ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Hi-Fi Мікросистема
УКРАїНСЬКА
ЩОБ ОЗНАЙОМИТИСЯ З ГАРАНТІЙНИМИ УМОВАМИ, ДИВ.
ВНУТРІШНЮ СТОРІНКУ ЗАДНЬОЇ ОБКЛАДИНКИ..
CM3430B
CM3430W
CM3430G
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 1 2013-05-07 3:26:46
1 Початок роботи
Початок роботи
2
Заходи безпеки
1
Початок роботи
УВАГА: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УРАЖЕННЮ
ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ СЛІД ВІДКРИВАТИ
КОРПУС (АБО ЗАДНЮ ПАНЕЛЬ). УСЕРЕДИНІ
ПРИЛАДУ НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ, ЩО ПІДЛЯГАЮТЬ
ОБСЛУГОВУВАННЮ КОРИСТУВАЧЕМ. ДЛЯ
ПРОВЕДЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ
ЗВЕРТАЙТЕСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНИХ СПЕЦІАЛІСТІВ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ ПОЖЕЖІ
АБО УРАЖЕННЮ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, НЕ
ДОПУСКАЙТЕ ПОТРАПЛЯННЯ ВИРОБУ ПІД ДОЩ
АБО У ВОЛОГЕ СЕРЕДОВИЩЕ.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не встановлюйте пристрій у
замкнутому просторі, наприклад, на полиці між
книжок та т.п.
УВАГА: Не закривайте вентиляційні отвори.
Установлюйте пристрій згідно вказівок
виробника.
Отвори і прорізи в корпусі призначені для
вентиляції, необхідної для надійної роботи
пристрою та для захисту від перегріву. У жодному
разі не ставте прилад на ліжко, диван, килим або
іншу подібну поверхню, де вентиляційні отвори
можуть бути заблоковані. Не допускається
вбудовування виробу, наприклад, у книжкову
шафу або в стелаж, якщо в місці встановлення
не забезпечується належна вентиляція, або
таке встановлення суперечить інструкціям
виробника.
УВАГА
НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ НЕ ВІДКРИВАТИ
Символ із зображенням блискавки
зі стрілкою в рівносторонньому
трикутнику призначений для
попередження користувача про
наявність у корпусі приладу
неізольованих деталей, що перебувають
під високою напругою, величина
якої достатня, щоб становити ризик
ураження електричним струмом.
Знак оклику в рівносторонньому
трикутнику призначений для того,
щоб попередити користувача
про наявність важливих вказівок
з експлуатації й обслуговуванню
в документації з комплекту
пристрою.
УВАГА: У даному виробі використовується
лазерна система. Для забезпечення правильного
використання пристрою, уважно ознайомтеся
з інструкцією з експлуатації та збережіть її
для звернень у майбутньому. Якщо пристрою
знадобиться технічне обслуговування, зверніться
до авторизованого сервісного центру.
Використання органів керування, або
виконання настройок чи процедур способом,
не передбаченим даним посібником, може
призвести до небезпечного опромінення.
Щоб запобігти прямому лазерному опроміненню,
не відкривайте корпус.
УВАГА: Шнур живлення
Більшість електроприладів рекомендується
підключати до окремої лінії електромережі:
Тобто, одна лінія живить тільки один пристрій
і не має додаткових розеток або відгалужень.
Переконайтеся, що параметри електромережі
відповідають технічним даним, наведеним у
даній інструкції. Не перевантажуйте розетки.
Перевантажені, незакріплені або ушкоджені
штепсельні розетки, подовжувачі, зношені
шнури живлення та ушкоджена або тріснута
ізоляція є джерелом небезпеки. Будь-яка з
цих обставин може стати причиною ураження
електричним струмом або пожежі. Періодично
перевіряйте шнур живлення вашого пристрою,
та, якщо його зовнішній вигляд свідчить про
пошкодження або зношення, від'єднайте його,
припиніть використання виробу та замініть шнур
живлення його точним аналогом, звернувшись
до офіційного сервісного центру. Бережіть
шнур живлення від фізичного і механічного
ушкодження, не допускайте сплутування,
заломлення, затискання, защемлення дверима,
не наступайте на шнур. Ретельно перевіряйте
стан штепселів, розеток та місця з’єднання
шнура з пристроєм. Щоб відключити прилад
від електромережі, від’єднайте вилку шнура від
розетки. При встановленні виробу забезпечте
легкий доступ до розетки.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 2 2013-05-07 3:26:47
Початок роботи
3
Даний прилад обладнано замінною батарейкою
або акумулятором.
Безпечний спосіб видалення батарейок
або акумуляторів із приладу: Видаліть стару
батарейку або акумулятор у порядку, зворотному
до порядку їх встановлення. З метою запобігання
забрудненню навколишнього середовища та
уникнення потенційної загрози здоров’ю людини
та тварин, старі елементи живлення повинні
бути здані до спеціалізованих пунктів прийому,
де вони будуть належним чином утилізовані.
Утилізація батарейок та акумуляторів разом з
іншими видами сміття забороняється. Батарейки
і акумулятори рекомендується здавати до
місцевих безоплатних пунктів прийому. Не
допускайте надмірного нагріву батарей під дією
сонячного світла, вогню тощо.
УВАГА: Не допускайте потрапляння вологи
(водяних крапель або бриз) на пристрій, а також
не ставте на пристрій предмети, заповнені
рідиною, наприклад, вази.
Утилізація вашого старого приладу
1. Якщо на приладі є знак
перехресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що даний
виріб підпадає під Европейську
директиву 2002/96/EC.
2. Всі електричні та електронні
вироби слід викидати окремо
від побутового сміття, здавати
до спеціальних місць збору,
встановлених урядом або
місцевими органими управління.
3. Правильна утилізація вашого
старого приладу допоможе
попередити потенційні негативні
наслідки для природи та здоров’я
людини.
4. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію вашого
старого приладу зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
Утилізація старих батарейок/акумуляторів
1. Якщо на батарейках/акумуляторах
вашого виробу є знак
перехресленого баку для сміття
на колесах, це означає, що вони
підпадають під Европейську
директиву 2006/66/EC.
2. Поряд із цим знаком можуть бути
також хімічні позначки ртуть (Hg),
кадмій (Cd) або свинець (Pb), якщо
батарейка містить більше 0,0005%
ртуті, 0,002% кадмію або 0,004%
свинцю.
3. Всі батарейки/акумулятори слід
викидати окремо від побутового
сміття, здавати до спеціальних
місць збору, встановлених
урядом або місцевими органими
управління.
4. Правильна утилізація ваших
старих батарейок допоможе
попередити потенційні негативні
наслідки для природи, здоров’я
людей і тварин.
5. Для отримання більш детальної
інформації про утилізацію ваших
старих батарейок зверніться до
органу міської влади, служби
збору сміття або магазину, де ви
придбали виріб.
1
Початок роботи
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 3 2013-05-07 3:26:47
Початок роботи
4
LG Bluetooth Remote
Системою можна керувати через Bluetooth,
1
скориставшись iPhone або телефоном на базі ОС
Початок роботи
Android. Між телефоном і системою необхідно
встановити Bluetooth-з'єднання. Відвідайте
«Apple App Store» або «Google Android Market
(Google Play Store)». Та за допомогою цього
QR-коду знайдіть додаток «LG Bluetooth Remote».
Докладніше див. на стор. 24.
(Apple iOS)
(Android OS)
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 4 2013-05-07 3:26:47
Зміст
5
Зміст
1 Початок роботи
2 Заходи безпеки
4 LG Bluetooth Remote
6 Спеціальні можливості
6 Приналежності
7 Вимоги до відтворюваних файлів
8 Пульт дистанційного керування
10 Передня панель
10 Задня панель
11 Підключення адаптера змінного струму
2 Експлуатація
12 Основні операції
12 – Відтворення з iPod/iPhone/iPad
13 – Відтворення з Android-пристрою
15 – Відтворення з USB-пристрою
15 – Відтворення компакт-дисків
16 – Прослуховування музики з
переносного пристрою
16 – Прослуховування музики через
навушники
17 Інші операції
17 – Відтворення за програмою
17 – Вибір папки та MP3/WMA/FLAC-
файлу
17 – Продовження відтворення
18 – Видалення MP3/WMA/FLAC-файлу
18 – Відображення інформації про файл
18 – Тимчасове приглушення звуку
18 – Налаштування таймера
автоматичного вимкнення
18 – Затемнення
18 – Автоматичне вимикання
19 Настройка режиму звучання
19 – Вибір звукових установок
19 Користування радіо
19 – Підключення антени
20 – Прослуховування радіо
20 – Поліпшення якості прийому FM-
трансляції при слабкому сигналі
20 – Програмування радіостанцій
20 – Видалення всіх запрограмованих
станцій
21 Налаштування годинника
22 – Використання системи в якості
будильника
22 Використання технології бездротового
зв’язку Bluetooth
23 – Прослуховування музики з
Bluetooth-пристрою
24 Використання додатку «LG Bluetooth
Remote»
26 Користування AirPlay
27 – Підключення вашого Wi-Fi пристрою
до Wi-Fi мережі
30 – Передача аудіосигналу з музичної
бібліотеки iTunes на систему
3 Пошук і усунення
несправностей
32 Пошук і усунення несправностей
4 Додаток
33 Торгові марки і ліцензії
34 Технічні характеристики
35 Обслуговування
35 – Зауваження стосовно дисків
35 – Поводження з виробом
1
2
3
4
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 5 2013-05-07 3:26:47
Початок роботи
6
Спеціальні
можливості
1
Початок роботи
Гніздо для підключення
зовнішніх пристроїв
Прослуховування музики з переносних
пристроїв. (MP3-плеєр, ноутбук тощо)
Таймер
Налаштування будильника на потрібний час.
Синхронізація часу
Автоматично налаштовує годинник вашої
системи за допомогою Bluetooth-пристрою.
(додаток LG Bluetooth Remote)
Bluetooth
Прослуховування музики з Bluetooth-пристроїв.
AirPlay
Прослуховування музики з пристроїв Apple.
®
®
Приналежності
Перевірте наявність у комплекті таких
приналежностей.
Пульт дистанційного
керування (1)
Адаптер змінного
струму (1)
FM-антена (1)
Батарейка (1)
Шнур живлення (1)
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 6 2013-05-07 3:26:48
Початок роботи
7
Вимоги до
відтворюваних
файлів
Вимоги до аудіофайлів MP3/
WMA/FLAC
Сумісність файлів MP3/WMA/FLAC з даним
пристроєм має наступні обмеження:
y Частота дискретизації:
MP3: 8 - 48 кГц
WMA: 8 - 48 кГц
FLAC: 8 - 96 кГц (USB),
8 - 48 кГц (CD)
y Бітрейт: 8 - 320 кбіт/с (МР3),
40 - 192 кбіт/с (WMA)
yМаксимальна кількість файлів: не більше 999
yРозширення назви файлу: «.mp3» / «.wma» /
«.ac»
yФайлова система дисків CD-ROM: ISO9660/
JOLIET
yКількість каналів (FLAC): до 2 каналів
yРозрядність семплів вхідного файлу (FLAC): 16 біт
yБітрейт(FLAC): до 2,5 Мбіт/с
yДля забезпечення сумісності з програвачами
LG форматуйте диски багаторазового запису у
файловій системі «Mastered». Диски, записані у
файловій системі «Live File System», не будуть
відтворюватися на програвачах LG. (Mastered/
Live File System: формати файлової системи для
дисків у Windows Vista)
Сумісні USB-пристрої
yMP3-плеєр: MP3-плеєри з флеш-пам’яттю.
y USB флеш-накопичувачі:
Пристрої з підтримкою USB 2.0 або USB 1.1.
y Функція USB-підключення системи може не
підтримувати деякі USB-пристрої.
Вимоги до USB-пристроїв
y Пристрої, при підключенні яких до комп’ютера
необхідно установлювати додаткове програмне
забезпечення, не підтримуються.
y Не від’єднуйте USB-пристрій під час його
роботи.
y При підключенні USB-пристрою великої
місткості розпізнавання може тривати кілька
хвилин, або довше.
yДля запобігання втраті даних виконуйте
резервне копіювання.
y Якщо використовується USB-подовжувач або
USB-концентратор, USB-пристрій не буде
розпізнано.
y Пристрої з файловою системою NTFS не
підтримуються. (Підтримується тільки файлова
система FAT (16/32)).
y Робота з пристроями, які містять 1000 і більше
файлів, не підтримується.
y Не підтримується робота з зовнішніми
жорсткими дисками, заблокованими
пристроями, внутрішньою пам'яттю пристроїв
з USB-інтерфейсом та мобільними телефонами.
yUSB-порт системи не можна підключити
до комп'ютера. Цю систему не можна
використовувати як пристрій для збереження
даних.
yДеякі USB-пристрої можуть не працювати з
цією системою.
yПри ввімкненому живленні ви можете зарядити
свій iPod/iPhone/iPad/Android-пристрій через
USB-порт. (Доступно, коли вибрано функцію
USB).
1
Початок роботи
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 7 2013-05-07 3:26:48
Початок роботи
8
Пульт дистанційного керування
INFO : Перегляд даних аудіофайлу.
1
Початок роботи
• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••
(Живлення) : Вмикання і вимикання пристрою.
1
(Вставити/Вийняти) : Установка і виймання
диска із щілинного дисковода.
VOL +/- : Регулювання гучності звуку у динаміках.
FUNCTION: Вибір функції і джерела вхідного
сигналу.
PRESET/FOLDER W/S :
-Пошук папок з MP3/WMA/FLAC-файлами. Якщо
на компакт-диску або CD/USB-носії міститься
декілька папок з MP3/WMA/FLAC-файлами, за
допомогою кнопки
PRESET/FOLDER W/S виберіть папку, файли
з якої ви хочете відтворити.
-Вибір номера запрограмованої радіостанції.
MUTE : Приглушення звуку.
@
• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••
PROGRAM/MEMORY :
- Програмування радіостанцій.
- Створення плейлиста, який ви бажаєте
прослухати.
SOUND EFFECT : Вибір режиму звучання.
SLEEP : Автоматичне вимкнення системи у
визначений час.
REPEAT(MENU) :
- Вiдтворення треків/файлів у режимі повтору
або в довільному порядку.
- Перехід до попереднього меню, коли вибрано
функцію USB для відтворення з iPod/iPhone/iPad.
DELETE : Видалення MP3/WMA/FLAC-файлів.
(Тільки USB)
Y/U
- Швидкий перехід до попереднього або
наступного треку.
- Пошук потрібного місця в межах треку/файлу.
TUNING-/+ :
Вибір радіостанцій.
ENTER :
I
- Зупинка відтворення.
- Скасування функції DELETE.
- Підтвердження установки годинника і
будильника.
• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••
CLOCK : Установка годинника і перегляд
поточного часу.
T
- Початок або пауза відтворення.
- Вибір стерео/моно.
TIMER : Використання системи в якості
будильника.
SET :
Підтвердження установки годинника і
будильника.
: Кнопка не використовується для будь-яких
?
функцій
(Пропуск/Пошук) :
(Відтворення/Пауза) :
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 8 2013-05-07 3:26:48
Початок роботи
9
Установка батарейки
Існує два способи відкрити лоток для батарейки.
1. Оберніть батарейний лоток проти
годинникової стрілки за допомогою монети
або пальцем. Вийміть батарейний лоток.
Увага!
>
Якщо у вас довгі нігті, не намагайтеся
відкрити батарейний лоток пальцями. Так ви
можете зламати нігті.
2. Вставте та зафіксуйте батарейку стороною зі
знаком (-) до знаку (-) на лотку.
3. Вставте батарейний лоток у пульт
дистанційного керування та, обертаючи за
годинниковою стрілкою, закрийте його.
Увага!
>
Неправильне поводження з батарейкою,
що використовується у пристрої, може
призвести до пожежі або хімічного опіку. Не
можна заряджати, розбирати, спалювати або
нагрівати батарейки до температури понад
100 °С. На заміну використовуйте лише
літієву батарейку типу CR2025. Використання
батарейок іншого типу може призвести до
пожежі або вибуху. Старі батарейки слід
утилізувати. Зберігайте батарейки в місцях,
не доступних для дітей. Не можна розбирати
та спалювати батарейки.
1
Початок роботи
+
+
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 9 2013-05-07 3:26:49
Початок роботи
Початок роботи
10
Передня панель
1
Динамік
a
(Живлення)
b 1/!
Вмикання і вимикання пристрою.
F(Функція)
Вибір функції і джерела вхідного сигналу.
(Відтворення/Пауза)
T
- Початок і пауза відтворення.
- Вибір стерео/моно.
I(Стоп)
Зупинка відтворення.
Задня панель
FM ANT.
a
Роз'єм для підключення FM-антени.
(AirPlay)
b
Підключення системи до наявної Wi-Fi
мережі.
Air Direct/Reset
- Створення нової Wi-Fi мережі за
допомогою вашою системи.
- Ініціалізація захищеного режиму Wi-Fi мережі.
-/+ (Гучність)
Регулювання рівня гучності.
(Вставити/Вийняти)
R
Установка і виймання диска із щілинного
дисковода.
Дисплей
c
Слот для диска
d
Місце завантаження диска.
DC IN (роз'єм для підключення адаптера
c
змінного струму)
PORT.IN
d
Прослуховування музики з портативного
пристрою.
PHONES
Прослуховування музики через
навушники. (3,5 мм)
USB Port
e
Відтворення аудіофайлів з використанням
підключеного USB-пристрою.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 10 2013-05-07 3:26:49
Увага!
>
Застереження щодо використання
сенсорних кнопок.
yТоркайтеся сенсорних кнопок тільки
чистими й сухими руками.
- У вогкому середовищі витріть з кнопок
вологу перед користуванням.
yНе застосовуйте зусиль при натисканні
сенсорних кнопок.
- Натискаючи на сенсорну кнопку надто
сильно, ви можете пошкодити її датчик.
yДля того, щоб правильно ввімкнути
потрібну функцію, доторкніться до
відповідної кнопки.
yСлідкуйте, щоб до сенсорних кнопок
не торкалися металеві предмети, що
проводять струм. Це може призвести до
неправильної роботи.
Увага!
>
Внизу системи знаходяться динаміки. Будьте
обережні, беручи систему в руки.
Початок роботи
Підключення
адаптера змінного
струму
1. Підключіть шнур живлення, що входить до
комплекту, до адаптера змінного струму.
2. Вставте штекер шнура адаптера змінного
струму в гніздо «DC IN».
3. Підключіть вилку шнура адаптера живлення
до розетки.
11
1
Початок роботи
Увага!
>
Використовуйте тільки адаптер, що
постачається в комлекті з даним пристроєм.
Не слід використовувати блоки живлення
від іншого пристрою або виробника.
Використання іншого мережного шнура
чи блока живлення може призвести до
пошкодження пристрою та скасування
гарантії.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 11 2013-05-07 3:26:49
Експлуатація
12
Основні операції
Відтворення з
iPad
Ви можете слухати записи з вашого iPod/iPhone/
iPad. Щоб отримати докладнішу інформацію
стосовно користування iPod/iPhone/iPad,
2
зверніться до посібника користувача iPod/
Експлуатація
iPhone/iPad.
1. Підключіть iPod/iPhone/iPad до USB-порту за
допомогою кабеля від iPod/iPhone/iPad.
При ввімкненні системи ваш iPod/iPhone/
iPad автоматично увімкнеться і почне
перезаряджатися.
2. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного
керування або F на системі, щоб вибрати
функцію USB. Ви можете керувати своїм iPod/
iPhone/iPad через дисплей iPod/iPhone/
iPad за допомогою пульта дистанційного
керування та органів керування iPod/iPhone/
iPad.
iPod/iPhone/
Зробіть наступне
Щоб
НА ПРИСТРОЇ
Призупинити
і продовжити
відтворення
Перейти -
Здійснити
пошук
Повернутися до
попереднього
меню
Перейти до
потрібного
пункту
Вибрати
пункт
T T
-
-
-
I
НА ПУЛЬТІ
ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
Y/U
Натисніть і
утримуйте
Y/U
REPEAT
(MENU)
PRESET/
FOLDER
W/S
ENTER
I
Сумісні моделі iPod/iPhone/iPad
y Система сумісна з наступними моделями:
iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G
Залежно від версії програмного забезпечення
вашого iPod/iPhone/iPad, керування вашим
iPod/iPhone/iPad за допомогою системи може
виявитися неможливим.
Залежно від пристрою iPod/iPhone/
iPad, керування вашим iPod/iPhone/iPad
за допомогою системи може виявитися
неможливим.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 12 2013-05-07 3:26:50
Експлуатація
13
Примітка
,
yЯкщо під час роботи iPod/iPhone/iPad
виникає помилка, перевірте проблему, як
описано нижче:
- Ваш iPod/iPhone/iPad не підключений
належним чином.
- Система не розпізнає ваш iPod/iPhone/
iPad як сумісний пристрій.
- Заряд акумулятора вашого iPod/iPhone/
iPad дуже низький.
Необхідно зарядити акумулятор.
/
Якщо акумулятор iPod/iPhone/
/
iPad має дуже низький заряд, його
заряджання може тривати довше.
yЗалежно від версії програмного
забезпечення вашого iPod/iPhone/iPad,
керування вашим iPod/iPhone/iPad за
допомогою системи може виявитися
неможливим Рекомендуємо встановити
найновішу версію програмного
забезпечення.
yЯкщо ви бажаєте запустити додаток,
зробити дзвінок, надіслати або отримати
SMS-повідомлення тощо на вашому iPod
touch/iPhone/iPad iPhone, від’єднайте
його від системи, а потім виконуйте
вищеназвані дії.
yЯкщо у вас виникають складності при
користуванні iPod/iPhone/iPad, відвідайте
веб-сайт www.apple.com/support.
yВам може знадобитися виконати додаткові
дії на iPod touch/iPhone/iPad, наприклад,
«розблокувати» перед використанням.
Примітка
,
yЦя система може бути несумісною з
пристроєм, який не підтримує протокол
*AOA (Android Open Accessory) версії 2.0.
Деякі пристрої можуть не підтримувати
або не відповідати аудіостандарту AOA2.0
USB, внаслідок чого можливе зависання
пристрою або його перезавантаження
після підключення до акустичної системи
та відключення від неї.
У разі виникнення такої проблеми
звертайтеся до виробника пристрою.
Можливо, ОС вашого пристрою потрібно
буде оновити до найновішої версії
Jellybean або реалізувати на ньому
підтримку аудіостандарту AOA2.0 USB.
* Про протокол AOA (Android Open
Accessory) версії 2.0;
Передавання аудіосигналу з пристрою
Android до аксесуара або HID-пристрою
yРекомендується зняти футляр з вашого
Android-пристрою (вер. 4.1 або вище)
перед підключенням Android-пристрою
до USB-порту за допомогою кабеля.
1. Підключіть Android-пристрій до USB-порту за
допомогою кабеля Android-пристрою.
2
Експлуатація
Відтворення з
Android-
пристрою
Ви можете відтворювати звук з вашого LG
Android-пристрою, підключивши його до USBпорту. Щоб отримати докладнішу інформацію
стосовно користування Android-пристроєм,
зверніться до посібника користувача Androidпристрою.
Для передачі аудіосигналу з Android-пристрою
на систему вам знадобляться:
yОпераційна система Android: вер 4.1(або вище)
yКабель мікро-USB
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 13 2013-05-07 3:26:50
2. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного
керування або F на системі, щоб вибрати
функцію USB.
3. Якщо підключення здійснено належним
чином, на дисплеї з'явиться надпис
«ANDROID». Ви можете керувати своїм
Android-пристроєм через дисплей Androidпристрою за допомогою пульта дистанційного
керування та органів керування Androidпристрою.
Експлуатація
14
Щоб Зробіть наступне
Відтворити Натисніть T.
Зробити паузу
2
Експлуатація
Перейти
При виборі функції USB виводяться наступні
повідомлення:
Повідомлення Причина
USB
Кількість файлів
IPOD
ANDROID
NO USB
Повідомлення можуть відрізнятися залежно
від типу пристрою.
Натисніть T під час
відтворення.
У процесі відтворення
натисніть
переходу до наступного файлу
або повернення до початку
поточного файлу.
Під час відтворення швидко
двічі натисніть кнопку
, щоб повернутися до
Y
попереднього файлу.
Ваш Android-пристрій не
підтримує AOA 2.0 (Тільки
заряджання)
Система розпізнає ваш USBпристрій.
Система розпізнає ваш
пристрій на базі iOS як
сумісний пристрій.
Система розпізнає ваш
Android-пристрій з
підтримкою AOA 2.0 як
сумісний пристрій.
До USB-порту не
підключено жодного
пристрою. Система не
розпізнає ваш Androidпристрій як сумісний
пристрій.
Примітка
,
Y/U
для
Примітка
,
yЯкщо при USB-підключенні виникає
помилка, перевірте наступні проблеми:
- Ваш Android-пристрій не підключений
належним чином.
-Система не розпізнає ваш Androidпристрій як сумісний пристрій.
-Ваш Android-пристрій не завантажився.
-Перевірте на пристрої Android параметри
підключення через USB-порт.
yТривалість заряджання може відрізнятися
для різних Android-пристроїв.
yДеякі Android-пристрої заряджатися не будуть.
yЯкщо Android-пристрій несправний,
керування Android-пристроєм за
допомогою даної системи буде неможливим.
yЗалежно від версії програмного забезпечення
вашого Android-пристрою, керування вашим
Android-пристроєм за допомогою системи
може виявитися неможливим. Рекомендуємо
встановити найновішу версію програмного
забезпечення.
yЯкщо ви бажаєте запустити додаток,
зробити дзвінок, надіслати або отримати
SMS-повідомлення тощо на Androidпристрої, від’єднайте його від системи, а
потім виконуйте вищеназвані дії.
yПри неправильній роботі від'єднайте
пристрій від USB-порту, навіть якщо на ньому
встановлено ОС версії 4.1 (або новішої).
yНавіть якщо на вашому пристрої
встановлено операційну систему версії
4.1 або останньої версії, заряджання
пристрою буде неможливим, якщо він не
підтримує Android Open Accessory 2.0.
yПід час розпізнавання системою Android-
пристрою на пристрої може з’являтися
надпис «USB CONNECT».
yЯкщо на Android-пристрої, який ви
підключаєте до USB-порту, установлено
дуже низький рівень гучності, система
може не виводити звук з нього. У цьому
випадку необхідно відрегулювати гучність
на вашому Android-пристрої.
yПідключені до системи пристрої
під керуванням ОС Android, які не
підтримують протокол AOA (Android
Open Accessory) версії 2.0, будуть лише
заряджатися, навіть якщо на пристрої
Android встановлено версію ОС 4.1 (або
новішу).
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 14 2013-05-07 3:26:50
Експлуатація
15
Відтворення з
Підключіть USB-порт USB-накопичувача (MP3плейєра тощо) до USB-порту системи.
Примітка
,
Відключення USB-пристрою від системи
1. Виберіть іншу функцію/режим або двічі
поспіль натисніть IENTER на пульті
дистанційного керування або I на
системі.
2. Від'єднайте USB-пристрій від системи.
USB-
пристрою
Відтворення компакт-дисків
1. Вставте диск у слот для диска титульною
стороною догори.
2. Виберіть функцію CD, натиснувши FUNCTION
на пульті дистанційного керування або F на
системі.
3. Кнопками
керування виберіть трек/файл, який потрібно
відтворити.
Y/U
на пульті дистанційного
Щоб Зробіть наступне
Зупинити
Відтворити
Зробити
паузу
Перейти до
наступного/
попереднього
треку/файлу
Знайти
потрібне
місце в межах
треку/файлу
Вибрати
папку для
відтворення
Увімкнути
відтворення
в режимі
повтору або
в довільному
порядку
Натисніть IENTER на пульті
дистанційного керування або I
на системі.
Натисніть T на пульті
дистанційного керування.
У процесі відтворення натисніть
на пульті дистанційного
T
керування.
У процесі відтворення натисніть
на пульті дистанційного
U
керування для переходу до
наступного треку/файлу.
Менше ніж за 2 секунди від
початку, натисніть Y на пульті
дистанційного керування для
переходу до попереднього
треку/файлу.
Після 3 секунд від початку,
натисніть Y на пульті
дистанційного керування для
переходу до початку поточного
треку/файлу.
У процесі відтворення
натисніть
дистанційного керування, та
відпустіть у місці, яке ви бажаєте
прослухати.
Натисніть PRESET/FOLDER W/
на пульті дистанційного керування.
Послідовно натискайте
REPEAT(MENU) на пульті
дистанційного керування, на
дисплеї будуть змінюватися
режими у наступному порядку,
RPT1 -> RPT DIR (лише MP3/ WMA/
FLAC) -> RPT ALL -> RANDOM ->
OFF
Y/U
2
Експлуатація
на пульті
S
Примітка
,
yПідтримуються лише аудіо компакт-диски
або диски CD-R/CD-RW у аудіо форматі
(диски 12 см).
yФормат DTS не підтримується. Аудіосигнал
у форматі DTS виводитися не буде.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 15 2013-05-07 3:26:50
Експлуатація
16
Прослуховування музики з
переносного пристрою
Цю систему можна використовувати для
відтворення музики з портативних пристроїв
різних типів. (Кабель для підключення
переносних пристроїв не входить до комплекту).
2
Експлуатація
1. Підключіть портативний пристрій до гнізда
PORT. IN системи.
2. Увімкніть живлення, натиснувши 1/!.
3. Натисканням кнопки FUNCTION на пульті
дистанційного керування виберіть функцію
PORTABLE.
4. Увімкніть портативний пристрій та розпочніть
відтворення на ньому.
Прослуховування музики
через навушники
Підключіть стереонавушники (штекер навушників
3,5 мм) до гнізда PHONES на системі для
приватного прослуховування.(Навушники не
входять до комплекту).
Примітка
,
Коли до гнізда PHONES підключено
навушники, звук на динаміки не виводиться.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 16 2013-05-07 3:26:51
Інші операції
Відтворення за програмою
Функція програмування дозволяє
запам’ятовувати ваші улюблені треки/файли з
будь-якого диска або USB-пристрою.
Програма може містити до 20 треків/файлів.
1. Вставте CD або підключіть USB-носій та
зачекайте, поки його буде розпізнано.
2. У режимі зупинки натисніть PROGRAM/
MEMORY на пульті дистанційного керування.
3. Кнопками
Y/U
керування виберіть наступний трек/файл.
4. Знову натисніть PROGRAM/MEMORY, щоб
зберегти вибір, та виберіть наступний трек/
файл.
5. Натисніть T для відтворення
запрограмованої послідовності музичних
треків/файлів.
6. Щоб скасувати вибір, двічі натисніть IENTER.
Примітка
,
Програму також буде скасовано, якщо
вийняти компакт-диск або відключити USBпристрій, вимкнути систему або ввімкнути
іншу функцію.
Вибір папки та
FLAC-
1. Послідовно натискайте
2. Натисніть T, щоб розпочати відтворення.
файлу
PRESET/FOLDER W/S на пульті
дистанційного керування, доки не з’явиться
потрібна папка.
Відтворення розпочнеться з першого файлу в
папці.
на пульті дистанційного
MP3/WMA/
Експлуатація
Примітка
,
yПапки/файли на USB/CD-пристрої
відображаються, як показано нижче:
ROOT FOLDER
FOLDER 1
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FOLDER3
FOLDER4
FILE 3
FILE 4
FOLDER5
FOLDER6
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FOLDER7
FOLDER8
FILE 11
FILE 12
FILE 13
FILE 14
FILE
FILE 8
FILE 9
FILE 10
yПапки, у яких відсутні файли, не
відображатимуться.
yПапки відображаються у наступному
порядку:
ROOT
FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7
FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6
yФайли відтворюватимуться послідовно
від $ файлу №1 до $ файлу №14 один за
одним.
yФайли та папки відображатимуться в
порядку, в якому їх записано. Однак,
залежно від умов запису, їхній порядок
може бути іншим.
y*ROOT : Перше вікно, яке відображається
після розпізнавання комп'ютером USBпристрою.
17
2
Експлуатація
Продовження відтворення
Якщо під час відтворення перемкнутися на іншу
функцію, а потім повернутися до функції USB/
CD та натиснути кнопку, відтворення музики
продовжиться з місця, де воно було зупинене.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 17 2013-05-07 3:26:51
Експлуатація
18
Видалення
FLAC-
Ви можете видалити файл, папку або
відформатувати носій, натиснувши DELETE на
пульті дистанційного керування. Ця функція
доступна тільки в режимі зупинки. (Тільки USB)
1. - Кнопками
- Кнопками PRESET/FOLDER W/S виберіть
2
Експлуатація
- Щоб форматувати USB-пристрій, натисніть і
2. Щоб видалити файл/папку або виконати
3. Для виходу із поточного режиму натисніть
файлу
потрібно видалити. Натисніть DELETE.
папку, яку потрібно видалити. Потім натисніть
DELETE.
утримуйте DELETE.
Послідовно натискайте DELETE під час
пошуку файлу.
На екрані по черзі з'являтимуться наступні
повідомлення:
- DEL FILE : Видалити файл
- DEL DIR? : Видалити папку
- FORMAT? : Форматувати USB
форматування, натисніть T .
ENTER.
I
Увага!
>
y Не відключайте USB-пристрій під час його
роботи. (відтворення, видалення тощо).
y Для запобігання втраті даних регулярно
робіть резервні копії.
y Функція видалення може бути
недоступною залежно від стану USBпристрою. (блокування і т.п.)
MP3/WMA/
Y/U
виберіть файл, який
або
Відображення інформації
про файл
Під час відтворення MP3/FLAC-файлів, що містять
інформацію про файл, цю інформацію можна
переглянути, послідовно натискаючи кнопку
INFO на пульті дистанційного керування.
Тимчасове приглушення
звуку
Щоб вимкнути звук, натисніть кнопку @MUTE
на пульті дистанційного керування.
Ви можете тимчасово відключити звук, щоб,
наприклад, відповісти на телефонний дзвінок.
На дисплеї з'явиться «MUTE». Щоб скасувати
функцію тимчасового вимкнення звуку, ще раз
натисніть @MUTE, або відрегулюйте рівень
гучності кнопками VOL+/-.Користування радіо
Налаштування таймера
автоматичного вимкнення
Послідовно натискайте кнопку SLEEP на пульті
дистанційного керування, щоб вибрати час
затримки від 10 до 180 хвилин. Після того,
як заданий час мине, система автоматично
вимкнеться. (Величини часу змінюватимуться у
наступному порядку: 180 -> 150 ->120 -> 90 -> 80
-> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 -> 20 -> 10)
Щоб скасувати функцію автоматичного
вимкнення, послідовно натискайте SLEEP, доки
дисплей не почне світити з повною яскравістю.
Примітка
,
yНатисніть SLEEP. На дисплеї з’явиться час,
що залишився до вимкнення.
yПерехід до функції таймера автоматичного
відключення відбувається після
спрацьовування функції затемнення.
Затемнення
Один раз натисніть кнопку SLEEP. Яскравість
світіння дисплея зменшиться вдвічі. Щоб
скасувати цей режим, послідовно натискайте
кнопку SLEEP, доки дисплей не почне світити з
повною яскравістю.
Автоматичне вимикання
Ця система автоматично вимкнеться з метою
економії електроенергії за умови, що до неї
не підключено зовнішній пристрій і вона не
використовувалася впродовж 25 хвилин.
Вимкнення живлення також відбудеться, якщо
до аналогового входу системи впродовж шести
годин не підключено інший пристрій.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 18 2013-05-07 3:26:51
Експлуатація
19
Настройка режиму
звучання
Вибір звукових установок
Система містить набір стандартних настройок
звучання. Ви можете вибрати бажаний режим
звучання за допомогою кнопки SOUND EFFECT
на пульті дистанційного керування.
Для функції еквалайзера передбачені різні
індикатори, що відповідають різним джерелам
звукового сигналу та ефектам.
На дисплеї Пояснення
NATURAL Комфортний, природний звук.
Автоматично вибирає
AUTO EQ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
MP3 -- OPT
BASS
(BASS BLAST)
LOUDNESS
BYPASS
настройку еквалайзера, що
найбільш відповідає музичному
жанру, вказаному в ID3-тегу
MP3-файлу.
Ця установка відтворює живу
атмосферу справжнього
концерту рок-, поп-, джазової
або класичної музики.
Дана функція оптимізована
для відтворення стиснутих
MP3-файлів. Підвищує якість
звучання високих частот.
Підсилення високих і низьких
частот та ефекту оточуючого
звуку.
Підвищує якість звучання
високих і низьких частот.
Відтворення звуку без
обробки еквалайзером.
Користування радіо
Підключення антени
Підключіть дротову FM-антену до гнізда FM ANT..
Примітка
,
Повністю розпряміть дротову FM-антену.
2
Експлуатація
Примітка
,
Може виявитися необхідним заново
налаштувати режим звучання після зміни
джерела вхідного сигналу, а іноді - і при
переході до іншого треку/файлу.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 19 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
20
Прослуховування радіо
1. Натискайте FUNCTION на пульті
дистанційного керування, доки на дисплеї не
з'явиться FM.
Тюнер налаштується на радіостанцію, яку ви
слухали останньою.
2. Автоматичне налаштування: Натисніть і
утримуйте TUNING-/+ протягом
2
Експлуатація
приблизно 2 секунд, поки індикатор
частоти станції не почне змінюватися, потім
відпустіть. Пошук припиняється, коли система
налаштується на станцію.
Ручне налаштування : Послідовно натискайте
TUNING-/+.
3. Відрегулюйте гучність натисканням VOL+/-.
Поліпшення якості
прийому
FM-
трансляції при
слабкому сигналі
Натисніть T на пульті дистанційного
керування. Це переводить приймач із режиму
стерео в режим моно. Якість прийому при цьому
поліпшиться.
Програмування
радіостанцій
Можна запрограмувати до 50 FM радіостанцій.
Перед налаштуванням радіостанцій установіть
низьку гучність.
1. Натискайте FUNCTION поки на дисплеї не
з’явиться FM.
2. За допомогою кнопок TUNING-/+ виберіть
потрібну частоту.
3. Натисніть PROGRAM/MEMORY. На дисплеї
почне мигати номер для програмування
станції.
4. Натискайте PRESET/FOLDER W/S для вибору
номера, під яким буде запрограмовано станцію.
5. Натисніть PROGRAM/MEMORY. Станцію
запрограмовано.
6. Повторіть кроки 2-5 для програмування інших
станцій.
7. Для прослуховування запрограмованої
станції натисніть PRESET/FOLDER W/S.
Видалення всіх
запрограмованих станцій
1. Натисніть і утримуйте PROGRAM/MEMORY
впродовж двох секунд. На дисплеї почне
мигати надпис «ERASEALL».
2. Натисніть PROGRAM/MEMORY, щоб видалити
всі запрограмовані станції.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 20 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
21
Налаштування
годинника
Існує три способи налаштування годинника.
Налаштування годинника за
допомогою кнопок
1. Увімкніть систему.
2. Натисніть і утримуйте кнопку CLOCK.
3. Кнопками
відображення часу.
- 12:00 (для відображення у 12-годинному
форматі - AM і PM), або 0:00 (для
відображення у 24-годинному форматі)
4. Натисніть IENTER або SET для
підтвердження вибору.
5. Кнопками
6. Натисніть IENTER або SET.
7. Кнопками
8. Натисніть IENTER або SET.
9. Щоб скинути установки годинника, натисніть
і утримуйте кнопку CLOCK. Потім повторіть
кроки 3-8.
Y/U
Y/U
Y/U
Налаштування годинника за
допомогою Bluetooth-з'єднання.
Установіть потрібний час на Bluetooth-пристрої
та з'єднайте його з системою через Bluetoothдодаток. Установки годинника на дисплеї буде
автоматично синхронізовано з установками на
Bluetooth-пристрої.
виберіть формат
задайте години.
задайте хвилини.
Налаштування годинника шляхом
синхронізації з iPod/iPhone/iPad
Підключіть iPod/iPhone/iPad до USB-порту за
допомогою кабеля від iPod/iPhone/iPad та
виберіть функцію USB. Установки годинника на
дисплеї буде автоматично синхронізовано з
установками на iPod/iPhone/iPad.
Після синхронізації часу системи і iPod/iPhone/
iPad може виникнути розбіжність показів часу
на iPod/iPhone/iPad та системі. При вимкненому
живленні синхронізація годинника системи з
iPod/iPhone/iPad не відбувається.
Примітка
,
Перевірте, чи точний час установлено на
iPod/iPhone/iPad. Якщо це не так, установіть
точний час. Неточний час на iPod/iPhone/
iPad може призвести до різниці в часі між
iPod/iPhone/iPad і системою.
2
Експлуатація
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 21 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
22
Використання системи в
якості будильника
1. Увімкніть систему.
2. Натисніть і утримуйте TIMER, щоб
налаштувати функцію будильника.
3. Будуть по черзі мигати назви джерел
відтворення мелодії будильника. Коли мигають
назви джерел відтворення, виберіть серед них
2
Експлуатація
потрібне, натиснувши IENTER або SET.
4. Почне мигати надпис «ON TIME». Це – заданий
вами час увімкнення системи. Кнопками
установіть години і хвилини, після чого натисніть
кнопку IENTER або SET для підтвердження.
5. Почне мигати надпис «OFF TIME». Це – заданий
вами час вимкнення системи. Кнопками
установіть години і хвилини, після чого натисніть
кнопку IENTER або SET для підтвердження.
6. Почне мигати установка гучності. Кнопками
установіть гучність, після чого натисніть
U
кнопку IENTER або SET для підтвердження.
7. Щоб перевірити установки будильника,
натисніть кнопку TIMER.
8. Щоб скинути установки годинника, натисніть
і утримуйте кнопку TIMER. Потім повторіть
кроки 3-6.
Примітка
,
• Виймання шнура живлення з розетки призведе
до втрати введених настройок годинника.
• Якщо ви синхронізуєте систему з Bluetooth-
пристроєм, за допомогою Bluetooth-додатку,
можна встановити 12-годинне відображення
часу (наприклад, PM 11:00) або 24-годинне
відображення (наприклад, 23:00).(лише ОС
Android)
y Після установки часу, покази годинника
можна перевірити, натиснувши кнопку
CLOCK, навіть якщо систему вимкнено.
y Після налаштування годинника і будильника,
можна перевірити установки, натиснувши
кнопку TIMER, навіть якщо систему вимкнено.
Ця функція буде спрацьовувати щодня.
yФункція будильника працює, лише якщо
систему вимкнено.
yЩоб вимкнути звук будильника при його
спрацьовуванні, натисніть кнопку TIMER.
yЯкщо будильник спрацьовує при
підключеному до USB-порту USB-кабелі,
відбувається перемикання на функцію тюнера.
(Залежно від типу пристрою, ця функція
може бути недоступною.)
Y/U
Y/U
Y/
Використання
технології
бездротового
зв’язку Bluetooth
Що таке Bluetooth
Bluetooth® - це технологія бездротового
з'єднання для зв'язку на короткій відстані.
Відстань для встановлення зв’язку не повинна
перевищувати 10 метрів.
(Звук може перериватися внаслідок впливу
електромагнітних перешкод, або коли
підключення через Bluetooth здійснюється з
іншого приміщення).
Використання технології бездротового зв’язку
Bluetooth® для з’єднання електронних пристроїв
між собою є безкоштовним. Мобільними
телефонами, обладнаними технологією
Bluetooth®, можна користуватися у каскадному
підключенні, якщо зв'язок відбувається по каналу
Bluetooth®.
Сумісні пристрої : мобільні телефони, МР3плеєри, портативні комп’ютери, КПК.
Профілі Bluetooth
Щоб використовувати технологію бездротового
зв'язку Bluetooth, пристрої повинні підтримувати
певні профілі. Дана система підтримує наведений
нижче профіль.
A2DP (Розширений профіль поширення аудіо)
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 22 2013-05-07 3:26:52
Прослуховування музики з
Bluetooth-
Перш ніж розпочати процес сполучення,
переконайтеся, що функція Bluetooth увімкнена на
вашому Bluetooth-пристрої. Зверніться до інструкції
з експлуатації вашого Bluetooth-пристрою. Після
того, як сполучення буде завершене, його не буде
потрібно проводити заново.
1. Виберіть функцію Bluetooth, скориставшись кнопкою
FUNCTION на пульті дистанційного керування, або F
на системі. На дисплеї з'явиться «BT READY».
2. Увімкніть Bluetooth-пристрій та виконайте
сполучення. У процесі виконання пошуку даної
системи за допомогою Bluetooth-пристрою,
на його екрані з’являється список знайдених
пристроїв, вигляд якого може відрізнятися у
залежності від моделі Bluetooth-пристрою.Ваша
система з'явиться під назвою «LG MICRO(XX:XX)».
,
XX:XX означає останні чотири цифри Bluetoothадреси. Наприклад, якщо Bluetooth-адреса вашої
системи 9C:02:98:4A:F7:08, ви побачите «LG MICRO
(F7:08)» на екрані вашого Bluetooth-пристрою.
3. Уведіть PIN-код.
PIN-код: 0000
,
Залежно від типу пристрою Bluetooth введення PINкоду для деяких пристроїв може не вимагатися.
4. Після успішного сполучення з вашим
Bluetooth-пристроєм на дисплеї системи
висвітиться «BT CONN» і «BT PAIR».
,
yСпосіб виконання сполучення може бути
різним для різних типів Bluetooth-пристроїв.
yЯкщо назви вашої системи немає у
списку пристроїв, спробуйте провести
сполучення ще раз.
5. Прослуховування музики.
Стосовно відтворення музики, що зберігається
на Bluetooth-пристрої, зверніться до інструкції
з експлуатації Bluetooth-пристрою. Рівень
гучності на системі при використанні функції
Bluetooth буде встановлено відповідно до рівня
гучності, встановленого на Bluetooth-пристрої.
пристрою
Примітка
Примітка
Примітка
Експлуатація
Примітка
,
yУ разі установки гучності на Bluetooth-
пристрої на 2/3 або більше, можливе
спотворення звуку в системі.
yПри використанні функції Bluetooth установіть
належний рівень гучності на Bluetooth-пристрої.
Примітка
,
yПісля того, як буде встановлене Blutooth-
з’єднання між пристроєм та системою,
автоматично ввімкнеться функція ВТ.
(Окрім AirPlay)
yЗдійснивши пошук системи на вашому Bluetooth-
пристрої, виконайте сполучення Bluetooth-пристрою
з системою. Після чого відтворіть потрібний файл.
yЗвук може передаватися з перебоями
внаслідок впливу електромагнітних перешкод.
yКерування Bluetooth-пристроєм із
застосуванням елементів керування
системи не підтримується.
yМожливе з’єднання тільки з одним
Bluetooth-пристроєм, з’єднання з кількома
пристроями не підтримується.
yЯкщо відстань між Bluetooth-пристроєм
і системою менша за 10 м, але між ними
знаходиться фізична перешкода, з’єднання з
Bluetooth-пристроєм не буде встановлене.
yВикористання функції Bluetooth можливе
не з усіма пристроями.
yМожна користуватися функцією бездротового
з’єднання з телефонами, МР3-плеєрами,
портативними комп’ютерами тощо.
yЯкщо з’єднання з Bluetooth-пристроєм не встановлене,
на дисплеї відображається надпис «BT READY».
yЕлектромагнітні перешкоди, спричинені
працюючими на тій самій частоті пристроями,
такими як медичні прилади, мікрохвильові
печі або бездротові LAN-адаптери, можуть
викликати розірвання Bluetooth-зв’язку.
yЯкщо зв'язок між системою і Bluetooth-
пристроєм було обірвано внаслідок
виникнення між ними фізичної перешкоди,
з’єднання між пристроями буде відключене.
yПри збільшенні відстані між Bluetooth-пристроєм
і системою якість звуку поступово погіршується.
При виході за межі радіусу дії Bluetooth-зв'язок
між Bluetooth-пристроєм і системою обривається.
yЗв'язок між Bluetooth-пристроєм і
системою обривається при вимкненні
системи або при віддаленні пристрою від
системи на відстань, що перевищує 10 м.
yЯкщо зв'язок з Bluetooth-пристроєм розірвано,
його необхідно підключити до системи.
23
2
Експлуатація
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 23 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
24
Використання
додатку «LG
Bluetooth Remote»
Про додаток «LG Bluetooth
Remote»
2
Додаток «LG Bluetooth Remote» дає змогу
Експлуатація
розширити функції вашої системи. Щоб
скористатися цими розширеними функціями,
завантажте та встановіть безкоштовну програму
«LG Bluetooth Remote».
Інсталяція додатку «LG Bluetooth
Remote» через «Apple App Store»
або «Google Android Market»
1. Торкніться піктограми «Apple App Store» або
«Google Android Market» (Google Play Store).
2. У рядку пошуку введіть текст «LG Bluetooth
Remote» і виконайте пошук.
3. У списку результатів пошуку знайдіть пункт
«LG Bluetooth Remote» і торкніться його, щоб
розпочати завантаження додатку Bluetooth.
4. Торкніться піктограми інсталяції.
5. Торкніться піктограми завантаження.
Примітка
,
yПереконайтеся, що Bluetooth-пристрій
підключено до Інтернету.
y Переконайтеся, що на Bluetooth-пристрої
встановлено «Apple App Store» або «Google
Android Market (Google Play Store)».
yЩоб дізнатися більше, прочитайте
інформацію до додатку ВТ у «Apple App
Store» або «Google Android Market (Google
Play Store)».
Інсталяція додатку «LG Bluetooth
Remote app» за допомогою QRкоду
1. Установіть додаток «LG Bluetooth Remote app»
за допомогою QR-коду. Відскануйте QR-код,
скориставшись програмою сканування.
2. Торкніться піктограми інсталяції.
3. Торкніться піктограми завантаження.
(Apple iOS)
Примітка
,
yПереконайтеся, що Bluetooth-пристрій
підключено до Інтернету.
y Переконайтеся, що на Bluetooth-пристрої
встановлено програму сканування. Якщо
у вас немає такої програми, завантажте її
з «Apple App Store» або «Google Android
Market (Google Play Store)».
(Android OS)
Увімкнення Bluetooth за
допомогою додатку «LG
Bluetooth Remote»
Додаток LG Bluetooth Remote app дає змогу
підключити Bluetooth-пристрій до системи.
1. На головному екрані торкніться піктограми
«LG Bluetooth Remote», щоб запустити
додаток «LG Bluetooth Remote», і перейдіть до
головного меню.
2. Торкніться пункту [Setting] (Настройки) і
виберіть потрібний пристрій.
3. Щоб отримати більше відомостей про
керування додатком, торкніться пункту
[Setting] (Настройки), а потім — [Help]
(Довідка).
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 24 2013-05-07 3:26:52
Примітка
,
yBluetooth-додаток буде доступний для
наступних версій ПЗ:
ОС Android : 2.3.3 (або вище)
ОС iOS : 4.3 (або вище)
yПри активному Bluetooth-з'єднанні
Bluetooth-додаток не може бути активовано.
Перед використанням Bluetooth-додатку
відключіть зв'язок з Bluetooth-пристроєм.
yПри використанні Bluetooth-додатку в якості
пульта дистанційного керування, можливі
відмінності між функціями Bluetoothдодатку та штатного пульта дистанційного
керування. За необхідності скористайтеся
пультом дистанційного керування системи.
yЯкщо Bluetooth-додаток використовується
одночасно зі встановленим Bluetoothз'єднанням, Blutooth-з'єднання може бути
розірвано. (У різних ОС смартфону цей
процес може відрізнятися).
yНа деяких Bluetooth-пристроях Bluetooth-
додаток може не працювати.
yПри використанні Bluetooth-додатку, коли
система працює в режимі Bluetooth, штатний
пульт дистанційного керування може не
працювати.
yПри використанні Bluetooth-додатку в якості
пульта дистанційного керування, його
функції можуть відрізнятися від функцій
штатного пульта дистанційного керування.
yУ залежності від операційної системи смартфону
робота Bluetooth-додатку може відрізнятися.
yЯкщо ваш Bluetooth-пристрій вже
підключено до іншої системи, спочатку
розірвіть Bluetooth-з'єднання. Після цього
ви зможете керувати вашою системою за
допомогою Bluetooth-додатку.
yВстановлене вами з'єднання може бути
розірвано при виборі іншого додатку або
зміні налаштувань пристрою, підключеного
через Bluetooth-додаток. У такому випадку
перевірте стан з'єднання.
yЩоб запобігти збоям у роботі, рекомендується
підключати до системи не більше одного пристрою.
yНе підключайте електронний пристрій
кабелем до USB-порту. Це може призвести
до розірвання Bluetooth-з'єднання.
yПісля встановлення з’єднання через BT-
додаток може відтворюватися музика
з вашого пристрою. У цьому випадку
повторіть процедуру з’єднання.
Експлуатація
25
2
Експлуатація
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 25 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
26
Користування AirPlay
Технологія Apple AirPlay дозволяє відтворювати музику із музичної бібліотеки iTunes, яка зберігається на
Mac, PC, iPhone, iPod touch, iPad чи іншому пристрої з функцією AirPlay, підключеному до Wi-Fi мережі.
Для бездротової передачі аудіосигналу через AirPlay вам знадобляться:
Спільний
2
Експлуатація
Сумісний пристрій
Apple
iOS версія
iTune версія
Бездротовий
(вбудована
антена)
Режим
шифрування
Адреса
сторінки
LAN
Web-
доступ до Wi-
Air Direct
Fi
iPad mini, iPad4, iPad3, iPad2, iPad, iPhone5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPod touch 5G, iPod touch 4G, iPod touch 3G
Вер.5.0 (або вище) Вер.4.3.3 (або вище)
Вер.10.2.2 (або вище)
802.11 b/g
WPA(TKIP/AES)
WPA2(TKIP/AES)
WEP у
режимі «Відкритий»
- 192.168.1.1
WEP у
режимі «Відкритий» /
«Спільний ключ»
(змінювана з міркувань
безпеки)
Web -
WPA(TKIP/AES)
WPA2(TKIP/AES)
режимі «Відкритий»
192.168.1.111
сторінка
WEP у
yСистема і хост-пристрій iTunes повинні бути підключені до однієї локальної мережі за допомогою
Wi-Fi маршрутизатора.
yУ залежності від типу операційної системи, або версії додатку та статусу налаштування пристрою з
функцією AirPlay, підключеного до даної системи, AirPlay може не працювати належним чином.
yТривалість підключення системи залежить від конфігурації мережевого середовища та стану
пристрою.
yWPA підтримує TKIP, а WPA2 пріоритетно підтримує AES.
yЩоб запобігти збоям у роботі, рекомендується підключати до системи не більше одного пристрою.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 26 2013-05-07 3:26:52
Експлуатація
27
Підключення вашого
пристрою до
Wi-Fi
Wi-Fi
мережі
Варіант 1: За допомогою спільного
доступу до Wi-Fi (Wi-Fi Sharing)
Примітка
,
Виберіть тип шифрування WPA-TKIP або WPA2AES, щоб прискорити підключення до мережі.
1. Підключіть ваш iPod touch/iPhone/iPad до мережі.
2. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного
керування або F на системі, щоб вибрати
функцію AIRPLAY.
3. Спочатку підключіть ваш iPod touch/iPhone/iPad
до мережі, а потім підключіть його до системи
за допомогою кабеля. Торкніться екрана iPod
touch/iPhone/iPad перед використанням.
Варіант 2: За допомогою функції
Air Direct без шифрування
1. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного
керування або F на системі, щоб вибрати
функцію AIRPLAY.
2. Натисніть Air Direct/Reset на системі.
З'явиться повідомлення «DIRECT» і почне
мигати піктограма .
- Коли система перейде в режим Air Direct,
піктограма перестане мигати.
3. У списку мереж знайдіть і виберіть «AIR
DIRECT XXXXXX».
2
Експлуатація
4. Натисніть на системі. З'явиться повідомлення
«SET WIFI» і почне мигати піктограма .
5. Торкніться «Allow» у спливаючому вікні на
iPod touch/iPhone/iPad. Мережну інформацію
буде передано до системи.
6. Коли система підключиться до мережі,
з'явиться повідомлення «CONN OK» і
піктограма перестане мигати.
7
. Після того, як на дисплеї з'явиться та почне мигати
«AIRPLAY», ви зможете користуватися функцією
AirPlay на вашому iPod touch/iPhone/iPad.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 27 2013-05-07 3:26:53
4. Після установки з'єднання з iPod touch/
iPhone/iPad або PC/MAC-комп'ютером, ви
зможете користуватися функцією Airplay.
Експлуатація
28
Примітка
,
yЯкщо у списку відсутнє «LG AIR DIRECT
XXXXXX», спробуйте здійснити пошук WiFi мережі ще раз.
yКоли ваш iPod touch/iPhone/iPad або
PC/MAC-комп'ютер підключено до «LG
AIR DIRECT XXXXXX», на них не можна
користуватися Інтернетом.
2
Експлуатація
yПісля вимкнення функції Air Direct система
спробує автоматично увімкнути спільний
доступ через Wi-Fi або відкрити останню
відвідану веб-сторінку.
Використання Air Direct з
шифруванням
5. Запустіть браузер Apple Safari або Microsoft
Internet Explorer на вашому iPod touch/
iPhone/iPad або PC/MAC-комп’ютері.
6 Уведіть «192.168.1.1» в адресному рядку
браузера та підтвердьте.
7. Виберіть режим шифрування та введіть
пароль.
- ШІСТНАДЦЯТКОВА (0-9, A-F), 10 АБО 26 ЦИФР.
- 5 або 13 ASCII - символів.
8. Торкніться або натисніть «OK».
9. У списку мереж знову знайдіть і виберіть «AIR
DIRECT XXXXXX».
10. Щоб повернутися до режиму без шифрування,
установіть режим «Security» у «None».
Примітка
,
yЩоб відключити функцію Air Direct,
натисніть Air Direct/Reset.
yЩоб ініціалізувати захищений режим Wi-
Fi мережі, натисніть і утримуйте Air Direct/
Reset.
yЯкщо ви не можете знайти “LG AIR DIRECT
XXXXXX” у списку мереж, спробуйте
скористатися процесом підключення Air
Direct в Безпечному режимі.
yУ разі змінення режиму безпеки розірвіть
поточне з’єднання, після чого підключіть
систему до пристрою з підтримкою
технології AirPlay.
yУ разі невдалої спроби налаштування
з’єднання натисніть кнопку Air Direct/Reset.
Варіант
3:
За допомогою
сторінки
Нова Wi-Fi мережа, створена за допомогою
даної системи, дозволяє доступ лише одному
Wi-Fi пристрою. Щоб запобігти перешкодам
від інших Wi-Fi пристроїв, рекомендується
тимчасово відключити функцію Wi-Fi на інших WiFi пристроях.
Web -
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 28 2013-05-07 3:26:54
Експлуатація
29
Примітка
,
• «LG AUDIO Setup XXXXXX» це тимчасова
допоміжна Wi-Fi мережа для підключення
системи до домашнього Wi-Fi
маршрутизатора.
• Коли iPod touch/iPhone/iPad або PC/Macкомп'ютер з підтримкою Wi-Fi підключено
до мережі «LG AUDIO Setup XXXXXX», на
них не можна користуватися Інтернетом.
1. Натисніть FUNCTION на пульті дистанційного
керування або F на системі, щоб вибрати
функцію AIRPLAY.
2. Натисніть і утримуйте .
-З'явиться повідомлення «STEP1» і на дисплеї
почне мигати піктограма .
3. Через 20 секунд виберіть «Setting» -> «WiFi» на вашому iPod touch/iPhone/iPad або PC/
MAC-комп'ютері.
4. У списку мереж виберіть «LG AUDIO Setup
XXXXXX».
-З'явиться повідомлення «STEP2» і почне мигати
піктограма .
9. Торкніться або натисніть «OK», щоб перейти
до вибору мережних налаштувань.
-Дотримуючись екранних інструкцій, установіть
та підтвердьте внутрішні установки Wi-Fi
системи.
-Зачекайте 30 або більше секунд.
2
Експлуатація
10. Коли система успішно підключиться до вашої
Примітка
,
yЯкщо у списку відсутнє «LG AUDIO Setup
XXXXXX», спробуйте здійснити пошук WiFi мережі ще раз.
yЯкщо ви бажаєте деактивувати функцію
веб-сторінки, натисніть і утримуйте (*),
доки на дисплеї не з'явиться повідомлення
“AIRPLAY”.
5. Запустіть браузер Apple Safari або Microsoft
Internet Explorer на вашому iPod touch/
iPhone/iPad або PC/MAC-комп'ютері.
6. Уведіть «192.168.1.111» в адресному рядку
браузера та підтвердьте.
7. Виберіть ім'я вашої мережі (SSID) зі списку
«Wireless Network».
8. Введіть мережний пароль, якщо необхідно.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 29 2013-05-07 3:26:54
вибраної домашньої Wi-Fi мережі,
піктограма перестане мигати і почне
-
світити безперервно.
-На мить буде виведено повідомлення
«CONN OK», після чого на дисплеї з'явиться
повідомлення «AIRPLAY».
Експлуатація
30
Примітка
,
За наявності проблем з підключенням до
мережі, помилки підключення системи
до Wi-Fi мережі, або при вводі невірного
пароля, починає мигати піктограма
а на дисплеї на короткий час з'являється
повідомлення «ERROR». Після цього на
дисплеї з'явиться повідомлення «AIRPLAY». У
вищевказаних випадках спробуйте здійснити
2
Експлуатація
мережне підключення.
11. Якщо на вашій точці доступу налаштовано
шифрування, вам знадобиться ввести пароль.
Примітка
,
yЯкщо при введенні імені ідентифікатора
SSID для точки доступу або бездротового
маршрутизатора замість цифр або
англійської абетки були використані
інші символи, таке ім'я буде відображено
некоректно.
yРежим захисту WEP, зазвичай, має 4
ключі у налаштуваннях точки доступу.
Якщо у точці доступу або безпровідному
маршрутизаторі використовується
система захисту WEP, введіть секретний
код для ключа №1, щоб підключитися до
домашньої мережі.
yТочка доступу - це пристрій, який
забезпечує бездротове підключення до
домашньої мережі.
Передача аудіосигналу з iPod
touch/iPhone/iPad
1. Запустіть додаток «Music» на вашому iPod
,
touch/iPhone/iPad.
2. Торкніться піктограми AirPlay .
Передача аудіосигналу з
музичної бібліотеки
iTunes
на систему
Примітка
,
Переконайтеся, що хост-пристрій iTunes
підключений до тієї самої Wi-Fi мережі, що
й система. Вашим пристроєм iTunes може
бути iPod touch/iPhone/iPad з операційною
системою iOS 4.3.3 (або вище) чи PC/Macкомп'ютер з Wi-Fi, на якому встановлено
iTunes 10.2.2 (або вище).
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 30 2013-05-07 3:26:55
Експлуатація
31
3. Виберіть « LG AUDIO XXXXXX» (або ім'я, задане
користувачем) зі списку AirPlay.
4. Виберіть медіафайл та розпочніть
відтворення.
-Трохи згодом ви почуєте музику з динаміків
системи.
-Можливі помилки виведення аудіосигналу
залежать від способу підключення та стану
мережі.
Примітка
,
Якщо після налаштування не чути звук,
виконайте одне з наступного на вашому iPod
touch/iPhone/iPad:
• Розірвіть, а потім установіть з'єднання з
тим самим Wi-Fi маршрутизатором.
• Закрийте всі додатки, які працюють у
фоновому режимі.
• Вимкніть і ввімкніть iPod touch/iPhone/
iPad.
2
Експлуатація
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 31 2013-05-07 3:26:55
Додаток
32
Пошук і усунення несправностей
Ситуація Спосіб усунення
Живлення не
вмикається.
Відсутній звук.
Система не розпочинає
відтворення.
Неможливо
налаштуватися на
радіостанцію.
Пульт дистанційного
керування не працює
4
належним чином.
Додаток
iPod/iPhone/iPad не
працює.
Android-пристрій не
працює.
Не відображається час.
Перебої у Bluetoothзв‘язку.
yПідключіть шнур живлення до розетки.
yПеревірте стан електромережі, увімкнувши інші електроприлади.
Натисніть F та перевірте, яку функцію ввімкнено.
yВставте диск, придатний для відтворення на цьому апараті.
yОчистіть диск. (Див. стор. 35)
yВставте диск стороною з етикеткою або надписами догори.
y Надійно підключіть антену.
y Налаштуйтеся на станцію вручну.
y Запрограмуйте радіостанції, детальніше див. на стор.20
yКористуйтеся пультом дистанційного керування на відстані не більше 7 м.
yУсуньте перешкоду між пультом дистанційного керування та системою.
yУстановіть нову батарейку.
Надійно підключіть iPod/iPhone/iPad за допомогою USB-кабеля .
yПеревірте, чи у вашому пристрої використовується ОС версії 4.1 (або
вище) та AOA 2.0 (або вище).
yНадійно підключіть ваш Android- пристрій за допомогою USB-кабеля.
yПідключіть Bluetooth-пристрій до системи через Bluetooth-додаток.
yНадійно підключіть iPod/iPhone/iPad за допомогою USB-кабеля, щоб
здійснити синхронізацію часу.
yВимкніть, а потім знову ввімкніть функцію Bluetooth на вашому Bluetooth-
пристрої, після чого повторно встановіть зв‘язок.
yПереконайтеся, що Bluetooth-пристрій увімкнено.
yУсуньте перешкоду між Bluetooth-пристроєм та системою.
yЗалежно від типу Bluetooth-пристрою або оточуючого середовища,
встановлення зв‘язку з системою може бути неможливим.
yЯкщо ваш Bluetooth-пристрій вже підключено до іншої системи, спочатку
розірвіть Bluetooth-з‘єднання. Після цього ви зможете керувати вашою
системою за допомогою Bluetooth-додатку.
yЗалежно від Bluetooth-пристрою, Bluetooth-додаток може працювати з
обмеженнями, або не працювати зовсім.
yЯкщо вибрано інший додаток або змінено настройки підключеного
пристрою через Bluetooth-додаток, встановлене з‘єднання може бути
розірване. У такому випадку необхідно перевірити стан підключення.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 32 2013-05-07 3:26:55
Торгові марки і
ліцензії
«Made for iPod», «Made for iPhone», і «Made
for iPad» означає, що електронне обладнання
було створено спеціально для підключення до
iPod, iPhone або iPad відповідно, а також було
сертифіковане розробником на відповідність
стандартам компанії Apple. Компанія Apple
не несе відповідальності за роботу цього
пристрою та за його відповідність стандартам
безпеки та нормативним правилам. Необхідно
врахувати, що використання цього пристрою
з iPod, iPhone чи iPad може спричинити
негативний вплив на роботу бездротового
зв’язку.
Бездротова технологія Bluetooth® – це система
радіозв'язку електронних пристроїв на відстані
до 10 метрів.
Використання технології бездротового
зв’язку Bluetooth® для з’єднання електронних
пристроїв між собою є безкоштовним.
Мобільними телефонами, обладнаними
технологією Bluetooth®, можна користуватися
у каскадному підключенні, якщо зв'язок
відбувається по каналу Bluetooth®.
Права на словесний товарний знак і логотипи
Bluetooth® належать Bluetooth® SIG, Inc.,
компанія LG Electronics використовує дані
знаки за ліцензією.
Інші торгові марки та фірмові назви належать
їхнім відповідним власникам.
Додаток
33
4
Додаток
Логотип Wi-Fi CERTIFIED є сертифікаційною
маркою консорціуму Wi-Fi Alliance.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 33 2013-05-07 3:26:55
Додаток
34
Технічні характеристики
Загальні характеристики
Вимоги до адаптера змінного струму DC IN 18 В 0 2,67 A , 100 - 240 В ~ 50 - 60 Гц
Споживана потужність Див. заводську табличку.
Габаритні розміри (Ш x В x Г)
Вага нетто (прибл.) 3,7 кг
Діапазон робочих температур 5 °C - 35 °C (41 °F - 95 °F)
Робочий діапазон відносної
вологості
Живлення на шині даних 5 В пост. струму 0 2100 мА
Вхідні з’єднання
PORT. IN 0,5 Вскв. (стерео роз’єм 3,5 мм)
Тюнер
4
Додаток
Діапазон налаштування FM
Підсилювач
Режим стерео 5 Вт + 5 Вт (фронтальні), 30 Вт (подвійний сабвуфер)
К.Н.В. 10 %
520 x 87 x 180 мм
5 % - 90 %
87,5 МГц – 108,0 МГц або 87,50 МГц – 108,00 МГц
Компакт-диск
Діапазон відтворюваних частот 30 - 20000 Гц
Співвідношення сигнал/шум 80 дБ
Динамічний діапазон 80 дБ
Сабвуфер
Тип Вбудований
Імпеданс 8 Ω
Номінальна вхідна потужність 10 Вт
Максимальна вхідна потужність 20 Вт
Фронтальні АС
Тип Вбудований
Імпеданс 6 Ω
Номінальна вхідна потужність 5 Вт
Максимальна вхідна потужність 10 Вт
yДизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попереднього повідомлення.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 34 2013-05-07 3:26:55
Додаток
35
Обслуговування
Зауваження стосовно
дисків
Поводження з дисками
Забороняється наклеювати на диск папір або
клейку стрічку.
Зберігання дисків
Після користування зберігайте диски у футлярах.
Бережіть диски від прямої дії сонячного світла
або джерел тепла, ніколи не залишайте їх
у припаркованому автомобілі під прямим
сонячним світлом.
Чищення дисків
Не використовуйте для чищення дисків сильні
розчинники, такі як спирт, бензин, ацетон,
побутові чистильні засоби, а також антистатичні
аерозолі для грамплатівок.
Поводження з виробом
Під час транспортування виробу
Оригінальну картонну коробку та інші пакувальні
матеріали потрібно зберегти. Якщо вам
потрібно перевезти виріб, для забезпечення
максимального захисту запакуйте його тим же
чином, яким він був запакований виробником.
Підтримка чистоти лицьових
поверхонь
Забороняється використовувати біля виробу
леткі речовини, такі як інсектицидні аерозолі.
Сильний тиск при протиранні може зіпсувати
поверхню.
Не залишайте надовго гумові або пластикові
предмети в контакті з приладом.
Чищення приладу
Для чищення виробу використовуйте м'яку суху
тканину. Якщо поверхні сильно забруднені,
очистіть їх м’якою тканиною, злегка зволоженою
в слабкому миючому розчині. Не застосовуйте
сильні розчинники, такі як спирт, бензин або
ацетон, оскільки вони можуть пошкодити
поверхню приладу.
4
Додаток
Технічне обслуговування
приладу
Даний прилад є високотехнологічним
прецизійним виробом. Якщо лінзи системи
оптичного зчитування та деталі приводу диска
забруднені або зношені, якість зображення може
значно погіршитися. Детальніше дізнайтеся у
найближчого офіційного дилера.
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 35 2013-05-07 3:26:55
Україна
Name and address of importer:
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Российская Федерация
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона Жонгкай,
Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы: АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік
аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» , 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Көкорай, 2А.
Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған
CM3330W-FK.DRUSLLW_UKR.indd 36 2013-05-07 3:26:56
Loading...