РУССКИЙ
УКРАїНСЬКА
ҚAЗAҚ ТІЛІ
ENGLISH
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Микросистема Hi-Fi
Перед использованием устройства внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для дальнейшего использования.
CM3430B
CM3430W
CM3430G
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 1 2013-05-07 3:25:48
1 Подготовка к эксплуатации
Подготовка к эксплуатации
2
Информация по
технике безопасности
1
Подготовка к эксплуатации
ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ
(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ
опасность поражения электрическим током для
персонала.
обслуживанию в документации, поставляемой в
комплекте с устройством.
ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ
ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТОЙСТВО И НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ
ВЛАГИ.
ОПАСНО! Не устанавливайте устройство в
замкнутом пространстве, таком как книжный
шкаф или подобные предметы мебели.
ОСТОРОЖНО! Не перекрывайте
вентиляционные отверстия. Установку следует
производить согласно указаниям изготовителя.
Пазы и отверстия в корпусе предназначены
для вентиляции и обеспечения надежной
работы изделия, а также защиты от перегрева.
Необходимо следить за тем, чтобы отверстия
не перекрывались при размещении изделия
на кровати, диване, ковре или аналогичной
поверхности. Устройство не следует помещать в
такие предметы мебели, как книжные полки или
подставки для аппаратуры, если не соблюдаются
требования производителя к обеспечению
надлежащей вентиляции.
ОСТОРОЖНО!
НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
Символ молнии в равностороннем
треугольнике оповещает
пользователя о наличии
неизолированного опасного
напряжения в корпусе изделия,
величина которого может создать
Знак восклицания в
равностороннем треугольнике
оповещает пользователя о
наличии важных указаний по
эксплуатации и техническому
ОСТОРОЖНО! В данном устройстве
используется лазерная система. Для
надлежащего использования данного устройства
внимательно прочтите данное руководство по
эксплуатации и сохраните его для дальнейшего
использования. При необходимости проведения
технического обслуживания обращайтесь в
сервисный центр.
Управление, регулировки и процедуры
настройки, не описанные в данном руководстве,
могут привести к опасному излучению.
Во избежание прямого излучения лазера не
открывайте корпус.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура
питания
Аппаратуру данного класса рекомендуется
подключать к отдельной цепи питания.
То есть к цепи с одной розеткой, питающей
исключительно данное устройство и не имеющей
дополнительных розеток или разветвлений.
См. страницу технических параметров
данного руководства пользователя. Не
перегружайте стенные розетки. Перегруженные,
поврежденные, неплотно закрепленные стенные
розетки, удлинители, потертые шнуры питания,
провода с поврежденной или растрескавшейся
изоляцией могут представлять опасность. Любой
из перечисленных фактов может стать причиной
поражения электрическим током или пожара.
Регулярно проверяйте состояние кабеля
питания устройства и при выявлении признаков
повреждения или износа отключите его от сети
питания и не пользуйтесь устройством до замены
кабеля в авторизованном сервисном центре.
При наличии следов повреждения пользование
устройством необходимо прекратить, шнур
отсоединить и обратиться за его заменой в
авторизованный сервисный центр. Обращайте
особое внимание на вилки, сетевые розетки
и места подключения кабеля к устройству.
Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть
вилку сетевого шнура. При установке изделия
обеспечьте легкий доступ к розетке.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 2 2013-05-07 3:25:49
Подготовка к эксплуатации
3
Изделие оборудовано портативной батареей
или аккумулятором.
Для безопасного извлечения батареи из
устройства: извлеките батарею и повторите
операции в обратном порядке. Во избежание
загрязнения окружающей среды или причинения
вреда здоровью людей или животных
выбрасывайте элементы питания в упаковке в
специально предназначенные для этого емкости.
Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы
вместе с другим мусором. Рекомендуется
пользоваться местными возможностями
утилизации использованных батарей. Не
допускайте батареи воздействию избыточного
нагревания, например под прямыми солнечными
лучами или вблизи открытых источников огня.
ОСТОРОЖНО! Данное устройство не должно
подвергаться воздействию воды (капель или
брызг), и на него нельзя помещать предметы,
содержащие жидкость (например, вазы для
цветов).
Утилизация старого бытового прибора
1. Символ на устройстве,
изображающий перечеркнутое
мусорное ведро на колесах,
означает, что на изделие
распространяется Директива
2002/96/CE.
2. Все электрические и электронные
устройства следует утилизировать
отдельно от бытового мусора,
в специальных местах сбора,
назначенных правительственными
или местными органами власти.
3. Правильная утилизация
старого оборудования поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
4. Для получения более подробных
сведений об утилизации
оборудования обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
продукт.
Утилизация старых батарей и аккумуляторов
1. Символ на батарее или
аккумуляторе, изображающий
перечеркнутое мусорное ведро на
колесах, означает, что на изделие
распространяется Директива
2006/66/EC.
2. Данный символ может быть
совмещен со значком химического
элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd)
или свинца (Pb), если батарея
содержит более 0,0005% ртути,
0,002% кадмия или 0,004% свинца.
3. Все аккумуляторы и батареи
следует утилизировать отдельно
от бытового мусора, в специальных
местах сбора, назначенных
правительственными или местными
органами власти.
4. Правильная утилизация старых
батарей и аккумуляторов поможет
предотвратить потенциально
вредное воздействие на
окружающую среду и здоровье
человека.
5. Для получения более подробных
сведений об утилизации батарей
и аккумуляторов обратитесь в
администрацию города, службу,
занимающуюся утилизацией или
в магазин, где был приобретен
.
продукт
1
Подготовка к эксплуатации
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 3 2013-05-07 3:25:49
Подготовка к эксплуатации
4
LG Bluetooth Remote
Вы можете управлять работой этого
1
проигрывателя со своего iPhone или телефона
Подготовка к эксплуатации
на базе Android через Bluetooth. Этот
проигрыватель и ваш телефон должны быть
подключены к Bluetooth. Посетите веб-сайт
Apple App Store или Google Android Market
(Google Play Store). И используйте данный QR-код
для поиска приложения LG Bluetooth Remote.
См. подробности на странице 24.
(Apple iOS)
(Android OS)
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 4 2013-05-07 3:25:49
Содержание
5
Содержание
1 Подготовка к
эксплуатации
2 Информация по технике безопасности
4 LG Bluetooth Remote
6 Дополнительные возможности
6 Дополнительные принадлежности
7 Требования к воспроизводимым
файлам
8 Пульт управления
10 Передняя панель
10 Задняя панель
11 Подключение адаптера питания
2 Эксплуатация
12 Основные операции
12 – Операции с iPod/iPhone/iPad
13 – Эксплуатация устройства на базе
Android
15 – Режим USB
15 – Работа с компакт-дисками
16 – Прослушивание музыки с внешнего
устройства
16 – Прослушивание музыки через
наушники
17 Прочие операции
17 – Воспроизведение по программе
17 – Выбор папки и файла MP3/WMA/
FLAC
17 – Возобновление воспроизведения
18 – Удаление файла MP3/WMA/FLAC
18 – Отображение информации о файле
18 – Временное отключение звука
18 – Настройка таймера выключения
устройства
18 – Регулятор яркости
18 – Автоматическое отключение
19 Настройка звука
19 – Настройка звукового режима
19 Прослушивание радиостанций
19 – Подключение антенны
20 – Прослушивание радиостанций
20 – Улучшение качества приема FM-
станций
20 – Программирование радиостанций
20 – Удаление всех сохраненных
станций
21 Установка времени
22 – Использование проигрывателя в
качестве будильника
22 Использование беспроводной
технологии Bluetooth
23 – Прослушивание музыки с
устройства Bluetooth
24 Использование приложения LG
Bluetooth Remote
26 Использование AirPlay
27 – Подключение устройства Wi-Fi к
сети Wi-Fi
30 – Передача потоковых аудиоданных
из музыкальной библиотеки iTunes на
данное устройство
3 Поиск и устранение
неисправностей
32 Поиск и устранение неисправностей
4 Приложение
33 Товарные знаки и лицензии
34 Технические характеристики
35 Профилактика
35 – Примечания о дисках
35 – Обращение с устройством
1
2
3
4
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 5 2013-05-07 3:25:49
Подготовка к эксплуатации
6
Дополнительные
возможности
1
Подготовка к эксплуатации
Подключение портативных
устройств
Прослушивание музыки от портативного
устройства. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)
Таймер
Установка времени выключения устройства.
Синхронизация времени
Автоматическая настройка времени через
Bluetooth-устройство. (приложение LG Bluetooth
Remote)
Bluetooth
Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.
AirPlay
Прослушивание музыки с Apple-устройства.
®
®
Дополнительные
принадлежности
Проверьте наличие принадлежностей и
ознакомьтесь с ними.
Пульт
дистанционного
управления (1 шт.)
Адаптер питания (1
шт.)
Антенна FM (1 шт.)
Батарейка (1 шт.)
Сетевой шнур (1 шт.)
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 6 2013-05-07 3:25:50
Подготовка к эксплуатации
7
Требования к
воспроизводимым
файлам
Требования к музыкальным
файлам в форматах MP3/ WMA/
FLAC
Совместимость файлов в форматах MP3/ WMA/
FLAC с данным устройством имеет следующие
ограничения:
y Частота дискретизации:
MP3: 8-48 кГц
WMA: 8-48 кГц
FLAC: 8-96 кГц (USB),
8-48 кГц (CD)
y Скорость передачи данных: 8-320 кбит/с (MP3),
40-192 кбит/с (WMA)
yМаксимальное количество файлов: до 999
yТипы файлов: .mp3/.wma/.ac
yФормат файлов CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
yПоддержка каналов (FLAC): до 2 каналов
yПоддержка скорости передачи/дискретизации
(FLAC): 16 бит
yБит/с (FLAC): до 2,5 Мбит/с
yДля совместимости дисков с LG-плеерами
при форматировании перезаписываемых
дисков установите режим [Mastered]. При
установке параметра Live System (Файловая
система LFS) диски нельзя будет использовать
на проигрывателях LG (Mastered/Live File
System (Файловая система LFS): система
форматирования дисков для Windows Vista).
Совместимые USB-устройства
yMP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя.
y USB-флэш-накопитель:
устройства с поддержкой стандарта USB2.0 или
USB1.1.
y Функция USB данного устройства
поддерживает не все USB-устройства.
Требования к USB-устройствам
y USB-устройства, требующие установки
дополнительных программ для подключения к
компьютеру, не поддерживаются.
y Не извлекайте USB-устройство во время его
работы.
y Чем больше емкость USB-устройства, тем
больше времени занимает поиск.
y Выполняйте резервное копирование всех
данных во избежание их потери.
y Если используется удлинительный USB-кабель
или USB-концентратор, USB-устройство не
распознается.
y Файловая система NTFS не поддерживается.
Поддерживаются только файловые системы
FAT 16 и FAT 32.
y Данное устройство не работает надлежащим
образом, если общее количество файлов
превышает 1000.
y Внешние жесткие диски, устройства
считывания карт памяти, устройства с
кодовой защитой и жесткие USB-диски не
поддерживаются.
y USB-порт устройства нельзя подключать
к компьютеру. Устройство не может
использоваться для хранения информации.
yНекоторые флэш-накопители USB могут не
работать с данным устройством.
yПри включенном устройстве можно заряжать
устройства iPod/iPhone/iPad/Android через
USB-порт (данная функция доступна при
выборе режима USB).
1
Подготовка к эксплуатации
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 7 2013-05-07 3:25:50
Подготовка к эксплуатации
8
Пульт управления
1
Подготовка к эксплуатации
• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••
(Питание): включение и выключение
1
устройства.
(Установка/Извлечение) : установка или
извлечение диска из приемного лотка.
VOL +/-: регулировка уровня громкости.
FUNCTION: выбор функций и источника
входящего сигнала.
PRESET/FOLDER W/S:
-Поиск нужной папки с файлами MP3/WMA/
FLAC. При воспроизведении файлов MP3/
WMA/FLAC с компакт-дисков или устройства
CD/USB, включающего несколько папок,
нажмите кнопку PRESET/FOLDER W/S для
выбора папки для воспроизведения.
-Выбор настроенной радиостанции по номеру.
MUTE : Отключение звука.
@
• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••
PROGRAM/MEMORY:
- Запоминание радиостанций.
- Создание списка воспроизведения для
прослушивания.
SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов.
INFO : Информация о прослушиваемой записи.
SLEEP: Автоматическое выключение устройства
в заданное время.
REPEAT(MENU) :
- Прослушивание записей/файлов повторно или
в случайном порядке.
- Переход в предыдущее меню при выборе
функции USB для воспроизведения с устройств
iPod/iPhone/iPad.
DELETE : Удаление MP3/WMA/FLAC-файлов.
(только с устройств USB)
Y/U
- Ускоренный переход к записям в прямом или
обратном направлении.
- Поиск фрагмента записи/файла.
TUNING -/+:
Выбор радиостанций.
I
- Останов воспроизведения.
- Отмена функции удаления.
- Подтверждение настройки времени или
таймера.
• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••
CLOCK : Настройка часов и проверка времени.
T
- Запуск воспроизведения или временный
останов (пауза).
- Выбор режима "Моно/Стерео".
TIMER : Использование плеера в качестве
будильника.
SET:
Подтверждение настройки времени или
таймера.
?
(Пропуск/Поиск):
ENTER :
(Воспроизведение/Пауза):
:
Данная кнопка не выполняет никаких функций.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 8 2013-05-07 3:25:50
Подготовка к эксплуатации
9
Установка батареек
Открыть батарейный отсек можно двумя
способами.
1. Поверните батарейный отсек против часовой
стрелки с помощью монеты или пальцев.
Извлеките батарею из батарейного отсека.
Осторожно!
>
Если у вас длинные ногти, не открывайте
батарейный отсек с помощью пальцев. В
противном случае, вы рискуете сломать
ноготь.
3. Установите батарейный отсек на пульт ДУ и
поверните его по часовой стрелке.
Осторожно!
>
При ненадлежащем обращении с батареей
существует опасность возгорания или
химического ожога. Не перезаряжайте,
не разбирайте, не бросайте в огонь и не
допускайте нагрева батареи выше 100°C.
Заменяйте только на батарею CR2025.
Использование батареи другого типа
может привести к возгоранию или взрыву.
Утилизируйте использованную батарею.
Храните батарею в недоступном для детей
месте. Не разбирайте батарейку и не
сжигайте ее.
1
Подготовка к эксплуатации
2. Установите батарею таким образом, чтобы
знак (-) на батарее соответствовал знаку (-) в
отсеке.
+
+
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 9 2013-05-07 3:25:51
1
Подготовка к эксплуатации
Подготовка к эксплуатации
10
Передняя панель
Динамик
a
(Питание)
b 1/!
Включение и выключение устройства.
F(Функция)
Выбор функций и источника входящего
сигнала.
(Воспроизведение/Пауза)
T
- Пуск воспроизведения и пауза.
- Выбор режима "Моно/Стерео".
(Стоп)
I
Останов воспроизведения.
Задняя панель
FM ANT.
a
Подключение проволочной антенны для
FM радио.
(AirPlay)
b
Подключение устройства к существующей
Wi-Fi-сети.
Air Direct/Reset
- Создание нового подключения
устройства к Wi-Fi-сети.
- Инициализация режима защиты сети Wi-Fi.
-/+ (Громкость)
Регулировка уровня громкости.
(Установка/Извлечение)
R
Установка или извлечение диска из
приемного лотка.
Экран дисплея
c
Слот для диска
d
Загрузка диска.
DC IN (подключение адаптера питания)
c
PORT.IN
d
Прослушивание музыки с портативного
устройства.
PHONES
Прослушивание музыки через наушники .
(гнездо 3,5 мм)
USB-порт
e
Воспроизведение аудиофайлов на USBустройство.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 10 2013-05-07 3:25:52
Осторожно!
>
Меры предосторожности при обращении с
сенсорными кнопками
yКасайтесь сенсорных кнопок чистыми и
сухими руками
- В условиях повышенной влажности
перед использованием протрите
сенсорные кнопки от влаги.
yНе прилагайте излишних усилий при
нажатии сенсорных кнопок.
- Это может привести к повреждению
датчиков сенсорных кнопок.
yКасайтесь соответствующей кнопки для
выполнения соответствующей функции.
yНе допускайте контакта сенсорных
кнопок с электропроводящими
материалами, например с
металлическими предметами. Это может
вызвать неправильное срабатывание.
Осторожно!
>
В нижней части устройства размещены
динамики. Соблюдайте осторожность при
обращении с ними.
Подготовка к эксплуатации
Подключение
адаптера питания
1. Подключите кабель питания из комплекта к
адаптеру питания.
2. Подключите кабель адаптера питания в
гнездо DC IN.
3. Подключите вилку кабеля питания в розетку
питания.
11
1
Подготовка к эксплуатации
Осторожно!
>
Используйте только адаптер питания,
поставляемый с данным устройством.
Не используйте адаптер питания от
другого устройства или производителя.
Использование другого кабеля питания
или блока питания может привести к
повреждению данного устройства и
аннулированию гарантии.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 11 2013-05-07 3:25:52
Эксплуатация
12
Основные операции
Операции с iPod/iPhone/iPad
Вы можете прослушивать звук с использованием
iPod/iPhone/iPad. Подробности работы с iPod/
iPhone/iPad, см. в руководстве пользователя
iPod/iPhone/iPad.
2
1. Подключите iPod/iPhone/iPad к разъему USB
Эксплуатация
с помощью кабеля из комплекта iPod/iPhone/
iPad.
При включении питания устройство iPod/
iPhone/iPad автоматически включается и
начинает заряжаться.
2. Для выбора функции USB нажмите кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве.Устройством iPod/iPhone/iPad
можно управлять через дисплей iPod/iPhone/
iPad с помощью пульта ДУ данного плеера.
Кнопка
Операция
Пауза или
перезапуск
Пропуск -
Поиск -
Переход в
предыдущее
меню
Переход к
нужному
элементу
Выбор пункта
НА
УСТРОЙСТВЕ
T T
-
-
I
НА ПУЛЬТЕ ДУ
Y/U
Нажать и
удерживать
кнопку
Y/U
REPEAT
(MENU)
PRESET/
FOLDER
W/S
ENTER
I
Совместимые iPod/iPhone/iPad
y Устройство совместимо с перечисленными
ниже моделями:
iPad mini
iPad 4G
iPad 3G
iPad 2G
iPad
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch 5G
iPod touch 4G
iPod touch 3G
iPod nano 7G
iPod nano 6G
iPod nano 5G
iPod nano 4G
В зависимости от версии программного
обеспечения iPod/iPhone/iPad управление
устройством iPod/iPhone/iPad может оказаться
недоступным с данного плеера.
В зависимости от модели iPod/iPhone/iPad
управление устройством iPod/iPhone/iPad
может оказаться недоступным с данного
плеера.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 12 2013-05-07 3:25:53
Эксплуатация
13
Примечание
,
yВозможны следующие причины
возникновения ошибок при работе с
iPod/iPhone/iPad:
- Ненадежное подключение iPod/iPhone/
iPad .
- Плеер распознает iPod/iPhone/iPadкак
неизвестное устройство.
- Низкий заряд батареи iPod/iPhone/iPad.
Следует зарядить батарею.
/
На зарядку очень разряженной
/
батареи iPod/iPhone/iPad может
потребоваться значительное время.
yВ зависимости от версии программного
обеспечения iPod/iPhone/iPad
управление устройством iPod/iPhone/iPad
может оказаться недоступным с данного
плеера. Рекомендуется установить самую
последнюю версию программного
обеспечения.
yДля использования приложения,
телефонного вызова или отправки и
получения текстового сообщения SMS
на iPod touch/iPhone/iPad, перед этим
отключите iPod touch/iPhone от данного
устройства.
yПри возникновении проблем с вашим
iPod/iPhone/iPad посетите сайт www.
apple.com/support.
yПеред использованием iPod touch/
iPhone/iPad может потребоваться
дополнительная операция, например,
"деблокирование".
Примечание
,
yДанный модуль может быть не совместим
с устройством, которое не поддерживает
*AOA (Android Open Accessory) версии 2.0.
Некоторые устройства могут быть
несовместимы или не поддерживать
стандарт AOA 2.0 USB, в результате
чего устройство будет зависать или
перезагружаться после подключения
к звуковой системе и отсоединения от
нее. При возникновении такой проблемы
обратитесь к производителю устройства.
Возможно, потребуется обновление
устройства до новейшей версии
программного обеспечения Jellybean
для корректной поддержки звукового
стандарта AOA 2.0 USB
*Сведения об AOA (Android Open
Accessory) версии 2.0;
Аудиовыход устройства Android для
аксессуаров и HID (Human Interface
Device, устройство с человеческим
интерфейсом)
yРекомендуем снять чехол с устройства
Android (Ver 4.1 или более поздней
версии), прежде чем вы подключите его к
порту USB с помощью кабеля.
1. Подключите Android в гнездо USB с помощью
кабеля из комплекта устройства Android.
2
Эксплуатация
Эксплуатация устройства
на базе Android
Вы можете прослушивать музыку с вашего
устройства LG Android через USB-порт.
Подробнее об устройстве на базе Android см. в
руководстве пользователя Android.
Для воспроизведения звука с устройства Android
через данный плеер требуется:
yОперационная система Android: Ver 4.1 (или
более поздняя версия)
yКабель micro USB
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 13 2013-05-07 3:25:53
2. Для выбора функции USB нажмите кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве.
3. При правильном подключении на экране
дисплея отображается сообщение "ANDROID".
Вы можете управлять устройством Android с
использованием дисплея устройства Android
с помощью пульта ДУ данного плеера.
Эксплуатация
14
Операция Кнопка
Воспроизведение
Пауза
2
Эксплуатация
Пропуск
При выборе функции USB могут отображаться
следующие сообщения;
Сообщение
USB
Число
файлов
IPOD
ANDROID
NO USB
Примечание
,
В зависимости от типа устройства
сообщение может отображаться в другом
виде.
Нажать T.
В режиме воспроизведения
нажмите кнопку T.
Для перехода к следующему
файлу или возврата к
началу текущего файла в
режиме воспроизведения
используйте кнопки
.
U
Для возврата к
предыдущему файлу дважды
кратко нажмите кнопку Y.
Причина
Ваше устройство не
поддерживается приложением
AOA 2.0 (Только зарядка)
Данное устройство распознает
USB.
Плеер распознает устройство iOS
как неизвестное устройство.
Плеер распознает устройство
Android с поддержкой AOA 2.0 как
неизвестное устройство.
Ни одно устройство не
подключено к порту USB. Плеер
распознает устройство Android
как неизвестное устройство.
Y/
Примечание
,
yВозможны следующие причины
возникновения ошибок при USBподключении:
-ваше устройство на базе Android не
плотно подсоединено.
-плеер распознает ваше устройство на
базе Android как неизвестное.
-ваше устройство на базе Android не загружено.
-Проверьте параметры USB-соединения на
устройстве Android.
yВремя зарядки может отличаться для
разных устройств на базе Android.
yНекоторые устройства на базе Android
нельзя зарядить.
yИз-за неисправности устройства на
базе Android управление им может быть
недоступным с данного плеера.
yВ зависимости от версии программного
обеспечения управление устройством
Android может быть недоступным с
данного плеера. Мы рекомендуем
установить последнюю версию
программного обеспечения.
yДля использования приложения,
телефонного вызова или отправки и
получения текстового сообщения SMS
на устройстве Android, перед этим
отключите его от данного устройства.
yДаже если в вашем устройстве установлена
ОС версии 4.1 и более поздней, его
зарядка невозможна. Так как устройство не
поддерживает Android Open Accessory 2.0.
yВ случае ненадлежащей работы устройства
отключите его от порта USB, ОС должна
быть версии 4.1 (или более поздней).
yКогда данное устройство распознает
ваше устройство Android, на дисплее
последнего появится индикация «USB
CONNECT» (Подключение через USB).
yПри подключении устройства Android к
USB-порту и установке на Android очень
малого уровня громкости звук с данного
устройства может не воспроизводиться.
В этом случае отрегулируйте уровень
громкости на устройстве Android.
yЕсли устройство Android не поддерживает
AOA (Android Open Accessory) версии 2.0,
данный модуль может использоваться
только для зарядки устройства Android,
даже если на устройстве Android
установлена ОС версии 4.1 (или новее).
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 14 2013-05-07 3:25:53
Эксплуатация
15
Режим USB
USB-порт служит для подключения USBнакопителя (MP3-плеера и т.п.) к разъему USB на
передней панели устройства.
Примечание
,
Извлечение USB-устройства
1. Выберите другую функцию или режим
или нажмите кнопку IENTER на пульте
ДУ или дважды кнопку I на устройстве.
2. Отсоедините USB-устройство от
проигрывателя.
Работа с компакт-дисками
1. Установите компакт-диск в лоток наклейкой
вверх.
2. Выберите функцию CD с помощью кнопки
FUNCTION на пульте ДУ или кнопки F на
устройстве.
3. Выберите запись,файл для воспроизведения
кнопкми
yМожно воспроизводить только
yРежим DTS не поддерживается. При
Y/U
Примечание
,
музыкальные компакт-диски или диски
CD-R/CD-RW в формате музыкального
компакт-диска (12-см диск)
использовании аудио формата DTS звук
не воспроизводится.
на пульте ДУ.
Операция Кнопка
Стоп
Воспроизведение
Пауза
Переход к
следующей
записи/файлу.
Поиск сегмента в
записи/файле
Поиск нужного
фрагмента в
папке.
Повторное
или случайное
воспроизведение
Нажмите кнопку IENTER на
пульте ДУ или кнопку I на
устройстве.
Нажмите кнопку T на
пульте ДУ.
В режиме воспроизведения
нажмите кнопку T на
пульте ДУ.
Для перехода к следующей
записи/файлу нажмите
кнопку U в режиме
воспроизведения.
Если воспроизведение
длилось меньше 2 секунд,
нажмите Y для перехода к
предыдущей записи/файлу.
Если воспроизведение
длилось дольше 3 секунд,
нажмите Y для перехода к
началу записи/файла.
В режиме воспроизведения
нажмите и удерживайте
кнопку
Y/U
отпустите ее в месте, с
которого вы хотите начать
прослушивание.
Нажмите кнопку
PRESET/FOLDER W/S на
пульте ДУ.
При последовательном
нажатии кнопки
REPEAT(MENU) на пульте ДУ
режимы на экране дисплея
отображаются в следующем
порядке:
RPT1 (Повторить текущую
запись) -> RPT DIR (повторить
записи каталога) (только для
файлов MP3/ WMA/FLAC)> RPT ALL (Повторить все)> RANDOM (Воспроизвести
в случайном порядке)-> OFF
(Выкл.)
2
Эксплуатация
и
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 15 2013-05-07 3:25:53
Эксплуатация
16
Прослушивание музыки с
внешнего устройства
Данное устройство можно использовать для
прослушивания музыки с портативных устройств
различных типов. (Кабель для подключения
внешнего устройства в комплект данного плеера
не входит).
2
Эксплуатация
1. Подключите портативное устройство к
разъему PORT. IN плеера.
2.
Включите питание кнопкой
3. Выберите функцию PORTABLE кнопкой
FUNCTION на пульте ДУ.
4. Включите портативное устройство и
запустите режим воспроизведения.
1/!
Прослушивание музыки
через наушники
Для персонального прослушивания подключите
стереонаушники ( с разъемом 3,5 мм) к гнезду
PHONES устройства.(Наушники в комплект
данного устройства не входят).
Примечание
,
Если разъем наушников вставлен в гнездо
PHONES, динамики отключаются.
.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 16 2013-05-07 3:25:54
Прочие операции
Воспроизведение по
программе
Функция программирования позволяет
сохранять выбранные файлы или записи с
любого диска или USB-носителя.
Программа может включать до 20 записей/
файлов.
1. Установите компакт-диск или подключите
USB-носитель и дождитесь их загрузки.
2. В режиме "Стоп" нажмите кнопку PROGRAM/
MEMORY на пульте ДУ.
3. Для выбора записи/файла нажмите кнопку
Y/U
4. Повторно нажмите кнопку PROGRAM/
MEMORY для сохранения и выбора
следующей записи/файла.
5. Для воспроизведения записей/файлов по
программе нажмите кнопку T.
6. Для отмены выбора дважды нажмите кнопку
I
Программы также очищаются при
извлечении диска или USB-накопителя,
устройство выключается или включается
другая функция.
Выбор папки и файла MP3/
WMA/FLAC
1. Нажимая кнопку PRESET/FOLDER W/S на
пульте ДУ выберите нужную папку.
2. Нажмите кнопку T для воспроизведения
ее файлов. Воспроизводится первый файл в
данной папке.
на пульте ДУ.
ENTER.
Примечание
,
Эксплуатация
Примечание
,
yПапки/файлы USB/CD-устройства
распознаются как
ROOT FOLDER
FOLDER 1
FOLDER 2
FILE 1
FILE 2
FOLDER3
FOLDER4
FILE 3
FILE 4
FOLDER5
FOLDER6
FILE 5
FILE 6
FILE 7
FOLDER7
FOLDER8
FILE 11
FILE 12
FILE 13
FILE 14
FILE
FILE 8
FILE 9
FILE 10
yПапка не отображается, если в ней нет
файлов
yПапки отображаются в следующем виде:
ROOT
FOLDER1 FOLDER3 FOLDER7
FOLDER8 FOLDER5 FOLDER6
yФайлы будут воспроизводиться с $файла
№ 1 по $ файла № 14 по одному.
yФайлы и папки будут представлены в
порядке записи или в ином порядке, в
зависимости от состояния записи.
y*ROOT: при распознавании компьютером
USB-устройства первой отображается
папка ROOT (Корневой каталог).
17
2
Эксплуатация
Возобновление
воспроизведения
Для выбора другой функции во время
воспроизведения, вернитесь в режим USB/CD
и нажмите кнопку, после чего можно слушать
музыку с момента переключения.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 17 2013-05-07 3:25:54
Эксплуатация
18
Удаление файла MP3/WMA/
FLAC
Вы можете удалить файл, папку или формат,
нажав кнопку DELETE на пульте ДУ. Данная
функция работает только в режиме СТОП. (только
устройство USB)
1. - Кнопками
удаления. Затем нажмите кнопку DELETE.
- Нажимая кнопку PRESET/FOLDER W/S
2
Эксплуатация
выберите папку для удаления. Затем нажмите
кнопку DELETE.
- Для форматирования USB-накопителя
нажмите и удерживайте кнопку DELETE.
Нажимайте кнопку DELETE при нахождении
нужного файла.
Сообщения на экране дисплее изменяются в
следующем порядке.
- DEL FILE: Удалить файл
- DEL DIR?: Удалить папку
- FORMAT?: Форматировать устройство USB
2. Для удаления файла/папки или
форматирования нажмите кнопку T.
3. Для выхода из текущего режима нажмите
кнопку I ENTER.
y Не извлекайте USB-устройство во время
его работы. (воспроизведения, удаления
и т.д.)
y Для предотвращения потери данных
рекомендуется регулярно выполнять
резервное копирование.
y В зависимости от состояний устройства
USB функция удаления может не
поддерживаться. (блокирование и т.п.)
Y/U
Осторожно
>
выберите файл для
Или
Отображение информации
о файле
При воспроизведении MP3/FLAC-файла с
дополнительной информацией ее можно
отобразить, нажимая кнопку INFO на пульте ДУ.
Временное отключение звука
Для отключения звука нажмите кнопку @MUTE
на пульте ДУ.
Вы можете отключить звук, чтобы, например,
ответить на телефонный звонок. В окне дисплея
появится надпись "MUTE". Для включения
звука повторно нажмите кнопку @MUTE
или кнопками VOL+/-.отрегулируйте уровень
громкости.Функции радио.
Настройка таймера
выключения устройства
Нажмите кнопку SLEEP несколько раз, чтобы
выбрать время задержки между 10 и 180
минутами. По окончании времени выключения
устройство отключится. (Время выключения
отображается в следующем порядке: 180 ->150
-> 120 -> 90 -> 80 -> 70 -> 60 -> 50 -> 40 -> 30 ->
20 -> 10).
Для отмены функции выключения нажимайте
кнопку SLEEP, пока экран дисплея не станет ярким.
Примечание
,
yНажмите кнопку SLEEP. На дисплее
отобразится время, оставшееся до
автоматического выключения проигрывателя.
yФункция отключения будет выполняться
после срабатывания светорегулятора.
Регулятор яркости
Однократно нажмите кнопку SLEEP. Яркость
экрана дисплея снижается наполовину. Для
отмены функции нажимайте кнопку SLEEP, пока
экран дисплея не станет ярким.
Автоматическое отключение
Для снижения энергопотребления модуль
будет автоматически отключаться, если главный
модуль не подключен к внешнему устройству и
не используется в течении 25 минут. Кроме того,
питание данного модуля будет отключено, если в
течение шести часов к аналоговому входу не будет
подключено устройство.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 18 2013-05-07 3:25:55
Эксплуатация
19
Настройка звука
Настройка звукового режима
В устройстве уже установлено несколько
режимов звучания. Нужный режим звучания
выбирается с помощью кнопки SOUND EFFECT
на пульте ДУ.
Отображаемые элементы Эквалайзера могут
различаться в зависимости от источника звука и
звуковых эффектов.
На дисплее Описание
NATURAL
AUTO EQ
POP
CLASSIC
JAZZ
ROCK
MP3 -- OPT
BASS
(BASS BLAST)
LOUDNESS
BYPASS
Приятное и естественное
звучание.
Установка эквалайзера в режим,
наиболее соответствующий
данному жанру исполнения,
включенному в MP3 ID3описание музыкального файла.
Эти режимы создают
неповторимую атмосферу
живого рок, поп, джазового
или классического концерта.
Данная функция
оптимизирована для
проигрывания файлов в
сжатом формате MP3. Она
позволяет повысить качество
воспроизведения высоких
частот.
Усиление высоких и низких
частот, а также эффекта
объемности звучания.
Улучшает воспроизведение
низких и высоких частот.
Вы можете прослушивать
звуковую программу без
использования функции
эквалайзера.
Прослушивание
радиостанций
Подключение антенны
Подключите FM-антенну в гнездо FM ANT.
Примечание
,
Убедитесь в том, что проводная антенна FM
полностью развернута.
2
Эксплуатация
Примечание
,
После переключения источника входного
сигнала, возможно, потребуется изменить
звуковой режим, иногда даже после
перехода к другой записи/файлу.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 19 2013-05-07 3:25:55
Эксплуатация
20
Прослушивание
радиостанций
1. Кнопкой FUNCTION на пульте ДУ выберите
режим FM на экране дисплея.
Включается станция, которая прослушивалась
в последний раз.
2. Автонастройка: Нажмите и удерживайте
в течение 2 секунд кнопку TUNING-/+ и
2
Эксплуатация
когда значение частоты начнет изменяться,
отпустите кнопку. Поиск приостанавливается,
когда устройство настраивается на станцию.
Ручная настройка: Нажимайте кнопку
TUNING-/+.
3. Установите нужный уровень громкости
нажатием кнопок VOL+/-.
Улучшение качества
приема FM-станций
Нажмите кнопку T на пульте ДУ. Тюнер при
этом переключается из режима "стерео" в режим
"моно". Качество приема при этом повышается.
Программирование
радиостанций
Можно настроить 50 FM-станций. Перед
проведением настройки не забудьте уменьшить
громкость.
1. Нажимайте кнопку FUNCTION до
отображения надписи FM на экране дисплея.
2. Кнопкой TUNING-/+ выберите нужную
частоту.
3. Нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY. На
экране дисплея начнет мигать номер канала
сохраненной радиостанции.
4. Кнопкой PRESET/FOLDER W/S выберите
нужный канал из настроенных.
5. Нажмите кнопку PROGRAM/MEMORY.
Станция настроена.
6. Для сохранения других радиостанций
повторите действия, п. 2–5.
7. Для прослушивания настроенной станции
нажмите кнопку PRESET/FOLDER W/S.
Удаление всех
сохраненных станций
1. Нажмите и удерживайте кнопку PROGRAM/
MEMORY в течение 2 секунд. В окне экрана
замигает сообщение "ERASEALL".
2. Для удаления всех сохраненных
радиостанция нажмите кнопку PROGRAM/
MEMORY.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 20 2013-05-07 3:25:55
Эксплуатация
21
Установка времени
Время можно установить тремя способами
Настройка времени с помощью
кнопок
1. Включите устройство.
2. Нажмите и удерживайте кнопку CLOCK.
3. Кнопками
отображения времени.
- 12:00 (для 12-часового формата) или 0:00 (для
24-часового формата)
4. Нажмите кнопку IENTER или SET для
подтверждения.
5. Установите часы с помощью кнопок
6. Нажмите кнопку IENTER или SET.
7. Установите минуты с помощью кнопок
Y/U
8. Нажмите кнопку IENTER или SET.
9. Для сброса настройки времени нажмите и
удерживайте кнопку CLOCK. Затем повторите
шаги 3-8.
Y/U
.
Настройка времени через
Bluetooth-подключение
Установите нужное время на устройстве
Bluetooth и подключите устройство Bluetooth
к вашей системе с помощью приложения ВТ.
После этого показания времени на экране
дисплея будут автоматически синхронизированы
с устройством Bluetooth.
выберите формат
Y/U
Настройка часов посредством
синхронизации с вашим iPod/
iPhone/iPad
Подключите iPod/iPhone/iPad к разъему USB с
помощью кабеля из комплекта iPod/iPhone/iPad
и выберите функцию USB. После этого показания
времени на экране дисплея будут автоматически
синхронизированы с устройством iPod/iPhone/
iPad.
После синхронизации времени с устройством
iPod/iPhone/iPad между iPod/iPhone/iPad и
данным устройством будет разница во времени.
В выключенном состоянии время устройства не
будет синхронизироваться с iPod/iPhone/iPad.
Примечание
.
,
Проверьте, правильное ли время
показывает ваш iPod/iPhone/iPad. Если
нет, переустановите его соответственно.
Неправильное время на вашем iPod/iPhone/
iPad может отображаться из-за разницы во
времени между вашим iPod/iPhone/iPad и
устройством.
2
Эксплуатация
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 21 2013-05-07 3:25:55
Эксплуатация
22
Использование проигрывателя
в качестве будильника
1. Включите устройство.
2. Нажмите и удерживайте кнопку TIMER для
настройки будильника.
3. Источники сигнала для будильника начинают
мигать. Кнопкой IENTER или SET выберите
источник сигнала.
4. Мигает сообщение "ON TIME (Время включения)". Это
2
Эксплуатация
выбранное вами время включения аппарата. Кнопками
установите значения часа и минут, затем
Y/U
нажмите кнопку IENTER или SET для сохранения.
5. Мигает сообщение "OFF TIME" (Время выключения).
Это назначенное вами время отключения аппарата.
Кнопками
минут, затем нажмите кнопку IENTER или SET
для сохранения.
6. Мигает установка громкости. Кнопками
Y/U
нажмите кнопку IENTER или SET для сохранения.
7. Нажмите кнопку TIMER для отображения
настроек будильника.
8. Для сброса настройки времени нажмите и
удерживайте кнопку TIMER. Затем повторите
шаги 3-6.
• Если вы выдернете шнур из розетки,
• При синхронизации времени данного устройства
y Во время установки времени вы можете
y После настройки времени и будильника
yФункция будильника работает только при
yОтключить сработавший будильник
yЕсли после подключения USB-кабеля
Y/U
измените уровень громкости, затем
Примечание
,
установленные настройки будильника не
сохранятся.
с временем устройства Bluetooth с помощью
приложения BT app, можно задать 12-часовой
формат отображения (например, PM 11:00) или
24-формат (например, 23:00) (только ОС Android).
проверить его текущее значение нажатием
кнопки CLOCK, даже при выключенном плеере.
вы можете проверить настройки, нажав
кнопку TIMER, даже при выключенном
устройстве. После этого данная функция
будет срабатывать ежедневно.
отключенном устройстве.
можно, нажав все кнопку TIMER.
к порту USB раздастся сигнал тревоги,
произойдет переключение в режим тюнера.
(В зависимости от типа устройства данная
функция может быть недоступна.)
установите значения часа и
Использование
беспроводной
технологии
Bluetooth
О технологии Bluetooth
Bluetooth® – это технология беспроводной связи
для небольшого радиуса действия.
Радиус действия составляет до 10 м.
(Звук может прерываться при создании помех,
создаваемых электронными устройствами на
других частотах, или подключении Bluetoothустройства в других комнатах).
Подключение отдельных устройств с
беспроводной технологией
Bluetooth® не сказывается на их зарядке.
Мобильный телефон с беспроводной
технологией
Bluetooth®может использоваться в режиме
последовательного включения при подключении
с технологией Bluetooth® Допустимые
устройства: мобильный телефон, MP3-плеер,
ноутбук, карманный компьютер.
Профили Bluetooth
Для использования беспроводной технологии
Bluetooth устройства должны обрабатывать
определенные протоколы. Данное устройство
совместимо со следующим протоколом.
A2DP (протокол улучшенной передачи
аудиоданных)
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 22 2013-05-07 3:25:55
Прослушивание музыки с
устройства Bluetooth
Перед процедурой сопряжения устройств включите режим
Bluetooth на своем устройстве. См. руководство пользователя
для устройства Bluetooth. После сопряжения повторное
сопряжение устройств не требуется.
1. Выберите режим Bluetooth, нажав кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве. На дисплее отображается
сообщение "BT READY (Готовность Bluetooth)".
2. Включите устройство Bluetooth и выполните операцию
сопряжения. При поиске данного устройства с
устройства Bluetooth на дисплее устройства Bluetooth
может отобразиться список устройств, в зависимости
от типа устройства Bluetooth. Ваше устройство
отображается как "LG MICRO(XX:XX)".
Примечание
,
XX:XX указыают последние циры BT-адреса.
Например, если адрес Bluetooth вашего устройства
9C:02:98:4A:F7:08, на устройстве Bluetooth
отображается сообщение "LG MICRO (F7:08)” .
3. Введите PIN-код
PIN-код: 0000
Примечание
,
В зависимости от типа устройства Bluetooth для
некоторых устройств не требуется указывать PIN код.
yЗвук с основной системы может искажаться, если
yПри использовании функции Bluetooth
Эксплуатация
Примечание
,
вы увеличите уровень громкости на устройстве
Bluetooth до двух третьих или более.
отрегулируйте громкость устройства Bluetooth до
того уровня, при котором можно слушать записи.
23
2
Эксплуатация
4. При успешном сопряжении плеера с вашим
устройством Bluetooth на экране дисплея
отображается сообщение "BT CONN" и "BT PAIR".
Примечание
,
yВ зависимости от типа устройства Bluetooth может
использоваться другой способ сопряжения.
yЕсли имя вашего устройства не отображается
в списке устройств, попробуйте использовать
другую процедуру сопряжения.
5. Прослушивание музыки.
Описание операции воспроизведения музыки, сохраненной
на вашем Bluetooth-устройстве см. в руководстве
пользователя данного устройства. В зависимости от уровня
громкости, установленного на вашем устройстве Bluetooth,
регулируется уровень громкости устройства Bluetooth.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 23 2013-05-07 3:25:55
2
Эксплуатация
Эксплуатация
24
Примечание
,
yПосле подключения устройства через
Blutooth, функция переключается на режим
Blutooth автоматически. (Кроме AirPlay)
yПосле нахождения данного устройства на
устройстве Bluetooth выполните сопряжение
устройства Bluetooth с плеером. После этого
можно воспроизвести любой файл.
yПри возникновении помех от другого
источника электромагнитного излучения
звук может прерываться.
yС данного устройства управление
устройством Bluetooth невозможно.
yСопряжение возможно только с одним
устройством Bluetooth, сопряжение с несколькими
устройствами Bluetooth невозможно.
yХотя расстояние между вашим устройством
Bluetooth и данным устройством составляет менее
10 м, между ними есть препятствия, не позволяющие
произвести подключение устройства Bluetooth.
yВ зависимости от типа устройства
выполнение функции Bluetooth может
оказаться невозможным.
yВы можете использовать беспроводное
соединение с мобильным телефоном, MP3плеером, ноутбуком и другими устройствами.
yЕсли устройство Bluetooth не подключено,
на экране дисплея отображается
сообщение "BT READY".
yВ случае электрического сбоя из-за устройств,
использующих одну частоту, например
медицинского оборудования, микроволновых
печей или устройств беспроводной ЛВС,
соединение будет прервано.
yЕсли между устройством Bluetooth и
проигрывателем находится человек, затрудняя тем
самым соединение, соединение будет прервано.
yПри увеличении расстояния между Bluetooth и
данным устройством качество звука ухудшается.
Соединение будет прервано, когда расстояние
между Bluetooth и данным устройством выйдет за
пределы рабочего диапазона Bluetooth.
yПри отключении основного устройства
или превышении расстояния между ним и
устройством 10 м устройство, работающее с
использованием технологии беспроводной
связи Bluetooth, отключится.
yПри отключении устройства Bluetooth
необходимо подсоединить устройство
Bluetooth к данной системе.
Использование
приложения LG
Bluetooth Remote
О приложении LG Bluetooth Remote
Приложение LG Bluetooth Remote добавляет
комплекс новых свойств вашему устройству. Чтобы
воспользоваться дополнительными функциями,
рекомендуется загрузить и установить бесплатное
приложение "LG Bluetooth Remote".
Установка "приложения LG
Bluetooth Remote" через магазин
приложений "Apple App Store"
или "Google Android Market"
1. Коснитесь значка Apple App Store или значка
Google Android Market(Google Play Store).
2. В строке поиска наберите LG Bluetooth
Remote и выполните поиск.
3. В списке результатов поиска найдите LG
Bluetooth Remote и коснитесь его, что скачать
приложение Bluetooth.
4. Коснитесь значка для установки.
5. Коснитесь значка для загрузки
Примечание
,
yУбедитесь, что устройство Bluetooth
подключено к Интернету.
yУбедитесь, что на устройстве Bluetooth
установлен магазин приложений Apple
App Store или Google Android Market
(Google Play Store).
yДля получения дополнительных сведений
см. пояснение к приложению BT в магазине
приложений "Apple App Store" или "Google
Android Market (Google Play Store)".
Установите “приложение LG
Bluetooth Remote” с помощью
QR-кода
1. Установите "приложение LG Bluetooth
Remote" с помощью QR-кода Используйте
сканер, чтобы отсканировать QR-код.
2. Коснитесь значка для установки.
3. Коснитесь значка для загрузки
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 24 2013-05-07 3:25:55
(Apple iOS)
Примечание
,
yУбедитесь, что устройство Bluetooth
подключено к Интернету.
yУбедитесь, что в устройстве Bluetooth
есть приложение с программным
обеспечением для сканирования. Если
такое ПО не установлено, загрузите его с
веб-сайта "Apple App Store" или "Google
Android Market(Google Play Store)".
(Android OS)
Подключение Bluetooth с
помощью приложения LG
Bluetooth Remote
Приложение LG Bluetooth помогает подключить
ваше устройство Bluetooth к плееру.
1. Коснитесь значка приложения LG Bluetooth
Remote на основном экране, чтобы открыть
приложение LG Bluetooth Remote и перейти к
главному меню.
2. Коснитесь [Setting] и выберите нужное
устройство.
3. Чтобы узнать подробности, коснитесь
[Setting] и [Help].
Эксплуатация
Примечание
,
yПриложение BT доступно в таких версиях ПО,
ОС Android: Ver. 2.3.3 (или более поздняя версия)
ОС iOS: Ver. 4.3 (или более поздняя версия)
yПри использовании Bluetooth активировать
приложение BT нельзя. Перед использованием
приложения BT отключите устройство Bluetooth.
yЕсли вы пользуетесь приложением Bluetooth
для работы, то увидите различия между
приложением Bluetooth и поставляемым
пультом ДУ. По необходимости используйте
пульт дистанционного управления, входящий
в комплект поставки.
yПри использовании приложения BT с
подключенным устройством Bluetooth
существующее соединение Bluеtooth может
быть прервано. (В зависимости от ОС,
установленной на смартфоне, этот процесс
может отличаться).
yВ зависимости от устройства Bluetooth
приложение BT может не работать.
yПри использовании функции Bluetooth
с приложением BT пульт ДУ данного
устройства может не работать.
yПри использовании приложения BT для
дистанционного управления операции
могут отличаться от операций с пульта ДУ
данного устройства.
yВ зависимости от операционной системы
смартфона возможны некоторые различия
в операциях приложения BT.
yЕсли устройство Bluetooth уже подключено
к другому устройству, сначала прервите
Bluetooth-подключение. После этого вы
можете управлять плеером с помощью
приложения BT.
yУстановленное вами соединение может быть
прервано при выборе другого приложения
или изменения настроек подключенного
устройства с помощью приложения BT. В этом
случае проверьте состояние подключения.
yДля предотвращения сбоя рекомендуется
подключать к данному устройству только одно
мобильное устройство.
yНе подключайте смартфон с помощью
кабеля к порту USB. В противном случае
соединение Bluetooth будет разорвано.
yПосле подключения Bluetooth-
приложения музыку можно прослушивать
через ваше устройство. В этом случае
повторите процедуру подключения.
как
25
2
Эксплуатация
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 25 2013-05-07 3:25:56
Эксплуатация
26
Использование AirPlay
Технология AirPlay компании Apple позволяет использовать музыкальную библиотеку iTunes,
расположенную на Mac, ПК, iPhone, iPod touch или iPad с любым устройством с поддержкой функции
AirPlay и подключенным к сети Wi-Fi.
Для беспроводной передачи потоковых данных с использованием AirPlay требуется:
2
Эксплуатация
Совместимое
Apple-
устройство
Версия
Версия
Беспроводная
локальная сеть
(внутренняя
Режим защиты
Webpage address - 192.168.1.1
yДанное устройство должно быть подключено к той же локальной сети, что и устройство iTunes через
Wi-Fi-маршрутизатор.
yВ зависимости от типа операционной системы или от версии приложения и состояния настроек
устройства с поддержкой AirPlay, подключенного к данному устройству, AirPlay может работать
ненадлежащим образом.
yВ зависимости от сетевой среды и состояния устройства подключение к модулю может занять много
времени.
yWPA поддерживает TKIP, а WPA2 поддерживает AES в первую очередь.
yДля предотвращения сбоя рекомендуется подключать к данному устройству только одно мобильное
устройство.
iOS Ver.5.0 (или более поздняя) Ver.4.3.3 (или более поздняя)
iTune Ver.10.2.2(or later)
антенна)
iPad mini, iPad4, iPad3, iPad2, iPad, iPhone5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPod touch 5G, iPod touch 4G, iPod touch 3G
802.11 b/g
WPA(TKIP/AES)
WPA2(TKIP/AES)
WEP with
Open mode
WEP with
Open / Shared mode
(Optional for security))
Wi-Fi Sharing Air Direct
Webpage
WPA(TKIP/AES)
WPA2(TKIP/AES)
WEP with
Open mode
192.168.1.111
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 26 2013-05-07 3:25:56
Эксплуатация
27
Подключение устройства
Wi-Fi к сети Wi-Fi
Вариант 1: Через сеть Wi-Fi
совместного доступа
Примечание
,
Для ускоренного подключения к сети установите
режим защиты WPA-TKIP или WPA2-AES.
1. Подключите устройство iPod touch/iPhone/
iPad к сети.
2. Для выбора функции AIRPLAY нажмите кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве.
3. Сначала подключите iPod touch/iPhone/
iPad к сети, затем подключите его к плееру
с помощью кабеля. Перед использованием
коснитесь iPod touch/iPhone/iPad.
Вариант 2: Использование функции
Air Direct без режима безопасности
1. Для выбора функции AIRPLAY нажмите кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на устройстве.
2. Нажмите кнопку Air Direct/Reset на
устройстве. Отображается сообщение
"DIRECT", и мигает значок .
- При входе в режим Air Direct Mode значок
перестает мигать.
3. В списке сетей найдите и выберите пункт "AIR
DIRECT XXXXXX".
2
Эксплуатация
4. Нажмите кнопку на устройстве. Отображается
сообщение "SET WIFI" и мигает значок .
5. Коснитесь сегмента «Allow» (Разрешить) во всплывающем
окне устройства iPod touch/iPhone/iPad. Информация
сети становится доступной на устройстве.
6. При подключении устройства к сети отображается
сообщение "CONN OK" и значок прекращает мигать.
7. Вы можете пользоваться функцией Airplay
на своем устройстве iPod touch/iPhone/iPad
после того, как в окне дисплея появится и
начнет мигать индикация «AirPlay».
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 27 2013-05-07 3:25:57
4. Используйте функцию Airplay после подключения
iPod touch/iPhone/iPad или ПК/MAC.
Примечание
,
yЕсли в списке отсутствует устройство "LG
AIR DIRECT XXXXXX", попробуйте снова
отыскать доступные сети Wi-Fi.
yЕсли устройство iPod touch/iPhone/iPad
или ПК/MAC подключено к устройству
"LG AIR DIRECT XXXXXX", вы не сможете
пользоваться Интернетом.
yПри отключении Air Direct данный
модуль автоматически попытается снова
подключиться к общей сети Wi-Fi или
последней веб-странице.
Эксплуатация
28
Использование функции Air
Direct с режимом безопасности
5. Запустите браузер Apple Safari или Internet
Explorer Microsoft на своем устройстве iPod
touch/iPhone/iPad или ПК/компьютере MAC.
6 Наберите «192.168.1.1» в строке ввода адреса
браузера и подтвердите.
7. Установите режим защиты и укажите пароль.
2
Эксплуатация
- 10 ИЛИ 26 16-РИЧНЫХ (0-9, A-F) ЦИФР.
- 5 или 13 символов в кодировке ASCII.
8. Щелкните кнопку OK.
9. В списке сетей найдите и снова выберите «AIR
DIRECT XXXXXX».
Примечание
,
yДля отключения функции Air Direct
нажмите кнопку Air Direct/Reset.
yДля включения режима защиты сети Wi-Fi
нажмите и удерживайте кнопку Air Direct/Reset.
yЕсли в списке сетей отсутствует “LG AIR
DIRECT XXXXXX”, попробуйте воспользоваться
процедурой подключения с использованием
Air Direct в режиме защиты.
yПри изменении режима безопасности
необходимо отключить существующее
соединение и заново подключить модуль к
устройству с поддержкой функции AirPlay.
yЕсли не удалось выполнить настройку
подключения, нажмите и удерживайте
Air Direct/Reset.
Вариант 3: Использование Интернета
Новая сеть Wi-Fi, созданная данным устройством
обеспечивает доступ только к одному из включенных
устройств Wi-Fi. Во избежание помех от других
устройств Wi-Fi рекомендуется временно отключить
функцию Wi-Fi на других устройствах Wi-Fi.
Примечание
,
• Устройство "LG AUDIO Setup XXXXXX"
является временным и вспомогательным
сетевым устройством для подключения
данного плеера к Wi-Fi-маршрутизатору
домашней сети Wi-Fi.
• При подключении iPod touch/iPhone/
iPad или ПК/Mac с функцией Wi-Fi к сети
"LG AUDIO Setup XXXXXX" вы не сможете
использовать с ними Интернет.
1. Для выбора функции AIRPLAY нажмите кнопку
FUNCTION на пульте ДУ или кнопку F на
устройстве.
2. Нажмите и удерживайте кнопку .
-Отображается сообщение "STEP1" и на экране
дисплея мигает значок .
10. Если вы хотите вернуться в режим без
обеспечения безопасности, выберите для
типа безопасности значение «None» (Нет).
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 28 2013-05-07 3:25:57
3. Через 20 секунд выберите пункт "Setting" ->
"Wi-Fi" в iPod touch/iPhone/iPad или ПК/MAC.
4. В списке сетей выберите пункт "LG AUDIO
Setup XXXXXX".
Отображается сообщение "STEP2" и мигает
значок .
Примечание
,
yЕсли в списке отсутствует устройство "LG
AUDIO Setup XXXXXX", попробуйте снова
отыскать доступные сети Wi-Fi.
yДля отключения функции Webpage нажмите
и удерживайте кнопку до отображения
сообщения “AIRPLAY” на экране дисплея.
5. Запустите веб-браузер Apple Safari или
Microsoft Internet Explorer на iPod touch/
iPhone/iPad или ПК/MAC.
6. Введите "192.168.1.111" в поле адреса
браузера и подтвердите.
7. Выберите имя вашей сети (SSID) в пункте
"Wireless Network (Беспроводная сеть)".
8. При необходимости, введите сетевой пароль.
9. Щелкните кнопку "OK" для продолжения
сетевых настроек.
-Следуйте экранным указаниям и подтвердите
внутренние настройки режима Wi-Fi данного
устройства.
-Выждите 30 или более секунд.
Эксплуатация
10. Если устройство успешно подключено к
вашей домашней сети Wi-Fi,
-значок перестает мигать и горит
постоянно.
-Некоторое время на экране дисплея
отображается сообщение "CONN OK", а
затем сообщение "AIRPLAY".
Примечание
,
Если устройство не подключается к сети
Wi-Fi или вы ввели неправильный пароль,
мигает значок
отображается сообщение "ERROR (Ошибка)".
На экране дисплея отображается сообщение
"AIRPLAY". В этом случае попробуйте
восстановить сетевое подключение.
11. Если точка доступа является защищенной,
необходимо ввести защитный код.
Примечание
,
yЕсли в имени идентификатора сети
для точки доступа или беспроводного
маршрутизатора использовать символы
неанглийского алфавита или цифры, имя
может отображаться иначе.
yВ режиме защиты WEP обычно
доступны 4 ключа для точки доступа.
Если точка доступа или беспроводной
маршрутизатор используют режим
шифрования WEP, введите защитный код
ключа "№1" для подключения к домашней
сети.
yТочка доступа – устройство, позволяющее
создать домашнюю беспроводную сеть.
и некоторое время
29
2
Эксплуатация
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 29 2013-05-07 3:25:58
Эксплуатация
30
Передача потоковых
аудиоданных из
музыкальной библиотеки
iTunes на данное
устройство
Примечание
,
2
Эксплуатация
Устройство iTunes должно быть подключено
к той же сети Wi-Fi, что и данное устройство.
Устройство iTunes может быть устройством
iPod touch/iPhone/iPad с установленной ОС
iOS 4.3.3 (или более поздней версии) или
ПК/Mac с функцией Wi-Fi с установленной
версией iTunes 10.2.2 (или более поздней).
Передача потоковых данных с
iPod touch/iPhone/iPad
1. Запустите приложение «Music» (Музыка) на
своем устройстве iPod touch/iPhone/iPad.
2. Коснитесь значка AirPlay .
3. Выберите «LG AUDIO XXXXXX» (или
установленное пользователем имя) из списка
AirPlay.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 30 2013-05-07 3:25:58
4. Выберите файл мультимедиа и начните его
воспроизведение.
-Через некоторое время музыка будет
слышна из плеера.
-В зависимости от среды подключения
и состояния сети звук может
воспроизводиться неправильно.
Эксплуатация
31
2
Эксплуатация
Примечание
,
Если после успешной установки музыка не
воспроизводится, выполните следующие
действия на устройстве iPod touch/iPhone/
iPad:
• Отключите и повторно подключите
устройство к тому же маршрутизатору WiFi.
• Закройте все приложения,
выполняющиеся в фоновом режиме.
• Выключите и повторно включите iPod
touch/iPhone/iPad.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 31 2013-05-07 3:25:59
3 Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
32
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Неисправность
Питание отсутствует.
Нет звука.
Воспроизведение не
начинается.
3
Невозможно настроить
Поиск и устранение неисправностей
радиостанции
Пульт ДУ рабтает
ненадлежащим
образом.
iPod/iPhone/iPad не
работает.
Не работает устройство
Android.
Не отображается
время.
yВключите в розетку шнур питания.
yДля этого подключите в данную розетку другой электроприбор.
Нажмите кнопку F и проверьте выбранный режим.
yВставьте другой диск.
yОчистите поверхность диска. (См. Стр. 35)
yУстановите диск логотипом или печатной стороной вверх.
yПлотно подсоедините антенну.
yПроизведите настройку вручную.
yНастройте несколько станций в соответствии с указаниями на стр. 20.
yРасстояние от пульта ДУ до устройства не должно превышать 7 м.
yУберите препятствия на пути от пульта ДУ к устройству.
yЗамените батарейку.
Проверьте надежность подключения USB-кабеля к iPod/iPhone/iPad .
yПроверьте версию ОС своего устройства: Ver 4.1 (или более поздняя
версия) или AOA 2.0 (или более поздняя версия).
yПодключите устройство Android с помощью USB-кабеля.
yПодключите устройство Bluetooth к плееру с использованием приложения BT.
yДля синхронизации времени проверьте надежность подключения USB-
кабеля к iPod/iPhone/iPad.
yВыключите и снова включите Блютус на своём устройстве, включенном
через блютус, затем снова попытайтесь восстановить соединение.
yУбедитесь, что ваше устройство Блютус включено.
yУберите препятствия на пути от устройства Блютус до аппарата.
yВозможно причина отказа связи по Блютус с аппаратом - тип устройства
Блютус или окружающая среда.
Неисправное
подключение Блютус.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 32 2013-05-07 3:25:59
yЕсли устройство Блютус уже подключено к другому устройству, сначала
прервите Блютус-подключение. После этого вы можете управлять
плеером с помощью приложения BT app.
yВ зависимости от устройства Блютус, BT app может работать с
ограничениями или не работать совсем.
yУстановленное соединение может быть прервано при выборе другого
приложения или при изменении настроек подключенного устройства
с помощью приложения BT app. В этом случае, пожалуйста, проверьте
состояние соединения.
Товарные знаки и
лицензии
"Made for iPod (Изготовлено для iPod)", “Made
for iPhone (Изготовлено для iPhone)” и “Made
for iPad (Изготовлено для iPad)” означает, что
электронная принадлежность предназначена
для подключения именно к iPod, iPhone или
iPad и сертифицирована разработчиком на
соответствие стандартам функционирования
компании Apple. Компания Apple не
несет ответственность за работу данного
устройства или его соответствие требованиям
безопасности и регулятивным нормам.
Обратите внимание на то, что применение
данного устройства с устройствами iPod,
iPhone или iPad может повлиять на качество
беспроводной связи.
Приложение
Логотип Wi-Fi CERTIFIED является знаком
сертификации альянса Wi-Fi Alliance.
33
4
Приложение
Технология беспроводной связи Bluetooth®
является системой, которая обеспечивает
радиосвязь между электронными
устройствами с максимальным радиусом
действия 10 метров.
Подключение отдельных устройств с
использованием беспроводной технологии
Bluetooth® не требует дополнительных
затрат. Мобильный телефон с беспроводной
технологией Bluetooth® можно использовать
через канал Cascade при подключении
с помощью беспроводной технологии
Bluetooth®.
Слово Bluetooth® и логотипы являются
собственностью компании Bluetooth® SIG,
Inc., и любое использование этих знаков
компанией LG Electronics осуществляется по
лицензии.
Другие товарные знаки и торговые названия
принадлежат соответствующим владельцам.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 33 2013-05-07 3:25:59
Приложение
34
Технические характеристики
Общие параметры
4
Приложение
Требования к сетевому блоку питания
Потребляемая мощность Див. заводську табличку.
Габариты (ШxВxГ) 520 x 87 x 180 мм
Масса нетто (приблизительно) 3,7 кг
Рабочая температура от 5 °C до 35 °C (от 41 °F до 95 °F)
Рабочая влажность от 5 % до 90 %
Питание через шину Постоянный ток 5 В 0 2100 мА
Входы
PORT. IN Среднеквадратичное напряжение – 0.5 В (стереоразъем – 3.5 мм)
Приемник
Диапазон FM 87,5–108,0 МГц или 87,50–108,00 МГц
Усилитель
Режим стерео 5 Вт + 5 Вт (фронтальные АС), 30 Вт (две НЧ-АС)
Коэффициент нелинейных искажений
Постоянный ток на входе 18 В 0 2,67 А, ~100-240 В 50-60 Гц
10%
CD
Частотная характеристика 30-20000 Гц
Соотношение сигнал-шум
Динамический диапазон 80 дБ
Сабвуфер
Тип встроенный
Полное сопротивление 8 Ω
Номинальная входная мощность
Макс. входная мощность 20 Вт
Фронтальный динамик
Тип встроенный
Полное сопротивление 6 Ω
Номинальная входная мощность
Макс. входная мощность 10 Вт
yКонструкция устройства и его технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 34 2013-05-07 3:25:59
80 дБ
10 Вт
5 Вт
Приложение
35
Профилактика
Примечания о дисках
Обращение с дисками
Не приклеивайте на диски бумагу или липкую
ленту.
Хранение дисков
После проигрывания убирайте диск в футляр.
Не храните диски там, где на них будет
падать прямой солнечный свет или рядом
с источниками тепла, не оставляйте их в
припаркованной машине под воздействием
прямых солнечных лучей.
Чистка дисков
Не используйте активные растворители, такие
как спирт, бензин, лакокрасочные растворители,
имеющиеся в продаже чистящие средства, или
антистатический спрей, предназначенный для
старых виниловых пластинок.
Обращение с устройством
Транспортировка устройства
Сохраните исходную коробку и упаковочные
материалы. При необходимости
транспортировки изделия для его наилучшей
сохранности запакуйте его в первоначальную
заводскую упаковку.
Обеспечение чистоты внешних
поверхностей
Не используйте рядом с устройством летучие
жидкости, такие как средство от насекомых.
Поверхность можно повредить, если вытирать
пыль, сильно надавливая на поверхность.
Не допускайте продолжительного контакта
с устройством резиновых или пластиковых
предметов.
Чистка изделия
Для очистки проигрывателя используйте
мягкую сухую ткань. При сильном загрязнении
поверхностей используйте мягкую ткань,
смоченную в слабом растворе моющего
средства. Не допускается использовать такие
агрессивные средства, как спирт, бензин
или растворитель – они могут повредить
поверхность устройства.
4
Приложение
Техническое обслуживание
устройства
Данный проигрыватель является
высокотехнологичным устройством. Если
оптические линзы или части дисковода
загрязнены или имеют следы износа, качество
изображения может ухудшиться. Для получения
более подробной информации обращайтесь в
ближайший авторизованный сервисный центр.
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 35 2013-05-07 3:25:59
Україна
Name and address of importer:
ПІІ ‘ЛГ Електронікс Україна’, Україна, 01004, м. Київ, вул. Басейна, 4 (літера А),
тел.: +38 (044) 201-43-50, факс: +38 (044) 201-43-73
Российская Федерация
Импортер ООО “ЛГ Электроникс Рус”
Адрес импортера 143160 Российская Федерация, Московская область, Рузский район, сельское поселение
Дороховское, 86 км. Минского шоссе, д.9
Адрес производителя : ЛГ Электроникс (Хужоу) Инк., завод Хатаи
516006, Китай, пров. ГуанДонг, г. Хужоу, Промышленная зона Жонгкай,
Индустриальный парк Хутаи, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Сделано в Китае
Қазақстан Республикасы
Импорттаушы: АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Көкорай, 2А
Өндірушінің мекенжайы: 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік
аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.
Қазақстан Республикасы территориясында тұтынушылардан келіп түскен талаптар мен
ұсыныстарды қарайтын және тауарды жөндеу мен техникалық қызмет көрсететін ұжым:
АҚ «Эл Джи Электроникс Алматы Казахстан» , 050061, Қазақстан Республикасы, Алматы қ.,
Көкорай, 2А.
Басқа сервис орталықтары жайында мағлұматты “Тұтынушыға қызмет көрсету
орталығына” телефон шалу арқылы білуге болады.
Қытайда жасалған
CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 36 2013-05-07 3:26:00
Loading...