvencija uzorkovanja: MP3: od 8 do 48 kHz WMA: od 8 do 48 kHz FLAC: od 8 do 96 kHz(USB),

od 8 do 48 kHz(CD)

yy Gustina zapisa: 8- 320 kb/s (MP3), 40 - 192 kb/s (WMA)

yy Maks. br. datoteka: do 999

yy Oznake tipova datoteka: “.mp3”/ “.wma”/”.flac” yy Format datoteka za CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yy Pomoćni kanal (FLAC): Do 2 kanala

yy Pomoćni izlazni bit/uzorak (FLAC): 16 bitova yy b/s (FLAC): do 2,5 Mb/s

yy Kada formatirate prepisive diskove morate podesiti opciju za formatiranje diska na [Mastered] kako biste disk učinili kompatibilnim sa LG plejerima. Kada opciju postavite na Live sistem datoteka, ne možete ga koristiti na LG plejerima. (Mastered/Live sistem datoteka: za formatiranje sistema za Windows Vista)

Zahtevi u vezi sa USB uređajem

•Nisu podržani uređaji koji zahtevaju instalaciju dodatnih programa prilikom priključivanja na računar.

•Nemojte izvlačiti USB uređaj dok radi.

•Pretraživanje USB uređaja velikog kapaciteta može da potraje duže od nekoliko minuta.

•Da biste sprečili gubitak podataka, napravite rezervnu kopiju svih podataka.

•Ako koristite USB produžni kabl ili USB čvorište, USB uređaj neće biti prepoznat.

•Korišćenje NTFS sistema datoteka nije podržano. (Podržan je samo FAT(16/32) sistem podataka.)

•Jedinica nije podržana kada je ukupan broj datoteka veći od 1000.

•Spoljni čvrsti disk, čitači kartica, zaključani uređaji, USB uređaji sa čvrstim diskom ili mobilni telefoni nisu podržani.

•USB priključak uređaja ne može se povezati na računar. Uređaj se ne može koristiti kao uređaj za skladištenje podataka.

•Neki USB uređaji možda nisu kompatibilni sa ovim plejerom.

•Kada je napon uključen, možete da punite iPod/ iPhone/iPad/Android telefon preko ulaza za USB. (To je moguće kada izaberete funkciju USB.)

1 Prvikoraci

1 Prvikoraci

8 Prvi koraci

Daljinski upravljač

• • • • • • • • • • • • • .A •• • • • • •

1(Power): Uključivanje ili isključivanje uređaja (ON ili OFF).

(Insert/Eject) : Umetanje ili izbacivanje diska iz fioke za disk.

VOL +/-: Podešava jačinu zvuka zvučnika. FUNCTION: Bira funkciju i izvor za unos.

PRESET/FOLDER W/S:

-- Pretraga fascikli koje sadrže MP3/WMA/FLAC datoteke. Kada se reprodukuje CD/ USB koji sadrži MP3/WMA/FLAC datoteke u nekoliko fascikli, pritisnite PRESET/FOLDER W/Sda izaberete fasciklu koju želite da reprodukujete.

-- Odabir unapred postavljenog broja za radio stanicu.

@MUTE: Privremeno isključuje zvuk.

• • • • • • • • • • • • • B • • • • • •

PROGRAM/MEMORY :

-Memoriše radio stanice

-Kreira listu sa pesmama koju želite da slušate.

SOUND EFFECT : Bira otiske zvuka.

INFO : Proverava informacije o vašoj muzici.

SLEEP: Postavlja automatsko isključivanje sistema u navedeno vreme.

REPEAT(MENU) :

-Reprodukcija numera/datoteka sa ponavljanjem ili po nasumičnom redosledu.

-Povratak na prethodni meni kada izaberete funkciju USB za reprodukciju sa iPod/iPhone/iPad-a.

DELETE : Brisanje MP3/WMA/FLAC datoteka. (samo USB)

Y/U(Skip/Search):

-Brza pretraga unazad ili unapred. -Traženje dela u okviru numere/datoteke.

TUNING-/+ : Izbor radio stanica.

IENTER :

-Zaustavljanje reprodukcije ili snimanja.

-Otkazivanje funkcije DELETE.

-Potvrda podešavanja sata i alarma.

• • • • • • • • • • • • • C • • • • • •

CLOCK : Podešavanje sata i provera vremena. T(Play/Pause) :

-Početak ili pauziranje reprodukcije.

-Izbor Stereo/Mono.

TIMER : Koristi plejer kao alarm časovnik.

RDS/SET :

-RDS (Sistem radio podataka)

-Potvrda podešavanja sata i alarma. (Pogledajte na strani 22)

USB REC : Započinje snimanje.

PTY : Traži radio stanice po tipu radija.

Zamena baterija

>>Oprez

Ne otvarajte prstom poklopac odeljka za baterije. Možete da slomite nokat.

1.Okrenite poklopac baterije u smeru suprotnom od kazaljke na satu pomoću novčića. Zatim skinite poklopac baterije.

2.Ubacite i učvrstite bateriju sa minus (-) okrenutim u istom smeru kao što je i minus(-) u odeljku za baterije.

+

Prvi koraci

9

3.Stavite poklopac za baterije na daljinski upravljač i okrenite ga u smeru kazaljki na satu da biste ga zatvorili.

1 Prvikoraci

!Upozorenje

yy NE STAVLJAJTE BATERIJU U USTA. OPASNOST OD HEMIJSKIH OPEKOTINA.

yy Baterija koja se koristi u ovom uređaju može da izazove opasnost od vatre ili hemijskih opekotina ako se sa njom ne postupa na pravi način. Nemojte ponovo puniti, rasklapati, spaljivati, ili zagrevati iznad 100 °C (212 °F). Zamenite bateriju samo sa delom br. CR2025. Korišćenje druge baterije može da nosi rizik od požara ili eksplozije. Staru bateriju odložite u otpad. Držati decu dalje od baterije. Ne rasklapajte i ne bacajte u vatru.

yy [Daljinski upravljač priložen sa] Ovaj proizvod sadrži novčanu/dugmastu/ bateriju. Ako progutate novčanu/dugmastu bateriju, može da dođe do teških unutrašnjih opekotina za samo 2 sata i da dovede do smrti. Držite nove i korišćene baterije dalje od dece. Ako ležište za bateriju neće dobro da se zatvori, prekinite sa korišćenjem proizvoda i držite ga dalje od dece. Ako mislite da je neko progutao bateriju ili stavio u telesnu šupljinu, odmah potražite medicinsku pomoć.

10 Prvi koraci

Prednja maska

1 Prvikoraci

AZvučnik

B1/!(Power ON/OFF)

Uključivanje ili isključivanje uređaja (ON ili OFF).

F(Function)

Bira funkciju i izvor za unos. T(Play/Pause)

-Započinje i pauzira reprodukciju.

-Izbor Stereo/Mono.

I(Stop)

Zaustavlja reprodukciju.

-/+ (Volume) Podešava jačinu zvuka. R(Insert/Eject)

Umetanje ili izbacivanje diska iz fioke za disk.

CDisplej

DOtvor za disk Umetanje diska.

Zadnja maska

AFM ANT.

Priključak za FM žičanu antenu.

B(AirPlay)

Povezivanje uređaja sa postojećom Wi-Fi mrežom.

Air Direct/Reset

-Pravljenje nove Wi-Fi mreže sa vašim uređajem.

-Pokreće bezbednosni režim Wi-Fi mreže.

CDC IN(ulaz za adapter naizmenične struje)

DPORT.IN

Slušanje muzike sa vašeg prenosivog uređaja.

PHONES

Slušanje muzike preko slušalica. (3,5 mm)

EUSB Port

Reprodukcija i snimanje audio datoteka priključivanjem USB uređaja.

Prvi koraci	11

>>Oprez

Mere opreza u radu sa dugmićima osetljivim na dodir

yy Dugmad osetljivu na dodir dodirujte čistim i suvim rukama.

- Pri velikom spoljnoj vlažnosti, pre korišćenja obrišite svu vlagu sa dugmadi osetljivih na dodir.

yy Ne treba previše pritiskati dugmad osetljivu na dodir da bi radila.

- Ako prejako pritisnete, možete oštetiti njihove senzore.

yy Dodirnite dugme koje želite radi ispravnog fukcionisanja.

yy Vodite računa da ne dodirujete dugmiće osetljive na dodir bilo kakvim provodljivim materijalom. To može dovesti do kvara.

>>Oprez

Na dnu uređaja nalaze se zvučnici. Obratite pažnju na njih prilikom rukovanja.

Povezivanje adaptera naizmenične struje

1.Priključite dostavljeni kabl za napajanje naizmeničnom strujom na adapter naizmenične struje.

2.Priključite kabl adaptera naizmenične struje na ulaz adaptera jednosmerne struje.

3.Priključite kabl za napajanje naizmeničnom strujom u utičnicu za naizmeničnu struju.

>>Oprez

Koristite samo adapter naizmenične struje dostavljen sa ovim uređajem. Nemojte koristiti kabl za napajanje sa drugog uređaja ili od drugog proizvođača. Korišćenje bilo kog drugog kabla za napajanje ili napajanja može da izazove oštećenje uređaja i poništi garanciju.

1 Prvikoraci

2

<![if ! IE]>

<![endif]>Rukovanje

12 Rukovanje

	Osnovne operacije		Uradite sledeće
		Aktivnost		NA
	iPod/iPhone/iPad operacije		NA JEDINICI	DALJINSKOM
		Pauziranje		UPRAVLJAČU
	Možete uživati u zvuku sa vašeg iPod/iPhone/
		ili ponovno	T	T
	iPad-a. Za pojedinosti o iPod/iPhone/iPad uređaju,
		pokretanje
	pogledajte Korisničko uputstvo za iPod/iPhone/
		Preskakanje	-	Y/U
	iPad.
	1. Priključite iPod/iPhone/iPad u USB priključak			Pritisnite i
	korišćenjem kabla za iPod/iPhone/iPad.
		Pretraga	-	zadržite
				Y/U
		Prelazak u		REPEAT
		prethodni	-
				(MENU)
		meni
		Prelazak na		PRESET/
			-	FOLDER
		željenu stavku
				W/S
		Odabir stavke	I	IENTER

Ako uključite ovaj uređaj, vaš iPod/iPhone/iPad će se automatski uključiti i ponovno započeti punjenje.

2.Pritisnite FUNCTION na daljinskom upravljaču ili F na uređaju za izbor USB funkcije. Možete koristiti svoj iPod/iPhone/iPad preko displeja iPod/iPhone/iPad uređaja korišćenjem daljinskog upravljača za upravljanje iPod/ iPhone/iPad uređajem.

Kompatibilni iPod/iPhone/iPad yy Uređaj podržava sledeće modele:

iPad mini iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS

iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

U zavisnosti od verzije softvera vašeg iPod/ iPhone/iPaduređaja, možda nećete moći da kontrolišete svojiPod/iPhone/iPad pomoću uređaja.

U zavisnosti od verzije softvera vašeg iPod/ iPhone/iPad uređaja, možda nećete moći da kontrolišete svoj iPod/iPhone/iPad pomoću uređaja.