LG CM3430W User Manual [ru]

РУССКИЙ

УКРАїНСЬКА

ҚAЗAҚ ТІЛІ

ENGLISH

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Микросистема Hi-Fi

Перед использованием устройства внимательно прочтите данное руководство и сохраните его для дальнейшего использования.

CM3430B CM3430W CM3430G

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 1 2013-05-07  3:25:48

1 Подготовка к эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Информация по технике безопасности

Подготовка к эксплуатации

ОСТОРОЖНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ПРОИЗВОДИТЬСЯ

опасность поражения электрическим током для персонала.

обслуживанию в документации, поставляемой в комплекте с устройством.

ОПАСНО! ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ДАННОЕ УСТОЙСТВО И НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЕГО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ОПАСНО! Не устанавливайте устройство в замкнутом пространстве, таком как книжный шкаф или подобные предметы мебели.

ОСТОРОЖНО! Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Установку следует производить согласно указаниям изготовителя. Пазы и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции и обеспечения надежной работы изделия, а также защиты от перегрева. Необходимо следить за тем, чтобы отверстия не перекрывались при размещении изделия на кровати, диване, ковре или аналогичной поверхности. Устройство не следует помещать в такие предметы мебели, как книжные полки или подставки для аппаратуры, если не соблюдаются требования производителя к обеспечению надлежащей вентиляции.

ОСТОРОЖНО!

НЕ ОТКРЫВАТЬ! ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Символ молнии в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии неизолированного опасного напряжения в корпусе изделия, величина которого может создать

Знак восклицания в равностороннем треугольнике оповещает пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому

ОСТОРОЖНО! В данном устройстве используется лазерная система. Для надлежащего использования данного устройства внимательно прочтите данное руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего использования. При необходимости проведения технического обслуживания обращайтесь в сервисный центр. Управление, регулировки и процедуры настройки, не описанные в данном руководстве, могут привести к опасному излучению. Во избежание прямого излучения лазера не открывайте корпус.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ относительно шнура питания

Аппаратуру данного класса рекомендуется подключать к отдельной цепи питания.

То есть к цепи с одной розеткой, питающей исключительно данное устройство и не имеющей дополнительных розеток или разветвлений. См. страницу технических параметров данного руководства пользователя. Не перегружайте стенные розетки. Перегруженные, поврежденные, неплотно закрепленные стенные розетки, удлинители, потертые шнуры питания, провода с поврежденной или растрескавшейся изоляцией могут представлять опасность. Любой из перечисленных фактов может стать причиной поражения электрическим током или пожара. Регулярно проверяйте состояние кабеля питания устройства и при выявлении признаков повреждения или износа отключите его от сети питания и не пользуйтесь устройством до замены кабеля в авторизованном сервисном центре. При наличии следов повреждения пользование устройством необходимо прекратить, шнур отсоединить и обратиться за его заменой в авторизованный сервисный центр. Обращайте особое внимание на вилки, сетевые розетки и места подключения кабеля к устройству. Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть вилку сетевого шнура. При установке изделия обеспечьте легкий доступ к розетке.

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 2 2013-05-07  3:25:49

Подготовка к эксплуатации

Изделие оборудовано портативной батареей или аккумулятором.

Для безопасного извлечения батареи из устройства: извлеките батарею и повторите

операции в обратном порядке. Во избежание загрязнения окружающей среды или причинения вреда здоровью людей или животных выбрасывайте элементы питания в упаковке в специально предназначенные для этого емкости. Не выбрасывайте батареи или аккумуляторы вместе с другим мусором. Рекомендуется пользоваться местными возможностями утилизации использованных батарей. Не допускайте батареи воздействию избыточного нагревания, например под прямыми солнечными лучами или вблизи открытых источников огня.

ОСТОРОЖНО! Данное устройство не должно подвергаться воздействию воды (капель или брызг), и на него нельзя помещать предметы, содержащие жидкость (например, вазы для цветов).

Утилизация старого бытового прибора

1. Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2. Все электрические и электронные устройства следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4. Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

Утилизация старых батарей и аккумуляторов

1. Символ на батарее или аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2006/66/EC.

2. Данный символ может быть совмещен со значком химического элемента: ртути (Hg), кадмия (Cd) или свинца (Pb), если батарея содержит более 0,0005% ртути, 0,002% кадмия или 0,004% свинца.

3. Все аккумуляторы и батареи следует утилизировать отдельно от бытового мусора, в специальных местах сбора, назначенных правительственными или местными органами власти.

4. Правильная утилизация старых батарей и аккумуляторов поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5. Для получения более подробных сведений об утилизации батарей и аккумуляторов обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен

продукт

Подготовка к эксплуатации

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 3 2013-05-07  3:25:49

Подготовка к эксплуатации

LG Bluetooth Remote

Вы можете управлять работой этого

проигрывателя со своего iPhone или телефона

Подготовка к эксплуатации

на базе Android через Bluetooth. Этот проигрыватель и ваш телефон должны быть подключены к Bluetooth. Посетите веб-сайт Apple App Store или Google Android Market (Google Play Store). И используйте данный QR-код для поиска приложения LG Bluetooth Remote. См. подробности на странице 24.

(Apple iOS)

(Android OS)

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 4 2013-05-07  3:25:49

Содержание

1 Подготовка к

эксплуатации

2 Информация по технике безопасности 4 LG Bluetooth Remote 6 Дополнительные возможности 6 Дополнительные принадлежности 7 Требования к воспроизводимым

файлам 8 Пульт управления 10 Передняя панель 10 Задняя панель 11 Подключение адаптера питания

2 Эксплуатация

12 Основные операции 12 – Операции с iPod/iPhone/iPad 13 – Эксплуатация устройства на базе

Android 15 – Режим USB 15 – Работа с компакт-дисками 16 – Прослушивание музыки с внешнего

устройства 16 – Прослушивание музыки через

наушники 17 Прочие операции 17 – Воспроизведение по программе 17 – Выбор папки и файла MP3/WMA/

FLAC 17 – Возобновление воспроизведения 18 – Удаление файла MP3/WMA/FLAC 18 – Отображение информации о файле 18 – Временное отключение звука 18 – Настройка таймера выключения

устройства 18 – Регулятор яркости 18 – Автоматическое отключение 19 Настройка звука 19 – Настройка звукового режима 19 Прослушивание радиостанций 19 – Подключение антенны

20 – Прослушивание радиостанций 20 – Улучшение качества приема FM-

станций 20 – Программирование радиостанций 20 – Удаление всех сохраненных

станций 21 Установка времени 22 – Использование проигрывателя в

качестве будильника 22 Использование беспроводной

технологии Bluetooth 23 – Прослушивание музыки с

устройства Bluetooth 24 Использование приложения LG

Bluetooth Remote 26 Использование AirPlay 27 – Подключение устройства Wi-Fi к

сети Wi-Fi 30 – Передача потоковых аудиоданных

из музыкальной библиотеки iTunes на

данное устройство

3 Поиск и устранение

неисправностей

32 Поиск и устранение неисправностей

4 Приложение

33 Товарные знаки и лицензии 34 Технические характеристики 35 Профилактика 35 – Примечания о дисках 35 – Обращение с устройством

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 5 2013-05-07  3:25:49

Подготовка к эксплуатации

Дополнительные возможности

Подготовка к эксплуатации

Подключение портативных устройств

Прослушивание музыки от портативного устройства. (МР3-плеера, ноутбука и т.п.)

Таймер

Установка времени выключения устройства.

Синхронизация времени

Автоматическая настройка времени через Bluetooth-устройство. (приложение LG Bluetooth Remote)

Bluetooth

Прослушивание музыки с Bluetooth-устройства.

AirPlay

Прослушивание музыки с Apple-устройства.

Дополнительные принадлежности

Проверьте наличие принадлежностей и ознакомьтесь с ними.

Пульт дистанционного управления (1 шт.)

Адаптер питания (1 шт.)

Антенна FM (1 шт.)

Батарейка (1 шт.)

Сетевой шнур (1 шт.)

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 6 2013-05-07  3:25:50

Подготовка к эксплуатации

Требования к воспроизводимым файлам

Требования к музыкальным файлам в форматах MP3/ WMA/ FLAC

Совместимость файлов в форматах MP3/ WMA/ FLAC с данным устройством имеет следующие ограничения:

y Частота дискретизации:

MP3: 8-48 кГц WMA: 8-48 кГц FLAC: 8-96 кГц (USB), 8-48 кГц (CD)

y Скорость передачи данных: 8-320 кбит/с (MP3),

40-192 кбит/с (WMA) yМаксимальное количество файлов: до 999 yТипы файлов: .mp3/.wma/.ac yФормат файлов CD-ROM: ISO9660/ JOLIET yПоддержка каналов (FLAC): до 2 каналов yПоддержка скорости передачи/дискретизации

(FLAC): 16 бит yБит/с (FLAC): до 2,5 Мбит/с yДля совместимости дисков с LG-плеерами

при форматировании перезаписываемых

дисков установите режим [Mastered]. При

установке параметра Live System (Файловая

система LFS) диски нельзя будет использовать

на проигрывателях LG (Mastered/Live File

System (Файловая система LFS): система

форматирования дисков для Windows Vista).

Совместимые USB-устройства

yMP3-плеер: MP3-плеер типа флэш-накопителя. y USB-флэш-накопитель:

устройства с поддержкой стандарта USB2.0 или USB1.1.

y Функция USB данного устройства

поддерживает не все USB-устройства.

Требования к USB-устройствам

y USB-устройства, требующие установки

дополнительных программ для подключения к компьютеру, не поддерживаются.

y Не извлекайте USB-устройство во время его

работы.

y Чем больше емкость USB-устройства, тем

больше времени занимает поиск.

y Выполняйте резервное копирование всех

данных во избежание их потери.

y Если используется удлинительный USB-кабель

или USB-концентратор, USB-устройство не распознается.

y Файловая система NTFS не поддерживается.

Поддерживаются только файловые системы FAT 16 и FAT 32.

y Данное устройство не работает надлежащим

образом, если общее количество файлов превышает 1000.

y Внешние жесткие диски, устройства

считывания карт памяти, устройства с кодовой защитой и жесткие USB-диски не поддерживаются.

y USB-порт устройства нельзя подключать

к компьютеру. Устройство не может использоваться для хранения информации.

yНекоторые флэш-накопители USB могут не

работать с данным устройством.

yПри включенном устройстве можно заряжать

устройства iPod/iPhone/iPad/Android через USB-порт (данная функция доступна при выборе режима USB).

Подготовка к эксплуатации

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 7 2013-05-07  3:25:50

Подготовка к эксплуатации

Пульт управления

Подготовка к эксплуатации

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Питание): включение и выключение

устройства.

(Установка/Извлечение) : установка или

извлечение диска из приемного лотка.

VOL +/-: регулировка уровня громкости. FUNCTION: выбор функций и источника

входящего сигнала.

PRESET/FOLDER W/S:

-Поиск нужной папки с файлами MP3/WMA/ FLAC. При воспроизведении файлов MP3/ WMA/FLAC с компакт-дисков или устройства CD/USB, включающего несколько папок, нажмите кнопку PRESET/FOLDER W/S для выбора папки для воспроизведения.

-Выбор настроенной радиостанции по номеру.

MUTE : Отключение звука.

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY:

- Запоминание радиостанций.

- Создание списка воспроизведения для прослушивания.

SOUND EFFECT : Выбор звуковых эффектов. INFO : Информация о прослушиваемой записи. SLEEP: Автоматическое выключение устройства

в заданное время. REPEAT(MENU) :

- Прослушивание записей/файлов повторно или в случайном порядке.

- Переход в предыдущее меню при выборе функции USB для воспроизведения с устройств iPod/iPhone/iPad.

DELETE : Удаление MP3/WMA/FLAC-файлов. (только с устройств USB)

Y/U

- Ускоренный переход к записям в прямом или обратном направлении.

- Поиск фрагмента записи/файла. TUNING -/+: Выбор радиостанций.

- Останов воспроизведения.

- Отмена функции удаления.

- Подтверждение настройки времени или таймера.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK : Настройка часов и проверка времени.

- Запуск воспроизведения или временный останов (пауза).

- Выбор режима "Моно/Стерео". TIMER : Использование плеера в качестве будильника.

SET:

Подтверждение настройки времени или таймера.

(Пропуск/Поиск):

ENTER :

(Воспроизведение/Пауза):

Данная кнопка не выполняет никаких функций.

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 8 2013-05-07  3:25:50

Подготовка к эксплуатации

Установка батареек

Открыть батарейный отсек можно двумя способами.

1. Поверните батарейный отсек против часовой стрелки с помощью монеты или пальцев. Извлеките батарею из батарейного отсека.

Осторожно!

Если у вас длинные ногти, не открывайте батарейный отсек с помощью пальцев. В противном случае, вы рискуете сломать ноготь.

3. Установите батарейный отсек на пульт ДУ и поверните его по часовой стрелке.

Осторожно!

При ненадлежащем обращении с батареей существует опасность возгорания или химического ожога. Не перезаряжайте, не разбирайте, не бросайте в огонь и не допускайте нагрева батареи выше 100°C. Заменяйте только на батарею CR2025. Использование батареи другого типа может привести к возгоранию или взрыву. Утилизируйте использованную батарею. Храните батарею в недоступном для детей месте. Не разбирайте батарейку и не сжигайте ее.

Подготовка к эксплуатации

2. Установите батарею таким образом, чтобы знак (-) на батарее соответствовал знаку (-) в отсеке.

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 9 2013-05-07  3:25:51

Подготовка к эксплуатации

Передняя панель

Динамик

(Питание)

b 1/!

Включение и выключение устройства. F(Функция) Выбор функций и источника входящего

сигнала.

(Воспроизведение/Пауза)

- Пуск воспроизведения и пауза.

- Выбор режима "Моно/Стерео". (Стоп)

Останов воспроизведения.

Задняя панель

FM ANT.

Подключение проволочной антенны для

FM радио.

(AirPlay)

Подключение устройства к существующей

Wi-Fi-сети.

Air Direct/Reset

- Создание нового подключения устройства к Wi-Fi-сети.

- Инициализация режима защиты сети Wi-Fi.

-/+ (Громкость)

Регулировка уровня громкости.

(Установка/Извлечение)

Установка или извлечение диска из приемного лотка.

Экран дисплея

Слот для диска

Загрузка диска.

DC IN (подключение адаптера питания)

PORT.IN

Прослушивание музыки с портативного устройства.

PHONES

Прослушивание музыки через наушники . (гнездо 3,5 мм)

USB-порт

Воспроизведение аудиофайлов на USBустройство.

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 10 2013-05-07  3:25:52

Осторожно!

Меры предосторожности при обращении с сенсорными кнопками

yКасайтесь сенсорных кнопок чистыми и

сухими руками

- В условиях повышенной влажности перед использованием протрите сенсорные кнопки от влаги.

yНе прилагайте излишних усилий при

нажатии сенсорных кнопок.

- Это может привести к повреждению датчиков сенсорных кнопок.

yКасайтесь соответствующей кнопки для

выполнения соответствующей функции.

yНе допускайте контакта сенсорных

кнопок с электропроводящими материалами, например с металлическими предметами. Это может вызвать неправильное срабатывание.

Осторожно!

В нижней части устройства размещены динамики. Соблюдайте осторожность при обращении с ними.

Подготовка к эксплуатации

Подключение адаптера питания

1. Подключите кабель питания из комплекта к адаптеру питания.

2. Подключите кабель адаптера питания в

гнездо DC IN.

3. Подключите вилку кабеля питания в розетку питания.

Подготовка к эксплуатации

Осторожно!

Используйте только адаптер питания, поставляемый с данным устройством. Не используйте адаптер питания от другого устройства или производителя. Использование другого кабеля питания или блока питания может привести к повреждению данного устройства и аннулированию гарантии.

CM3330W-FK.DRUSLLW_RUS.indd 11 2013-05-07  3:25:52

+ 25 hidden pages