LG CM3430W User manual [sk]

POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

Micro Hi-Fi systém

Pred používaním prístroja si pozorne prečítajte tento návod a odložte si ho, ak by ste ho potrebovali v budúcnosti.

CM3430B CM3430W CM3430G

SIOVENČINA

1 Začíname

Začíname2

Informácie o bezpečnosti

Začíname

POUŽÍVATEĽOM OPRAVITEĽNÉ SÚČIASTKY. OPRAVU

ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU

prístroja, ktoré môže by dostatočnej veľkosti, aby pre osoby predstavovalo nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

literatúre priloženej k výrobku. VAROVANIE: TENTO VÝROBOK NEVYSTAVUJTE

DAŽĎU ANI VLHKOSTI, INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

VAROVANIE: Zariadenie neumiestňujte do obmedzeného priestoru, ako je napríklad knižnica a pod.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Zariadenie umiestnite v súlade s pokynmi výrobcu. Medzery a otvory v skrinke slúžia na vetranie a zaručujú spoľahlivú činnosť výrobku a chránia ho pred prehriatím. Otvory nikdy neblokujte umiestnením prístroja na posteľ, pohovku, koberec alebo iný podobný povrch. Tento výrobok sa nemá ukladať do uzatvoreného priestoru (napr. do knižnice alebo regálu), kde nie je zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu, alebo kde to neodporúčajú pokyny výrobcu.

UPOZORNENIE

NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

UPOZORNENIE: ZDÔVODU RIZIKA ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PRÚDOM NEOTVÁRAJTE KRYT

(ANI ZADNÚ ČASŤ). VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE

NEOTVÁRAJTE

ODBORNÍKOVI.

Symbol blesku so šípkou v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť neizolovaného nebezpečného napätia vnútri

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku má upozorniť používateľa na prítomnosť dôležitých prevádzkových a údržbových (servisných) pokynov v

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém. Aby ste zaistilo správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte tento návod a uschovajte si ho pre budúcu potrebu. Ak si zariadenie vyžaduje údržbu, kontaktujte autorizované servisné stredisko. Používanie ovládacích prvkov, nastavení alebo funkcií iných, ako je špecifikované v tomto dokumente, môže spôsobiť expozíciu nebezpečnému žiareniu. Ak chcete zabrániť expozícii laserovému lúču, nepokúšajte sa otvárať kryt.

UPOZORNENIE týkajúce sa sieťového kábla

Väčšina výrobcov odporúča, aby boli zariadenia pripojené k samostatnému okruhu;

To znamená pripojenie k zásuvkovému okruhu, ktorý napája len dané zariadenie a nemá žiadne iné zásuvky ani podružné okruhy. Pre istotu si pozrite stranu s technickými parametrami v tomto návode. Nepreťažujte sieťové zásuvky. Preťažené, uvoľnené alebo poškodené sieťové zásuvky, predlžovacie káble, opotrebované sieťové káble alebo poškodená či popraskaná izolácia sú nebezpečné. Ktorýkoľvek takýto stav môže mať za následok úraz elektrickým prúdom alebo požiar. Kábel zariadenia pravidelne kontrolujte. Ak spozorujete známky poškodenia alebo opotrebovania, odpojte ho, zariadenie prestaňte používať a kábel dajte vymeniť v autorizovanom servisnom stredisku za rovnaký náhradný diel. Chráňte sieťový kábel pred fyzickým alebo mechanickým zlým zaobchádzaním, ako je napr. skrúcanie, zmotávanie, pricviknutie, privretie dverami alebo stúpanie naň. Venujte pozornosť najmäť zástrčkám, sieťovým zásuvkám amiestu pripojenia kzariadeniu. Ak chcete odpojiť napájanie, ťahajte za zástrčku sieťového kábla. Pri inštalácii výrobku dbajte na to, aby zástrčka bola ľahko dostupná.

Začíname 3

Toto zariadene je vybavené prenosnou batériou alebo akumulátorom.

Bezpečný spôsob odstránenia batérie alebo akumulátorovej batérie zo zariadenia:

Vyberte starú batériu alebo akumulátorovú batériu opačným postupom ako pri inštalácii. Aby ste predišli znečisteniu životného prostredia a prípadnému ohrozeniu zdravia ľudí azvierat, vyhoďte starú batériu alebo akumulátorovú batériu do príslušnej nádoby na označenom zbernom mieste. Nelikvidujte batérie alebo akumulátorové batérie spolu s iným odpadom. Odporúča sa, aby ste použili miestne bezplatné systémy náhrady batérií aakumulátorov. Batéria nesmie byť vystavená nadmernému teplu, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byť vystavené vode (kvapkajúcej alebo špliechajúcej) anesmú sa naň klásť žiadne predmety naplnené tekutinou, ako sú napr. vázy.

Likvidácia starého zariadenia

1. Všetky elektrické aelektronické výrobky by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných miest určených vládou alebo miestnymi úradmi.

2. Správnou likvidáciou starého zariadenia pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie.

3. Podrobnejšie informácie o likvidácii starého zariadenia získate na miestnom úrade, v službách likvidácie odpadu alebo v predajni, kde ste výrobok zakúpili.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1. Tento symbol môže byť uvedený v kombinácii s chemickými značkami pre ortuť (Hg), kadmium (Cd) alebo olovo (Pb) v prípade, ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortuti, 0,002% kadmia alebo 0,004% olova.

2. Všetky batérie/akumulátory by sa mali likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení ustanovených štátnymi alebo miestnymi úradmi.

3. Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Začíname

Začíname4

Diaľkové ovládanie LG

Začíname

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že tento výrobok je (tieto výrobky sú) v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smerníc 1999/5/ES, 2004/108/ES, 2006/95/ES a 2009/125/ES a 2011/65/ES.

Kópiu Vyhlásenia o zhode získate na nasledujúce adrese.

Informácie o zhode tohto výrobku získate od zastúpenia:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Holandsko

yProsím, vezmite na vedomie, že toto NIE

JE kontaktné miesto pre zákaznícky servis. Informácie o zákazníckom servise nájdete na záručnom liste alebo kontaktujte predajcu, u

ktorého ste si zakúpili tento výrobok. Len na používanie v interiéri. Vyjadrenie o rádiofrekvenčnom žiarení RF Pri inštalácii a prevádzke tohto zariadenia je

nevyhnutné dodržať medzi žiaričom a vaším telom minimálnu vzdialenosť 20 cm.

cez Bluetooth

Tento prehrávač môžete ovládať pomocou svojho zariadenia iPhone alebo telefónu so systémom Android cez rozhranie Bluetooth. Tento prehrávač a váš telefón musia byť pripojené k rozhraniu Bluetooth. Navštívte „Apple App Store“ alebo „Google Android Market (Google Play Store)“. Tento QR kód použite na vyhľadanie aplikácie „LG Bluetooth Remote“ (Diaľkové ovládanie LG cez Bluetooth). Podrobné informácie nájdete na strane 26.

(Apple iOS)

(Android OS)

Obsah 5

Obsah

1 Začíname

2 Informácie o bezpečnosti 4 Diaľkové ovládanie LG cez Bluetooth 6 Jedinečné funkcie 6 Príslušenstvo 7 Požiadavky na prehrávateľný súbor 8 Diaľkové ovládanie 10 Predný panel 10 Zadný panel 11 Pripojenie sieťového ACadaptéra

2 Prevádzka

12 Základné operácie 12 – Operácie so zariadeniami iPod/

iPhone/iPad

13 – Používanie zariadenia sa systémom

Android 15 – Používanie USB 15 – Používanie CD 16 – Počúvanie hudby z prenosného

zariadenia 16 – Počúvanie hudby pomocou slúchadiel 17 Ďalšie operácie 17 – Programované prehrávanie 17 – Výber priečinka a súboru vo formáte

MP3/WMA/FLAC. 17 – Pokračovanie prehrávania 18 – Odstránenie súboru vo formáte MP3/

WMA/FLAC 18 – Zobrazenie informácií o súbore 18 – Dočasné vypnutie zvuku 18 – Nastavenie časovača spánku 18 – Regulátor podsvietenia 18 – Automatické vypnutie 19 Nastavenie zvuku 19 – Nastavenie režimu zvuku 19 Prevádzka rádia 19 – Zapojenie antény 20 – Počúvanie rádia 20 – Vylepšenie nekvalitného príjmu FM 20 – Nastavenie predvolieb rozhlasových

staníc

20 – Odstránenie všetkých uložených

staníc

21 – Zobrazenie informácií o rozhlasovej

stanici 22 Nastavenie hodín 23 – Používanie prehrávača ako budíka 23 Pokročilé operácie 23 – Nahrávanie na USB 23 – Nastavenie bitového toku a rýchlosti

nahrávania 24 Pomocou bezdrôtovej technológie

Bluetooth.

25 – Počúvanie hudby zo zariadenia

Bluetooth 26 Používanie aplikáciei LG Bluetooth

Remote 28 Používanie technológie AirPlay 29 – Pripojenie zariadenia Wi-Fi k sieti Wi-

32 – Kontinuálny prenos zvuku z hudobnej

knižnice iTunes do tohto zariadenia

3 Riešenie problémov

34 Riešenie problémov

4 Príloha

35 Ochranné známky a licencie 36 Technické údaje 37 Údržba 37 – Poznámky k diskom 37 – Manipulácia so zariadením

Začíname6

Jedinečné funkcie

Nahrávanie priamo na USB

Začíname

Nahráva hudbu do vášho zariadenia USB.

Vstup prenosného zariadenia

Počúvanie hudby z prenosného zariadenia. (MP3, notebook, atď.).

Časovač

Nastavte si budík, ktorý sa spustí v stanovený čas.

Synchronizácia času

Automaticky nastaví hodiny vášho zariadenia pomocou vášho zariadenia Bluetooth. (Aplikácia LG Bluetooth Remote)

Bluetooth®

Počúvanie hudby uloženej na vašom Bluetooth zariadení.

AirPlay®

Počúvanie hudby uloženej na vašom zariadení Apple.

Príslušenstvo

Skontrolujte kompletnosť dodaného príslušenstva.

Diaľkový ovládač (1) Batéria (1)

AC adaptér (1) Sieťový kábel (1)

FM anténa (1)

Začíname 7

Požiadavky na prehrávateľný súbor

Požiadavky na hudobné súbory vo formáte MP3/WMA/FLAC

Kompatibilita súborov MP3/WMA/FLAC stýmto prístrojom je limitovaná nasledujúcimi podmienkami:

y Vzorkovacia frekvencia:

MP3: v rozsahu 8 až 48 kHz WMA: v rozsahu 8 až 48 kHz FLAC: v rozsahu 8 až 96 kHz (USB), v rozsahu 8 až 48 kHz (CD)

y Bitová rýchlosť: v rozsahu 8 až 320 kb/sek. (MP3),

40 až 192 kb/sek. (WMA) yMax. počet súborov: do 999

yPrípony súborov: „.mp3“/„.wma“/„.flac“ yFormát súboru CD-ROM: ISO9660/JOLIET

yPodporný kanál (FLAC): až 2 kanály yPodporný výstup bit/sample (FLAC): 16bit yb/sek.(FLAC): až 2,5 Mb/sek. yPri formátovaní prepisovateľných diskov musíte

nastaviť voľbu formátovania na [Mastered], aby

boli disky kompatibilné s prehrávačmi LG. Ak

túto voľbu nastavíte na Live File System, disk sa

nebude dať s prehrávačmi LG použiť. (Mastered/

Live File System: Systém diskového formátu pre

OS Windows Vista)

Kompatibilné USB zariadenia

yMP3 prehrávač: Prehrávač MP3 typu ash. y USB kľúč:

Zariadenia, ktoré podporujú formát USB 2.0 alebo USB1.1.

y Funkcia USB tohto prístroja nepodporuje všetky

zariadenia USB.

Požiadavky na zariadenia USB

y Zariadenia, ktoré po pripojení k počítaču vyžadujú

inštaláciu ďalšieho programu alebo ovládača, nie sú podporované.

y Nevyberajte USB zariadenie počas prevádzky. y Prehľadanie veľkokapacitného zariadenia USB

môže trvať aj niekoľko minút.

y Ak chcete zabrániť strate údajov, zálohujte všetky

dáta.

y Ak používate predlžovací USB kábel alebo USB

rozbočovač, USB zariadenie sa nemusí rozpoznať.

y Používanie systému súborov NTFS nie je

podporované. (Sú podporované len systémy súborov FAT (16/32).)

y Zariadenie nie je podporované, ak je celkový

počet súborov 1000 alebo viac.

y Externé pevné disky, čítačky kariet, zamknuté

zariadenia, USB zariadenia typu pevného disku alebo mobilné telefóny nie sú podporované.

y USB port tohto zariadenia nie je možné pripojiť

kpočítaču. Toto zariadenie sa nemôže používa ako pamäové zariadenie.

yNiektoré USB zariadenia nemusia fungovať s

týmto zariadením.

yV stave zapnutia môžete nabíjať zariadenia iPod/

iPhone/iPad/Android pomocou USB portu. (Táto možnosť je k dispozícii, ak si vyberiete funkciu USB.)

Začíname

Začíname8

Diaľkové ovládanie

Začíname

• • • • • • • • • • • • • •.a •••••••••••••

(Hlavný vypínač): ZAPÍNA alebo vypína

zariadenie.

(Zasunutie/Vysunutie): Slúži na zasunutie alebo

vysunutie disku z diskovej mechaniky.

VOL +/- : Nastavenie úrovne hlasitosti reproduktora. FUNCTION : Vyberá funkciu a vstupný zdroj.

PRESET/FOLDER W/S:

-Vyhľadávanie priečinka so súbormi MP3/ WMA/FLAC. Ak sa prehráva CD/USB zariadenie so súbormi vo formáte MP3/WMA/FLAC vo viacerých priečinkoch, stlačte tlačidlo PRESET/ FOLDER W/S (Priečinok predvolieb) a zvoľte si priečinok, ktorý chcete prehrať.

-Volí prednastavené číslo rozhlasovej stanice.

MUTE: Slúži na stlmenie zvuku.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY:

- Slúži na uloženie rozhlasových staníc.

- Vytvorí zoznam titulov, ktoré chcete počúvať.

SOUND EFFECT: Slúži na výber zvukového dojmu. INFO: Slúži na zobrazenie informácií o vašej hudbe. SLEEP: Nastaví automatické vypínanie systému v

určenom čase. REPEAT(MENU):

- Slúži na počúvanie skladieb/súborov opakovane alebo podľa náhodného výberu.

- Keď vyberiete funkciu USB, presuňte sa na predchádzajúcu ponuku na prehratie zariadení iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Odstráni súbory formátu MP3/WMA/

FLAC. (Len USB)

Y/U

- Rýchle preskočenie dozadu alebo dopredu.

- Vyhľadávanie časti v rámci skladby/súboru.

TUNING-/+:

Slúži na výber rozhlasových staníc.

- Zastavenie prehrávania alebo nahrávania.

- Zrušenie funkcie DELETE.

- Potvrdenie nastavenia hodín a budíka.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK: Slúži na nastavenie hodín a kontrolu času.

- Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

- Výber Stereo/Mono.

TIMER: Používa váš prehrávač ako budík. RDS/SET:

- RDS (Systém dát rádia)

- Slúži na nastavenie hodín a budíka.. (Pozrite si stranu 22)

USB REC: Spustí nahrávanie PTY : Searches radio stations by radio type.

(Preskočiť/Hľadať) :

ENTER:

(Prehrávanie/Pauza):

Začíname 9

Výmena batérie

Upozornenie

Kryt batérie neotvárajte prstom. Mohli by ste si zlomiť necht.

1. Otvorte kryt batérie pomocou mince otočením proti smeru hodinových ručičiek. Potom kryt batérie odoberte.

2. Vložte a upevnite batériu tak, aby znamienko mínus (-) smerovalo rovnako ako znamienko mínus (-) v priestore na batériu.

3. Kryt priestoru na batériu umiestnite späť na diaľkový ovládač a otočením v smere hodinových ručičiek ho zatvorte.

Výstraha

yBATÉRIU NEPREHĹTAJTE. NEBEZPEČENSTVO

POLEPTANIA CHEMICKÝMI LÁTKAMI.

yBatéria používaná vtomto zariadení môže

vprípade nesprávnej manipulácie predstavovať nebezpečenstvo požiaru alebo chemického popálenia. Batériu nenabíjajte, nerozoberajte, nespaľujte ani nevystavujte teplote nad 100 °C (212 °F). Používajte len náhradnú batériu označenú kódom CR2025. Pri použití iného typu batérie hrozí nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu. Použitú batériu zlikvidujte vsúlade splatnými predpismi. Batériu uchovajte mimo dosahu detí. Batériu nerozoberajte, ani ju nelikvidujte vhadzovaním do ohňa.

yTento výrobok [dodávaný diaľkový ovládač]

obsahuje batériu v tvare mince/gombíka. Prehltnutie batérie v tvare mince/gombíka môže už za 2 hodiny spôsobiť vážne vnútorné popáleniny, čo môže viesť i k smrti. Nové aj použité batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Ak sa kryt batérie nedá dokonale zatvoriť, prestaňte výrobok používať a uchovávajte ho mimo dosahu detí. Ak sa domnievate, že došlo k prehltnutiu batérie, alebo že sa nachádza vnútri akejkoľvek časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

Začíname

Začíname10

Predný panel

Reproduktor

(Napájanie ZAP./VYP.)

b 1/!

Slúži na ZAPNUTIE alebo VYPNUTIE zariadenia.

F (FUNKCIA) Slúži na výber funkcie a vstupného zdroja.

- Slúži na spustenie a pozastavenie prehrávania.

- Výber Stereo/Mono.

(Prehrávanie/Pauza)

Zadný panel

FM ANT.

Pripojenie antény FM.

(AirPlay)

Slúži na pripojenie vášho zariadenia k

jestvujúcej Wi-Fi

Air Direct/Reset

- Vytvára novú Wi-Fi sieť s vaším zariadením.

- Spustenie bezpečnostného režimu siete

Wi-Fi.

(Zastaviť)

Slúži na zastavenie prehrávania.

-/+ (Hlasitosť) Slúži na nastavenie úrovne hlasitosti.

(Zasunutie/Vysunutie)

Slúži na zasunutie alebo vysunutie disku z diskovej mechaniky.

Okno displeja

Disková mechanika

Slúži na zasunutie disku.

DC IN (vstup pre sieťový AC adaptér)

PORT.IN

Slúži na počúvanie hudby z prenosného zariadenia.

PHONES

(Slúchadlá) Počúvanie hudby pomocou slúchadiel. (3,5 mm konektor)

USB Port

Prehrávanie a nahrávanie zvukových súborov pripojením USB zariadenia.

Začíname 11

Upozornenie

Upozornenie pre používanie dotykových tlačidiel

yUse the touch buttons with clean and dry

hands.

- Vo vlhkom prostredí poutierajte pred použitím všetku vlhkosť z dotykových tlačidiel.

yDotykové tlačidlá nemusíte stláčať príliš

silno, aby fungovali.

- Ak použijete príliš veľkú silu, môžete poškodiť snímač dotykových tlačidiel.

yAk chcete použiť tlačidlo na spustenie

nejakej funkcie, dotknite sa ho.

yDbajte na to, aby sa dotykových tlačidiel

nedotýkali vodivé materiály, ako sú napríklad kovové predmety. Môžu spôsobiť poruchu.

Upozornenie

V spodnej časti zariadenia sa nachádzajú reproduktory. Pri manipulácii so zariadením preto dávajte na to pozor.

Pripojenie sieťového ACadaptéra

1. K AC adaptéru pripojte dodaný sieťový kábel AC.

2. Kábel AC adaptéra zapojte do vstupu DC IN pre

adaptér.

3. Zastrčte zástrčku sieťového kábla prívodu AC do sieťovej zásuvky.

Upozornenie

Používajte len sieťový AC adaptér dodaný s týmto zariadením. Nepoužívajte napájací zdroj z iného zariadenia alebo od iného výrobcu. Použitie akéhokoľvek iného napájacieho kábla alebo napájacieho zdroja môže zariadenie poškodiť, čím prídete o záruku.

Začíname

Prevádzka12

Základné operácie

Operácie so zariadeniami iPod/iPhone/iPad

Môžete si vychutnať zvuk zo svojho zariadenia iPod/iPhone/iPad. Ďalšie informácie o zariadení iPod/iPhone/iPad nájdete v návode na obsluhu

zariadenia iPod/iPhone/iPad.

Prevádzka

1. Connect iPod/iPhone/iPad to the USB port by using the iPod/iPhone/iPad’s cable.

Po zapnutí tejto jednotky sa automaticky zapne

aj zariadenie iPod/iPhone/iPad a spustí sa nabíjanie.

2. Stlačením tlačidla FUNCTION na diaľkovom ovládači alebo F na zariadení vyberte funkciu USB. Zariadenia iPod/iPhone/iPad môžete ovládať prostredníctvom displeja zariadení iPod/ iPhone/iPad s použitím diaľkového ovládača a ovládaním zariadenia iPod/iPhone/iPad.

Presunutie na

predchádzajúcu

ponuku

Presunutie na

požadovanú

položku

Výber položky

REPEAT (MENU)

PRESET/

FOLDER W/

Kompatibilné zariadenie iPod/ iPhone/iPad

y Prístroj podporuje tieto modely:

iPad mini iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

ENTER

Funkcia

NA ZARIADENÍ

Pozastavenie

alebo

reštartovanie

Preskočenie -

Hľadanie -

Použitie funkcie

DIAĽKOVOM

OVLÁDAČI

T T

Y/U

Stlačte a

podržte

Y/U

V závislosti od verzie softvéru zariadenia iPod/

iPhone/iPad môže byť ovládanie zariadenia iPod/ iPhone/iPad zo zariadenia nemožné.

V závislosti od typu vášho zariadenia iPod/

iPhone/iPad možno nebude možné ovládať zariadenia iPod/iPhone/iPad zo zariadenia.

+ 26 hidden pages