LG CM3330W User manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

System Micro Hi-Fi

Przeczytaj ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania
zestawu i zachowaj go na przyszłość.

CM3330B
CM3330W
CM3330G

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 1 2013-04-01  11:16:32

POLSKI

1 Wprowadzenie

Wprowadzenie2

Informacja dot.
bezpieczeństwa

1

Wprowadzenie

OSTROŻNIE: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO
PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE

NALEŻY SAMODZIELNIE ZDEJMOWAĆ POKRYWY

(LUB TYLNEJ POKRYWY). W ŚRODKU BRAK

ELEMENTÓW, KTÓRE MOGĄ BYĆ NAPRAWIONE

PRZEZ UŻYTKOWNIKA. SERWISOWANIE

NALEŻY POWIERZYĆ WYKWALIFIKOWANEMU

zagrożenie porażeniem elektrycznym.

produktu.
OSTRZEŻENIE: CHRONIĆ URZĄDZENIE PRZED

DESZCZEM I WILGOCIĄ, ABY UNIKNĄĆ POŻARU
LUB PORAŻENIA PRĄDEM.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować urządzenia w
przestrzeni zamkniętej jak np. szafki itd.

OSTROŻNIE: Nie zasłaniać otworów
wentylacyjnych. Ustaw urządzenie zgodnie z
instrukcjami dostarczonymi przez producenta.
Szczeliny i otwory wentylacyjne w obudowie
urządzenia umożliwiają jego wentylację, zapewniają
niezawodną pracę i chronią je przed przegrzaniem.
Nie kładź urządzenia na łóżku, sofie, dywanie lub
na innej podobnej powierzchni, która mogłaby
doprowadzić do zatkania tych otworów. Nie
umieszczaj urządzenia w zabudowie izolującej,
takiej jak szafki czy stojaki, chyba że zostanie
zapewniona odpowiednia wentylacja lub jest to
zgodne z instrukcją producenta.

OSTROŻNIE

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

NIE OTWIERAĆ

PERSONELOWI.

Symbol błyskawicy w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
nieizolowanego, niebezpiecznego
napięcia elektrycznego wewnątrz
produktu, które powoduje znaczące

Symbol wykrzyknika w trójkącie
informuje użytkownika o obecności
ważnych instrukcji dot. obsługi
i konserwacji (serwisowania) w
dokumentacji dołączonej do

OSTROŻNIE: Ten produkt zawiera system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe użytkowanie urządzenia,
uważnie przeczytaj niniejszy podręcznik i zachowaj
go na przyszłość. Jeżeli zajdzie potrzeba konserwacji
urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym
serwisem.
Wykonywanie procedur sterowania, regulacji
lub jakichkolwiek innych niż tutaj podane może
być przyczyną narażenia na niebezpieczne
promieniowanie.
Nie otwieraj obudowy, ponieważ może to być
przyczyną narażenia na bezpośrednie działanie
wiązki lasera.

OSTROŻNIE dotycząca przewodu zasilania

W przypadku większości urządzeń zalecane jest,
aby były podłączone do osobnego obwodu,

to znaczy do pojedynczego gniazdka, które zasila
tylko dane urządzenie i nie ma innych wyjść
lub odgałęzień. Dla pewności sprawdź stronę
ze specyfikacjami technicznymi w niniejszym
podręczniku użytkownika. Nie przeciążaj gniazdek
zasilających. Przeciążone, luźne, uszkodzone
lub przepalone gniazdka, kable zasilające lub
przedłużające stwarzają zagrożenie. Jakakolwiek
z powyższych sytuacji może być przyczyną
porażenia prądem lub pożaru. Okresowo sprawdzaj
przewód zasilający urządzenia i jeśli pojawią się
oznaki uszkodzenia lub pogorszenie działania,
odłącz go, zaprzestań korzystania z urządzenia
i zleć zastąpienie przewodu pracownikom
autoryzowanego serwisu. Zabezpiecz przewód
zasilania przed fizycznym lub mechanicznym
niewłaściwym użytkowaniem tj. przed skręcaniem,
zapętleniem, zaciskaniem, przytrzaskiwaniem
drzwiami lub następowaniem. Zwróć szczególną
uwagę na wtyczki, gniazdka ścienne oraz miejsce,
w którym przewód łączy się z urządzeniem. Wyjmij
wtyczkę przewodu zasilającego, aby odłącz od
zasilania. Podczas instalacji urządzenia, upewnij się,
że wtyczka jest łatwo dostępna.

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 2 2013-04-01  11:16:33

Wprowadzenie 3

Urządzenie jest wyposażone w przenośną baterię
lub akumulator.

Bezpieczny sposób wyjęcia baterii lub
akumulatora z urządzenia: wyjmij poprzednie

baterie lub akumulatory i wykonaj kroki w
odwrotnej kolejności niż podczas montażu.
Aby uniknąć zanieczyszczenia środowiska oraz
możliwego zagrożenia zdrowia człowieka i zwierząt,
zutylizuj stare baterie i akumulatory w odpowiedni
sposób, czyli zanieś je w miejsce przyjmowania
zużytych baterii. Nie wyrzucaj zużytych baterii i
akumulatorów wraz z innymi odpadami. Zalecamy
korzystanie z lokalnych, darmowych systemów
zwrotu baterii i akumulatorów. Bateria nie może
być narażona na działanie nadmiernego ciepła jak
np. promienie słoneczne, ogień itp.

OSTROŻNIE: To urządzenie nie może być
wystawione na działanie wody (kapiącej lub
rozpryskiwanej) i nie należy kłaść na nim
przedmiotów wypełnionych cieczą, takich jak
wazony.

Likwidacja zużytego urządzenia

1. Jeżeli do produktu dołączony
jest symbol przekreślonego
kosza oznacza to, że produkt jest
objęty dyrektywą Parlamentu
Europejskiego 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i
elektroniczne urządzenia powinny
być oddawane do specjalnych
punktów zbiórki wyznaczonych
przez miejscowe lub regionalne
władze.

3. Właściwa likwidacja urządzenia
pomoże chronić środowisko
naturalne i ludzkie zdrowie.

4. Więcej szczegółowych informacji
o likwidacji zużytego urządzenia
można uzyskać w urzędzie miasta,
punktach zbiórki odpadów lub
w sklepie, gdzie produkt został
kupiony.

Likwidacja zużytych baterii/akumulatorów

1. Symbol przekreślonego kosza na
śmieci znajdujący się na bateriach/
akumulatorach produktu oznacza,
że objęte są one dyrektywą
Parlamentu Europejskiego 2006/66/
EC.

2. Symbol ten może pojawiać się wraz
z chemicznymi oznaczeniami rtęci
(Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb),
jeżeli bateria zawiera ponad 0,0005%
rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004%
ołowiu.

3. Wszystkie baterie/akumulatory
powinny być utylizowane w
oddzieleniu od innych odpadów
komunalnych przez jednostki
wyznaczone do tego celu przez
władze rządowe lub lokalne.

4. Właściwy sposób utylizacji
zużytych baterii/akumulatorów
pomoże zapobiec potencjalnie
negatywnemu wpływowi na
zdrowie ludzi i zwierząt oraz
środowisko.

5. Aby uzyskać więcej informacji
o sposobach utylizacji zużytych
baterii/akumulatorów, skontaktuj
się z władzami lokalnymi,
przedsiębiorstwem zajmującym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w
którym produkt został kupiony.

1

Wprowadzenie

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 3 2013-04-01  11:16:33

Wprowadzenie4

Firma LG Electronics deklaruje, że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z podstawowymi

1

Wprowadzenie

wymaganiami oraz innymi postanowieniami
Dyrektyw 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC,
2009/125/EC oraz 2011/65/EU.

Prosimy o kontakt na poniższy adres, aby uzyskać
kopię DoC(Deklaracji Zgodności).

Biuro do kontaktu w sprawie zgodności tego
produktu:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, Holandia

yPamiętaj, że NIE jest to punkt kontaktowy

obsługi klienta. Informacje dotyczące obsługi
klienta znajdują się w Karcie gwarancyjnej
lub u sprzedawcy, u którego produkt został

zakupiony.
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Oświadczenie dotyczące promieniowania

radiowego
Urządzenie to powinno zostać zainstalowane

oraz użytkowane w odległości co najmniej 20 cm
pomiędzy grzejnikiem a ciałem użytkownika.

LG Bluetooth Remote

Odtwarzaczem można sterować iPhonem lub
telefonem z systemem Android, za pośrednictwem
Bluetooth. Odtwarzacz i telefon muszą być
połączone z Bluetooth. Zapraszamy na stronę
„Apple App Store” lub „Google Android Market
(Google Play Store)”. Użyj tego kodu QR, aby
wyszukać aplikacji „LG Bluetooth Remote”.
Szczegółowe informacje znajdują się na stronie 26.

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 4 2013-04-01  11:16:33

Spis treści 5

Spis treści

1 Wprowadzenie

2 Informacja dot. bezpieczeństwa
6 Unikalne funkcje
6 Akcesoria
7 Wymagania dotyczące odtwarzalnego

pliku
8 Pilot zdalnego sterowania
10 Panel przedni
10 Panel tylny
11 Podłączanie zasilacza AC

2 Działania

12 Działania podstawowe
12 – Obsługa iPod/iPhone/iPad
13 – Obsługa urządzenia z systemem

Android
15 – Obsługa urządzeń USB
15 – CD Operation
16 – Odtwarzanie muzyki z urządzenia

przenośnego
16 – Odtwarzanie muzyki ze słuchawek
17 Inne działania
17 – Zaprogramowane odtwarzanie
17 – Wybór folderu i pliku MP3/WMA/

FLAC.
17 – Wznowienie odtwarzania
18 – Usuwanie pliku MP3/WMA/FLAC
18 – Wyświetlanie informacji o plikach
18 – Chwilowe wyłączanie dźwięku
18 – Ustawianie timera zasypiania (Sleep

Timer)
18 – Ściemniacz
18 – Automatyczne wyłączenie zasilania
19 Regulacja dźwięku
19 – Ustawienie trybu dźwięku
19 Obsługa radia
19 – Podłączenie anteny
20 – Słuchanie radia
20 – Polepszenie słabego odbioru stacji

FM
20 – Zapisywanie stacji radiowych

20 – Usuwanie wszystkich zapisanych stacji
21 – Wyświetlanie informacji o stacji

radiowej
23 – Urządzenie jako budzik
23 Zaawansowane działania
23 – Nagrywanie na USB
23 – Wybór szybkości transmisji i prędkości

nagrywania
24 Używanie bezprzewodowej technologii

Bluetooth
25 – Odtwarzanie muzyki z urządzenia

Bluetooth
26 IKorzystanie z aplikacji LG Bluetooth

Remote

3 Rozwiązywanie problemów

28 Rozwiązywanie problemów

4 Załącznik

29 Znaki handlowe i licencje
30 Specyfikacje
31 Obsługa urządzenia
31 – Uwagi dotyczące płyt
31 – Obsługa urządzenia

1

2

3

4

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 5 2013-04-01  11:16:33

Wprowadzenie6

Unikalne funkcje

Bezpośrednie nagrywanie USB

1

Wprowadzenie

Nagrywanie muzyki na urządzenie USB.

Wejście urządzenia przenośnego
Portable In

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia przenośnego.
(MP3, Notebook, itp.)

Czasomierz

Ustawienie alarmu w określonym czasie.

Synchronizacja czasu

Automatyczne ustawienie zegara za pomocą
urządzenia Bluetooth. (Aplikacja LG Bluetooth
Remote)

Bluetooth®

Odsłuchiwanie muzyki z urządzenia Bluetooth.

Akcesoria

Prosimy o sprawdzenie i identyfikację
dostarczonych akcesoriów.

Pilot zdalnego
sterowania (1)

Zasilacz AC (1) Kabel zasilający (1)

Antena FM (1)

Bateria (1)

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 6 2013-04-01  11:16:34

Wprowadzenie 7

Wymagania dotyczące
odtwarzalnego pliku

Wymagania dotyczące plików
muzycznych MP3/ WMA/FLAC

Urządzenie zapewnia kompatybilność z plikami
MP3/ WMA/FLAC zgodnie z poniższymi
ograniczeniami:

y Częstotliwość próbkowania:

MP3 : od 8 do 48 kHz
WMA : od 8 do 48 kHz
FLAC : od 8 do 96 kHz(USB),
od 8 do 48 kHz(CD)

y Prędkość transmisji danych: od 8 do 320 kb/s

(MP3), 40 do 192 kb/s (WMA)
yMaksymalna liczba plików: poniżej 999
yRozszerzenia plików: .mp3/.wma/.flac
yFormat plików CD-ROM: ISO9660/ JOLIET
yObsługiwany kanał (FLAC): maksymalnie 2 kanały
yObsługa sygnału wyjściowego (FLAC): 16 bitów
yb/s (FLAC): maks. 2,5 Mb/s
yPodczas formatowania płyt wielokrotnego zapisu

ustaw format na [Mastered], tak aby płyta były

kompatybilna z odtwarzaczami LG. Jeżeli wybrana

zostanie opcja Live File System, nie będzie można

jej używać w odtwarzaczach LG. (Mastered/Live

File System: system formatu dysku dla Windows

Vista)

Kompatybilne urządzenia USB

yOdtwarzacz MP3: odtwarzacz MP3 typu ash.
y Dysk ash USB:

urządzenia obsługujące USB2.0 lub USB1.1.

y Funkcja USB tego urządzenia nie obsługuje

niektórych urządzeń USB.

Wymagania dotyczące urządzeń USB

y Urządzenia, które po podłączeniu do

komputera wymagające instalacji dodatkowego
oprogramowania, nie będą obsługiwane.

y Nie wyjmuj urządzenia USB podczas jego

działania.

y Przeszukanie urządzeń USB o dużej pojemności

może potrwać dłużej niż kilka minut.

y Aby uniknąć utraty danych, należy zrobić kopię

zapasową.

y W przypadku korzystania z przedłużacza lub

koncentratora USB (hub), urządzenie USB nie
będzie rozpoznane.

y Urządzenia korzystające z sytemu plików NTFS

nie będą obsługiwane. (Obsługiwany jest tylko
system plików FAT (16/32)).

y Urządzenie nie będzie obsługiwane, gdy

całkowita liczba plików będzie wynosić 1,000 lub
więcej.

y Zewnętrzne dyski twarde, czytniki kart, urządzenia

zablokowane lub urządzenia USB typu twardego i
telefony komórkowe nie są obsługiwane.

y Gniazda USB urządzenia nie można podłącz

do komputera PC. Urządzenie nie może być
używanie jako pamięć zewnętrzna.

yNiektóre urządzenia USB mogą nie

współpracować z tym urządzeniem.

yKiedy urządzenie jest włączone można ładować

urządzenie iPod/iPhone/iPad/Android przez port
USB. (Dostępne tylko po wybraniu funkcji USB).

1

Wprowadzenie

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 7 2013-04-01  11:16:34

Wprowadzenie8

Pilot zdalnego sterowania

1

Wprowadzenie

• • • • • • • • • • • • • .a •••••••••••••

(Zasilanie) : Włączanie lub wyłączanie urządzenia.

1

(Włóż/wyjmij) : Wkładanie lub wyjmowanie

dysku ze szczeliny dysku.

VOL +/- : Dostosowanie głośności głośników.
FUNCTION : Wybór funkcji oraz źródła.
PRESET/FOLDER W/S :

-Wyszukiwanie folderu z plikami MP3/WMA/
FLAC. Jeżeli odtwarzana jest zawartość z CD/USB
zawierającego pliki MP3/WMA/FLAC w różnych
folderach, naciśnij PRESET/FOLDER W/S, aby
wybrać folder, który ma być odtwarzany.

-Wybór zaprogramowanego numeru dla stacji
radiowej

MUTE : Wyciszenie dźwięku.

@

• • • • • • • • • • • • • b •••••••••••••

PROGRAM/MEMORY :

- Zapisywanie stacji radiowych.

- Tworzenie listy odtwarzania z wybranymi
utworami.

SOUND EFFECT: Wybór efektów dźwiękowych.
INFO: Wyświetlanie informacji o utworach

muzycznych.
SLEEP : ustawienie automatycznego wyłączenia

systemu po określonym czasie.

REPEAT(MENU):

- Losowe odtwarzanie utworów/plików.

- Przejście do poprzedniego menu po wybraniu

funkcji USB w celu odtworzenia zawartości z
urządzeń iPod/iPhone/iPad.

DELETE: Usuwanie plików MP3/WMA/FLAC.
(tylko USB)

Y/U

- Pomijanie szybkiego odtwarzania wstecz lub do

przodu.

- Szukiwanie wewnątrz utworu/pliku.

TUNING-/+:
Wybór stacji radiowych.

I

- Zatrzymanie odtwarzania lub nagrywania.

- Anulowanie funkcji DELETE.

- Potwierdzenie ustawień zegara i alarmu.

• • • • • • • • • • • • • c •••••••••••••

CLOCK: Ustawienie zegara i sprawdzenie godziny.

T

- Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie

odtwarzania.

- Wybór trybu stereo/mono.

TIMER: Wykorzystanie odtwarzacza jako budzika.
RDS/SET :

- RDS (Radio Data System)

- Potwierdzenie ustawień zegara i alarmu.

(patrz strona 22)

USB REC: Rozpoczynanie nagrywania

PTY: Wyszukiwanie stacji radiowych według typu.

(Pomiń/szukaj) :

ENTER :

(Odtwarzaj/pauza):

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 8 2013-04-01  11:16:34

Wprowadzenie 9

Wkładanie baterii

Komorę z baterią można otworzyć na dwa sposoby.

1. Przekręć komorę w lewo za pomocą monety
lub palca. Wyjmij komorę baterii.

Ostrożnie

>

Nie otwieraj komory baterii palcem z długim
paznokciem. Otwieranie palcem może
spowodować złamanie paznokcia.

2. Włóż i umocować baterię, tak aby znak minus (-)
znajdował się po tej samej stronie, co symbol (-).

3. Włóż komorę baterii do pilota zdalnego
sterowania i przekręć ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.

Ostrożnie

>

Baterie używane w tym urządzeniu mogą
spowodować pożar lub poparzenie chemiczne,
jeśli nie są stosowane poprawnie. Nie ładuj, nie
rozbieraj, nie pal ani nie podgrzewaj powyżej
100°C. Zastępuj wyłącznie baterią o numerze
CR2025. Użycie innej baterii może powodować
ryzyko pożaru lub eksplozji. Należy pozbyć
się zużytej baterii. Baterię przechowuj poza
zasięgiem dzieci. Nie rozbieraj ani nie wrzucaj
baterii do ognia.

1

Wprowadzenie

+

+

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 9 2013-04-01  11:16:35

Wprowadzenie10

Panel przedni

1

Wprowadzenie

Głośnik

a
b 1/!

Włączanie lub wyłączanie urządzenia.
F(Funkcji)

Wybór funkcji oraz źródła.

- Zatrzymywanie i wznawianie odtwarzania.

- Wybór trybu stereo/mono.

I(Wył)

Zatrzymywanie odtwarzania.

(Zasilanie ON/OFF)

(Odtwarzaj/Pauza)

T

Panel tylny

FM ANT.

a

Połączenie z anteną kablową FM.

DC IN(wejście zasilacza AC)

b

-/+ (Głośności)

Dostosowanie głośności.

(Włóż/Wyjmij)

R

Wkładanie lub wyjmowanie dysku ze
szczeliny dysku.
Okienko wyświetlacza

c

Szczelina dysku

d

Wkładanie dysku.

PORT.IN

c

Odtwarzanie muzyki z urządzenia

przenośnego.

PHONES

Odtwarzanie muzyki ze słuchawek.
(3,5 mm)

Port USB

e

Odtwarzanie i nagrywanie plików
muzycznych poprzez połączenie z
urządzeniem USB.

CM3330W-DG_DPOLLLK_POL.indd 10 2013-04-01  11:16:36