LG CM3430W User Manual [uk]

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Hi-Fi Мікросистема

УКРАїНСЬКА

ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ГАРАНТІЙНИМИ УМОВАМИ, ДИВ. ВНУТРІШНЮ СТОРІНКУ ЗАДНЬОЇ ОБКЛАДИНКИ..

CM3430B CM3430W CM3430G

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 1 2013-05-07  3:26:46

1 Початок роботи

Початок роботи

Заходи безпеки

Початок роботи

УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ

КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ

ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ

ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ

ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ

ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВИРОБУ ПІД ДОЩ АБО У ВОЛОГЕ СЕРЕДОВИЩЕ.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у замкнутому просторі, наприклад, на полиці між книжок та т.п.

УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори. Установлюйте пристрій згідно вказівок виробника. Отвори і прорізи в корпусі призначені для вентиляції, необхідної для надійної роботи пристрою та для захисту від перегріву. У жодному разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори можуть бути заблоковані. Не допускається вбудовування виробу, наприклад, у книжкову шафу або в стелаж, якщо в місці встановлення не забезпечується належна вентиляція, або таке встановлення суперечить інструкціям виробника.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ

Символ із зображенням блискавки зі стрілкою в рівносторонньому трикутнику призначений для попередження користувача про наявність у корпусі приладу неізольованих деталей, що перебувають під високою напругою, величина якої достатня, щоб становити ризик ураження електричним струмом.

Знак оклику в рівносторонньому трикутнику призначений для того, щоб попередити користувача про наявність важливих вказівок з експлуатації й обслуговуванню в документації з комплекту пристрою.

УВАГА: У даному виробі використовується лазерна система. Для забезпечення правильного використання пристрою, уважно ознайомтеся з інструкцією з експлуатації та збережіть її для звернень у майбутньому. Якщо пристрою знадобиться технічне обслуговування, зверніться до авторизованого сервісного центру. Використання органів керування, або виконання настройок чи процедур способом, не передбаченим даним посібником, може призвести до небезпечного опромінення. Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню, не відкривайте корпус.

УВАГА: Шнур живлення

Більшість електроприладів рекомендується підключати до окремої лінії електромережі:

Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій і не має додаткових розеток або відгалужень. Переконайтеся, що параметри електромережі відповідають технічним даним, наведеним у даній інструкції. Не перевантажуйте розетки. Перевантажені, незакріплені або ушкоджені штепсельні розетки, подовжувачі, зношені шнури живлення та ушкоджена або тріснута ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з цих обставин може стати причиною ураження електричним струмом або пожежі. Періодично перевіряйте шнур живлення вашого пристрою, та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про пошкодження або зношення, від'єднайте його, припиніть використання виробу та замініть шнур живлення його точним аналогом, звернувшись до офіційного сервісного центру. Бережіть шнур живлення від фізичного і механічного ушкодження, не допускайте сплутування, заломлення, затискання, защемлення дверима, не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте стан штепселів, розеток та місця з’єднання шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад від електромережі, від’єднайте вилку шнура від розетки. При встановленні виробу забезпечте легкий доступ до розетки.

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 2 2013-05-07  3:26:47

Початок роботи

Даний прилад обладнано замінною батарейкою або акумулятором.

Безпечний спосіб видалення батарейок або акумуляторів із приладу: Видаліть стару

батарейку або акумулятор у порядку, зворотному до порядку їх встановлення. З метою запобігання забрудненню навколишнього середовища та уникнення потенційної загрози здоров’ю людини та тварин, старі елементи живлення повинні бути здані до спеціалізованих пунктів прийому, де вони будуть належним чином утилізовані. Утилізація батарейок та акумуляторів разом з іншими видами сміття забороняється. Батарейки і акумулятори рекомендується здавати до місцевих безоплатних пунктів прийому. Не допускайте надмірного нагріву батарей під дією сонячного світла, вогню тощо.

УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи (водяних крапель або бриз) на пристрій, а також не ставте на пристрій предмети, заповнені рідиною, наприклад, вази.

Утилізація вашого старого приладу

1. Якщо на приладі є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що даний виріб підпадає під Европейську директиву 2002/96/EC.

2. Всі електричні та електронні вироби слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

3. Правильна утилізація вашого старого приладу допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи та здоров’я людини.

4. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію вашого старого приладу зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Утилізація старих батарейок/акумуляторів

1. Якщо на батарейках/акумуляторах вашого виробу є знак перехресленого баку для сміття на колесах, це означає, що вони підпадають під Европейську директиву 2006/66/EC.

2. Поряд із цим знаком можуть бути також хімічні позначки ртуть (Hg), кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо батарейка містить більше 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю.

3. Всі батарейки/акумулятори слід викидати окремо від побутового сміття, здавати до спеціальних місць збору, встановлених урядом або місцевими органими управління.

4. Правильна утилізація ваших старих батарейок допоможе попередити потенційні негативні наслідки для природи, здоров’я людей і тварин.

5. Для отримання більш детальної інформації про утилізацію ваших старих батарейок зверніться до органу міської влади, служби збору сміття або магазину, де ви придбали виріб.

Початок роботи

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 3 2013-05-07  3:26:47

Початок роботи

LG Bluetooth Remote

Системою можна керувати через Bluetooth,

скориставшись iPhone або телефоном на базі ОС

Початок роботи

Android. Між телефоном і системою необхідно встановити Bluetooth-з'єднання. Відвідайте «Apple App Store» або «Google Android Market (Google Play Store)». Та за допомогою цього QR-коду знайдіть додаток «LG Bluetooth Remote». Докладніше див. на стор. 24.

(Apple iOS)

(Android OS)

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 4 2013-05-07  3:26:47

Зміст

1 Початок роботи

2 Заходи безпеки 4 LG Bluetooth Remote 6 Спеціальні можливості 6 Приналежності 7 Вимоги до відтворюваних файлів 8 Пульт дистанційного керування 10 Передня панель 10 Задня панель 11 Підключення адаптера змінного струму

2 Експлуатація

12 Основні операції 12 – Відтворення з iPod/iPhone/iPad 13 – Відтворення з Android-пристрою 15 – Відтворення з USB-пристрою 15 – Відтворення компакт-дисків 16 – Прослуховування музики з

переносного пристрою

16 – Прослуховування музики через

навушники 17 Інші операції 17 – Відтворення за програмою 17 – Вибір папки та MP3/WMA/FLAC-

файлу 17 – Продовження відтворення 18 – Видалення MP3/WMA/FLAC-файлу 18 – Відображення інформації про файл 18 – Тимчасове приглушення звуку 18 – Налаштування таймера

автоматичного вимкнення 18 – Затемнення 18 – Автоматичне вимикання 19 Настройка режиму звучання 19 – Вибір звукових установок 19 Користування радіо 19 – Підключення антени 20 – Прослуховування радіо 20 – Поліпшення якості прийому FM-

трансляції при слабкому сигналі 20 – Програмування радіостанцій

20 – Видалення всіх запрограмованих

станцій 21 Налаштування годинника 22 – Використання системи в якості

будильника 22 Використання технології бездротового

зв’язку Bluetooth 23 – Прослуховування музики з

Bluetooth-пристрою 24 Використання додатку «LG Bluetooth

Remote» 26 Користування AirPlay 27 – Підключення вашого Wi-Fi пристрою

до Wi-Fi мережі 30 – Передача аудіосигналу з музичної

бібліотеки iTunes на систему

3 Пошук і усунення

несправностей

32 Пошук і усунення несправностей

4 Додаток

33 Торгові марки і ліцензії 34 Технічні характеристики 35 Обслуговування 35 – Зауваження стосовно дисків 35 – Поводження з виробом

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 5 2013-05-07  3:26:47

Початок роботи

Спеціальні можливості

Початок роботи

Гніздо для підключення зовнішніх пристроїв

Прослуховування музики з переносних пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо)

Таймер

Налаштування будильника на потрібний час.

Синхронізація часу

Автоматично налаштовує годинник вашої системи за допомогою Bluetooth-пристрою. (додаток LG Bluetooth Remote)

Bluetooth

Прослуховування музики з Bluetooth-пристроїв.

AirPlay

Прослуховування музики з пристроїв Apple.

Приналежності

Перевірте наявність у комплекті таких приналежностей.

Пульт дистанційного керування (1)

Адаптер змінного струму (1)

FM-антена (1)

Батарейка (1)

Шнур живлення (1)

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 6 2013-05-07  3:26:48

Початок роботи

Вимоги до відтворюваних файлів

Вимоги до аудіофайлів MP3/ WMA/FLAC

Сумісність файлів MP3/WMA/FLAC з даним пристроєм має наступні обмеження:

y Частота дискретизації:

MP3: 8 - 48 кГц WMA: 8 - 48 кГц FLAC: 8 - 96 кГц (USB), 8 - 48 кГц (CD)

y Бітрейт: 8 - 320 кбіт/с (МР3),

40 - 192 кбіт/с (WMA) yМаксимальна кількість файлів: не більше 999 yРозширення назви файлу: «.mp3» / «.wma» /

«.ac» yФайлова система дисків CD-ROM: ISO9660/

JOLIET yКількість каналів (FLAC): до 2 каналів yРозрядність семплів вхідного файлу (FLAC): 16 біт yБітрейт(FLAC): до 2,5 Мбіт/с yДля забезпечення сумісності з програвачами

LG форматуйте диски багаторазового запису у

файловій системі «Mastered». Диски, записані у

файловій системі «Live File System», не будуть

відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/

Live File System: формати файлової системи для

дисків у Windows Vista)

Сумісні USB-пристрої

yMP3-плеєр: MP3-плеєри з флеш-пам’яттю. y USB флеш-накопичувачі:

Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1.

y Функція USB-підключення системи може не

підтримувати деякі USB-пристрої.

Вимоги до USB-пристроїв

y Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера

необхідно установлювати додаткове програмне забезпечення, не підтримуються.

y Не від’єднуйте USB-пристрій під час його

роботи.

y При підключенні USB-пристрою великої

місткості розпізнавання може тривати кілька хвилин, або довше.

yДля запобігання втраті даних виконуйте

резервне копіювання.

y Якщо використовується USB-подовжувач або

USB-концентратор, USB-пристрій не буде розпізнано.

y Пристрої з файловою системою NTFS не

підтримуються. (Підтримується тільки файлова система FAT (16/32)).

y Робота з пристроями, які містять 1000 і більше

файлів, не підтримується.

y Не підтримується робота з зовнішніми

жорсткими дисками, заблокованими пристроями, внутрішньою пам'яттю пристроїв з USB-інтерфейсом та мобільними телефонами.

yUSB-порт системи не можна підключити

до комп'ютера. Цю систему не можна використовувати як пристрій для збереження даних.

yДеякі USB-пристрої можуть не працювати з

цією системою.

yПри ввімкненому живленні ви можете зарядити

свій iPod/iPhone/iPad/Android-пристрій через USB-порт. (Доступно, коли вибрано функцію USB).

Початок роботи

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 7 2013-05-07  3:26:48

Початок роботи

Пульт дистанційного керування

INFO : Перегляд даних аудіофайлу.

Початок роботи

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Живлення) : Вмикання і вимикання пристрою.

(Вставити/Вийняти) : Установка і виймання

диска із щілинного дисковода.

VOL +/- : Регулювання гучності звуку у динаміках. FUNCTION: Вибір функції і джерела вхідного

сигналу.

PRESET/FOLDER W/S :

-Пошук папок з MP3/WMA/FLAC-файлами. Якщо на компакт-диску або CD/USB-носії міститься декілька папок з MP3/WMA/FLAC-файлами, за допомогою кнопки

PRESET/FOLDER W/S виберіть папку, файли

з якої ви хочете відтворити.

-Вибір номера запрограмованої радіостанції.

MUTE : Приглушення звуку.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Програмування радіостанцій.

- Створення плейлиста, який ви бажаєте прослухати.

SOUND EFFECT : Вибір режиму звучання.

SLEEP : Автоматичне вимкнення системи у

визначений час. REPEAT(MENU) :

- Вiдтворення треків/файлів у режимі повтору або в довільному порядку.

- Перехід до попереднього меню, коли вибрано функцію USB для відтворення з iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Видалення MP3/WMA/FLAC-файлів. (Тільки USB)

Y/U

- Швидкий перехід до попереднього або наступного треку.

- Пошук потрібного місця в межах треку/файлу. TUNING-/+ : Вибір радіостанцій.

ENTER :

- Зупинка відтворення.

- Скасування функції DELETE.

- Підтвердження установки годинника і будильника.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Установка годинника і перегляд поточного часу.

- Початок або пауза відтворення.

- Вибір стерео/моно. TIMER : Використання системи в якості будильника.

SET : Підтвердження установки годинника і будильника.

: Кнопка не використовується для будь-яких

функцій

(Пропуск/Пошук) :

(Відтворення/Пауза) :

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 8 2013-05-07  3:26:48

Початок роботи

Установка батарейки

Існує два способи відкрити лоток для батарейки.

1. Оберніть батарейний лоток проти годинникової стрілки за допомогою монети або пальцем. Вийміть батарейний лоток.

Увага!

Якщо у вас довгі нігті, не намагайтеся відкрити батарейний лоток пальцями. Так ви можете зламати нігті.

2. Вставте та зафіксуйте батарейку стороною зі знаком (-) до знаку (-) на лотку.

3. Вставте батарейний лоток у пульт дистанційного керування та, обертаючи за годинниковою стрілкою, закрийте його.

Увага!

Неправильне поводження з батарейкою, що використовується у пристрої, може призвести до пожежі або хімічного опіку. Не можна заряджати, розбирати, спалювати або нагрівати батарейки до температури понад 100 °С. На заміну використовуйте лише літієву батарейку типу CR2025. Використання батарейок іншого типу може призвести до пожежі або вибуху. Старі батарейки слід утилізувати. Зберігайте батарейки в місцях, не доступних для дітей. Не можна розбирати та спалювати батарейки.

Початок роботи

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 9 2013-05-07  3:26:49

Початок роботи

Передня панель

Динамік

(Живлення)

b 1/!

Вмикання і вимикання пристрою. F(Функція) Вибір функції і джерела вхідного сигналу.

(Відтворення/Пауза)

- Початок і пауза відтворення.

- Вибір стерео/моно.

I(Стоп)

Зупинка відтворення.

Задня панель

FM ANT.

Роз'єм для підключення FM-антени.

(AirPlay)

Підключення системи до наявної Wi-Fi мережі.

Air Direct/Reset

- Створення нової Wi-Fi мережі за допомогою вашою системи.

- Ініціалізація захищеного режиму Wi-Fi мережі.

-/+ (Гучність)

Регулювання рівня гучності.

(Вставити/Вийняти)

Установка і виймання диска із щілинного дисковода.

Дисплей

Слот для диска

Місце завантаження диска.

DC IN (роз'єм для підключення адаптера

змінного струму)

PORT.IN

Прослуховування музики з портативного пристрою.

PHONES

Прослуховування музики через навушники. (3,5 мм)

USB Port

Відтворення аудіофайлів з використанням підключеного USB-пристрою.

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 10 2013-05-07  3:26:49

Увага!

Застереження щодо використання сенсорних кнопок.

yТоркайтеся сенсорних кнопок тільки

чистими й сухими руками.

- У вогкому середовищі витріть з кнопок вологу перед користуванням.

yНе застосовуйте зусиль при натисканні

сенсорних кнопок.

- Натискаючи на сенсорну кнопку надто сильно, ви можете пошкодити її датчик.

yДля того, щоб правильно ввімкнути

потрібну функцію, доторкніться до відповідної кнопки.

yСлідкуйте, щоб до сенсорних кнопок

не торкалися металеві предмети, що проводять струм. Це може призвести до неправильної роботи.

Увага!

Внизу системи знаходяться динаміки. Будьте обережні, беручи систему в руки.

Початок роботи

Підключення адаптера змінного струму

1. Підключіть шнур живлення, що входить до комплекту, до адаптера змінного струму.

2. Вставте штекер шнура адаптера змінного

струму в гніздо «DC IN».

3. Підключіть вилку шнура адаптера живлення до розетки.

Початок роботи

Увага!

Використовуйте тільки адаптер, що постачається в комлекті з даним пристроєм. Не слід використовувати блоки живлення від іншого пристрою або виробника. Використання іншого мережного шнура чи блока живлення може призвести до пошкодження пристрою та скасування гарантії.

CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 11 2013-05-07  3:26:49

+ 25 hidden pages