LG CM3430W User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

Mikro Hi-Fi sustav

Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije upotrebe uređaja i sačuvajte priručnik za buduću upotrebu.

HRVATSKI

CM3430B CM3430W CM3430G

1 Početak rada

Početak rada2

Sigurnosne informacije

Početak rada

OPREZ: KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG

UDARA, NE UKLANJAJTE POKROV (ILI STRAŽNJI

POKLOPAC). UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE

BI KORISNIK MOGAO SERVISIRATI. PREPUSTITE

SERVISIRANJE KVALIFICIRANIM OSOBAMA.

dovoljno visok da za ljude predstavlja opasnost od strujnog udara.

UPOZORENJE: U CILJU SPREČAVANJA OPASNOSTI OD POŽARA ILI STRUJNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAZI.

UPOZORENJE: Ne postavljajte ovu opremu u zatvorenom prostoru, kao što je polica za knjige ili slično.

OPREZ: Ne zatvarajte otvore za ventilaciju. Uređaj instalirajte u skladu s uputama proizvođača. Utori i otvori na kućištu služe za ventilaciju i osiguravaju pouzdan rad uređaja štiteći ga od pregrijavanja. Otvori se ne smiju nikada zapriječiti stavljanjem uređaja na krevet, naslonjač, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Uređaj se ne smije stavljati u ugradbene prostore kao što su police za knjige ili ormari, osim u slučaju kada je osigurana kvalitetna ventilacija ili kada se to predlaže u priručniku proizvođača.

OPREZ

OPASNOST OD ELEKTRIČNOG UDARA

NE OTVARAJTE

Simbol munje unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta proizvoda, koji je

Uskličnik unutar jednakostraničnog trokuta upozorava korisnika na važne upute za rad i održavanje (servisiranje) koje se nalaze u dokumentaciji dobivenoj uz uređaj.

OPREZ: Ovaj proizvod rabi laserski sustav. Kako biste osigurali ispravnu upotrebu ovog proizvoda, pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduću upotrebu. Ako uređaj zahtijeva održavanje, obratite se ovlaštenom servisnom centru. Upotreba kontrola, prilagodbe ili izvođenje postupaka koji nisu istovjetni s ovdje opisanima mogu dovesti do izlaganja opasnom zračenju. Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskim zrakama, ne pokušavajte otvoriti kućište.

OPREZ u pogledu kabela za napajanje

Za većinu uređaja preporučuje se upotreba zasebnog strujnog kruga.

To znači da jedna utičnica napaja samo jedan uređaj i da na tom strujnom krugu nema drugih utičnica i drugih strujnih krugova. Kako biste bili sigurni, provjerite stranicu sa specikacijama ovog priručnika. Ne preopterećujte utičnice. Preopterećene utičnice, slabo pričvršćene ili oštećene utičnice, produžni kabeli, istrošeni kabeli za napajanje te oštećeni kabeli s napuklom izolacijom predstavljaju opasnost. Bilo koje od navedenih stanja može prouzročiti strujni udar ili požar. Redovito provjeravajte kabel svog uređaja, a ako njegov izgled upućuje na oštećenje ili propadanje, iskopčajte kabel, prestanite upotrebljavati uređaj i u ovlaštenom servisnom centru zamijenite taj kabel odgovarajućim rezervnim kabelom. Zaštite kabel za napajanje od zičkog ili mehaničkog oštećivanja, kao što je izvijanje, presavijanje, pritiskanje, prignječenje vratima ili gaženje preko kabela. Obratite posebnu pozornost na utikače, zidne utičnice i mjesto gdje kabel izlazi iz uređaja. Prilikom iskapčanja iz utičnice kabel obavezno uhvatite za utikač. Prilikom instaliranja proizvoda pazite da je utikač lako dostupan.

Početak rada 3

Uređaj je opremljen baterijom ili akumulatorom.

Siguran način uklanjanja baterija iz opreme:

uklonite staru bateriju ili baterijski blok tako da obrnete korake koje ste slijedili za njihovo umetanje. U cilju sprečavanja zagađenja okoline i stvaranja moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životinja, staru bateriju ili baterijski blok stavite u odgovarajući spremnik ili na mjesto određeno za sakupljanje starih baterija. Baterije ili baterijski blok ne odlažite zajedno s drugim otpadom. Preporučujemo upotrebu lokalnih, besplatnih sustava za odlaganje baterija i akumulatora. Baterija se ne smije izlagati pretjeranoj toplini, npr. suncu, vatri ili slično.

OPREZ: Uređaj se ne smije izlagati vodi (kapanju ili prskanju) niti se na njega smiju stavljati predmeti ispunjeni vodom, kao što su vaze.

Odlaganje starog uređaja

1. Svi električni i elektronički proizvodi trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem namjenskih skupljališta, koje je za tu svrhu odredila vlada ili lokalne vlasti.

2. Pravilno odlaganje starog uređaja pomoći će kod sprečavanja potencijalnih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje.

3. Detaljnije informacije o odlaganju starog uređaja potražite u gradskoj upravi, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje otpadnih baterija/akumulatora

1. Ovaj simbol može se kombinirati s kemijskim simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002% kadmija ili 0,004% olova.

2. Sve baterije/akumulatori trebaju se odlagati odvojeno od komunalnog otpada putem namjenskih skupljališta koje je za tu svrhu odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starih baterija/ akumulatora pomoći će kod sprečavanja potencijalnih negativnih posljedica za okoliš te ljudsko i životinjsko zdravlje.

4. Detaljnije informacije o odlaganju starih baterija/akumulatora, potražite u gradskoj upravi, komunalnoj službi ili trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Početak rada

Početak rada4

LG Bluetooth Remote

Početak rada

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi uređaj(i) udovoljava(ju) osnovnim zahtjevima i drugim mjerodavnim odredbama Direktiva 1999/5/ EZ, 2004/108/EZ, 2006/95/EZ, 2009/125/EZ i 2011/65/EU.

Obratite se na sljedeću adresu želite li dobiti primjerak Izjave o sukladnosti.

Za pitanja o sukladnosti proizvoda obratite se uredu:

LG Electronics Inc. EU predstavnik, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, Nizozemska

yImajte na umu kako ovo NIJE mjesto za

kontakt s Korisničkom službom. Za informacije o Korisničkoj službi pogledajte jamstveni list ili se obratite trgovcu od kojega ste kupili

proizvod. Samo za upotrebu u zatvorenim prostorima. Izjava o izloženosti RF zračenju Opremu bi trebalo ugraditi i upravljati njome s

najmanje 20 cm razmaka od grijaćeg elementa i vašeg tijela.

Uz pomoć Bluetooth sučelja ovim playerom možete upravljati putem iPhone uređaja ili Android telefona. Ovaj player i vaš telefon moraju biti povezani Bluetooth vezom. Posjetite „Apple App Store“ ili „Google Android Market (Google Play Store)“. I upotrijebite ovaj QR kôd kako biste pronašli aplikaciju „LG Bluetooth Remote“. Više informacija potražite na stranici 26.

(Apple iOS)

(Android OS)

Sadržaj 5

Sadržaj

1 Početak rada

2 Sigurnosne informacije 4 LG Bluetooth Remote 6 Jedinstvene značajke 6 Dodatna oprema 7 Zahtjevi s obzirom na datoteke za

reprodukciju 8 Daljinski upravljač 10 Prednja strana 10 Stražnja ploča 11 Priključivanje AC adaptera

2 Rad

12 Osnovne radnje 12 – Rad s iPod/iPhone/iPad uređajem 13 – Rad s Android uređajem 15 – Rad s USB uređajem 15 – Rad s CD-om 16 – Slušanje glazbe s prijenosnog uređaja 16 – Slušanje glazbe putem slušalica 17 Ostale radnje 17 – Programirana reprodukcija 17 – Odabir mape i MP3/WMA/FLAC

datoteke 17 – Nastavljanje reprodukcije 18 – Brisanje MP3/WMA/FLAC datoteke 18 – Prikaz informacija o datoteci 18 – Privremeno isključivanje zvuka 18 – Namještanje vremenskog

programatora za automatsko

isključivanje 18 – Regulator osvjetljenja 18 – Automatsko isključivanje 19 Namještanje zvuka 19 – Namještanje načina reprodukcije

zvuka 19 Rad s radiom 19 – Priključivanje antene 20 – Slušanje radija 20 – Poboljšanje slabog FM prijema 20 – Memoriranje radiopostaja

20 – Brisanje svih spremljenih postaja 21 – Pregled informacija o radiopostaji 22 Namještanje sata 23 – Upotreba playera kao budilice 23 Napredne radnje 23 – Snimanje na USB 23 – Za odabir broja bitova u sekundi i

brzine snimanja 24 Upotreba Bluetooth bežične tehnologije 25 – Slušanje glazbe s Bluetooth uređaja 26 Upotreba aplikacije „LG Bluetooth

Remote“ 28 Upotreba tehnologije AirPlay 29 – Spajanje Wi-Fi uređaja s Wi-Fi

mrežom 32 – Strujanje zvuka iz iTunes glazbene

medijateke na ovaj uređaj

3 Rješavanje problema

34 Rješavanje problema

4 Dodatak

35 Žigovi i licence 36 Specifikacije 37 Održavanje 37 – Napomene o diskovima 37 – Rukovanje uređajem

Početak rada6

Jedinstvene značajke

Izravno snimanje na USB

Početak rada

Snima glazbu na vaš USB uređaj.

Ulaz za prijenosne uređaje

Služi za slušanje glazbe s prijenosnog uređaja. (MP3, prijenosno računalo i slično)

Vremenski programator

Služi za postavljanje alarma koji će se uključiti u željeno vrijeme.

Sinkronizacija vremena

Automatski postavlja sat vašeg uređaja s pomoću Bluetooth uređaja. (Aplikacija LG Bluetooth Remote)

Bluetooth®

Služi za slušanje glazbe pohranjene na Bluetooth uređaju.

AirPlay®

Služi za slušanje glazbe s uređaja marke Apple.

Dodatna oprema

Provjerite i identicirajte isporučenu dodatnu opremu.

Daljinski upravljač (1) Baterija (1)

Adapter za struju (1) Kabel za napajanje(1)

FM antena (1)

Početak rada 7

Zahtjevi s obzirom na datoteke za reprodukciju

Zahtjevi s obzirom na glazbene datoteke MP3 / WMA / FLAC formata

Kompatibilnost MP3 / WMA /FLAC datoteka s ovim uređajem ograničena je kako slijedi:

y Frekvencija uzorkovanja:

MP3: između 8 i 48 kHz WMA: između 8 i 48 kHz FLAC: između 8 i 96 kHz (USB), između 8 i 48 kHz (CD)

y Brzina u bitovima: od 8 do 320 Kb/s (MP3),

od 40 do 192 Kb/s (WMA) yMaksimalan broj datoteka: manje od 999 yNastavci datoteka: „.mp3“ / „.wma“ / „.ac“ yFormat CD-ROM datoteke: ISO9660/ JOLIET yPodržani broj kanala (FLAC): do 2 kanala yPodržan izlazni broj bita po uzorku (FLAC): 16 bita yBita u sekundi (FLAC): do 2,5 Mb/s yPrilikom formatiranja diskova s višestrukim

zapisivanjem, opciju za formatiranje diska

treba postaviti na [Mastered] kako bi disk bio

kompatibilan s LG playerima. Kada opciju

postavite na Live File System, disk nećete moći

upotrebljavati u LG playerima. (Mastered/Live File

System: sustav za formatiranje diskova u OS-u

Windows Vista)

Kompatibilni USB uređaji

yMP3 player: MP3 player s ash memorijom. y USB ash pogon:

uređaji koji podržavaju USB2.0 ili USB1.1.

y USB funkcija ovog uređaja ne podržava sve USB

uređaje.

Zahtjevi za USB uređaje

y Uređaji koji zahtijevaju instalaciju dodatnih

programa kad ih povežete s računalom nisu podržani.

y Ne odvajajte USB uređaj dok je u funkciji. y Za pretraživanje USB uređaja većeg kapaciteta

trebat će više vremena.

yZa sprečavanje gubitka podataka napravite

sigurnosnu kopiju svih podataka.

y Ako upotrebljavate produžni USB kabel ili USB

čvorište, USB uređaj možda neće biti prepoznat.

y Upotreba NTFS sustava datoteka nije podržana.

(Podržan je samo sustav datoteka FAT (16/32).)

y Ovaj uređaj nije podržan ako je ukupan broj

datoteka 1000 ili veći.

y Vanjski tvrdi diskovi, čitači kartica, zaključani

uređaji, USB uređaji s tvrdim diskom i mobilni telefoni nisu podržani.

y USB priključak uređaja ne može se spojiti

na osobno računalo. Uređaj se ne može upotrebljavati za pohranu podataka.

yNeki USB uređaji možda neće raditi s ovim

uređajem.

yKada je uređaj uključen, svoj iPod/iPhone/

iPad/Android uređaj možete puniti putem USB priključka. (Omogućeno kada izaberete USB funkciju.)

Početak rada

Početak rada8

Daljinski upravljač

Početak rada

• • • • • • • • • • • • • a •••••••••••••

(Napajanje): uključuje ili isključuje uređaj.

(Umetanje/izbacivanje): služi za umetanje ili

izbacivanje diska iz utora.

VOL +/-: služi za namještanje glasnoće zvuka. FUNCTION: služi za odabir funkcije i izvora ulaza.

PRESET/FOLDER W/S :

-Služi za traženje mape s MP3/WMA/FLAC datotekama. Prilikom reprodukcije s CD-a ili USB uređaja koji sadrži MP3/WMA/FLAC datoteke u nekoliko mapa, pritisnite tipku PRESET/FOLDER

za odabir mape koju želite reproducirati.

W/S

-Služi za odabir zadanog broja memorirane radiopostaje.

MUTE: služi za isključivanje zvuka.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY:

- Služi za pohranu radiopostaja.

- Služi za izradu popisa za reprodukciju koji želite slušati.

SOUND EFFECT: služi za odabir načina reprodukcije zvuka.

INFO: služi za provjeru informacija o glazbi. SLEEP: služi za namještanje automatskog

isključivanja sustava u određeno vrijeme. REPEAT(MENU):

- Služi za reprodukciju vaših zapisa/datoteka uz

ponavljanje ili nasumično.

- Vratite se na prethodni izbornik kako biste izabrali

USB funkciju za reprodukciju s iPod/iPhone/iPad uređaja.

DELETE: služi za brisanje datoteka MP3/WMA/FLAC formata. (Samo USB)

Y/U

- Služi za preskakanje brzim prebacivanjem natrag

ili naprijed.

- Traži određeni odsječak unutar zapisa/datoteke.

TUNING -/+: Služi za odabir radiopostaja.

- Služi za zaustavljanje reprodukcije ili snimanja.

- Poništava funkciju DELETE.

- Služi za potvrdu postavki sata i alarma.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK: služi za postavljanje sata i provjeru vremena.

- Služi za pokretanje ili zaustavljanje reprodukcije.

- Služi za odabir između stereo/mono načina rada.

TIMER: služi za upotrebu playera kao budilice. RDS/SET:

- RDS (en. Radio Data System; hr. sustav

radiopodataka)

- Služi za potvrdu postavki sata i alarma.

(Pogledajte stranicu 22)

USB REC: služi za pokretanje snimanja. PTY: služi za pretraživanje radiopostaja prema vrsti

radioprograma.

(Preskakanje/traženje):

ENTER:

(Reprodukcija/pauza):

Početak rada 9

Zamjena baterije

Oprez

Poklopac odjeljka za baterije ne otvarajte prstom. Jer možete oštetiti nokat.

1. Kovanicom zakrenite poklopac pretinca za bateriju suprotno od smjera kazaljki sata. Skinite poklopac pretinca za bateriju.

2. Umetnite bateriju tako da je znak minusa(-) okrenut u istom smjeru kao znak minusa(-) u odjeljku za bateriju.

3. Vratite poklopac odjeljka za baterije na njegovo mjestu na daljinskom zatvaraču i zatvorite ga okretanjem u smjeru kazaljke na satu.

Pozor

yNE GUTAJTE BATERIJU. OPASNOST OD KEMIJSKIH

OPEKLINA.

yBaterija koja se koristi u ovom uređaju može

izazvati požar ili kemijske opekline ukoliko se nepravilno koristi. Nemojte je puniti, rastavljati, paliti ili zagrijavati na temperaturu višu od 100 °C (212 °F). Samo zamijenite dio baterije s brojem CR2025. Upotreba druge baterije može izazvatii požar ili eksploziju. Zbrinjavanje korištene baterije. Bateriju čuvajte izvan dohvata djece. Ne rastavljajte je i ne bacajte u vatru.

y[Daljinski upravljač isporučen uz] Ovaj proizvod

sadrži malu okruglu bateriju/bateriju u obliku gumba. U slučaju gutanja mala okrugla baterija može za samo 2 sata izazvatii teške unutarnje opekline koje mogu rezultirati smrću. Nove i iskorištene baterije čuvajte izvan dovhata djece. Ako se poklopac pretinca za baterije ne može čvrsto zatvoriti, prestanite upotrebljavati proizvod te ga čuvajte izvan dohvata djece. Ako sumnjate na gutanje ili umetanje baterije u bilo koji dio tijela, odmah zatražite liječničku pomoć.

Početak rada

Početak rada10

Prednja strana

Zvučnik

a b 1/!

Služi za uključivanje/isključivanje uređaja. F (Funkcija)

Služi za odabir funkcije i izvora ulaza.

- Služi za pokretanje i zaustavljanje reprodukcije.

- Služi za odabir između stereo/mono načina rada.

I (Zaustavljanje)

Služi za zaustavljanje reprodukcije.

(Napajanje UKLJ./ISKLJ.)

(Reproduciranje/pauza)

Stražnja ploča

FM ANT.

Služi za spajanje žičane FM antene.

(AirPlay)

Služi za spajanje uređaja na postojeću Wi-Fi mrežu.

Air Direct/Reset

- Služi za stvaranje nove Wi-Fi mreže s vašim uređajem.

- Pokreće zaštićeni način rada Wi-Fi mreže.

-/+ (Glasnoća)

Služi za namještanje glasnoće.

(Umetanje/izbacivanje)

Služi za umetanje ili izbacivanje diska iz utora.

Prozor zaslona

Utor za disk

Učitava disk.

DC IN (ulaz AC adaptera)

PORT.IN

Služi za slušanje glazbe s prijenosnog uređaja.

PHONES

Služi za slušanje glazbe putem slušalica (3,5 mm).

USB priključak

Služi za reprodukciju i snimanje zvučnih datoteka spajanjem USB uređaja.

Oprez

Predostrožnost kod upotrebe tipki osjetljivih na dodir

yTipke osjetljive na dodir rabite čistim i suhim

rukama.

- U vlažnom okruženju, prije upotrebe obrišite svu vlagu s tipki osjetljivih na dodir.

yOve tipke ne pritišćite snažno.

- Ako presnažno pritisnete tipku osjetljivu na dodir, može doći do oštećenja njezina senzora.

yDodirnite željenu tipku za pravilno

pokretanje pripadajuće funkcije.

yPripazite da se na tipkama osjetljivim na

dodir ne nalazi nikakav provodljivi materijal, poput metalnih predmeta. To bi moglo prouzročiti kvarove.

Oprez

Zvučnici se nalaze u donjem dijelu uređaja. Pripazite na navedeno prilikom upotrebe.

Početak rada 11

Priključivanje AC adaptera

1. Priključite isporučeni kabel za napajanje izmjeničnom strujom na AC adapter.

2. Povežite kabel AC adaptera s ulazom za adapter

DC IN.

3. Umetnite utikač kabela za napajanje izmjeničnom strujom u utičnicu.

Početak rada

Oprez

Upotrebljavajte samo AC adapter isporučen uz ovaj uređaj. Ne upotrebljavajte napajanje drugog uređaja ili proizvođača. Upotreba bilo kojeg drugog kabela za napajanje ili samog napajanja može prouzročiti oštećenja na uređaju i učiniti jamstvo nevažećim.

Rad12

Osnovne radnje

Rad s iPod/iPhone/iPad uređajem

Uživajte u zvuku s vašim iPod/iPhone/iPad uređajem. Pojedinosti o iPod/iPhone/iPad uređaju potražite u njegovu korisničkom priručniku.

1. Spojite iPod/iPhone/iPad s USB priključkom uz

Rad

pomoć kabela za iPod/iPhone/iPad.

Kada uključite ovaj uređaj, vaš iPod/iPhone/iPad

automatski će se uključiti i započet će njegovo punjenje.

2. Pritisnite tipku FUNCTION na daljinskom upravljaču ili tipku F na uređaju da biste odabrali USB funkciju. Svojim iPod/iPhone/iPad uređajem možete rukovati putem zaslona iPod/iPhone/ iPad uređaja ili s pomoću daljinskog upravljača kojim možete kontrolirati iPod/iPhone/iPad.

Učinite

NA UREĐAJU

Pauziranje

ili ponovno

pokretanje

Preskakanje -

Traženje -

Vraćanje u prethodni

izbornik

Pomicanje na željenu stavku

Odabir stavke

T T

NA DALJINSKOM UPRAVLJAČU

Y/U

Pritisnite i

držite

Y/U

REPEAT (MENU)

PRESET/ FOLDER

W/S

ENTER

Kompatibilni iPod/iPhone/iPad uređaji

y Uređaj podržava sljedeće modele:

iPad mini iPad 4G iPad 3G iPad 2G iPad iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPod touch 5G iPod touch 4G iPod touch 3G iPod nano 7G iPod nano 6G iPod nano 5G iPod nano 4G

Ovisno o verziji softvera iPod/iPhone/iPad uređaja,

možda nećete moći upravljati svojim iPod/iPhone/ iPad uređajem s pomoću ove jedinice.

Ovisno o iPod/iPhone/iPad uređaju, možda

nećete moći upravljati svojim iPod/iPhone/iPad uređajem s pomoću ove jedinice.

+ 26 hidden pages